ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Έκανες ένα μοιραίο λάθος, Χάο.
Χωρίς το οξυγόνο,
τίποτα δεν θα σε προστατεύει!
Κι αυτό θα είναι πολύ σημαντικό για εμάς!
Για την κυρία Παρθένο! Για την αιωνιότητα!
Δεν είναι νεκρός ακόμα.
Πόσο ακόμα θα πρέπει να συγκρατιέμαι;
Η αλήθεια είναι
ότι δεν θέλω να νιώσω οργή ποτέ ξανά.
Με πόσες ζωές πρέπει να παίξεις για να ικανοποιηθείς…
Μεγάλε Ονμιότζι,
Χάο Ασακούρα;
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 25 Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΟΝΜΙΟΤΖΙ, ΧΑΟ ΑΣΑΚΟΥΡΑ
Δεν μπορεί!
Ακόμα και μετά την έκρηξη, το Πνεύμα της Φωτιάς…
Δεν κάηκε καθόλου!
Όχι…
Δεν είναι το Πνεύμα της Φωτιάς.
Είναι νερό!
Το Πνεύμα της Φωτιάς
έγινε νερό!
Τι γίνεται;
Δεν έχω ιδέα!
Σουικόκουκα.
Τι;
Σουικόκουκα.
Το νερό σβήνει τη φωτιά.
Γι' αυτό το νερό νικάει τη φωτιά.
Συνεπώς,
προστατεύτηκε μετατρέποντας τη φωτιά σε νερό.
Αυτό είναι όλο.
Μετέτρεψε τη φωτιά σε νερό;
Κασόντο.
Η Φωτιά δημιούργησε τη Γη.
Ντοσόγκον. Η Γη δημιούργησε το Μέταλλο.
Γκονσόσουι. Το Μέταλλο δημιούργησε το Νερό.
Είναι νόμοι της φύσης.
Οι νόμοι της φύσης εκφράζονται
απ' το σύμβολό του, το πεντάγραμμο.
Συμβολίζει τις σχέσεις
μεταξύ Ξύλου, Φωτιάς, Γης, Μετάλλου και Νερού.
Των πέντε δομικών στοιχείων του πλανήτη.
-Τη σχέση μεταξύ των στοιχείων; -Ναι.
Πρώτη είναι η αμοιβαία κυριαρχία
που εξηγεί πώς συμπεριφέρονται τα στοιχεία όταν συγκρούονται.
Δεύτερη είναι η αμοιβαία δημιουργία.
Είναι ο κύκλος με τον οποίο τα στοιχεία δημιουργούν το ένα το άλλο.
Όσοι κατέχουν τέλεια τη γνώση των πέντε στοιχείων,
μπορούν να μάθουν κάθε μυστικό της φύσης
και να ελέγχουν τα στοιχεία
όπως εκείνοι θέλουν.
Κι αυτή
είναι η δύναμη
που κατέχει ο Μεγάλος Ονμιότζι, ο Χάο Ασακούρα.
-"Ο Μεγάλος Ονμιότζι, Χάο Ασακούρα"; -"Ο Μεγάλος Ονμιότζι";
Μια στιγμή! Είναι Ασακούρα;
Τι διάολο σημαίνει αυτό;
Ήξερες εξαρχής ποιος είναι και δεν μας το είπες;
Κι εγώ στην τελευταία προπόνηση το έμαθα.
Σε είδα που φερόσουν παράξενα!
Λες και κουβαλούσες ένα τεράστιο βάρος!
Πες μου!
Τι σχέση έχει μαζί σου;
Ο λόγος που δεν μιλούσα
δεν ήταν ότι ήθελα να κρύψω κάτι.
Ο λόγος ήταν
ότι αν σας το έλεγα, θα μπλέκατε κι εσείς στη διαμάχη των Ασακούρα.
Αλλά…
δεν μπορώ πια να κρύβω τα αισθήματά μου.
Είναι…
Είναι απλώς ένας πρόγονός του.
"Απλώς";
Είναι χιλίων ετών.
Αν ανακατευτείτε,
όλοι θα υποφέρουν, Χοροχόρο.
Ποιος νοιάζεται;
Ο Γιο είναι φίλος μου! Δεν μπορώ να μείνω αμέτοχος!
Γι' αυτό πρέπει να αφήσετε μόνο τον Γιο.
Πρέπει να το λύσει μόνος το θέμα του.
