Saet-byeol, espera. ¡No te vayas!
¡Saet-byeol!
Este es el hombre que amo.
¿Perdón?
Hola, bienvenido.
Soy Choi Dae-hyeon, el dueño de la sucursal de Shinseong-dong.
¿Quién es él?
Saet-byeol, no es Dae-hyeon. ¡Es falso!
¡Yo soy el verdadero Choi Dae-hyeon!
Él es el verdadero.
Tú eres un simple consultor.
¿Qué?
Volvamos a nuestra tienda, señor Choi.
Saet-byeol, no. No te vayas.
Señor consultor, deberías ir a hacer tu trabajo.
¿Saet-byeol? Esta es mi tienda. ¡Es mi tienda!
¡Oye! ¿Por qué no puedo mover los pies?
Saet-byeol, no me dejes.
¡No!
No te vayas.
Santo Dios.
Un calambre.
Se me acalambraron los dos pies.
¿Qué fue ese sueño?
¡Mis pies!
Saet-byeol.
¿Saet-byeol?
Subgerenta, es hora de ir a trabajar.
Voy a entrar.
¿Saet-byeol?
Señor Choi:
Creo que llegó el momento de despedirnos.
Así como usted consiguió el trabajo de sus sueños,
yo voy a conseguir el mío.
Recuperé el dinero con el que me estafó la inmobiliaria Manbok.
No quiero que no sea incómodo, así que me iré sin despedirme.
Por favor, avíseles a la señora Gong y al señor Choi.
Por favor, acepte mi pequeño regalo.
Gracias por todo.
¡Buena suerte!
- Eso pesa. - Gracias.
Saet-byeol, eres mucho más fuerte de lo que pareces.
- Y eres buena para este trabajo. - Gracias.
¿Qué te trajo hasta este pueblo rural?
¿Por qué no buscaste algo en Seúl?
Me encantan las flores.
Me gusta que estés con nosotros,
pero los jóvenes suelen quejarse de lo aburrido que es aquí.
Me encantan los pueblos chicos.
Es un lindo cambio para los ojos y la mente.
Y me gusta que no haya tiendas cerca.
¡Papá!
Young-kyun, ven a saludar.
Ella trabajará con nosotros ahora. Se llama Jung Saet-byeol. Él es mi hijo.
Hola, encantada.
- Hola. - ¿Qué te trae por aquí?
- Papá… - ¿Sí?
- Tengo que comprar unos libros. - Ya compraste la semana pasada.
Eso fue para Matemáticas, este es para Inglés.
¿En serio?
Bueno
- ¿Te alcanza? - ¡Sí, gracias!
De nada.
DECLARACIÓN DE DAÑOS
Tengo una pregunta importante sobre la estafa de la inmobiliaria,
por eso vine.
Claro, adelante.
Conoce a Jung Saet-byeol, ¿no?
Sí, ella fue la víctima del fraude de la inmobiliaria Manbok.
Estuvo aquí hace unos días.
¿Notó algo raro en ella?
- ¿Perdón? - Tal vez a dónde pensaba ir
cuando recuperara su dinero
o algo así importante.
¡Detective!
Es muy importante.
Contésteme ahora mismo.
¿Quién eres? ¿Pretendes investigarme a mí?
Soy el dueño de la tienda de Shinseong-dong, Jongno,
y Saet-byeol desapareció.
Dijiste que era algo urgente, así que creí que era importante.
¡Detective!
Tengo que encontrar a Saet-byeol.
Para mí es muy urgente. Es importante.
¿Al menos me daría los últimos cuatro dígitos de otra víctima?
Aceptaré esto porque estás desesperado,
pero no. Ahora vete.
Solo esta vez, por favor.
¿Detective?
Esperaré su llamado.
¡Tengo que encontrar a Saet-byeol!
Bueno, Dae-hyeon. Adiós.
Saet-byeol se fue de la casa.
- ¿En serio? - Sí.
Espera.
Saet-byeol tiene momentos así, pero siempre regresa.
No te preocupes.
Está bien.
¿Por qué me pediste que viniera?
Te quería ver porque me llamó mi papá.
Quiere que tenga una cita a ciegas.
¿Una cita a ciegas? ¿Eres tan viejo que debes ir a citas a ciegas?
¿Tan viejo eres?
No, tenemos más o menos la misma edad. En serio.
Pero mi papá dice que el matrimonio estabiliza al hombre.
