Mamma!
Er jeg ikke forferdelig? Jeg er det.
Hei! Nei, Tinja, nei!
- Hei! - Hei! Dere er jo helt umulige!
Jeg håper dere alle har en like fantastisk hverdag.
- Ha det! - Ha det.
Vi jager den mot vinduet.
Greit. Nå.
- Ja! - Matias!
Ta den!
Nei!
Hysj, Tinja.
- Skal jeg bære den ut? - Ta den med hit.
Vis meg!
- Matias, la oss se på... - Kaster du den i søpla?
- Vi går ut. - Bioavfall.
HATCHING
Kom, kom!
- Hei! Jeg heter Reetta. - Tinja. Hei.
Vi har nettopp flyttet hit. Men det ser du sikkert.
- Kan jeg klappe den? - Ja, så klart.
Fy, Roosa. Ikke gjør sånt!
Sorry. Den pleier aldri å bite noen. Fikk du vondt?
Nei. Det var min feil.
Aa, aa, aa, aa, Allis barn
Ordentlig! Syng ordentlig, mamma.
Aa, aa, aa, aa...
Syng høyere!
Barn
En liten fugleunge
Aa, aa, aa, aa, Allis barn
En liten fugleunge
Har ingen far, har ingen mor
Som tar hånd om deg
Har ingen far, har ingen mor...
Han sover nå.
- Er det den nye presentasjonen? - Ja, det stemmer.
Den er ikke ferdig ennå.
FANTASTISK HVERDAG
Hei igjen! Dette er bloggen 'Fantastisk hverdag'.
Her kan du se en vanlig finsk families vanlige hverdag-
-og hvor fantastisk den kan være.
Jeg er en helt alminnelig kvinne med mann og to barn.
Min fantastiske datter Tinja, som er turnmester, -
-skal snart delta i sin første konkurranse.
Jeg er spent, men helt vanvittig stolt.
Hva?
Jeg har ikke strukket ut anklene.
De er sånn, men de skal være sånn.
- Jeg kan beskjære bildene. - OK.
Vi har fått nye naboer.
- Så gøy. Møtte du dem? - Ja.
En som heter Reetta.
Hun inviterte meg til dem i morgen.
Hun hadde en kjempesøt hund.
Du sa jo at du skal fokusere på konkurransen.
- Eller har planen forandret seg? - Nei da. Jeg skal fokusere.
Hysj. Jeg hjelper deg.
Hysj.
Du kan begynne.
Ja, bra.
- Vi må få med saltoen på slutten. - Ja.
Du nøler uten grunn. Stol på deg selv.
- Unnskyld. - Ikke be om unnskyldning.
Men du kan ikke delta hvis du ikke tar hele serien.
- Jeg kan gjøre det igjen. - Ikke mer i dag.
Ta det med ro nå. Greit?
Ja.
- Tinja, kommer du? - Jeg må ta en joggetur.
Nei, det skal du ikke.
Hvorfor spør du når hun aldri blir med?
Ha det gøy!
- Hei! Dette er Tero. - Hei.
Hei.
Går du og skifter, vennen?
- Hei. - Hei.
- Hvordan gikk det på treningen? - Kjempebra.
Bra. Jeg har en overraskelse til deg.
- Fantastisk. - Man må glitre i konkurranser.
Du så oss.
Iblant har voksne...
spesielle venner.
- Hva med pappa? - Ja...
Pappa er pappa. Du vet jo hvordan han er.
Ja.
Vi kan vel la dette bli mellom oss?
Mamma skal være borte i noen dager.
Men husk... Oss jenter imellom.
Hei! Hva er det som dufter så godt?
Det er så utrolig vakkert her!
Mamma, vi har laget vafler til deg!
Ja. Greit, det holder.
Matias, det holder nå.
Sånn, ja. Nå er begges klær ødelagte.
- Var det en fin jobbreise? - Fantastisk.
Hei!
- Hva er det, Tinjuli? - Ingenting.
- Fortalte mamma om turen? - Ja.
Hun sa de fikk en kjempegod bloggopplæring.
Så gøy.
- Jeg kjøpte en ny en. Se. - Fin.
- Bra. - Bra, Tinja!
Det begynner å se bra ut.
Det er én ledig plass i konkurransen.
Og så den siste.
- Hva heter du? - Reetta.
- Hei! - Det er ikke sant!
Greit. Få se, Reetta.
Yes. Det var helt perfekt.
Ja. Vi tar det én gang til.
Ja. Og igjen. Og igjen. Og igjen.
Greit, Tinja. Vi tar det én gang til.
- Jeg må låse dørene. - Vi kan gjøre det.
- Ikke overdriv, Tinja. - Det går bra.
Greit. Vi tar det igjen.
Bra. Sånn, ja. Inn med rumpa, ut med ryggen.
Symmetriske armer. Sånn. Ikke bøy ryggen.
Og haken. Bra, Tinja.
Jeg tenkte å filme konkurransen og direktesende den.
Hysj. Alt er bra. Jeg tar vare på deg.
Der hadde vi et skikkelig ekte øyeblikk.
Folk elsker sånne.
Du...
Kan jeg innrømme noe?
Jeg tror jeg er forelsket.
Eller altså...
I mange år har jeg bare gitt og gitt-
-og trodd at det er kvinnens lodd, men dette...
Dette er bare...
Tero er det beste som noen gang har hendt meg.
Først nå, for aller første gang i livet, -
-føler jeg virkelig at jeg elsker.
Jeg er nødt til å se hvor denne følelsen leder hen.
- Forstår du? - Ja, så klart.
Jeg visste det.
Jeg skal være borte over helgen igjen, vennen.
Tinja, er alt i orden?
Hvordan gikk det?
Tinja.
Tinja?
- Hva skjedde? Går det bra? - Det var en fugl som kom inn.
Den ble nok skadet.
Hva slags fugl var det?
Jeg vet ikke. En veldig stor en.
Hva gjør du der inne?
- Gå din vei! - Men jeg må tisse!
- Gå ut, da! - Jeg tør ikke.
Au, Tinja!
Gå din vei!
Aa, aa, aa, aa, Allis barn
Foreldreløse stakkar
Aa, aa, aa, aa, Allis barn
Foreldreløse stakkar
- Hva er det som lukter? - Tinja er en dritt.
La oss først se hva Tinja har å si.
- Hva? - Men hva...
Du slapp visst ikke Matias inn på do i natt.
Dritt! Tinja er en dritt!
Vi vil ikke ha noen konflikt her.
Men Matias har tisset i sengen.
Greit. Jeg kan bytte laken.
- Tinja gikk ut om natten. - Hva? Gjorde du det?
- Nei. Var det noe mer? - Det var vel ikke det. Eller...
Jaha.
Ja visst. Jo.
Ja. Nemlig.
Nå går vi, Matias.
- Har dere en fugl? - Nei.
Eller... vi skal kanskje få det.
- Hvorfor kom du ikke i dag? - Hvor da?
- På treningen. - Jeg... Altså, jeg glemte det.
Hun er så rar.
Skal vi slå følge?
Da de gikk inn i båten, ble det storm.
Bølgene var så høye, og de gikk sånn som dette.
Det var helt utrolig.
Kan du hjelpe meg med å henge dem opp?
- Roosa rømte i natt. - Jaha.
Å nei, mener jeg.
FORSVUNNET: ROOSA
Hei. Der er du jo.
Hva får jeg?
- Takk. Den er kjempefin. - Hva får jeg?
Vennen, mamma har ikke kjøpt noe til deg denne gangen.
Vakkert hår, men det er helt uregjerlig.
Håret ditt har vokst mye.
- Matias. - Hva i all verden...
Det er naboens hund. Tinja begravde den.
- Hvor gravde du den opp? - Det var Tinja. Tinja drepte den.
- Det var nok et dyr. - Det var Tinja.
- Matias, ikke lyv. - Gå til rommet ditt og bli der.
Gå nå!
Tinja. Hør her, Tinja.
Tinja!
Hva skjedde?
Mamma!
Du får ikke gjøre sånt. Forstår du det?
- Hvem snakker du til? - Meg selv.
Hva?
- Går det bra med deg? - Ja.
- Hva er det som lukter her? - Det er den hunden.
- Hva er dette? - Jeg vet ikke.
Hvem har gjort det? Matias?
- Hva? - Nei... Eller, det var et uhell.
Mamma, er du sint?
Jeg trodde dette var minst like viktig for deg som for meg.
Jeg sa jo at du ikke får lov!
Alli.
Sa du 'Alli'?
Tinja.
Alli.
Fryser du?
Tinja.
Mamma! Tinja er et monster!
Du hadde et mareritt igjen.
Det er ikke en drøm! Det er sant!
Hei!
Se.
Du er vakker.
- Takk. - Og nå Reetta. Tinja sikrer.
Det trengs ikke.
Sånn, ja.
Med gamle skolevenner. Vi drar et sted for å gjøre noe morsomt.
Vi savner hverandre, siden vi ikke har sett hverandre på lenge.
Har dere funnet hunden deres?
Så leit.
- Men du var kjempeflink. - Takk!
Vil du også delta i konkurransen?
Ja, hvis jeg kommer med.
Tinja må trene ekstra hardt for å klare seg mot deg.
Eller hva, Tinja?
- Vil du ha skyss? - Nei. Jeg går.
- Vi kan kjøre deg. - Nei, jeg liker å gå. Ha det.
Mamma, la oss snu.
Mamma, vi snur.
Tinja! Hva er det med deg?
Tinja.
Det er ingen fare. Jeg forstår. Jeg vet det.
Jeg var også kjempenervøs før skøytekonkurranser.
Det er et forferdelig stress. Vet du hvordan man takler det?
- Hvordan? - Ved å vinne konkurransen.
Vis dem at du er best. Eller hva?
Hvis du vet at du vinner, så vet de det også.
Da slipper du å bekymre deg.
Du, jeg kom på noe.
Det er åpenbart veldig stressende for deg hjemme.
Skal vi dra til Tero over helgen?
Hva sier du?
Alli!
Sånn.
Har du gått ned i vekt?
Resten av babyfettet har forsvunnet.
Når du har spist, kan du gjøre deg klar.
Vi to drar til Tero.
Moren din har en sterk personlighet.
Og jeg har alltid respektert det.
At hun vet hva hun vil.
- Da er hun lett å være sammen med. - Ja.
Tero er en bra mann.
Eller menneske.
Er det ikke fantastisk? Dette er...
Hei. Hyggelig å møte deg.
Eller, vi møttes jo tidligere.
Men det er flott at du kom.
Dere er jo helt identiske.
- Mamma har en flott stil. - Det stemmer.
Velkommen. Føl deg som hjemme.
Er ikke huset fantastisk? Noen ting må fikses, men...
Hei.
Vil du se rommet ditt?
- Og du kan få møte Helmi. - Kom, så går vi.
Hvem har vi så her?
Er hun ikke fantastisk?
En liten prinsesse.
Du er så snill og vakker.
Tero er enkemann. Helmis mor døde under fødselen.
Men nå har du oss, eller hva? Ja.
Oi.
Ingen fare.
Flytt hendene inn i bildet. Sånn.
Er du nødt til å filme alt?
Jeg vil ikke vise huset til alle.
Ingen vet hvor de er fra. Se. Jeg skar deg ut.
Er du en fantastisk, liten prinsesse?
Sånn. Vi setter den sånn.
Du er så utrolig søt i den fantastiske kjolen.
Det er du.
Hei sann.
Ja.
Bare spis.
Det stemmer.
Altså, hvor da?
- Er det godt? - Ja.
La det være.
- Se her. Hva om jeg gjør sånn? - Ja.
Fy, så forferdelig.
Helmi, la oss vise hvordan man spiser pent der jeg kommer fra.
- Hopp sann. - Jaha.
Altså, så forferdelig.
Reetta.
Det er helt forferdelig, når det er konkurranse og alt mulig.
Men det viktigste er at du ikke lar det påvirke deg.
Hvorfor gjorde du det? Hva? Hvorfor?
Slipp, Alli! Slipp!
- Hva tenker du på? - Jeg bare så på den stolen.
- Fin. - Ja. Jeg fant den i en container.
Det er sånn folk behandler tingene sine.
Jeg fikser dem for min egen del. Ødelagte ting.
Du, jeg hadde egentlig tenkt å gi deg disse senere, -
-men kanskje du skal få dem nå.
- Du har jo konkurransen snart. - Takk.
Hjul.
Fritt hjul.
- Du slo deg vel ikke? - Nei.
Jeg gjør det om igjen.
- Jeg klarer bedre. - Du må ikke gjøre det nå.
- Jeg klarer bedre. - Det spiller ingen rolle.
Ikke det?
- Liker du turn? - Det er en bra idrett.
Ja.
Det er visst viktig for moren din at du er god på det.
Du.
Vil du se meg slå hjul?
- Hva var det? - Jeg går og skifter.
Går det bra med deg?
Tinja, åpne døren.
Tinja.
Skal jeg ringe moren din?
Tinja!
Slipp! Hei!
Nei! Slutt!
Ville du noe?
Jeg har pakket, så jeg kan dra når mamma kommer, eller...
Jeg kan ta bussen nå, hvis du vil det.
Du trenger aldri å se meg igjen.
- Ingen går noe sted. - Du synes nok at jeg er fæl.
Du er ikke fæl.
Eller, du var det i sted.
Unnskyld.
Det gjør ingenting.
Jeg tilgir deg.
Kanskje det har vært litt mye for deg.
- Vi kan snakke med moren din. - Nei, ikke si noe til henne.
Ikke si noe til henne! Jeg kan gjøre hva som helst.
- Handler det om konkurransen? - Nei.
Eller altså...
Bare si det.
Hei sann! Er du klar?
Vi sjekker posisjonene først, og så drar vi.
Jeg begynner å filme der når du varmer opp.
Hva har du der?
Jeg skadet meg på verkstedet.
Jeg har bedt deg være forsiktig med verktøyene. Kom igjen.
Anklene. Husk anklene, sånn som du viste.
Gjem ørene. Jeg mener det.
Tinja, du klarer bedre. Nå!
Tinja, det handler bare om konsentrasjon.
Unnskyld, vennen. Vekket vi deg?
Var Tinja for høylytt?
Hvem er mammas lille elskling? Hvem? Hvem?
Greit, Tinja. Nå må vi dra.
Lykke til i konkurransen!
- Blir ikke Helmi med? - Nei. Tero og Helmi blir her.
- Nei, Helmi må bli med. - Tinja, vi må skynde oss.
- Helmi må bli med. - Snart går vi glipp av konkurransen.
Vi bør snakke sammen.
Greit, Tinja. Si ha det til Helmi.
Ha det, Helmi.
Nå må vi gå til tribunen.
Tinja.
Matias.
Alli. Alli, nei.
Du er den siste. Gjør rent bord.
Tinja.
- Gjør det vondt, Tinja? - Nei.
- Jeg tror ikke den er brukket. - Nei da.
- Vi følger det opp. - Nå går vi.
Ha det. Jeg kan ta denne.
Er det håndleddet?
Alt går bra.
Ja...
- Tero. - Hold kjeft!
- Tero, hva er det... - Fatter du hva datteren din gjorde?
- Tinja? Når da? - Nå nettopp.
Vi var på konkurransen.
Har du drukket?
Dra til helvete.
Hva snakker du om? Vi var på konkurransen.
Jeg blåser i hvor dere var og hvor dere skal. Her får dere ikke være.
- Hva mener du? - Du ser ikke noe annet enn deg selv.
Datteren din har problemer, og jeg vil ikke ta del i dem lenger.
Bli der.
Tero.
Hvor er du?
Mamma.
Jeg håpet at du i hvert fall kunne la meg være lykkelig.
Er dere her allerede? Hva?
Tinja insisterte.
Du tapte.
Fint at du kom hjem.
Forsvinn.
Nei! Slutt!
Jeg vil ikke at du skal gjøre noe mer.
Tinja. Hva holder du på med der?
Hei, alle sammen.
Jeg ville bare dele en oppdatering, -
-siden det endte så dramatisk tidligere.
Hei, alle sammen. Vår Tinja har det kjempebra.
Vi vil bare takke dere, alle sammen, -
-for deres kjærlige meldinger og deres støtte-
-og for at dere er så fantastiske mot oss.
Dere er en del av vår familie.
Hei, alle sammen.
Jeg vet at jeg alltid understreker hvor fantastisk alt er, -
-men en like viktig del av hverdagen er å mislykkes.
Mamma.
Hva er det?
Jeg bare... Jeg kan være bedre. Jeg klarer det.
Du stinker.
Tinja.
Hva gjør du der? Kom nå. Jeg trenger deg.
Håret ditt ser forferdelig ut.
Se på deg selv.
Hvordan kan du være så ekkel?
Tinja, slipp!
Slipp, Tinja! Tinja!
Slipp!
Forsvinn!
Hørte du? Dra din vei!
Jeg vil ikke ha deg!
Ingen vil ha deg!
Hva...
Hva var det der?
Jeg... Jeg klekket den.
Alt er dens feil.
Jeg vil bare at den ikke finnes lenger.
Å, vennen.
Mammas lille gulljente.
Mammas egen elskling.
Er alt i orden?
Det er noen her.
Ikke spør hva.
Den ser ut som Tinja, men den er ikke Tinja.
Alt er dens feil.
Men vi tar hånd om det. Så vil alt bli som før.
- Det var ikke en drøm, mamma. - Det stemmer, vennen.
Ta vare på Matias.
Nei!
- Mamma... - Vi fikk den.
- Hva skal du gjøre? - Du ville jo bli kvitt den.
Ja, men...
Jeg klekket den.
Alt ordner seg.
Nei!
Nei...
Nei, nei...
Nei!
Tinja.
Mamma.
Tekst: Aleksander Kerr Iyuno-SDI Group