Δηλαδή, συμφωνείς κι εσύ με αυτό;
Φυσικά.
Είπε αρκετά και μπόρεσα να ενώσω τα κομμάτια του παζλ.
Τα κομμάτια;
Τώρα καταλαβαίνω.
Αν είναι ένας Ονμιότζι χιλίων ετών,
τότε το άτομο που μας έδειξε η Λιλιράρα από πριν 500 χρόνια
πρέπει να ήταν ο Χάο.
Τι;
Η ψυχή του
ταξίδεψε χίλια χρόνια
και μετενσαρκώθηκε σ' αυτόν τον κόσμο,
ώστε να αποκτήσει τα ισχυρότερα Πνεύματα και να γίνει Βασιλιάς Σαμάνος!
Πριν από 500 χρόνια,
ο Χάο μετενσαρκώθηκε σε μέλος των Πατς για να πάρει το Πνεύμα της Φωτιάς
και να το συνδυάσει με το δικό του Ονμιοτζούτσου
ώστε να αποκτήσει την υπέρτατη Υπερψυχή.
Έχει τρομερή δύναμη.
Πώς επιτρέπεται αυτό;
Κυρία Παρθένε, αυτό είναι ό,τι χειρότερο.
Είναι πολύ πιθανό
καμία επίθεση να μην μπορεί να αντιμετωπίσει την Υπερψυχή του.
Αρκετά, Πoφ.
Είναι ώρα τώρα να απελπιστείς;
Τώρα που μάθαμε το μυστικό του,
πρέπει να καταστρώσουμε ένα σχέδιο, όσο στριμωγμένοι κι αν είμαστε.
Οι Χ-ΙΙΙ πέθαναν εις το όνομα της δικαιοσύνης. Δεν πέθαναν μάταια!
Μάρκο…
Που να με πάρει.
Δεν περίμενα να μ' αναγκάσεις να το κάνω αυτό.
Το βραβείο σου.
Δεν θα σ' αφήσω απλώς να πεθάνεις.
Αυτές είναι…
οι ψυχές των Μιν, Κέβιν και Βένσταρ!
Δεν είναι όλες οι ψυχές ισάξιες.
Καλές ή κακές,
οι ψυχές με ισχυρή θέληση λάμπουν
κι είναι πηγή σπουδαίας δύναμης.
Χ-ΙΙΙ.
Οι πράξεις σας μου φαίνονταν ανόητες,
αλλά ήσασταν έτοιμοι να πεθάνετε
και αναγνωρίζω την τρομερή θέληση των ψυχών σας.
Δεν θα άφηνα τόσο υπέροχες ψυχές να χαθούν.
Γίνετε τροφή μου και ζήστε για πάντα.
Θα φας καλά σήμερα.
Εμπρός,
Πνεύμα της Φωτιάς.
ΟΙ ΜΑΧΕΣ ΑΝΑΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΟΣΟ Η ΑΡΕΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ
Μια Υπερψυχή που καταβροχθίζει ψυχές και δυναμώνει.
Δεν το πιστεύω.
Μόνο που σκέφτομαι ότι ο Χάο
πήρε ένα απ' τα Πέντε Μεγάλα Στοιχειακά Πνεύματα των Πατς…
Τα Πέντε Μεγάλα Στοιχειακά Πνεύματα είναι πνεύματα που αποτελούνται από ψυχές
που κάποτε ήταν κομμάτι του Μεγάλου Πνεύματος
και το καθένα έχει μοναδικά χαρακτηριστικά.
Με άλλα λόγια, το Πνεύμα της Φωτιάς
είναι το πιο ισχυρό πνεύμα φωτιάς, γεννήθηκε απ' το Μεγάλο Πνεύμα
και δυναμώνει με κάθε πνεύμα που απορροφά.
Το φοβερό είναι το Ονμιοτζούτσου του Χάο, που του επιτρέπει να αλλάζει τη φύση.
Όλη η γνώση της Δύσης δεν θα μπορούσε να δημιουργήσει
μια τόσο τρομερή δύναμη.
Είναι όντως αήττητος.
Έτσι που πάει, θα δυναμώνει με κάθε αγώνα;
Έχουμε καθήκον να φέρουμε εις πέρας τη Μάχη των Σαμάνων.
Δεν πρέπει να μας μπαίνουν ιδέες.
Είναι έτοιμο;
Εννοείται, Σίλβα.
