EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Du har begået en stor fejl, Hao.
Når den ilt, du bruger, er væk,
vil intet kunne beskytte dig!
Det er et stort skridt fremad for os!
For Den Ærede Jomfru! For evigt!
Han er ikke død endnu.
Hvor længe skal jeg holde det inde?
Sandheden er,
jeg har ikke lyst til at føle vrede igen.
Hvor mange sjæle skal du lege med, før du er tilfreds…
Mægtige Onmyoji,
Hao Asakura?
EPISODE 25 DEN MÆGTIGE ONMYOJI, HAO ASAKURA
Aldrig i livet!
Selv efter eksplosionen er Ildens Ånd…
Han er slet ikke udbrændt!
Nej…
Det er ikke Ildens Ånd.
Vand!
Ildens Ånd
er blevet til vand!
Hvad sker der?
Jeg aner det ikke!
Suikokuka.
Hvad?
Suikokuka.
Vand slukker ild.
Derfor besejrer Vand ild.
Derfor
skiftede han fra Ild til Vand for beskyttelse.
Det er alt.
Ild til Vand?
Kashodo.
Ild skaber Jorden.
Doshogon. Jorden skaber Metal.
Gonshosui. Metal skaber Vand.
Det er naturens love.
Disse naturlove udtrykkes
i hans symbol, pentagrammet.
Det symboliserer forholdet
mellem Træ, Ild, Jord, Metal og Vand,
de fem elementer, der udgør denne planet.
-Forholdet mellem elementerne? -Ja.
Det første forhold er gensidig overvindelse,
som repræsenterer elementernes adfærd i konflikt.
Det andet er forholdet om fælles skabelse.
Det er en cyklus, hvor elementerne skaber hinanden.
Dem med perfekt viden om de fem elementer
kan afkode alle naturens hemmeligheder
og manipulere og ændre elementerne,
som de vil.
Og det
er kraften
som Den Mægtige Onmyoji, Hao Asakura, råder over.
-"Mægtige Onmyoji, Hao Asakura"? -"Mægtige Onmyoji, Hao Asakura"?
Vent lidt! Asakura?
Hvad fanden betyder det?
Du vidste, hvem han var, men sagde det ikke?
Jeg fandt først selv ud af det under vores seneste træning.
Jeg syntes nok, du opførte dig underligt.
Som om en byrde lå på dine skuldre.
Sig det!
Hvad har han med dig at gøre?
Jeg lod ikke være med at sige det,
fordi jeg skjulte noget.
Det var fordi,
hvis jeg fortæller jer dette, bliver I trukket ind i Asakuraernes kamp.
Men…
jeg kan ikke skjule mine følelser mere.
Han er min…
Han er bare en forfader.
"Bare"?
Fra for 1.000 år siden, burde jeg tilføje.
Men hvis du blander dig mere,
kommer resten af jer også til at lide, Horohoro.
Og hvad så?
Yoh er min ven! Jeg kan ikke blande mig udenom!
Desto større grund til at overlade det til Yoh.
Han må selv afslutte det.
Så er det i orden med dig?
Selvfølgelig.
Han har allerede sagt mere end nok til, at brikkerne har samlet sig.
Brikkerne?
Endelig forstår jeg.
Hvis han er en 1.000 år gammel Onmyoji,
så må den person fra for 500 år siden, som Lilirara viste os,
have været Hao.
Hvad?
For ham
har hans sjæl rejst i 1000 år
for at blive reinkarneret i denne verden
og opnå de stærkeste åndsfæller og blive shamankonge!
For 500 år siden
blev Hao reinkarneret som medlem af Patch-stammen for at få Ildens Ånd,
som i samarbejde med hans egen Onmyojutsu
gav ham den ultimative oversjæl.
Sikke en forfærdelig kraft.
Hvordan kan sådan noget være tilladt?
Ærede Jomfru. Det er det værst mulige scenarie.
Det er meget muligt,
at ingen angreb af nogen art vil virke mod hans oversjæl.
Så er det nok, Pofe.
Vil du bare opgive alt håb nu?
Nu hvor vi har lært så meget om hans hemmelighed,
skal vi da planlægge vores næste træk, uanset hvor alvorlig situationen er.
X-III døde, så retfærdigheden kan ske fyldest. Deres død må ikke være forgæves!
Marco…
Det var satans.
Jeg forventede ikke, at du ville tvinge mig til det her.
Her er din præmie.
Jeg vil ikke bare lade dig dø.
Det er…
Meene, Kevin og Venstars sjæle!
Ikke alle sjæle er skabt lige.
Om de er gode eller onde,
udstråler stærke sjæle lys
og er en kilde til stor kraft.
X-III.
Jeres handlinger virkede dumme fra mit synspunkt,
men I var klar til at ofre jeres liv,
og jeg anerkender jeres sjæles enorme viljestyrke.
Jeg kunne aldrig lade så fantastiske sjæle gå til spilde.
Bliv min næring og lev videre i al evighed.
Du spiser godt i dag.
