-Hej. -Jeg flyttede rundt på tingene.
Jeg fik ondt af pigerne, fordi jeg ikke kom straks.
Jeg tog færgen. Derfor er jeg her allerede.
Flypriserne er sindssyge. Jeg kondolerer.
Tak.
-Hvordan har du det? -Det er ret hårdt.
Jeg talte med pigerne dagen efter.
Din stakkel. Jeg burde have været der, da det skete.
Vi var endda inviteret.
Men Iben ville have mig med til lægen om fredagen.
Hun er også lidt jaloux over, vi er så fortrolige med hinanden.
-Er pigerne hjemme? -Nej, de var hjemme et par dage,
men de ville tilbage til hverdagen og skolen.
Skal jeg smide de visne ud og stille dem her?
Ja.
Slangen er skiftet, så du kan vaske igen.
Hej, Finn.
I har mødt hinanden.
-Ja. -Ja, klart.
Ja, sorgen og glæden går hånd i hånd.
Nej.
Bjørnar hjalp mig med vaskemaskinen, fordi…
Hvidevarer går i stykker, selv om man mister en forælder, så…
Sådan er livet.
Jeg kan sætte dem i vand.
Det er ikke nemt at vide, hvad man skal sige under disse omstændigheder og…
Ole var en, jeg satte vældig højt.
Han var så ærlig.
Han var ikke glad for mig. Det gjorde han klart.
-Skal jeg sætte kaffe over? -Nej, lav ikke noget ekstra for mig.
Jeg går over til Geir med min kuffert.
Jeg vil ikke trænge mig på.
Jeg bliver, så længe du behøver det. Eller så længe pigerne behøver det.
Tusind tak.
Jeg må tilbage til København inden den 17.
Vi har nogle mange møder med…
En litterær agent kommer fra den anden side af dammen…
Det er Ibens datters fødselsdag, og der er meget…
Men jeg kommer til begravelsen.
Tusind tak.
-Vi holder kontakten. -Ja. Farvel.
Hvad, hvis vi spiller "You'll Never Walk Alone", når vi bærer kisten ud?
Kan vi have livemusik?
Jeg var til en begravelse, hvor afdøde ikke ville have taler.
Han ville have musik, og teknikken virkede ikke.
Det blev rigtig svært.
-Var der ingen musik? -Nej.
Den hakkede løs.
I min æske var der en seddel med, der også var en æske til dig.
Og den…
Jeg har ikke kigget, kun lige åbnet låget.
-Der er en MacBook i. -Fra far?
Han mente altid, mine Apple-produkter var så gamle.
Det er mig og Anne.
Det må være mors smykker.
"Min kære datter,
læser du dette, er du ked af det."
Undskyld.
Undskyld?
"…er du ked af det. Vær ikke det.
Lad dig ikke opsluge af sorg.
Det er faktisk vigtigt.
Byt din gamle MacBook ud med den her,
men se også videoerne, jeg har lagt på den."
-Vil du se dem alene? -Du skal se dem sammen med mig.
Min kære pige.
For et par år siden så jeg en skrækfilm med Stephen.
Der var en dame, som optog en video,
fordi hun var bange for, at hun skulle dø.
Jeg syntes, det var en god idé, hvis der skulle ske noget.
Så jeg har skrevet en seddel. Ja.
Jeg ved ikke, hvordan vores sidste samtale bliver.
Så jeg siger det her og nu.
Jeg elsker dig.
Jeg synes, du er helt fantastisk.
De fleste ord er sagt mellem os,
men du er min lille pige.
Jeg ved, du troede noget andet.
Du troede, Anne var min favorit.
-Og det var hun. -Ja, det var hun.
Men det var, fordi hun havde mest brug for mig.
Jeg var aldrig bekymret for dig. Du var så stærk.
Men de stærke har også brug for folk.
Gå ud og find dem. Find dem, der er gode for dig.
Og tag dig af Stephen for mig. Så er jeg er færdig med følelserne.
Lad mig se. Jeg har nogle tanker om begravelsen.
Et: Jeg vil have en fuld kirke, som sild i en tønde.
To: Min søster Elisabeth og jeg lovede hinanden for længe siden,
at den, der levede længst, skulle synge.
Det er en sang, som mange vil elske.