Por eso le dije que tenía novia.
¿Y qué pasó?
Papá dijo
- que me iba a matar. - ¿Qué?
Cree que miento desde que me mudé Seúl.
Tal vez te crea si me ve en persona.
¡Geum-bi!
Vayamos a verlo mañana.
- ¿Mañana? - ¡Sí!
Si hubiera amor en mi corazón,
desearía que su vencimiento fuera dentro de 10 000 años.
¡Dal-sik!
¡Llámame 10 000 Años!
Hwang 10 000 Años.
No, sonó raro.
No volveré a decir eso.
¡Dos, tres!
Dámelo y ya.
Maldito…
¡Young-kyun!
Nos vemos.
- ¿Vamos a jugar al billar? - Claro.
¿Qué fue eso?
No pueden irse así como así.
Todo aquel que me molesta termina muerto aquí.
No tienes idea de quiénes somos, ¿quién eres, niña?
Claro. Soy nueva aquí.
Y no me interesa conocerlos.
¿Eres peleadora?
A ver, pégame.
¡Oye!
- ¡Mi brazo! - El dinero.
Estás muerta.
¿Estás bien?
Toma. Ahora puedes comprar tus libros.
¿Quién te crees que eres?
¡Ahora estoy acabado! ¿Sabes quiénes son esos dos hermanos?
¡Nadie puede contra ellos! ¿Qué voy a hacer ahora?
¡Jin-tae!
Pero…
Solo quería ayudar.
Tal vez no debí entrometerme.
Parece que ahora soy como él.
SEÑOR CHOI
¿Cómo supo que estaba pensando en él?
SEÑOR CHOI
LA LLAMADA HA SIDO RECHAZADA
Cielos.
Todo listo.
A comer.
Está rica, ¿no?
Te dije que me salía muy rico el ramen.
Debo admitir que está rico.
El ramen del señor Choi era delicioso.
TIERRA DEL HOMBRE RICO HAN
TIERRA DEL HOMBRE RICO HAN, PROPIEDAD DE MAN-PYEONG
Llegamos.
¿Dónde está tu papá?
Seguro está trabajando en los campos.
- Hola. - Hola.
- Dal-sik, ¡volviste! - Sí.
Hola.
¿Qué haces?
Es el baile que hacía antes mi papá.
- ¿En serio? - Así.
¡Ahí está!
¡Hola, señor!
Me llamo Hwang Geum-bi.
Solo soy el asistente del presidente.
Señor, volvió.
- Hola. ¿Cómo está? - Muy bien.
- ¿Y mi papá? - Por aquí.
Presidente, vino su hijo.
- ¿Qué? - ¡Papá!
Nuestro mendigo de Seúl.
Mírala. No mentía.
Hola, señor. Me llamo Hwang Geum-bi.
¡Es un placer conocerte!
Soy el papá de Dal-sik, Han Man-pyeong.
Vamos a comer un poco de sandía.
Aquí hay sandía.
- Que la disfruten. - ¡Gracias!
- Gracias - Gracias.
Papá, ¿cómo vienen los cultivos?
Yo no me encargo de los cultivos, la madre naturaleza hace todo.
¿Y cómo están las vacas?
Yo no las crío,
la naturaleza lo hace.
¿Y el huerto?
Yo no hago crecer la fruta,
la tierra lo hace.
Mi papá no es el más conversador.
Basta.
Al menos tú rocías los pesticidas.
Yo no rocío los pesticidas,
lo hace el helicóptero.
¿Qué? ¿Hasta tiene un helicóptero?
Hablando de eso, ¿dónde está? ¿Dónde estacionaste el helicóptero?
Construimos otro helipuerto ahí.
Ese es nuestro helicóptero.
¿Cómo llegas hasta ahí arriba?
Vamos a construir un funicular.
¿Qué? ¿Un funicular?
¿Cuán rico es?
Geum-bi, esta es nuestra tierra.
¿Cuál?
Todo desde que cruzamos el peaje
hasta donde llegas a ver.
Es toda nuestra tierra.
Es tu invitada. No la incomodes con ese tipo de conversación.
No es mucho, es como la frente de un saltamontes.
Tienes razón. Es como la frente de un saltamontes.
Geum-bi, ¿a qué se decida tu padre?
Sí, bueno, tiene un pequeño negocio educativo.
Es muy pequeño.
¡Un educador!
Hace un gran trabajo.