Φτιαγμένο με τεχνικές των Πατς
το σπανιότατο Βίντεο με Τεχνικές του Χάο.
Έχει καταγράψει κάθε κίνηση που έκανε, χωρίς καν να το αντιληφθεί.
Σου χρωστάω χάρη, Ραντίμ.
Στάσου! Δεν θα σ' το δώσω.
Τι;
Σ' το λέω ως φίλος.
Είναι πολύ επικίνδυνος.
Μην ανακατέψεις άλλους.
Είσαι καλό παιδί.
Λυπάμαι.
Όμως δεν μπορώ να κάνω πίσω τώρα.
Σίλβα!
Πριν από μισή χιλιετία, ένας Πατς έκανε κάτι το φρικτό.
Ο Χάο.
Το αίμα του κυλάει στις φλέβες μου.
Γι' αυτό η ψυχή μου έχει καθήκον να τον σταματήσει!
Τον παλιοπροδότη.
Πρέπει να το καταγγείλουμε άμεσα.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΡΑΜΕΝ, ΚΑΡΙ
Δεν μ' αρέσει αυτός ο άνεμος.
Αυτός ο υγρός αέρας έχει πνίξει το καταραμένο νησί.
Λοιπόν;
Νιώθεις καλύτερα;
Μάλλον.
Τι σημασία έχει το πώς νιώθω;
Ο Γιο αντιμετώπισε πολύ χειρότερες καταστάσεις από μένα.
Όσο και να δυναμώνουν, οι άνθρωποι παραμένουν άνθρωποι.
Μάντα…
Τζίφος. Δεν τσιμπάει τίποτα.
Πόσο χαλαρός!
Τελικά νιώθεις καλύτερα, έτσι;
Τι σου ήρθε τώρα και ψαρεύεις έτσι ξέγνοιαστος;
Τέτοιες ώρες, είναι καλό να ψαρεύεις και να ηρεμείς.
Φίλε, με εκπλήσσεις συνεχώς.
Επανήλθες πιο γρήγορα απ' όλους μας. Έχω μείνει άφωνος.
Τι;
Τι τυχερός που είμαι.
Αυτός ο κύκλος θα επαναλαμβάνεται για πολύ καιρό.
Χαρά και μετά λύπη…
Αυτοπεποίθηση και μετά αμφιβολία…
Ξέρω ότι αν το ξεπεράσω, θα δυναμώσω,
μα για κάποιον λόγο, συγκρατιέμαι.
Νιώθω, όμως, αναζωογονημένος όταν εκφράζω τα συναισθήματά μου.
Ίσως τέτοιες στιγμές,
είναι χρήσιμοι οι φίλοι.
Ορίστε…
Γιο…
Γι' αυτό θέλω να σας μιλήσω.
Για μένα και γι' αυτόν.
Αφού ταξίδεψε χίλια χρόνια,
ξαναγύρισε στον κόσμο μέσω της οικογένειας Ασακούρα.
Είναι…
ο μεγάλος μου αδερφός.
ΜΕΤΑΤΡΟΝ
ΓΑΒΡΙΗΛ ΡΑΜΙΗΛ
Γιο…
Μην ανησυχείς.
Δεν ήθελα να σας ξαφνιάσω.
Είμαι χαρούμενος.
Τελικά μας ανοίχτηκες.
Αλλά μη μας λες να μην ανησυχούμε.
Σας μίλησα τελικά.
Γι' αυτό μην ανησυχείτε.
Γιο!
Το πρόσωπό του…
Η συμπεριφορά του…
Αν μη τι άλλο,
θα μου φαινόταν περίεργο, αν δεν είχε καμία σχέση μαζί σου.
Σοβαρολογείς. Έτσι, Γιο;
Εννοείται ότι σοβαρολογώ.
Όχι…
Δηλαδή ο Γιο
είναι αδερφός του Χάο;
Γιατί;
Κοίτα πού πας.
Θα έχουμε πρόβλημα αν δεν είσαι προσεκτικός, Μάντα.
Άννα.
Αυτό είναι χειρότερο! Ο Γιο είναι…
Ξέρω.
Νόμιζες ότι δεν το ήξερα;
Δεν το πιστεύω ότι αυτό το τέρας είναι αδερφός του Γιο!
Κακώς το ανακάλυψες.
Η αλήθεια
είναι πάντα χειρότερη του αναμενομένου.