Vi elskede den, da vi var små.
Jakken er lavet af kødboller Af kødboller, af kødboller
Jakken er lavet af kødboller Og han hedder Åkken Bom
Og han spiller på en øse En øse, en øse…
Ville morfar have den her?
Giv mig styrke.
Med ny tekst, som Elisabeth skal skrive,
for den betød noget særligt for dem, da de var små…
Jeg vil have gode sange til begravelsen, selv om den sang var speciel for dem.
Jeg vil ikke have ufrivilligt komiske ting.
-Hallo! -Hej.
-Skulle du ikke sove hos far? -Jo, men der er ikke hyggeligt hos Geir.
-Vi ville være hos dig. -Vi kan stadig tage til Liverpool, ikke?
Peter har arrangeret så meget. Skal han aflyse?
Jeg ved det ikke. Det var jo morfars tur.
Sammen med os, men bliver det ikke trist at rejse uden ham?
-Eller godt. -Det kan også blive godt.
Om en måned vil det føles anderledes. Morfar ville blive sur, hvis vi aflyste.
-Han har betalt 83.700 kroner for rejsen. -Var han så specifik med prisen?
Ja, han pralede med, hvor meget den kostede.
Jeg må tænke over det.
Vi tager begravelsen først.
Vil I se sangen, morfar vil have til begravelsen?
Ja.
Og jakken er lavet af kødboller Af kødboller, af kødboller
Seriøst? Slog det klik til sidst?
Og han hedder Åkken Bom
Og han spiller på en øse En øse, en øse…
Hallo.
-Hej. -Hej, Pørni.
Jeg kondolerer. Det var trist at høre.
-Tak. -Jeg kondolerer.
Tak for blomsterne.
-Det gjorde mig glad. Hej. -Du er vel ikke på arbejde?
Nej. Jeg måtte bare lave noget andet end fars papirer…
Er du her?
Du er sygemeldt. Du kan ikke være her.
Du arbejder ikke, vel?
Jeg er ked af det med din far.
Undskyld. Det skulle jeg have sagt først.
Det er fint. Jeg arbejder ikke. Jeg er bare på besøg.
-Fint. -Pernille?
Har du et øjeblik?
-Ja. -Ja.
-Fint. Tak, Solveig. -Ja.
Du er den første, jeg har fortalt det til.
-Alle er så glade nu. -Ja.
Jeg er glad for, at jeg kom over vanskelighederne i starten.
Det er ikke hver dag, man bliver headhuntet.
Jeg er interesseret i politik,
så jeg tænker, at Bufdir er et godt sted for mig nu.
Du er ikke Kommune-Bjørnar mere.
Du bliver Statsforvalter-Bjørnar. Tillykke.
Ja, du må udskifte præfikset på din telefon.
Jeg ringer, hvis vaskemaskinen går i stykker.
Det er fint.
Og vi kan hænge ud.
Ja, lad os gøre det.
-Burde du køre, når du er sygemeldt? -Jeg kan lide at køre folk.
Husk at passe på dig selv, okay?
Har jeg ret i, at faren var høj, sidst I var her?
Det stemmer.
Han har afleveret negative urinprøver i et par uger.
For helvede!
I skal give besked om, at I kommer!
Gå ind og tag tøj på.
DU KØRTE MADJID OG ERON. DU ARBEJDER VEL IKKE?
JEG HÆNGER BARE UD MED KOLLEGER. ARBEJDER IKKE!
Jarle! Marthe!
Jarle! Marthe! Hej.
Skulle du komme på besøg i dag?
Madjid taler med jeres far nu, så måske kan I vente med at gå ind.
Måske kan I vise mig træhuset, som jeres far har bygget til jer.
-Vi har en hemmelig klub der. -Har I?
Du kan komme med, hvis du ikke siger det til nogen.
Jeg siger ikke noget. Jeg er… Hvor er den?
Kom.
TIL MADJID - BØRNENE KOM HJEM. VI LEGER I TRÆHUSET.
Homelander er ikke så slem.
Ryan er både god og slem.
-Ryan er Homelanders søn, ikke? -Ja, Homelander er hans far.
Marthe! Jarle!
Kan I komme ned? Vi skal tale med Madjid og Eron.
-Ja. Vi kommer. -Ja.