Señor, vine a decirle
que Dal-sik no necesita tener una cita a ciegas.
Santo cielo.
¿Cómo una hermosa mujer como tú conoció a alguien patético como mi hijo?
Dal-sik no necesita una cita a ciegas,
pero tú sí, Geum-bi.
Conozco a un excelente chico soltero aquí en Onyang.
Papá, ¡no digas más tonterías!
Por eso no traigo a nadie a casa.
¿Crees que puedes casarte?
Como es la hora pico, mejor vayamos en el helicóptero.
Ahí está el helipuerto.
Gracias. Es la primera vez que me subo a un helicóptero.
Dal-sik, es hora de que dejes de dibujar y vuelvas.
No, soy como tú. Tengo que lograrlo solo.
No habrá sopa para ti si sigues con esto.
Nunca me gustaron mucho los frijoles,
así que puedes quedártelos todos.
Geum-bi, eres todo de todo.
¿Perdón?
Se refiere a que tienes todo lo que hace hermoso a alguien.
¿Sabes hacer cosas?
¿Perdón?
¿No es Saet…?
Dal-sik, ¡está hablando tu papá!
Dicen que, si no es interesante, no es el final.
Geum-bi, eres fantástica.
¡Alto!
- Dios mío. - ¡Iré contigo!
Papá, espera aquí, ¿sí?
Por ahí.
- ¡Agáchate! - Me agacho.
- ¿En serio viste a Saet-byeol? - Sí.
Tengo vista de águila.
¿Dónde?
¿Para dónde voy?
Geum-bi, ¿dónde estás?
Justo aquí.
Dios santo.
No te veo ahí entre las flores, ni con mi vista de águila.
- ¡Qué lindo eres! - No me asustes.
Vamos.
Geum-bi.
¡Dios santo!
- ¿Qué? - Como artista de webtoons,
sé que será mucho más dramático si aparece Dae-hyeon en vez de nosotros.
Entiendo.
¿Por qué vino aquí?
- Esta propiedad también es de mi familia. - ¿En serio?
Nuestra propiedad empieza…
Ya entendí. Llama a Dae-hyeon.
¿Qué hace aquí en Onyang?
No la entiendo.
Dae-hyeon, no te sorprendas y solo escucha.
Saet-byeol está trabajando en la granja de mi familia.
Envíame la dirección. Gracias.
DEBES ABONAR EL ESTACIONAMIENTO
PAGAR
¡Adivina quién vino! ¡Volvimos!
¿A dónde se fueron todos?
¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quiénes son? - ¿Eres un ladrón?
Me fui unos días de Shinseong-dong, ¿y ya hay un ladrón?
- Agárrenlo. - ¿Cómo estuvo el viaje?
¡Ven aquí! Atrapamos un ladrón.
¿Estás bien?
¡Es el nuevo dueño de la tienda!
- ¿El nuevo dueño? - Sí.
- ¡Despiértalo! - ¡No sé cómo!
- ¡Vamos! - Yo me encargo.
Es bueno.
- Dios mío. - ¿Vendiste la tienda?
No, Dae-hyeon ahora trabaja para la sede central,
así que les entregamos la tienda.
Hablemos afuera. Vamos.
Adiós.
- Lo siento. - Claro.
Dios santo.
¿Se divirtieron?
Zhangjiajie fue increíble.
Y le contamos a Jang-mi de ti.
¿Sí?
Muchachos.
Te trajimos un regalo.
¿Qué es?
¡Es fantástica!
Te hace querer hacer esto.
¿Señor Choi?
¿Cómo llegó aquí?
¿A qué te refieres con "cómo"?
Tú me encontraste a mí. ¿Crees que yo no puedo encontrarte a ti?
Oye, Jung Saet-byeol, ¿por qué me mentiste?
Nosotros no terminamos aquí.
terminamos aquí.
Este es nuestro comienzo.
Todo está dicho y hecho.
Estoy ocupada.
Saet-byeol…
¿Por qué llueve?
¿Eres el tipo que le rompió el brazo a mi hermanito?
No, es la chica esa.
¿Qué? ¿Te pegó una chica?
Qué vergüenza. ¡Idiota!
¡Dios!
Saet-byeol, ¿qué pasa? ¿Sucedió algo?
No.
Estaba ayudando a alguien.
Disculpen, estamos en medio de una charla importante.
No creo que sea una buena forma de hablarnos.