Παρ' όλ' αυτά,
δεν αλλάζει το γεγονός
ότι θα αγωνιζόμαστε όλη τη ζωή μας.
Υποθέτω ότι είσαι έτοιμος, Γιο.
Κατάλαβα. Άρα τα ξέρουν όλα;
Πολύ καλά. Κι οι δύο επιλογές είναι βιώσιμες.
Συνέχισε να κάνεις το καθήκον σου. Σ' ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Νόμιζα ότι θα πληγωνόταν,
γι' αυτό δεν της τα είπα όλα.
Μάλλον δεν υπήρχε λόγος ανησυχίας.
Αντέχουν τα παιδιά.
Και η μόνη μας ελπίδα…
Είσαι πολύ ευαίσθητος, Γιοχμέι.
Ίσως.
Τώρα που το σκέφτομαι,
από εκείνη τη μέρα ξεκίνησε η μάχη.
Τη μέρα που μάθαμε ότι θα μετενσαρκωνόταν σ' αυτόν τον κόσμο.
Έρχεται!
Για την επόμενη μετενσάρκωση,
επέλεξε το δικό μας αίμα! Θα γίνει Ασακούρα!
Είσαι απόλυτα σίγουρος ότι το παιδί
θα είναι αυτός;
Έχω κάνει αυτήν την προφητεία
αμέτρητες φορές μέχρι σήμερα.
Το αποτέλεσμα ήταν ίδιο κάθε φορά!
Να πάρει! Πώς τολμάς να καταφεύγεις στη μήτρα της κόρης μας;
Τι αδικαιολόγητο θράσος!
Οι Ασακούρα είχαν πάντα δυνατό σώμα γεμάτο μάνα.
Θα πιστεύει ότι αυτή είναι η πιο ευνοϊκή επιλογή.
Εντούτοις, κάτι μπορούμε να κάνουμε.
Λυπάμαι την Κέικο, μα δεν έχουμε επιλογή!
Μόλις γεννηθεί το παιδί που κατοικεί στην ψυχή του,
θα το σκοτώσω!
Πρέπει να το σκοτώσουμε.
Κι αν κάνει δίδυμα;
Τι είπες;
Δύο αγόρια.
Αν τα δίδυμα είναι μονοζυγωτικά,
θα είναι αδύνατο
να τα ξεχωρίσουμε.
Αν μπορείς να προφητέψεις αν θα είναι το παιδί
που θα γεννηθεί πρώτο ή δεύτερο, αλλάζει το θέμα.
Δεν γίνεται αυτό.
Η πρόβλεψη σημαντικών ροών ενέργειας είναι ένα πράγμα,
αλλά το να ξεχωρίσω ποιο απ' τα δίδυμα θα είναι
δεν είναι εφικτό.
Γιοχμέι.
Η επιλογή είναι δική σου.
Δεν πειράζει.
Θα σκοτώσω και τα δύο!
Πώς νιώθεις;
Μην ανησυχείς για εμένα.
Έτσι κι αλλιώς, για τα μωρά ανησυχείς.
Τι σοκ.
Δίδυμα; Ποιος το περίμενε;
Θα γίνουν εξαιρετικά αγόρια. Έχω ενθουσιαστεί, Κέικο.
Το μόνο που θέλω είναι να είναι υγιή.
Οι πόνοι της γέννας πέρασαν
και κοιμάται, επιτέλους.
Καημένη μου.
Αν ήταν σε νοσοκομείο, θα της προκαλούσαν πόνους κι όλα θα ήταν πιο εύκολα.
Μα το έγκλημα που θα διαπράξουμε, απαιτεί να είμαστε εδώ.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Αυτόν που αντιμετωπίζουμε δεν τον ενδιαφέρει ο νόμος.
Ό,τι κι αν κάνουμε για να τον σταματήσουμε,
εκείνος απλώς μετενσαρκώνεται σε κάποιο άλλο σώμα.
Αλλά αν τον σκοτώσουμε τώρα,
ακόμα κι αν καταφέρει να μετενσαρκωθεί,
δεν θα προλάβει την επόμενη Μάχη των Σαμάνων.
Δεν μπορώ να σκεφτώ μεγαλύτερο πόνο για μια μητέρα,
αλλά έτσι είναι οι Ασακούρα.
Δεν μπορώ να σου εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου.
Η απόφαση αυτή πρέπει να ήταν πολύ δύσκολη και για τους δυο σας.