Godt.
Du er så god til at være sygemeldt.
Jeg har været heldig at have to fantastiske døtre,
som jeg har elsket mere end mit eget liv.
Den ene har jeg mistet,
men jeg har valgt at glæde mig over det, jeg har.
Tre dejlige børnebørn,
Leo, Hanna og Sigrid.
Tusind tak for dem.
Finn, tag dig af dine piger. De har brug for dig.
Og jeg har en fantastisk svigersøn i dig, Charlie.
Og i "mit livs efterår", som man siger, mødte jeg dig, Stephen.
Jeg…
Jeg elsker dig.
I de sidste par dage har jeg tænkt, at…
At blive elsket af et menneske som Baldwin
i næsten tre år,
det er nok kærlighed
til et helt liv.
Du lærte os,
at så længe man er i live, er det aldrig for sent.
Du sprang meget sent ud som bøsse.
Men da du sprang ud, var det med
pomp og pragt… basuner og pauker.
Sådan var det med alt, du gjorde.
Du var ikke stille.
Du var varm.
Og du var sjov.
Eller "sjau", som jeg siger.
Og du… du var så… Du var så fuld af kærlighed.
Til din familie.
Jeg er sikker på, der er et lys forude et sted.
Men lige nu er det meget svært at se.
Kære Ole Johan.
Min bror.
På månen bor en lille mand
En lille mand, en lille mand
På månen bor en lille mand
Han hedder Ole Johan
Og han spiller på en øse
En øse, en øse
Og han spiller på en øse
Og han hedder Ole Johan
Han tog sent kørekort
Men han tog det og kørte af sted
Hans hoved har måneform
Nu er han kommet hjem
Og han spiller på en øse
En øse, en øse
Og han spiller på en øse
Nu er han kommet hjem
Tak.
-Er du klar til at arbejde igen? -Jeg har aldrig haft så meget fri.
Lediggang er roden til alt ondt.
En tur til Liverpool, så er jeg klar til vold igen.
Ja.
Jeg er glad for, du har taget dig god tid.
Det var klogt.
Ikke at haste ind i noget, når sådan noget sker.
Taler du om arbejde nu?
Ja. Og måske mest os.
Det er godt, at vi tager det roligt.
At vi ikke begår samme fejl som sidst.
-Vi tager det roligt. -Man kan også tage tingene for roligt.
Jeg må tilbage.
Hav en god tur.
-Tak. -Hav det sjovt.
Tak.
Og…
Køb en Liverpool-kasket til mig, hvis du finder en.
Det er en aftale.
Du når ikke bussen.
Nej, jeg tager den næste.
Morfar valgte ikke en til at tage sig af graven.
Det er din mor.
Der må være et kirkegårdskontor i Liverpool.
Han gjorde det i mange år, men…
Jeg er enig. Måske skulle vi spørge Peter.
Jeg har bestilt bord på Mowgli efter kampen i morgen.
Fantastisk.
-Godmorgen. Hvad kan jeg hjælpe med? -Hej.
Jeg leder efter et par kasketter.
De er one size. Den vil klæde dig.
Okay. Jeg skal have to. Hvor meget bliver det?
Særpris til dig. 30 pund.
Tak.
-God dag. -I lige måde.
Jeg har en ven, der studerer i Liverpool, som bad os hjælpe ham flytte en sofa.
Kan vi udsætte mødet på stadion til klokken syv?
Undskyld. Sofa og ven? Er det her ikke en familietur?
Ja, men han har været deprimeret og ville møde Peter.
Er det ikke uhøfligt, hvis din onkel venter på os på Anfield?
Nej. Han kommer jo i aften.
Han er der nærmest døgnet rundt.
Okay, skrub af med jer.
Skal vi gå på morfars yndlingspub?
Ja…
Måske kunne Leo og jeg se på vintagebutikken?
Vi har ikke tid til at shoppe før kampen.
Nej, det er sandt. Gør det. Hyg jer.
Vi mødes på trappen udenfor Anfield kl. 19. Kom til tiden.
-Det gør jeg altid. -Husk, at vi elsker dig.
-Hej. Hvad skulle det være? -Hej.
En pint, tak.
-Er du her til kampen i morgen? -Ja.
Hvor kommer du fra?
-Jeg kommer fra Norge. -Norge?
-Jeg har været i Norge. -Har du?
Ja. Veges… Ve… Va… Vu…
-Vegesbeg? -Mener du Vågsbygd?
-Ja. -Virkelig? Ingen tager derhen.
Hvorfor er du Liverpool-fan?
Lang historie, men min mor og far mødtes her, og så…
Min far købte en rejse til mig og mine børn.
For at se kampen.
Men han døde, lige før vi rejste, så…
Det er jeg ked af at høre.
-Hvad hedder du? -Pernille.
-Men alle kalder mig Pørni. -Pørni.
Hørte du det, Kenny? Pørni. Norsk Liverpool-fan.
Pørni. Alt skal nok gå.
Og husk, "you'll never walk alone". Nyd kampen.
Tak, mr. Dalglish. Mr… Sir.
-Tak, sir. -Tak.
Tak, sir.
Pørni, var der ellers andet?
Nej. Jeg har ikke brug for andet. Aldrig nogensinde.
-Hej! Hvordan går det? -Hej.
Det burde jeg spørge dig om.
Har du det godt? Hygger du dig i Liverpool?
Ja. Vi var på Titanic-museet i morges og råbte:
"Du you trust me?" Børnene elskede det.
Ja. Går det godt med dig?
Ja. Jeg besøgte min mors grav tidligere og…
Jeg mødte Kenny Dalglish på en pub helt tilfældigt.
Nej, det er løgn!
-Nej. -Åh gud! Det er stort!
Ja. Hold da op, sikke en fyr.
Men ærligt talt, så føler jeg mig lidt som en taber.
Jeg sidder ved et "You'll Never Walk Alone"-skilt og venter.
Jeg går for lidt og har for meget tid alene.
Men sidder du på trappen udenfor Anfield
til venstre for Shankly og har ondt af dig selv?
Har du mig på Snap Map?
Vend dig om.
Jesus fucking Christ.
-Er du her? -Ja, det er jeg vel.
Jeg har bestilt en billet og aftalte med Hanna
at overraske dig.
Jeg tænkte på, om børnene kunne lyve, men…
Du ser overrasket ud.
Hej!
-Hej. -Hej.
Fortæl. Fik du en selfie med King Kenny?
Nej, jeg var så starstruck, at jeg kaldte ham "mister." Han er "sir".
Undskyld… Hvad? Konspirerer med…
-Jeg er så forvirret. -Det forstår jeg godt.
Jeg må bare kaste mig ud i det.
Pernille… Middelthon.
Jeg kan være en idiot.
Men det er en formildende omstændighed, at jeg ved det.
Grunden til, at jeg står her, udenfor Anfield,
på en trappe og har konspireret med dine børn,
er, at jeg elsker dig.
Jeg vil det her. Det er derfor, jeg er her.
Pernille…
Vil du gifte dig med mig?
Hvis du mente, hvad du sagde, da du øvede dig på Ole Johans tale.
Selvfølgelig mente jeg det.
Jeg troede, du ville gå langsomt frem.
Ja, men som en klogere kvinde end mig engang sagde:
"Man kan også gå for langsomt frem."
Hvad siger du?
Never walk alone with me.
-Selvfølgelig. -Ja?
Vi elsker dig!
Du har ringet til Ole Johan Baldwin Middelthon,
pensionist, stolt og friluftsmand.
Jeg er ikke længere praktiserende læge, men ringer tilbage,
hvis du er en af mine yndlingspatienter.
I nødstilfælde, ring 113. Hej, hej.
Hej, far. Jeg ville bare takke dig for turen.
Det var fantastisk at være på Anfield og…
-Hej. -Hej.
Er det Anne? Jeg ville ikke forstyrre.
-Jeg ringede til far. -Nå, okay.
Middagen er klar.
-Men ring til din far først. -Nej. Jeg kommer nu.
Jeg vil ikke gøre det til en vane at brase ind i garagen.
Det gør ikke noget.
-Jeg ville sige det til far. -At vi skal giftes?
Nej, at jeg mødte Kenny Dalglish.
Ja, selvfølgelig.
-Ring til din far. -Mener du det?
Selvfølgelig. Jeg holder middagen lun.
Tak.
Tekster af: Charlotte Reeve