¿Les importaría irse?
¿Es un perrito de Seúl el que ladra?
Pueden hablar todo lo que quieran
Saet-byeol, elige.
- ¿Qué? - Si eliges uno,
conocerás un nuevo costado en mí.
Si eliges dos,
verás al hombre que conoces.
Tú eliges.
Bueno…
No lo pienses mucho, solo elige.
Señor Choi,
elijo el número uno.
Buena elección.
Tiene los talones en el piso, así que no es de pies rápidos.
Típica postura de un diestro.
Es más del jab que del gancho.
Quiere decir que no es más que un peleador callejero.
Si cuenta dos y pega,
le devolveré el golpe.
¡Señor Choi! Es tan genial.
Me ataca a la cuenta de dos.
Entonces, yo iré con…
- ¡Señor Choi! - ¿Qué fue eso?
¿Señor Choi?
¿Está bien?
- ¡Señor Choi! - ¿Ya murió?
Nunca había visto a alguien tan cobarde.
¿Vieron eso? No puedo creer que hasta me asusté un poco.
¿Cómo te atreves a lastimar al señor Choi?
Señor Choi, resista, ¿sí?
¡Respire!
Yo soy el jefe aquí. Vayan por ella.
Ven a mí.
¿Qué fue eso?
¿Cómo te atreves?
No te atrevas a meterte conmigo de nuevo.
¡Está bien! Suéltame.
- Señor Choi. - Dios.
¿Qué hacen? ¡Vamos, rápido!
¡Vamos!
Señor Choi, ¿está bien?
Ya se fueron. Despierte.
¿Señor Choi?
¡Oye!
¿Dónde se metieron?
¿Dónde están?
Salieron corriendo porque le tenían miedo.
¿Qué? ¿Los asusté?
Esos muchachos.
Son listos.
Los muchachos son muy listos ahora.
Estoy perfectamente bien.
- ¿Su cara está bien? - No me duele nada.
Creo que tiene la mandíbula torcida.
Estoy bien.
Eso fue peligroso… para ellos.
Es un lindo lugar.
Se me ocurrieron
unas 100 preguntas,
no, 500 preguntas para hacerte mientras venía,
pero no te haré ninguna.
Vi que estabas aquí y estabas bien.
Ahora me siento mucho mejor.
Ahora puedo esperar tranquilo.
- ¿Esperar a quién? - A ti, Saet-byeol.
Esperaré a que vuelvas.
Y te esperaré sin hacerte preguntas.
- Señor Choi… - Saet-byeol,
no hagas un cambio de domicilio legal.
Eres familia para nosotros.
Recibiré tu correo y te lo guardaré,
así que no te preocupes.
A partir de ahora, no te llamaré ni escribiré.
Pero, por supuesto,
bueno,
si tú me escribes, yo te contestaré.
Dios.
¿Cómo es que hoy no me hueles?
¿No huelo bien?
Me puse el perfume que me regalaste.
Ya me voy.
Jung Saet-byeol, tu saco de boxeo de hace diez años en taekwondo.
Entonces me agradeciste, ¿verdad?
Me encantó oír eso.
Fue después de eso que comencé a ayudar a otros.
Así que gracias, Saet-byeol.
Te esperaré.
Y…
quería decirte algo.
Saet-byeol,
¡tú también eres fantástica!
¿Cómo lo supo?
¿Qué se supone que haga si él actúa como un superhéroe?
¡Eso fue increíble!
¿Qué hago si no va ni a escribir ni a llamar?
¿Quiere decir que me esperará o no?
Ahora que lo vi, lo extraño más.
NUEVO MENSAJE DE TEXTO
¿Qué?
Entonces, ¿me va a enviar fotos?
TIENDA DE SHINSEONG-DONG
AHORA DIRIGIDA DIRECTAMENTE POR LA SEDE CENTRAL
SECTOR ESTILO DE VIDA, GS25
¡Señor Choi!
¿Saet-byeol?
Sí, señor.
¿Te gustaría ser empleada oficial de la granja?
- ¿Cómo? - Te gustaban las flores, ¿no?
Te enseñaré bien.
Te daremos comida y alojamiento, y además te pagaremos bien.
Y podrás registrarte para el seguro.
- Piénsalo. - Bueno.
Tienes seguro médico, seguro de trabajo, de accidentes y jubilación.
A partir de hoy, tendrás esos cuatro beneficios.
Saet-byeol,
eres la primera a quien le doy un seguro.
¿La sorprendió que la invitara a cenar?
Me sorprendí un poco.
De no ser por usted, nunca habría sido consultor.
Muchas gracias.
Por favor. Fue todo por tu esfuerzo.
Creo
que la sede central la necesita, directora Yoo.
La necesitaban cuando empezó y aún hoy la necesitan.
Es lindo oír un cumplido así de tu boca.
Directora,
voy a renunciar como consultor.
Pero… ¿por qué así de pronto?
Aprendí mucho manejando una tienda cuando renuncié en la sede central.
Por eso voy a volver a donde pertenezco,
a ser dueño de una tienda.
Por favor, cancele el traspaso de propiedad de la tienda
a la sede central.
CARTA DE RENUNCIA
Dae-hyeon,
¿tienes que hacer esto?
¿No me puedes dar una última oportunidad?
¡Mamá!
Aquí estoy.
- Mamá, viniste. - Sí.
¿Por qué querías verme aquí?
Porque sí.
No vengo seguido a bares callejeros,
pero los extrañaba mucho cuando estaba en Estados Unidos.
Me prometí que vendría a uno contigo cuando volviera.
Entiendo.
Me iba a arrepentir si no lo hacía, así que henos aquí.
Hablas como si te fueras a volver a Estados Unidos.
Así es.
¿Qué?
Hay una empresa nueva en Silicon Valley,
es muy prometedora.
Están buscando a un experto en mercadeo.
Yeon-ju.
Sabes que a tu hija le encantan los desafíos.
Quiero desafiarme con un mundo más grande.
¿Vas a hacer esto porque…?
- ¿Salud? - No.
- Vamos. - Santo Dios.
Para el café, tenemos una de Etiopía,
y el jugo de uva también es muy popular.
Queremos dos vasos de jugo de uva.
Muy bien, vuelvo enseguida.
Creí que era una mujer inteligente.
Pensé que había sido clara,
¿cómo pudo perder su oportunidad así?
Mi hijo se apresuró, lo sé.
Voy a hablar con él
Su hijo no pasó a ser consultor porque es bueno.
Llegó a consultor porque nosotros elogiamos su coraje.
Su coraje para renunciar por Yeon-ju.
¿Disculpe?
Cuando él no sabía que era mi hija,
renunció para evitar que despidieran a su novia.
Por eso abrió la tienda.
Entiendo.
¿Mi hijo hizo eso?
¿En serio no lo sabía?
Si estaban saliendo,
¿cómo es que no sabía que Yeon-ju era su hija?
Porque ella no se lo había dicho.
Qué idiota.
Pobre criatura, crecer con padres tan indiferentes.
No sea tan dura consigo misma.
No hablaba de mí, hablaba de usted.
- ¿Qué? - Si quiere salir con alguien,
debería ser como mi hijo.
Debería abrir su corazón
y hacer todo lo que puede por sus seres queridos.
Debería tener el coraje de renunciar por la persona que ama.
Dar al otro, no importa cuánto tiene uno.
Eso es amor.
Ella es la que no confía en un hombre así.
Ella escondió sus sentimientos y todo.
Y ahora
me viene a decir que yo debería escucharla a usted.
¿O me equivoco?
Mire, señora Gong.
¿Sabe qué me da vergüenza
y me molesta mucho en este momento?
Quería que Dae-hyeon tuviera suerte con Yeon-ju
y fuera parte de su familia rica.
Tengo vergüenza de mí misma por haber pensado eso.
Mire.
Solo porque tiene dinero,
no debería ir por ahí queriendo cambiar a la gente.
Yo no tengo dinero,
pero tengo orgullo.
¡No viva así!
¿Sabe qué? Yo invito los jugos.
Tome. Conserve el cambio.
¿Qué…?
SE NECESITA EMPLEADO POR HORA
¡Es increíble!
Loco.
Felicitaciones por haber recuperado tu trabajo.
Loco.
Eres de no creer.
Eres tan expresivo.
Me pone tan feliz verte con la ropa que tan bien te queda. Es por eso.
¿Seguro no es por el gimbap triangular?
No, no es por eso.
Dal-sik, ¿alguna vez te pegaron con un periscopio?
¿Supiste algo de Saet-byeol?
Supe que Saet-byeol te dio.
Diablos.
No hay gimbap triangular para ti.
Dae-hyeon.
Oye, deja de dar vueltas y lleva esto.
¿Por qué? Saet-byeol ya dio el examen.
Ahora que aprobó el examen, tiene que preparase para el otro.
Vamos. Llévalo.
Dae-hyeon, hay algo que no te conté.
No comí nada
y tengo el estómago vacío como si estuviera nuevo.
Me siento muy débil y… Dios, estoy mareado.
Qué pena. Quería probar el producto nuevo,
arroz con manteca y carne braseada, y banana con leche para después,
- pero veo que comeré y trabajaré solo. - ¿Manteca y carne?
Oye, ¿sabes qué? A veces eres muy raro.
¿Cómo lo van a cargar dos personas cuando el lugar es tan pequeño?
Lo llevaré yo solo.
- ¿Te abro la puerta? - Sí.
Adelante.
Dios.
Me sentí mal por mamá,
y por muchos motivos aún no les conté esto,
pero Saet-byeol se fue.
¿Por qué? ¿Por qué se fue?
¿Por qué?
¿El nuevo dueño la trataba mal?
No, no es por eso.
¿Y qué, entonces?
Tuvo que sentirse hostigada física
o mentalmente.
¿Pasó algo entre Saet-byeol y tú?
Bueno…
Dijo
que no quería interponerse en mi camino.
¿Por qué se interpondría?
Dae-hyeon, ayer noté
que Yeon-ju es muy considerada y tiene un buen corazón.
Parece que ahora Yeon-ju tienen una opinión muy diferente de ti.
No es como era antes.
Iré arriba.
Cielos.
No puedo creer lo estúpida que fui.
Dios mío.
No tenía idea de que lo tomaría así.
Herí sus sentimientos.
¿Qué puedo hacer?
Dios santo.
Cielos. Dae-hyeon.
¿Por eso renunciaste a tu cargo de consultor?
Qué tonto.
Sabes que tus padres llevan esta vida patética.
¿Qué tiene de malo vivir como ustedes?
Siempre me dices
que no viva como tú,
pero quiero vivir como ustedes.
¿Está bien?
Siempre discuten
y pelean,
pero se preocupan por el otro.
Y no pueden vivir sin el otro.
Para mí, eso es felicidad
y algo muy valioso. En serio.
Eres un tonto.
Tienes una tienda que manejar, mocoso.
Ve a la tienda.
Me voy.
Dios santo.
Nuestro hijo resultó bien.
Al parecer, tenemos una buena vida.
Acabamos de oír a nuestro hijo decir que quiere una vida como la nuestra.
Es porque tenemos una buena vida. ¿No crees, amor?
Absolutamente.
- Yong-pil. - ¿Sí?
Hagamos otro bebé.
¿Qué pasa?
Tengamos un tercer hijo.
¿Crees que tienes tiempo esta noche?
¿Por qué tiemblas? ¡Contéstame!
Trabajemos duro.
5 A.M.
Trabajemos bien.
Vamos a limpiar…
Cierto. El cuarto de estudio.
Muy bien.
La cartuchera.
PRUEBA PRELIMINAR DE APTITUD UNIVERSITARIA 2021
- Repartidor. - Adelante.
Vengo a buscar lo que haya para entregar.
Creo que es esto.
- Un segundo, por favor. - Sí.
Aquí está el pollo.
- ¿No está agotado? Hace calor. - Es ejercicio
- Adiós. - Adiós.
SECTOR ESTILO DE VIDA GS25
No puedo creerlo. ¿Cómo es que ni me llama?
"Qué mala eres. ¿Cómo es que ni me…?".
Suena a necesitado.
Pondré "uva".
No debería. Rayos. No lo haré.
10 P.M.
TRABAJANDO 17 HORAS SIN PARAR
- ¿Tienen pañuelos de papel? - Claro. Un momento.
1 P.M.
TRABAJANDO SOLO DURANTE 32 HORAS SIN PARAR
Tengo sueño.
Dios, tanto sueño.
Dae-hyeon.
Hola. ¿Qué? Hola.
Cielos, luces exhausto.
Vete a dormir un rato. Yo me quedo en el mostrador.
Gracias, Dal-sik.
Voy a dormir en el depósito.
Oye, ve a dormir a casa. ¿Por qué duermes en ese cuarto diminuto?
¿Esperas a Saet-byeol?
Dios santo. Está obstinadamente enamorado.
Cielos. Estoy tan cansado.
Dios mío. Me asustaste.
Vengo a buscar cambio chico. ¿Tanto te alegra verme?
- Yo lo ayudo - Bueno. Gracias.
FELICIDAD REFRESCANTE. UVA
Certificado de educación general enviado a su domicilio.
¡Grandioso!
¡Aprobé el examen!
Dios.
Un momento.
Un momento. A mi domicilio.
Dios, lo enviarán a la casa del señor Choi.
¿Qué hago?
Dios. Como sea.
No necesito el certificado. Lo que importa es que aprobé.
¿Lo necesito?
No lo necesito.
Cielos. Soy graduada de la secundaria. ¡Me gradué de la secundaria!
Dios. Necesito el certificado.
Es la moda. ¿Está bien?
Sí, claro.
No puedes ver nada con esos lentes de sol.
- Veo muy bien. - ¿Qué? Sí, seguro.
Aprenderás la lección cuando te tropieces con una piedra o algo.
Ahí entenderás…
¿Y esto?
No es nuestro.
¿En serio? ¿Para quién es?
Es el certificado de Saet-byeol. El examen que rindió.
A ver.
Calificación perfecta en Ética.
Obtuvo 60 puntos
y 64 puntos.
Cielos. Parece que no es buena en todo.
- Oye, aprobó. - ¿En serio?
Dios. Si estuviera aquí, se lo podría dar.
Le habríamos organizado una fiesta si estuviera aquí.
Podríamos haber cocinado algo rico.
No sé dónde está.
No te preocupes. Seguro está bien.
Entremos.
- Tú no vas a entrar. - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Ve a la tienda y cubre a Dae-hyeon.
Tengo miedo de que se desmaye de nuevo.
Dios santo, ese mocoso.
Ahora que renunció como consultor…
¿Qué? ¿Renunció?
¡Saet-byeol!
¿Qué haces aquí?
Ven aquí.
Dios mío.
Saet-byeol.
¿Están bien?
Sí. Me enteré
por Dae-hyeon que Man Bok de la inmobiliaria Manbok
fue arrestado y tuviste que ir a la estación de Policía Regional.
Muy bien.
Entonces,
¿Cómo fue el viaje?
¿Recuperaste el depósito?
Lo siento, señor Gong.
No debí irme así.
Lo siento.
No. No digas eso. No hiciste nada malo.
No hiciste nada malo.
Saet-byeol. Santo cielo.
No hiciste nada malo.
Cielos.
Lo siento. ¿Está bien?
Saet-byeol, lo siento.
Fui tan tonta que ni me di cuenta de cómo debiste de sentirte.
No.
No llores. No llores más.
Está bien.
No llores.
Cielos, Saet-byeol. Debiste de sentirte destrozada.
Lo siento. Lo lamento.
9 P.M.
TRABAJANDO SOLO SIN EMPLEADO POR HORA DURANTE 40 HORAS SIN PARAR
Dios.
Oye…
SOLICITE UN PRÉSTAMO
SE NECESITA EMPLEADO POR HORA
CERTIFICACIÓN: JUNG SAET-BYEOL
Certificación: Jung Saet-byeol.
¿Quién eres?
Vengo por el trabajo.
Dios, yo…
Llevo
como 40 horas sin dormir.
¿Estoy alucinando?
No.
Oye, se siente tan real.
¡Oye! ¿Qué?
¿Eres real? ¿En serio eres Jung Saet-byeol?
Eso no es importante en este momento.
¿Qué?
¿Por qué renunció a su puesto de consultor?
- Manejo la tienda. - ¿Por qué otra vez con eso?
Porque me gusta.
¿Quién va a venir por el trabajo si pone un cartel así?
Viniste tú.
Saet-byeol.
Señor Choi.
¿Dónde estabas? ¿Por qué tardaste tanto?
¿Tienes idea de lo mucho que te extrañé?
¡Yo lo extrañé más!
Pensé en ti todos los días.
Los 2000 productos que hay en la tienda tenían tu cara.
Todas las flores de la granja se parecían a usted.
Saet-byeol, muchas gracias
por haber vuelto. Gracias.
Gracias por haberme esperado.
A partir de ahora, no te mueves de aquí. Te quedarás conmigo, ¿sí?
¿Le puedo dar un abrazo?
No.
Yo te abrazaré primero.
- TE AMO - TE AMO.
- ¡ESTÁS HECHIZADO! - ¡ESTÁS HECHIZADO!
GRACIAS POR LEER SU CHICO REGGAE
CARGANDO EL EPISODIO FINAL DE SU CHICO REGGAE
CARGA COMPLETA
Si existiera el Premio Nobel del webtoon, merecerías ganarlo.
Te amo, Volcán de Fuego.
Como siempre, eres la primera en comentar mi webtoon.
Afrodita.
Te amo, Volcán de Fuego.
¡Se me trabó el pie!
¡Me duele! Maldito… Debería golpearte.
- Dios. - Lo siento.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Creo que algo no está bien. - Estoy bien.
- ¿Estás bien? - No me pises.
Bueno.
Volcán de Fuego, ¿de qué se tratará tu próximo webtoon?
Tengo algo en mente.
¿Qué?
Te mostraré. Ven conmigo.
¡Esto es genial!
Ahí.
- ¿La tienda? - Sí.
Un lugar que está siempre iluminado.
Una empleada fuera de serie
y un apuesto y torpe gerente nos darán
un impredecible pero gracioso romance que surge en la tienda.
- Se llama… - Bien.
…Estrella de la calle.
¿Qué te parece?
Creo que me gusta Novata clandestina,
Volcán de Fuego.
- ¿En serio? - Sí.
Entonces, se llamará
Novata clandestina.
¿Qué pasa?
- Se me acabó el amor. - Te cargaré.
Carga completa.
¿Quieres que inventemos la historia?
- Bueno. - Bien.
La historia comienza
cuando la empleada fuera de serie empieza a trabajar en la tienda.
SORPRENDIDO, APURADO
Vine para la entrevista del trabajo de medio tiempo.
Debería haber despedido a esa chica explosiva en aquel momento.
Me lo puse en las muñecas y en el cuello.
Señor Choi.
- ¿Tiene novia? - Por supuesto que tengo novia.
¿Por qué te molesta tanto?
Todos creen que miento.
Nadie me cree nunca.
¿De qué hablas? Me tienes a mí.
Yo te creeré.
Señor Choi,
creo que es momento
DUBITATIVA
de que renuncie a la tienda.
¿Por qué es tan amable conmigo? Me confunde.
- ¿Crees que estoy siendo amable contigo? - Sí.
No tienes idea de lo que dices.
Si soy amable con alguien, a esa persona se le derrite el corazón.
Solían decirme Horno de Fundición.
Mi sueño cambió. Gerente de tienda.
Gerente de tienda.
Seré gerente de una tienda de víveres.
quiero ser
alguien especial para ti también.
¿Aceptarías mi tulipán rojo?
LATIDOS
Señor Choi,
le responderé
más tarde.
MOLESTO
Dios santo. ¡Esto es muy divertido!
Volcán de Fuego, ¿al final qué pasa?
- Al final… - Sí.
Al final…
- Tomaré un descanso de medio minuto. - Vamos.
Esto es lo que pasa.
Señor Choi.
El otro día me hizo una pregunta.
Mi respuesta es…
sí.
La mía también.
La señora Gong Bun-hui es quien ganó más premios consecutivos.
ENTREGA DE PREMIOS DE SEGURO DE VIDA VALIOSA
- Dios santo - Felicidades.
¡Un momento!
- Felicidades. - Cielos.
Vaya.
- ¡Gané! - Felicidades.
Felicidades.
Hola, soy Carina Cha, la estilista.
Hola.
¿Qué quieres hacerte hoy?
Quiero esto.
Soy experta en eso.
¿En serio?
¿Qué opinas?
¡Es increíble!
¡Me quedan divinas!
- Buen trabajo hoy. - ¡Es increíble!
¿Qué hacemos hoy?
¿Les gusta?
¡Es fantástico!
Eres una buena estilista.
Entonces, tomemos una foto.
La tomaré ahora.
Uno, dos, tres.
- No puede ser. - Vamos, chicas.
- Genial. - Uno, dos, tres.
¡Podemos hacerlo!
Chicas de Lujo, a prepararse.
- Bueno. - Vamos.
Eun-byeol.
Oye.
- Te sangra la nariz. - Tienes sangre.
Sangre. Te sangra la nariz.
¡En la vida, solo hacia adelante!
- ¡Vamos! - Vamos.
Bien.
Buen trabajo. Excelente trabajo.
Corte. ¡Buen trabajo a todos!