Værsgo,
Ildens Ånd.
DYSTENE UDSÆTTES, MENS SCENEN REPARERES
En oversjæl, der bliver stærkere af at fortære sjæle…
Jeg vil ikke tro på det.
Tænk, at før Hao stjal den,
var det en af Patch-stammens Fem Store Elementånder…
De fem Store Elementånder er mægtige naturånder formet af sjæle,
som engang var en del af Den Mægtige Ånd,
men som har udviklet deres egne unikke egenskaber.
Med andre ord er Ildens Ånd
den stærkeste ildånd født af Den Mægtige Ånd,
som øger sin styrke med hver sjæl, den absorberer.
Og Haos Onmyojutsu er frygtindgydende, fordi han kan ændre deres natur.
Summen af vestlig viden kunne aldrig have skabt
så ekstraordinær en kraft.
Han er virkelig uovervindelig.
Bliver han stærkere for hver kamp?
Vores pligt er at arrangere shamankampen.
Vi må ikke tillade os selv at få underlige idéer.
Er den klar?
Det kan du tro, Silva.
Lavet med traditionelle Patch-teknikker
er her den ultra-sjældne Haos Teknik-video.
Den fangede alle hans bevægelser tæt på, uden at han vidste det.
Jeg skylder dig en, Radim.
Vent! Du får den ikke.
Hvad?
Som din ven vil jeg bare sige dette.
Han er for farlig.
Bland dig udenom.
Du er en god fyr.
Undskyld.
Men jeg kan ikke trække mig.
Silva.
For et halvt årtusinde siden begik en Patch-mand en grusomhed.
Hao.
Hans blod løber i mine årer.
Derfor er det min pligt at stoppe ham!
Den skide forræder.
Vi må straks melde det.
RESTAURANT NUDLER, KARRY
Jeg kan ikke lide vinden.
Hele øen er dækket af den fugtige, trykkende luft.
Nå?
Har du det bedre?
Det tror jeg.
Betyder det noget, hvad jeg føler?
Yoh har travlt med værre ting end jeg.
Uanset hvor stærke de bliver, er folk stadig mennesker.
Manta…
Det nytter ikke. Intet bider på.
Så afslappet!
Har du det endelig bedre?
Hvorfor fisker du afslappet nu?
Måske er det bedst at fiske i sådanne tider og slappe af.
Du forbløffer mig altid.
Du kom dig hurtigere end os andre? Jeg er målløs.
Hvad?
Hvor er jeg heldig.
Denne cyklus vil nok gentage sig i lang tid.
Først glad, så ked af det…
At have selvtillid og miste den…
Hvis jeg kan overvinde det, kan jeg blive stærkere,
men af en eller anden grund holder jeg igen.
Men at slippe af med de følelser er overraskende forfriskende.
Måske er det til den slags,
at man har brug for venner.
Sådan der…
Yoh…
Derfor må jeg tale med jer.
Om mig og ham.
Efter sin 1.000 år lange rejse
vendte han tilbage til verden gennem Asakura-familien.
Han er…
min storebror.
GABRIEL RAMIEL
Yoh…
Bare rolig.
Jeg ville ikke forskrække jer.
Jeg er glad.
Du var endelig ærlig overfor os.
Men du kan ikke sige, at vi ikke skal bekymre os.
Endelig fik jeg fortalt jer det.
Så bare rolig.
Yoh!
Hans ansigt…
Hans opførsel…
Tværtimod
ville det være sært, hvis han havde intet med dig at gøre.
Mener du det, Yoh?
Ja. Jeg er super seriøs.
Nej…
Siger du, at Yoh
er Haos bror?
Hvorfor?
Se dig for.
Vi får problemer, hvis du ikke er mere forsigtig, Manta.
Anna.
Det er værre end det! Yoh er…
Det ved jeg.
Troede du, der var noget, jeg ikke vidste?
Men tænk, at det monster er Yohs bror!
Du skulle ikke vide det.
Sandheden
er aldrig bedre end det, man håber på.
Ikke desto mindre
ændrer det ikke på,
at vores liv skal bruges på at kæmpe.
Jeg går ud fra, du er klar, Yoh?
Jaså. Så de ved alt?
Godt. Begge dele er muligt.
Bliv ved med at ordne tingene hos dig. Tak.
Du godeste.
Jeg troede, hun ville græde,
så jeg fortalte ikke pigen alt.
Den slags bekymringer var unødvendige.
De er nogle seje børn.
Og vores eneste håb…
Du er så blødsøden, Yohmei.
Måske.
Nu jeg tænker over det,
begyndte slaget allerede den dag.
Den dag, vi hørte, at han ville blive reinkarneret i denne verden.
Han kommer!
Som sin næste inkarnation
har han valgt sit eget kød og blod! Han bliver en Asakura!
Er du helt sikker på, at barnet
vil blive ham?
Jeg har udført denne spådom
utallige gange før i dag.
Resultatet var det samme hver gang!
Fanden tage dig! Hvor vover du at søge ly i vores datters mave?
Den skamløse frækhed!