Εμένα δεν με πειράζει, πατέρα.
Ήταν πολύ πιο δύσκολα για την κόρη σου.
Απ' όταν ήμουν μικρό κοριτσάκι
μου έλεγαν για τον Χάο Ασακούρα.
Γι' αυτό
όποιο κι αν είναι το κόστος
δεν θα του επιτρέψω να μετενσαρκωθεί.
Κέικο!
Δεν μπορώ ν' αποφύγω τη μοίρα μου.
Πρέπει να την αντιμετωπίσω.
Ειλικρινά,
ήθελα να τρέξω μακριά,
αλλά είμαι κι εγώ Ασακούρα.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Είσαι δύο φορές πιο καλός από εμένα…
Μη δίνεις σημασία.
Πλησιάζει.
Ο πρόγονος των Ασακούρα
και ο σατανικός Μεγάλος Ονμιότζι,
ο Χάο Ασακούρα!
Ίσως να μη δώσουμε τέλος στις μετενσαρκώσεις του, αλλά…
Όσο υπάρχει στον κόσμο η οικογένεια των Ασακούρα,
θα σταματάμε τις φιλοδοξίες σου!
Σικιγκάμι!
Σκότωσε το παιδί!
Συγχώρεσέ με,
εγγονέ μου!
Τόσο μικρό.
Δεν είναι δυνατόν! Μετενσαρκώθηκε στο Πνεύμα Σύμμαχό του;
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Αυτό είναι το παιδί.
Πατέρα, πρόσεχε!
Καραρίντσο-καραρινσογουάκα!
Θεοί των βουνών!
Εξαφανίστηκε!
Δεν θα με πιάσεις τόσο εύκολα.
Το ενδιάμεσο του Πνεύματος της Φωτιάς είναι το οξυγόνο.
Και το οξυγόνο είναι παντού. Είναι ιδανικό για μια μετενσάρκωση.
Τώρα που σας το είπα αυτό,
η μετενσάρκωση μαζί με το Πνεύμα Σύμμαχο δεν είναι εύκολο πράγμα.
Το Πνεύμα της Φωτιάς, που κόπιασα πολύ για να αποκτήσω,
έχει επιστρέψει σχεδόν πλήρως στην αρχική του μορφή!
Είναι…
ο Μεγάλος Ονμιότζι που εξαφανίστηκε ξαφνικά πριν 1.000 χρόνια!
Ο Χάο Ασακούρα!
Η γέννηση αυτού του παιδιού ήταν πολύ σημαντικό γεγονός, Κέικο.
-Τι είπες; -Σταμάτα.
Έχεις κι άλλο παιδί να γεννήσεις.
Ακριβώς.
Το πολύτιμο δεύτερο μισό μου.
Ωστόσο, το ότι το σώμα που περίμενα τόσο καρτερικά
χωρίστηκε σε δύο δίδυμα
θα δυσκολέψει σίγουρα τη μετενσάρκωσή μου.
Το άλλο μου μισό θα επιλέξει να γίνει βασιλιάς.
Κι όταν συμβεί αυτό,
θα έρθω να το διεκδικήσω.
Έτσι, θα αποκτήσω ακόμα μεγαλύτερη δύναμη!
Να τον μεγαλώσετε καλά.
Λυπάμαι. Εγώ φταίω για όλα.
Μακάρι να μην είχα διστάσει ούτε στιγμή.
Όλα θα ήταν διαφορετικά τώρα.
Μην απολογείσαι, πατέρα.
Όλοι μας σαστίσαμε.
Αν όντως υπάρχει αυτό που λένε μοίρα,
θα ήθελα πολύ να πιστέψω σ' αυτήν.
Αν είχες χάσει την ανθρωπιά σου, πατέρα,
το παιδί αυτό δεν θα ζούσε τώρα.
Μοίρα;
Όντως τρέμω όταν σκέφτομαι τι μπορεί να είχε συμβεί,
αν όλα είχαν γίνει διαφορετικά.
Αν, όπως λέει ο Χάο, είναι όντως το άλλο του μισό,
είναι πιθανό να έχει τη δύναμη να τον αντιμετωπίσει.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τη μοίρα.
Το παιδί θα υποφέρει, δεν υπάρχει αμφιβολία,
αλλά θα πολεμήσει!
Είναι η μόνη ελπίδα που έχουμε!
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος