‏"سايت بيول"، انتظري، لا تذهبي!
‏"سايت بيول"!
‏هذا هو الرجل الذي أحبه.
‏عذرًا؟
‏أهلًا وسهلًا.
‏أنا "داي هيون تشوي" ‏مالك متجر فرع "شين سيونغ دونغ".
‏من هو؟
‏"سايت بيول"، ‏إنه ليس "داي هيون"، إنه مزيّف.
‏أنا "داي هيون تشوي" الحقيقي!
‏إنه هو الحقيقي.
‏أنت مجرّد مستشار.
‏ماذا؟
‏لنعد إلى متجرنا يا سيد "تشوي".
‏لا، لا ترحلي يا "سايت بيول".
‏يجب أن تذهب ‏وتقوم بعملك أيها السيد المستشار.
‏"سايت بيول"؟ هذا متجري ‏قلت لك إن هذا متجري!
‏مهلًا، لماذا قدماي عالقتان؟
‏"سايت بيول"، لا تتركيني.
‏لا!
‏لا ترحلي.
‏يا إلهي.
‏أُصبت بتشنج.
‏كلتا قدميّ متشنجتان.
‏أي نوع من الأحلام هذا؟
‏قدماي!
‏"سايت بيول"!
‏"سايت بيول"؟
‏أيتها المديرة المساعدة، ‏حان وقت ذهابك إلى العمل.
‏سأدخل.
‏"سايت بيول"؟
‏سيد "تشوي"،
‏أظن أن هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لك ولي.
‏تمامًا كما حصلت على وظيفة أحلامك،
‏سأعمل على الحصول على وظيفة أحلامي.
‏استرجعت المال ‏من قضية احتيال "مانبوك" للعقارات.
‏سأغادر بهدوء لأنني لا أريد للأمور ‏أن تسوء بيننا.
‏لذا من فضلك، أخبر السيدة "غونغ" ‏والسيد "تشوي" بأنني غادرت.
‏أرجوك اقبل هديتي الصغيرة لك.
‏شكرًا لك على كل شيء.
‏حظًا موفقًا!
‏- هذا ثقيل جدًا. ‏- شكرًا لك.
‏أنت أقوى ‏بكثير مما تبدين عليه يا "سايت بيول".
‏- أنت بارعة جدًا في العمل أيضًا. ‏- شكرًا لك.
‏ما الذي أتى بك قاطعة كل هذه المسافة ‏إلى البلدة الريفية؟
‏لماذا لم تجدي عملًا في "سول"؟
‏أحب الأزهار.
‏أحب وجودك معنا،
‏لكن الشباب يشتكون عادةً ‏كم أن هذه البلدة مملة
‏وغير مريحة.
‏أحب البلدات الصغيرة.
‏إنها منعشة للعينين والعقل.
‏وأحب أنه لا تُوجد متاجر بقالة هنا.
‏أبي!
‏"يونغ كيون"، تعال هنا وألق التحية.
‏ستعمل معنا هنا اليوم، ‏اسمها "سايت بيول جونغ"، إنه ابني.
‏مرحبًا، سُررت بلقائك.
‏- مرحبًا. ‏- ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‏- أبي، ‏- نعم؟
‏- يجب أن أشتري كتابين كي أدرس. ‏- اشتريت بعضًا منها الأسبوع الماضي.
‏كان ذلك من أجل مادة الرياضيات ‏وهذه المرة للإنكليزية والكورية.
‏هل هذا صحيح؟
‏حسنًا…
‏- هل هذا كاف؟ ‏- نعم، شكرًا لك!
‏على الرحب والسعة، يا إلهي.
‏"بيان الأضرار"
‏لديّ سؤال هام جدًا ‏بشأن قضية الاحتيال العقاري،
‏والذي أحضرني إلى هنا.
‏بالطبع، تفضلي.
‏أنت تعرف "سايت بيول جونغ"، صحيح؟
‏نعم، كانت الضحية في قضية احتيال ‏"مانبوك" للعقارات.
‏كانت هنا منذ بضعة أيام.
‏هل كان هناك ما يثير الريبة بشأنها؟
‏- عذرًا؟ ‏- ربما المكان الذي تخطط للذهاب إليه
‏بمجرد أن تستعيد مالها،
‏أو أي شيء مهم مثل هذا.
‏أيها المحقق!
‏هذا مهم جدًا.
‏أجبني حالًا.
‏من أنت؟ هل تحاول التحقيق معي؟
‏أنا مالك متجر بقالة في "شين سيونغ دونغ" ‏في "جونغنو"،
‏واختفت "سايت بيول".
‏قلت إنه أمر طارئ، ‏لذا ظننت أنه سيكون أمرًا مهمًا.
‏أيها المحقق!
‏يجب أن أجد "سايت بيول".
‏الأمر طارئ في نظري، هذا مهم جدًا.
‏أيمكنك على الأقل أن تعطيني ‏آخر أربعة أرقام من الضحية الأخرى؟
‏سآخذ هذه بما أنك يائس جدًا،
‏لكن لا، والآن انطلق.
‏هذه المرة فقط، أرجوك.
‏أيها المحقق؟
‏سأنتظر اتصالك.
‏يجب أن أجد "سايت بيول"!
‏حسنًا يا "داي هيون"، إلى اللقاء.
‏"سايت بيول" غادرت المنزل.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏مهلًا.
‏"سايت بيول" تتصرف هكذا أحيانًا ‏لكنها تعود دائمًا.
‏لا تقلق بهذا الشأن.
‏هذا جيد إذًا.
‏لماذا استدعيتني إلى هنا؟
‏سبب رغبتي برؤيتك ‏هو أنني تلقيت اتصالًا من أبي.
‏يريد أن يدبّر لي موعدًا.
‏موعد مدبر؟ هل أنت كبير في السن ‏لدرجة أنك يجب أن تخرج في مواعيد مدبرة؟
‏هل أنت كبير لهذه الدرجة؟
‏لا، لست كذلك، نحن بنفس العمر حقًا.
‏لكن والدي يقول ‏إن الزواج يجعل الإنسان مستقرًا.
‏لهذا قلت له إن لديّ حبيبة.
‏وماذا حدث بعدها؟
‏ثم قال أبي
‏- إنه سيقتلني. ‏- ماذا؟
‏يظن أني أصبحت كاذبًا ‏منذ أن انتقلت إلى "سول".
‏قد يصدقك إذا رآني في الحقيقة.
‏"غيوم بي"!
‏لنزره غدًا.
‏- غدًا؟ ‏- نعم.
‏لو كان لديّ حب في قلبي،
‏أريد أن يكون تاريخ انتهاء صلاحيته ‏بعد عشرة آلاف سنة.
‏"دال سيك"!
‏نادني فقط بعشرة آلاف عام.
‏"(هوانغ) عشرة آلاف عام".
‏لا، هذا لا يبدو جيدًا أبدًا.
‏لا أريد أن أناديك هكذا.
‏اثنان، ثلاثة!
‏أعطني إياه.
‏أنت…
‏"يونغ كيون"!
‏أراك لاحقًا.
‏- هل تريد الذهاب للعب البلياردو؟ ‏- بالطبع.
‏ما كان ذلك؟
‏لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.
‏أي شخص يثير أعصابي هنا قد مات.
‏أنت فتاة جاهلة، أليس كذلك؟
‏بالطبع، أنا جديدة هنا.
‏ليس وكأني أريد أن أعرفك أيضًا.
‏هل أنت مقاتلة؟
‏هاجميني.
‏مهلًا!
‏- ذراعي! ‏- المال.
‏سأقضي عليك.
‏هل أنت بخير؟
‏خذ، يمكنك شراء كتبك الآن.
‏اللعنة، من تظنين نفسك؟
‏قُضي عليّ الآن، ‏هل تعرفين من هم إخوتهما الكبار؟
‏لا يمكن لأحد أن يهزمهم! ‏ماذا يُفترض بي أن أفعل الآن؟
‏"جين تاي"!
‏انتظر…
‏كنت أحاول المساعدة وحسب.
‏ربما كان عليّ الاهتمام بشؤوني الخاصة.
‏أظن أنني أصبح مثله تمامًا.
‏"سيد (تشوي)"
‏كيف علم أنني كنت أفكر فيه؟
‏"سيد (تشوي)"
‏"تم رفض اتصالك"
‏رباه…
‏رائع.
‏لنأكل.
‏إنه لذيذ، صحيح؟
‏قلت لك إنني بارع في إعداد الراميون.
‏يجب أن أعترف أنه جيد.
‏كان طبق الراميون الخاص ‏بالسيد "تشوي" لذيذًا.
‏"أرض الرجل الثري (هان)"
‏"أرض الرجل الثري (هان)، ملكية (مان بيونغ)"
‏ها نحن أولاء.
‏أين والدك؟
‏إنه على الأرجح يعمل الآن في الحقول.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- عدت يا "دال سيك"! ‏- نعم.
‏مرحبًا…
‏ماذا تفعل؟
‏إنها الرقصة التي كان يرقصها أبي في الماضي.
‏- حقًا؟ ‏- هكذا.
‏ها هو ذا!
‏مرحبًا يا سيدي!
‏اسمي "غيوم بي هوانغ".
‏أنا مجرد مساعد لرئيس مجلس الإدارة.
‏قد عدت يا سيدي.
‏- مرحبًا، كيف حالك؟ ‏- بخير.
‏- أين أبي؟ ‏- من هنا.
‏قد حضر ابنك يا رئيس مجلس الإدارة.
‏- ماذا؟ ‏- أبي!
‏ها هو متسوّل "سول".
‏انظر إليها، لم أكن أكذب.
‏مرحبًا يا سيدي، اسمي "غيوم بي هوانغ".
‏سُررت بلقائك!
‏أنا والد "دال سيك"، "مان بيونغ هان".
‏اذهبا إلى هناك وتناولا بعض البطيخ.
‏هاك بعض البطيخ.
‏- استمتعا. ‏- شكرًا لك!
‏- شكرًا لك. ‏- شكرًا لك!
‏أبي، ما هي أحوال الزراعة هذه الأيام؟
‏لست أنا من يزرع، ‏الطبيعة الأم هي التي تقوم بكل العمل.
‏كيف حال الأبقار؟
‏لست أنا من أرعاها.
‏الطبيعة ترعاها.
‏ماذا عن البستان؟
‏لست أنا من يجعل الفاكهة تنمو.
‏الأرض تفعل ذلك.
‏والدي ليس أفضل متحدث.
‏توقف.
‏على الأقل ترش كل المبيدات بنفسك.
‏لست أنا من يرش مبيدات.
‏المروحية تفعل ذلك.
‏ماذا؟ حتى إنه يملك مروحية؟
‏بالحديث عن ذلك، أين هي؟ أين ركنت المروحية؟
‏بنينا مرأبًا جديدًا للمروحية هناك.
‏ها هي مروحيتنا.
‏كيف تصل إلى هناك؟
‏سنبني عربات معلّقة.
‏ماذا؟ عربات معلّقة؟
‏ما مدى فحش ثرائه؟
‏هذه أرضنا يا "غيوم بي".
‏أين؟
‏من المكان الذي عبرنا عبره من البوابة
‏إلى كل الحقول التي ترينها.
‏هذه كل أرضنا.
‏إنها ضيفة، لا تجعلها تشعر بعدم الارتياح ‏بالتحدث هكذا.
‏حجمها بالكاد يعادل حجم جبهة جندب.
‏أنت محق، حجم جبهة جندب.
‏ماذا يعمل والدك يا "غيوم بي"؟
‏حسنًا، إنه يدير مؤسسة تعليمية صغيرة جدًا.
‏إنها صغيرة جدًا.
‏معلّم!
‏يا له من عمل جيد.
‏سيدي، جئت إلى هنا لأخبرك
‏أن "دال سيك" ‏ليس مضطرًا للخروج في موعد مدبر.
‏يا إلهي…
‏كيف تقابل امرأة جميلة مثلك ‏فتى مثيرًا للشفقة مثل ابني؟
‏لا يحتاج "دال سيك" إلى موعد مدبر،
‏لكن أنت بلى يا "غيوم بي".
‏أعرف أفضل عازب مؤهل هنا في "أونيانغ".
‏توقف عن قول الهراء يا أبي!
‏لهذا السبب لا أحضر أحدًا إلى هنا.
‏هل تظن أن بإمكانك الزواج؟
‏بما أنه وقت الازدحام، ‏فلنستقل المروحية بدلًا من ذلك.
‏هذا مرأب المروحية.
‏شكرًا لك، هذه المرة الأولى ‏التي أركب فيها المروحية.
‏"دال سيك"، حان الوقت لتتوقف عن الرسم ‏وتتعلم سر المهنة.
‏لا، أنا مثلك تمامًا، يجب أن أنجح بنفسي.
‏لن أتركك مع أي حساء إن لم تعد قريبًا.
‏لطالما أحببت ‏الخضار في الحساء أكثر من الحساء،
‏لذا يمكنك تناول الحساء يا أبي.
‏أنت كاملة من جميع النواحي يا "غيوم بي".
‏عذرًا؟
‏يقول إنه يحبك لأنك لطيفة وجميلة جدًا.
‏هل تعرفين كيف تفعلين أشياء؟
‏عذرًا؟
‏أليست هذه "سايت"…
‏"دال سيك"، والدك يتكلم!
‏يُقال إنه إن لم يكن جيدًا، ‏فتلك ليست النهاية.
‏أنت رائعة حقًا يا "غيوم بي".
‏توقف!
‏- يا إلهي. ‏- سأذهب معك!
‏انتظرنا وحسب يا أبي، اتفقنا؟
‏هناك.
‏- انبطحي! ‏- انبطاح.
‏- هل رأيت "سايت بيول" حقًا؟ ‏- نعم.
‏لديّ عينا صقر.
‏أين؟
‏إلى أين أذهب؟
‏أين أنت يا "غيوم بي"؟
‏أنا هنا.
‏يا إلهي.
‏لا يمكنني التفريق بينك وبين الأزهار ‏حتى بعيني الصقر.
‏- يا إلهي! ‏- لا تخيفيني هكذا.
‏هيا.
‏"غيوم بي".
‏يا إلهي!
‏- لماذا؟ ‏- كرسام كرتوني،
‏أعلم أن الأمر سيكون دراميًا أكثر ‏لو أن "داي هيون" ظهر بدلًا منا.
‏فهمت.
‏لماذا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا؟
‏- عائلتي تملك هذا العقار أيضًا. ‏- حقًا؟
‏ملكيتنا تبدأ…
‏فهمت، اتصل بـ"داي هيون".
‏لماذا قطعت كل هذه المسافة إلى "أونيانغ"؟
‏لا يمكنني فهمها.
‏"داي هيون"، لا تتفاجأ وأصغ إليّ فحسب.
‏"سايت بيول" تعمل في مزرعة عائلتي.
‏أرسل لي العنوان، شكرًا لك.
‏"عليك أن تدفع مقابل ركن سيارتك"
‏"ادفع"
‏احزر من عاد، نحن عدنا!
‏أين الجميع؟ لماذا لا يُوجد أحد؟
‏من أنت؟
‏- من أنت؟ ‏- هل أنت لص؟
‏مضت أيام منذ أن غادرت "شين سيونغ دونغ" ‏وهناك لص الآن؟
‏- أمسكوا به. ‏- كيف كانت رحلتكم؟
‏تعال إلى هنا، لدينا لص.
‏هل أنت بخير؟
‏إنه المالك الجديد للمتجر!
‏- المالك الجديد؟ ‏- نعم.
‏- أيقظه! ‏- لا أعرف كيف!
‏- هيا! ‏- وجدتها.
‏إنه جيد.
‏- يا إلهي. ‏- بعت متجر البقالة؟
‏لا، "داي هيون" يعمل الآن في المقر الرئيسي.
‏لذا سيدير المقر الرئيسي المتجر مباشرةً.
‏لنتحدث في الخارج، هيا.
‏وداعًا الآن.
‏- أنا آسف. ‏- بالطبع.
‏يا إلهي.
‏هل استمتعتم؟
‏كانت "زانغجياجي" مذهلة.
‏وقد أخبرنا "جانغ مي" عن حالتك.
‏هل فعلتم ذلك؟
‏يا رفاق.
‏معنا هدية لك.
‏ما هذا؟
‏هذا مذهل!
‏ستجعلك تريد ارتداءها والخروج بحلّتك هذه.
‏سيد "تشوي"؟
‏كيف عرفت كيفية الوصول إلى هنا؟
‏ماذا تعنين كيف؟
‏أنت وجدتني، ما الذي يجعلك تظنين ‏أني لن أتمكن من إيجادك؟
‏لماذا كذبت عليّ يا "سايت بيول"؟
‏هذه ليست النهاية
‏بالنسبة لك ولي.
‏هذه هي البداية.
‏قد انتهى كل شيء.
‏أنا مشغولة.
‏"سايت بيول"…
‏لماذا تمطر؟
‏هل أنت الرجل الذي كسر ذراع أخي الصغير؟
‏لا، بل السيدة التي هناك.
‏ماذا؟ هل ضربتك فتاة؟
‏أيها الأحمق، كم هذا محرج!
‏يا إلهي!
‏"سايت بيول"، ماذا يجري؟ هل حدث شيء ما؟
‏لا…
‏كنت أساعد أحدهم وحسب.
‏عذرًا، نحن نجري حديثًا مهمًا جدًا الآن.
‏لا أظن أن هذه طريقة جيدة للحديث معنا.
‏هل تمانع أن تغادر؟
‏هل أسمع كلبًا ينبح من "سول"؟
‏يمكنكما أن تتحدثا قدر ما تشاءان ‏بينما تموتان.
‏"سايت بيول" اختاري.
‏- عذرًا؟ ‏- إذا اخترت الرقم واحد.
‏فسترين جانبًا جديدًا لي.
‏إذا اخترت الرقم اثنين،
‏سوف ترين الرجل الذي تعرفينه.
‏الخيار لك.
‏حسنًا…
‏لا تفكري بالأمر كثيرًا، اختاري وحسب.
‏سيد "تشوي"…
‏سأختار الخيار رقم واحد.
‏خيار جيد.
‏كعبه يلامس الأرض، ما يعني أنه ليس رشيقًا.
‏هذه وضعية استعداد نموذجية ‏لأشخاص يستخدمون يدهم اليمنى.
‏إنه من النوع الذي يستخدم اللكمات المباشرة ‏أكثر من الخاطفة.
‏هذا يعني أنه مجرد مقاتل شوارع عنيف.
‏إن خطا خطوتين قبل اللكم،
‏سأرد اللكمة.
‏سيد "تشوي"، إنه رائع جدًا.
‏سيخطو باتجاهي خطوتين ثم سيلكم كما توقعت.
‏إذًا سأختار…
‏- سيد "تشوي"! ‏- ما كان ذلك؟
‏سيد "تشوي"؟
‏هل أنت بخير؟
‏- سيد "تشوي"! ‏- هل هذا كل شيء؟
‏لم أر مثل هذا الجبان من قبل.
‏هل رأيتم ذلك؟ ‏لا أصدق أنني كنت خائفًا قليلًا.
‏كيف تجرؤ على إيذاء السيد "تشوي"؟
‏انتظر يا سيد "تشوي"، اتفقنا؟
‏تنفّس!
‏أنا الزعيم هنا، أمسكوا بها.
‏هاجميني.
‏ما كان ذلك؟
‏كيف تجرئين؟
‏إياك أن تجرؤ على الوقوف في طريقي مجددًا.
‏حسنًا، أفلتيني.
‏- سيد "تشوي"! ‏- يا إلهي.
‏ماذا تفعلون؟ اخرجوا بسرعة!
‏هيا!
‏سيد "تشوي" هل أنت بخير؟
‏ذهبوا جميعهم، استيقظ.
‏سيد "تشوي"؟
‏مهلًا!
‏أين ذهبوا جميعًا؟
‏أين هم؟
‏هربوا جميعًا لأنهم خائفون منك.
‏ماذا؟ أنا أخفتهم؟
‏هؤلاء الأولاد.
‏إنهم أذكياء.
‏الناس أذكياء جدًا هذه الأيام.
‏أنا بخير تمامًا.
‏- هل وجهك بخير؟ ‏- لم أتأذّ أبدًا.
‏أظن أن فكك ملتو.
‏أنا بخير.
‏كان ذلك وشيكًا بالنسبة لهم.
‏المكان جميل هنا.
‏فكرت
‏في 100 سؤال تقريبًا،
‏لا بل 500 سؤال ‏لأطرحها عليك في طريقي إلى هنا،
‏لكنني لن أسألك أيًا منها.
‏رأيت أنك هنا وأنك بخير.
‏أشعر بتحسن كبير الآن.
‏يمكنني الآن الانتظار بسلام.
‏- تنتظر من؟ ‏- أنتظرك أنت يا "سايت بيول".
‏سأنتظر عودتك.
‏وسأنتظر أن تجيبي عن سؤالي.
‏- سيد "تشوي"… ‏- "سايت بيول"…
‏لا تغيّري عنوانك في الملفات.
‏أنت من عائلتي.
‏سأجمع كل بريدك وأبقيه لك،
‏لذا لا تقلقي.
‏لن أتصل بك أو أراسلك من الآن فصاعدًا.
‏بالطبع،
‏حسنًا…
‏سأجاوبك إن صدف أن راسلتني أولًا.
‏يا إلهي…
‏لماذا لم تشميني اليوم؟
‏أليست رائحتي زكية؟
‏وضعت العطر الذي أهديتني إياه.
‏سأذهب الآن.
‏"سايت بيول جونغ"، حادثة كيس الملاكمة ‏منذ عشر سنوات في صالة تدريب التايكوندو.
‏شكرتني آنذاك، صحيح؟
‏أحببت سماع ذلك.
‏بدأت أساعد الناس بعدما بدأت أسمع ذلك.
‏لذا شكرًا لك يا "سايت بيول".
‏سأنتظرك.
‏و…
‏أردت أن أقول شيئًا.
‏"سايت بيول"…
‏يا لك من امرأة مميزة أيضًا!
‏كيف عرف؟
‏ماذا يُفترض بي أن أفعل ‏عندما يظهر فجأةً ويتصرف بروعة؟
‏كان ذلك مذهلًا!
‏ماذا يُفترض بي أن أفعل إن لم يرسل لي ‏رسالة نصية ولم يتصل؟
‏هل يقول إنه سينتظرني أم لا؟
‏أفتقده أكثر بعد أن رأيته الآن.
‏"لديك رسالة جديدة"
‏ماذا؟
‏هل سيرسل لي صورًا؟
‏"متجر بقالة (شين سيونغ دونغ) يُدار الآن ‏من قبل المقر الرئيسي"
‏"منصة (لايف ستايل)، (جي إس 25)"
‏سيد "تشوي"!
‏"سايت بيول"؟
‏نعم يا سيدي.
‏هل تودين العمل في المزرعة كعاملة رسمية؟
‏- عذرًا؟ ‏- قلت إنك تحبين الأزهار، صحيح؟
‏سأعلّمك جيدًا.
‏نقدّم الطعام والإقامة وسندفع لك أيضًا.
‏سوف يتم تسجيلك أيضًا في التأمين.
‏- فكّري في الأمر وحسب. ‏- حسنًا.
‏أنت الآن لديك تأمين على المعاش والصحة ‏والوظيفة وتعويض الحوادث.
‏أنت تتمتعين بفوائد كل تلك الأمور الأربعة ‏من اليوم فصاعدًا.
‏"سايت بيول"،
‏أنت أول عاملة ‏على الإطلاق أسجل لها تأمينًا.
‏هل تفاجأت حين طلبت منك الخروج على العشاء؟
‏تفاجأت كثيرًا.
‏لولاك لما استطعت أن أصبح مستشارًا.
‏شكرًا لك.
‏على الإطلاق، كل هذا كان عملك الجاد.
‏أظن
‏أن المقر الرئيسي يحتاجك ‏أيتها المديرة "يو".
‏احتاجوا إليك عندما بدأت وما زلوا يحتاجونك.
‏من الجميل سماع هذا الإطراء منك.
‏أيتها المديرة…
‏سأستقيل من عملي كمستشار.
‏لم تأخذ هذا القرار فجأةً؟
‏تعلّمت الكثير عندما كنت أدير متجرًا ‏بعد أن تركت عملي في المقر الرئيسي.
‏لهذا السبب سأعود إلى حيث أنتمي
‏كمالك متجر.
‏ألغي رجاءً عقد نقل ملكية المتجر
‏إلى المقر الرئيسي.
‏"طلب استقالة"
‏"داي هيون"…
‏هل عليك أن تفعل هذا؟
‏ألا يمكنك منحي فرصة أخيرة؟
‏أمي!
‏هنا.
‏- أمي، أنت هنا. ‏- نعم.
‏لماذا أردت أن نلتقي هنا؟
‏لا يُوجد سبب.
‏لا آتي إلى حانات الأكشاك،
‏لكنني اشتقت إليها بشكل غريب عندما كنت ‏في "الولايات المتحدة".
‏وعدت نفسي أنني سأزور واحدة معك عندما أعود.
‏فهمت.
‏شعرت أنني سأندم ‏إن لم أفعل ذلك، لذا ها نحن أولاء.
‏تجعلين الأمر يبدو وكأنك ستذهبين ‏إلى "الولايات المتحدة" مجددًا.
‏نعم، أنا كذلك.
‏ماذا؟
‏هناك شركة ناشئة في "سيليكون فالي".
‏وتبدو رائعة.
‏يبحثون عن خبير تسويق جيد.
‏"يون جو"…
‏تعلمين أن ابنتك تحب التحديات.
‏أريد أن أتحدّى نفسي في عالم أكبر.
‏هل تفعلين هذا لأن…
‏- نخبك؟ ‏- لا.
‏- هيا. ‏- يا إلهي.
‏بالنسبة للقهوة لدينا مزيج أثيوبي،
‏وعصير الغريب فروت مشهور جدًا أيضًا.
‏سنأخذ كأسين من عصير الغريب فروت إذًا.
‏حسنًا، سأعود حالًا.
‏ظننت أنك امرأة ذكية.
‏ظننت أنني كنت واضحة في كلامي،
‏فكيف أمكنك تفويت فرصة كتلك؟
‏استعجل ابني الأمور.
‏سأتحدث إليه.
‏لم يصبح ابنك مستشارًا لأنه بارع.
‏أصبح كذلك لأننا أثنينا على شجاعته.
‏شجاعته في الاستقالة من أجل "يون جو".
‏عذرًا؟
‏عندما لم يكن يعلم أنها ابنتي.
‏استقال ‏لأنه أراد أن يحمي حبيبته من أن تُطرد.
‏لذلك افتتح متجرًا.
‏فهمت.
‏هل فعل ابني ذلك حقًا؟
‏ألم تكوني تعلمين ذلك حقًا؟
‏إن كان الاثنان يتواعدان،
‏كيف لم يعرف أن "يون جو" ابنتك؟
‏لأنها لم تخبره.
‏يا له من مغفل.
‏ذلك الطفل تربّى على يد أب غير مهتم.
‏لا تقسي على نفسك.
‏أنا لا أتحدث عن نفسي، أنا أتحدث عنك.
‏- ماذا؟ ‏- إن كنت تريدين مواعدة شخص ما،
‏يجب أن تكوني مثل ابني.
‏يجب أن تفتحي قلبك
‏وفعل كل ما بوسعك من أجل من تحبين.
‏يجب أن تتمكني ‏من ترك وظيفتك من أجل من تحبين.
‏كوني معطاءة دائمًا سواءً كان بحوزتك أم لا.
‏هذا هو الحب.
‏هي التي لا تثق برجل كهذا.
‏كانت تخفي مشاعرها وما شابه.
‏والآن
‏جئت لتخبريني أنه عليّ أن أصغي إليك.
‏هل أنا محقة؟
‏اسمعي يا سيدة "غونغ".
‏هل تعرفين ما المخجل
‏والمزعج كثيرًا الآن بالنسبة لي؟
‏أنني تمنيت ‏لو انسجم ابني "داي هيون" مع "يون جو".
‏وأصبح فردًا من عائلتها الثرية.
‏أنا مُحرجة من نفسي لأنني فكرت بذلك.
‏اسمعي.
‏لمجرد أنك تملكين بعض المال،
‏لا تحاولي أن تغيري الناس على هواك.
‏قد لا أملك المال،
‏لكن لديّ كرامتي.
‏لا تعيشي بهذه الطريقة!
‏أتعلمين؟ عصير الغريب فروت على حسابي.
‏هاك، احتفظي بالباقي.
‏ماذا…
‏"مطلوب عامل بدوام جزئي"
‏هذا مذهل!
‏"هذا جنوني
‏تهاني على استعادة وظيفتك
‏هذا جنوني"
‏أنت غير معقول.
‏أنت معبّر للغاية.
‏أنا سعيد جدًا لرؤيتك مرتديًا الملابس ‏التي تناسبك للغاية، هذا هو السبب.
‏هل أنت واثق أنه ليس بسبب الغيمباب المثلثي؟
‏لا، إنه ليس كذلك.
‏"دال سيك"، هل ضُربت بواسطة سماعة من قبل؟
‏هل سمعت شيئًا من "سايت بيول"؟
‏سمعت أن "سايت بيول" أمسكت بك.
‏اللعنة.
‏لا يُوجد غيمباب مثلث لك.
‏"داي هيون"…
‏أنت، كفّ عن التسكع واحمل هذا.
‏لماذا؟ "سايت بيول" أجرت الاختبار.
‏اجتازت الاختبار، ‏يجب أن تستعد للامتحان التالي.
‏هيا، احمله.
‏"داي هيون" ثمة شيء لم أخبرك به بعد.
‏لم آكل أي شيء،
‏ومعدتي فارغة ‏كما لو أني أجريت تنظيرًا داخليًا.
‏أشعر أن جسدي كله ضعيف وأشعر بالدوار.
‏يا للعار، أردتك أن تجرب المنتج الجديد
‏الأرز مع الزبدة ولحم البقر المطهو ‏والحليب بنكهة الموز بعده،
‏- وأظن أنني سأعمل وآكل وحدي. ‏- الزبدة واللحم البقري المطهو؟
‏أتعلم؟ أنت غريب جدًا في بعض الأحيان.
‏كيف يمكن لشخصين حمله ‏في حين أن المكان صغير هكذا؟
‏سأحمله بنفسي.
‏- هل تريدني أن أفتح الباب؟ ‏- نعم.
‏تفضّل.
‏يا إلهي…
‏شعرت بالأسى تجاهك
‏ولم أخبرك بهذا بعد لأسباب كثيرة.
‏لكن "سايت بيول" قد غادرت.
‏لماذا؟ لماذا غادرت؟
‏لماذا؟
‏هل كان المالك الجديد قاسيًا معها؟
‏لا، ليس الأمر كذلك.
‏ما الأمر إذًا؟
‏لا بد أنها تعرضت للإزعاج إما جسديًا
‏أو ذهنيًا.
‏هل حدث شيء ما بينك وبين "سايت بيول"؟
‏حسنًا…
‏قالت
‏إنها لم ترد أن تعترض طريقي.
‏لم عساها تعترض طريقك؟
‏لاحظت البارحة يا "داي هيون"
‏أن "يون جو" مراعية جدًا وطيبة القلب.
‏يبدو أن نظرة "يون جو" لك الآن مختلفة جدًا.
‏لم تعد كما كانت.
‏سأصعد إلى الأعلى.
‏يا إلهي…
‏لا أصدق كم كنت غبية.
‏يا إلهي.
‏لم يكن لديّ فكرة أنها ستفهم الأمر ‏بتلك الطريقة، جرحت مشاعرها.
‏ماذا أفعل؟
‏يا إلهي.
‏يا إلهي، "داي هيون".
‏ألهذا استقلت من منصب المستشار؟
‏يا لك من سخيف.
‏تعلم أن أمك ‏وأباك يعيشان حياة مثيرة للشفقة هكذا.
‏هل يعجبك ذلك؟
‏ما المشكلة في العيش مثلكما؟
‏أنت دائمًا تقولين لي
‏ألا أعيش مثلكما،
‏لكنني أريد أن أعيش مثلكما.
‏اتفقنا؟
‏أنتما دائمًا تتجادلان
‏وتدخلان في شجار،
‏لكنكما تهتمان لأمر بعضكما.
‏ولا يمكنكما العيش من دون بعضكما.
‏أظن أن تلك هي السعادة
‏وشيء قيّم جدًا، نعم.
‏أنت تتصرف بسخافة.
‏لديك متجر بقالة لتديره أيها الأحمق.
‏اذهب إلى المتجر الآن.
‏سأذهب.
‏يا إلهي…
‏ابننا ليس سيئًا.
‏يبدو أننا نجحنا في حياتنا.
‏أخبرنا ابننا بأنه أراد أن يعيش مثلنا.
‏هذا نجاح في الحياة، ألا تظن ذلك يا عزيزي؟
‏بالطبع.
‏- "يونغ بيل". ‏- نعم؟
‏لننجب طفلًا آخر.
‏ما الأمر؟
‏فلننجب ابننا الثالث.
‏هل تظن أنك متفرغ الليلة؟
‏لماذا ترتجف؟ أجبني!
‏فلنعمل بجد.
‏"الخامسة صباحًا"
‏فلنعمل جيدًا.
‏لننظف…
‏صحيح، غرفة الدراسة.
‏حسنًا.
‏المقلمة.
‏"اختبار قبول الجامعة لعام 2021"
‏- مرحبًا. ‏- تفضل بالدخول.
‏أنا هنا لآخذ المنتجات لتوصيلها.
‏يجب أن يكون هذا صحيحًا.
‏- لحظة من فضلك. ‏- بالطبع.
‏ها هو الدجاج.
‏- لكن ألست متعبًا؟ الجو حار جدًا. ‏- إنه تمرين.
‏- إلى اللقاء إذًا. ‏- إلى اللقاء.
‏"منصة (لايف ستايل)، (جي إس 25)"
‏لا أصدقها، كيف لها ألا تتصل بي حتى؟
‏"كم أنت مثيرة للشفقة، ‏كيف أمكنك ألا تتواصلي…"
‏أبدو وكأنني متعلق بها.
‏سأرسل كلمة "عنب".
‏دعوني لا أفعل هذا، اللعنة لن أفعل هذا.
‏"العاشرة مساءً"
‏"يعمل لـ17 ساعة متواصلة"
‏- هل لديك مناديل؟ ‏- طبعًا، انتظري قليلًا.
‏"الواحدة ظهرًا"
‏"يعمل بمفرده لـ32 ساعة متواصلة"
‏أشعر بالنعاس.
‏يا إلهي، أنا نعس جدًا.
‏"داي هيون".
‏ماذا؟ مرحبًا.
‏يا إلهي تبدو مرهقًا.
‏يجب أن تذهب إلى المنزل وتنام قليلًا، ‏سأراقب الصندوق من أجلك.
‏شكرًا لك يا "دال سيك".
‏سأنام في غرفة التخزين.
‏اذهب إلى المنزل ونم، ‏لماذا ستنام في تلك الغرفة الصغيرة؟
‏أليس ذلك لأنك تنتظر "سايت بيول"؟
‏يا إلهي، إنه عاشق ولهان.
‏أنا متعب جدًا.
‏يا إلهي، قد أفزعتني.
‏أتيت إلى هنا كي أحصل على الفكة ‏هل أنت سعيد لهذه الدرجة برؤيتي؟
‏- سأفعل ذلك من أجلك. ‏- بالطبع، شكرًا.
‏"سعادة منعشة، عنب"
‏تم إرسال شهادة التنمية التعليمية العامة ‏إلى عنوان منزلك.
‏رائع!
‏نجحت في الامتحان!
‏يا إلهي
‏مهلًا لحظة.
‏مهلًا، "عنوان المنزل".
‏يا إلهي، ستُسلم إلى منزل السيد "تشوي".
‏ماذا أفعل؟
‏يا إلهي، لا يهم.
‏لا أحتاج إلى الشهادة، ما يهم هو أنني نجحت.
‏هل أحتاج إليها؟
‏يا للهول، لا أحتاج إليها.
‏يا إلهي، ‏أنا خريجة في المرحلة الثانوية الآن!
‏يا إلهي، أحتاج إلى الشهادة.
‏هذا يُدعى بالموضة، اتفقنا؟
‏تبًا للموضة.
‏بهذه النظارة السوداء، ‏لا يمكنك رؤية شيء حتى.
‏- أستطيع الرؤية بوضوح. ‏- ماذا؟ مستحيل.
‏ستتعلم درسك عندما تتعثر بحجر أو ما شابه.
‏عندها ستدرك…
‏ما هذا؟
‏هذا ليس لنا.
‏حقًا؟ بريد من هذا؟
‏إنها بطاقة تقرير "سايت بيول"، من اختبار ‏التنمية التعليمية العامة الذي خضعت له.
‏لنر.
‏حصلت على علامة كاملة في مادة الأخلاق.
‏حصلت على 60 نقطة
‏و64 نقطة.
‏يا إلهي، أظن أنها ليست بارعة في كل شيء.
‏- لقد نجحت. ‏- حقًا؟
‏يا إلهي، لو كانت هنا لأعطيتها هذه.
‏كنا سنقيم لها حفلة لو كانت هنا.
‏كان بإمكاننا إطعامها بعض الطعام اللذيذ.
‏لكننا لا نعرف أين هي.
‏لا تقلقي، أنا واثق أنها بخير.
‏لندخل.
‏- لن تدخل. ‏- ماذا؟ لم لا؟
‏اذهب إلى متجر البقالة وحلّ محل "داي هيون".
‏أخشى أن يفقد وعيه مجددًا.
‏يا إلهي، ذلك الأحمق.
‏بعد أن استقال من عمله كمستشار…
‏ماذا؟ استقال؟
‏"سايت بيول"!
‏ماذا تفعلين هنا؟
‏تعالي إلى هنا.
‏يا إلهي.
‏"سايت بيول"…
‏كيف حالكما؟
‏نعم، سمعت
‏من "داي هيون" أن ذلك المدعو "مان بوك" ‏من "مانبوك" للعقارات
‏اعتُقل، فذهبت إلى قسم الشرطة الإقليمية.
‏حسنًا.
‏إذًا…
‏كيف كانت الرحلة؟
‏هل استعدت مبلغ التأمين؟
‏أنا آسفة يا سيدة "غونغ".
‏ما كان يجب أن أرحل هكذا.
‏أنا آسفة.
‏لا، لا تقولي هذا، أنت لم تقترفي أي خطأ.
‏لم تقترفي أي خطأ.
‏يا إلهي يا "سايت بيول".
‏لم تقترفي أي خطأ.
‏يا إلهي…
‏أنا آسفة، اتفقنا؟
‏أنا آسفة يا "سايت بيول".
‏كنت غبية ‏لدرجة أنني لم أعرف حتى كيف كان شعوري.
‏لا…
‏لا تبكي، كفي عن البكاء.
‏حسنًا.
‏لا تبكي.
‏يا إلهي يا "سايت بيول"، ‏لا بد أن قلبك انفطر.
‏أنا آسفة.
‏"التاسعة مساءً"
‏"يعمل لـ40 ساعة متواصلة ‏من دون عامل بدوام جزئي"
‏يا إلهي.
‏أنت…
‏"التقدّم بطلب قرض"
‏"مطلوب عامل بدوام جزئي"
‏"المؤهلات: (سايت بيول جونغ)"
‏المؤهلات: "سايت بيول جونغ".
‏من أنت؟
‏أنا هنا من أجل المقابلة للعمل بدوام جزئي.
‏يا إلهي، أنا…
‏لم
‏أنم لمدة 40 ساعة.
‏هل أتخيل الأشياء؟
‏لا، أنت لا تتخيلها.
‏هذا يبدو حقيقيًا جدًا.
‏مهلًا، ماذا؟
‏هل أنت حقيقية؟ ‏هل أنت حقًا "سايت بيول جونغ"؟
‏ليس هذا ما هو مهم الآن.
‏ماذا؟
‏لماذا استقلت من عملك كمستشار؟
‏- لأدير متجر بقالة. ‏- لماذا مجددًا؟
‏لأنني أحبه.
‏من سيأتي ليتقدم إن كنت ستضع إعلانًا كذلك؟
‏أنت أتيت.
‏"سايت بيول"…
‏سيد "تشوي".
‏أين كنت؟ ما الذي أخّرك كثيرًا؟
‏هل تعلمين كم افتقدتك؟
‏اشتقت إليك أكثر!
‏فكّرت فيك كل يوم.
‏رأيت وجهك على المنتجات الـ2,000 في المتجر.
‏كل الزهور في مزرعة الأزهار كانت تشبهك.
‏"سايت بيول"، شكرًا جزيلًا لك
‏على عودتك، شكرًا لك.
‏شكرًا لك على انتظاري.
‏بدءًا من الآن، لن تذهبي إلى أي مكان، ‏ابقي بجانبي اتفقنا؟
‏هل يمكنني أن أعانقك؟
‏لا…
‏سأعانقك أولًا.
‏- "أحبك ‏- أحبك"
‏- "نحس ‏- نحس"
‏"شكرًا على قراءة (حبيبها مغني الريغي)"
‏"تحميل آخر حلقة من (حبيبها مغني الريغي)"
‏"اكتمل التحميل"
‏إن كان هناك جائزة "نوبل" ‏للقصص المصورة الرقمية، فأنت تستحقها.