Asakuraerne har i lang tid haft stærke og mana-rige kroppe.
Han må se det som sin bedste mulighed.
Men vi kan godt gøre noget ved det.
Jeg har ondt af Keiko, men vi har intet valg.
Så snart barnet, hans sjæl bor i, bliver født,
vil jeg dræbe det!
Så må vi jo slå ham ihjel.
Men hvad hvis hun skal have tvillinger?
Hvad sagde du?
To drenge.
Er de enæggede tvillinger,
er det umuligt at sige,
hvem han er.
Hvis din spådom kan afgøre, om det er barnet,
der bliver født først eller sidst, så er det en anden historie.
Umuligt.
En ting er at forudsige store energistrømme,
men at fortælle hvilken af tvillingerne, der bliver ham,
er ikke muligt.
Yohmei.
Valget er dit.
Det er lige meget.
Jeg dræber dem begge!
Hvordan har du det?
Tænk ikke på mig.
Det er alligevel babyerne, du er bekymret for.
Sikke et chok.
Tvillingedrenge? Hvem skulle have troet det?
De skal nok klare sig. Spændende, Keiko!
Så længe de begge er sunde og raske, er det nok.
Fødselsveerne er aftaget,
og hun får endelig sovet.
Stakkels pige.
Hvis hun var på hospitalet, kunne hun sættes i gang, så det blev lettere.
Men med den forbrydelse, vi skal til at begå, er vi nødt til at være her.
Det er den eneste måde.
Loven betyder intet for ham, vi har med at gøre.
Uanset hvad vi gør,
reinkarneres han i en andens krop.
Men hvis vi dræber ham nu,
vil han, selvom han lykkes med sin næste reinkarnation,
ikke kunne nå at deltage i den næste shamankamp.
Jeg kan ikke forestille mig en større smerte for en mor,
men sådan er Asakuraernes skæbne.
Jeg kan ikke udtrykke min taknemmelighed.
Beslutningen må være pinefuld for jer begge.
Det er okay med mig.
Det er meget sværere for din datter.
Lige siden jeg var lille,
fik jeg alt at vide om Hao Asakura.
Derfor,
uanset prisen,
kan jeg ikke lade ham genopstå.
Keiko!
Jeg kan ikke flygte fra denne skæbne.
Jeg må se det i øjnene.
Ærligt talt
ville jeg gerne flygte,
men jeg er vel også en Asakura.
Du er en god mand.
Du er dobbelt så meget mand, som jeg var…
Glem det.
Han er her næsten.
Både Asakura-familiens stamfader,
og den afskyelige Mægtige Onmyoji,
Hao Asakura!
Vi kan måske ikke stoppe hans cyklus af genfødsler, men…
Så længe Asakura-familien er i denne verden,
vil vi sætte en stopper for dig!
Shikigami!
Dræb barnet!
Tilgiv mig,
mit barnebarn!
Så lille.
Det er umuligt! Blev han reinkarneret med sin åndsfælle?
Uden tvivl.
Det er barnet!
Nej! Pas på!
Kararincho-kararinsowaka!
Store Bjergguder!
Han forsvandt!
Der skal mere til at fange mig.
Ildens Ånd er trods alt ilt.
Og der er ilt overalt, så det er perfekt til reinkarnation.
Når det er sagt,
er ikke nemt at reinkarnere sammen med sin åndsfælle.
Og Ildens Ånd, som jeg kæmpede for at få fat på,
er næsten helt tilbage i sin grundform!
Det er…
Den Mægtige Onmyoji, som pludselig forsvandt for 1.000 år siden!
Hao Asakura!
Du har gjort noget stort ved at føde dette barn, Keiko.
-Hvad sagde du? -Stop!
Du har stadig et barn at føde.
Præcis.
Min dyrebare anden halvdel.
Men at den krop, jeg har ventet så længe på,
viste sig at være tvillinger,
vil uden tvivl blive en prøvelse for min nuværende inkarnation.
Min halvdel vil sandsynligvis vælge at blive konge.
Og hvis han gør,
vil jeg have den anden halvdel af mig tilbage!
Så vil jeg besidde endnu større kræfter!
Opdrag ham godt.
Undskyld. Det er min skyld.
Hvis bare jeg ikke havde vaklet et øjeblik,
ville det her være blevet forhindret.
Du skal ikke undskylde.
Vi vaklede alle.
Hvis skæbnen virkelig findes,
vil jeg virkelig gerne tro på det.
Hvis du havde mistet din menneskelighed på det tidspunkt,
ville dette barn ikke være i live nu.
Skæbnen?
Jeg ryster stadig ved tanken om, hvad der ville være sket,
hvis de kom i en anden rækkefølge.
Hvis, som Hao siger, han virkelig er hans anden halvdel,
så er det muligt, at han kan måle sig med Hao.
Du kan ikke undslippe skæbnen.
Dette barn vil helt sikkert lide,
men han har intet andet valg end at kæmpe!
Han er vores eneste håb!
Tekster af: Sofie Boysen