‏أحبك يا "بركان النار".
‏كالعادة، أنت أول من يكتب تعليقًا ‏على قصتي المصورة الرقمية،
‏"أفروديت"…
‏أحبك يا "بركان النار".
‏علقت قدمي!
‏هذا مؤلم، أيها…يجب أن ألكمك وحسب.
‏- يا إلهي. ‏- أنا آسفة.
‏- هل أنت بخير؟ ‏- أنا بخير.
‏- أظن أن هناك خطبًا ما. ‏- أنا بخير.
‏- هل أنت بخير؟ ‏- لا تدس عليها.
‏حسنًا.
‏"بركان النار"، عم تدور ‏قصتك المصورة الرقمية التالية؟
‏لديّ فكرة في بالي.
‏ما هو فحواها؟
‏سأريك إياها، تعالي معي.
‏هذا رائع جدًا!
‏هذه هي.
‏- متجر البقالة؟ ‏- نعم.
‏مكان مُضاء دائمًا.
‏عاملة بدوام جزئي غريبة أطوار
‏ومدير وسيم وبليد سيرياننا
‏رومانسية غير متوقعة لكن مضحكة تحدث ‏في المتجر البقالة.
‏- العنوان هو ‏- حسنًا.
‏"نجمة الشارع الخلفي".
‏ما رأيك؟
‏أظن أني أحب "نجمة المتجر"،
‏"بركان النار".
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏إذًا العنوان هو…
‏- "نجمة المتجر". ‏- "نجمة المتجر".
‏ما الأمر؟
‏- قد فرغ مني الحب. ‏- سوف أشحنك.
‏اكتمل الشحن.
‏هل نبتكر قصة؟
‏- حسنًا. ‏- حسنًا.
‏تبدأ القصة
‏عندما تبدأ عاملة بدوام جزئي غريبة أطوار ‏العمل في المتجر.
‏"مذهول، مستعجل"
‏جئت كي أجري مقابلة للعمل بدوام جزئي.
‏كان عليّ تفجير تلك القنبلة الموقوتة حينها.
‏رششته على رسغيّ ورقبتي.
‏سيد "تشوي".
‏- هل لديك حبيبة؟ ‏- بالطبع لديّ حبيبة.
‏لكن لماذا تبدين وكأن الأمر يزعجك كثيرًا؟
‏الجميع يظنون أنني أكذب.
‏لا أحد يصدقني أبدًا.
‏عمّ تتحدثين؟ أنا معك.
‏سوف أصدقك.
‏سيد "تشوي"،
‏أظن أنه حان الوقت…
‏"مترددة"
‏لأترك العمل في متجرك.
‏لماذا أنت لطيف جدًا معي؟ أنت تربكني.
‏- هل تظنين أنني أتصرف بلطف معك؟ ‏- نعم.
‏ليست لديك فكرة عما تتحدثين عنه.
‏إن بدأت التصرف بلطف مع شخص ما، ‏ينتهي الأمر بأن أذيب قلب ذلك الشخص.
‏كان يناديني الناس "فرن الانصهار".
‏تغير حلمي.
‏مديرة متجر بقالة.
‏سأصبح مديرة متجر بقالة.
‏أود أن أكون
‏شخصًا مميزًا لك أيضًا.
‏هل تقبلين الزنبق الأحمر خاصتي؟
‏"قلبه يخفق"
‏سيد "تشوي"،
‏سأجيب عن ذلك
‏لاحقًا.
‏"منزعج"
‏يا إلهي، هذا ممتع جدًا!
‏"بركان النار"، ماذا حدث في النهاية؟
‏- النهاية… ‏- حسنًا.
‏النهاية…
‏- سأعود بعد استراحة 30 ثانية. ‏- بحقك.
‏هذا ما يحدث.
‏سيد "تشوي".
‏طرحت عليّ سؤالًا في ذلك اليوم.
‏وجوابي هو…
‏نعم…
‏أنا موافق أيضًا.
‏ربحت الآنسة "بون هوي غونغ" ‏أكثر الجوائز المتتالية.
‏"حفلة جوائز (الحياة الثمينة) للتأمين ‏على الحياة الكبرى"
‏- يا إلهي. ‏- تهانينا.
‏مهلًا!
‏- تهانينا. ‏- يا إلهي.
‏يا إلهي…
‏- ربحت! ‏- تهانينا.
‏- تهانينا.
‏مرحبًا، أنا "كارينا تشا" مصففة الشعر.
‏مرحبًا…
‏كيف تريدين أن يُصفف شعرك اليوم؟
‏أريد تسريحة الشعر هذه.
‏أنا الخبيرة في ذلك.
‏حقًا؟
‏هل تحبين شعرك؟
‏مذهل!
‏هذا يناسبني تمامًا!
‏- أحسنت صنعًا اليوم. ‏- مذهل جدًا!
‏ما رأيكما بشعركما اليوم؟
‏هل أعجبكما؟
‏- إنه مذهل. ‏- إنه مذهل.
‏- أنت مصففة شعر جيدة. ‏- أنت مصففة شعر جيدة.
‏لنلتقط صورة إذًا.
‏سآخذها الآن.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- مستحيل. ‏- هيا يا فتيات.
‏- رائع. ‏- واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- يمكننا فعل هذا. ‏- يمكننا فعل هذا.
‏فلنستعد يا "فانسي غيرلز".
‏- حسنًا. ‏- حسنًا، لنذهب.
‏- "إيون بيول". ‏- "إيون بيول".
‏مهلًا.
‏- نزيف في الأنف. ‏- أنفك ينزف.
‏دماء، أنفك ينزف.
‏سأمضي قُدمًا في الحياة فقط.
‏- لنذهب! ‏- لنذهب.
‏حسنًا…
‏أحسنتم صنعًا، عمل رائع.
‏- أوقفوا التصوير، أحسنتم، جميعًا! ‏- عمل جيد!