-Γεια. -Άλλαξα το πρόγραμμα.
Ένιωσα άσχημα για τα κορίτσια που δεν ήρθα αμέσως.
Πήρα το φέρι. Γι' αυτό ήρθα νωρίς.
Τα αεροπορικά είναι πανάκριβα. Τα συλλυπητήριά μου.
Ευχαριστώ.
-Πώς είσαι; -Είναι δύσκολο.
Μίλησα με τα κορίτσια την επομένη.
Καημενούλα μου.
Έπρεπε να ήμουν εδώ όταν συνέβη.
Μας είχε καλέσει.
Αλλά η Ίμπεν ήθελε να την πάω στον γιατρό την Παρασκευή.
Ζηλεύει λιγάκι που έχουμε τόσο καλή σχέση μεταξύ μας.
Τα… Τα κορίτσια είναι εδώ;
Όχι, έμειναν μέσα μερικές μέρες,
αλλά ήθελαν να γυρίσουν στο σχολείο.
Να πετάξω τα μαραμένα και να βάλω αυτά εδώ;
Ναι.
Αντικατέστησα το λάστιχο, μπορείς να πλύνεις.
Γεια σου, Φιν.
Ναι, έχουμε γνωριστεί.
-Ναι. -Ναι. Φυσικά.
Μάλιστα. Θλίψη και χαρά συνυπάρχουν.
Όχι.
Ο Μπιερνάρ με βοήθησε με το πλυντήριο επειδή…
Οι συσκευές λειτουργούν ακόμα κι όταν χάνεις τον γονιό σου…
Έτσι είναι η ζωή.
Θα… Θα τα βάλω σε βάζο. Δώσ' τα μου.
Δύσκολα ξέρει κανείς τι να πει σε τέτοιες περιστάσεις και…
Τον Όλε τον εκτιμούσα πολύ.
Ήταν πολύ ντόμπρος.
Δεν… δεν με πολυσυμπαθούσε. Δεν το έκρυβε.
Να φτιάξω καφέ;
Όχι. Μην κάνεις τίποτα για μένα.
Σκέφτηκα να… Θα πάω στον Γκέιρ μετά από εδώ με τα πράγματά μου.
Να μην είμαι στα πόδια σας.
Θα μείνω όσο με χρειάζεσαι, Πέρνι.
Ή όσο με χρειάζονται τα κορίτσια.
Σ' ευχαριστώ.
Μόνο που θα πάω στην Κοπεγχάγη στις 17.
Τότε θα… Έχουμε πολλές συναντήσεις με…
Θα έρθει ένας λογοτεχνικός πράκτορας από το εξωτερικό…
Έχει γενέθλια η κόρη της Ίμπεν, και ένα σωρό…
Αλλά θα έρθω στην κηδεία.
Σ' ευχαριστώ.
-Θα μιλήσουμε. -Ναι, γεια.
Περνίλε
Να ακουστεί το "You'll Never Walk Alone" όταν θα μεταφέρουμε το φέρετρο;
Μπορούμε να έχουμε ζωντανή μουσική;
Είχα πάει σε μία κηδεία όπου ο αποθανών δεν ήθελε λόγους.
Μόνο μουσική. Αλλά τα μηχανήματα δεν λειτούργησαν.
Γι' αυτό… ήταν πολύ οδυνηρό.
-Δεν ακουγόταν μουσική; -Όχι.
Είχε κολλήσει.
Στο κουτί μου υπήρχε ένα σημείωμα που έλεγε ότι έχεις κι εσύ ένα κουτί.
Και είναι…
Δεν κοίταξα μέσα. Άνοιξα μόνο το καπάκι.
-Έχει μέσα ένα MacBook. -Από τον μπαμπά;
Οι Apple συσκευές μου του φαίνονταν παλιατζούρες.
Εγώ και η Άννε.
Μάλλον κοσμήματα της μαμάς.
"Αγαπημένη μου κόρη.
Αν διαβάζεις αυτό, είσαι θλιμμένη".
Συγγνώμη.
Συγγνώμη; Έλα…
"…είσαι θλιμμένη.
Μη λυπάσαι.
Μην πιπιλάς την καραμέλα της θλίψης.
Είναι πολύ σημαντικό.
Άλλαξε το παλιό σου MacBook με αυτό,
αλλά δες τα βίντεο που έφτιαξα".
-Θες να το δεις μόνη; -Όχι, να το δούμε μαζί.
Αγαπημένο μου κορίτσι.
Πριν μερικά χρόνια, είδα μια ταινία θρίλερ με τον Στίβεν.
Μια γυναίκα τράβηξε ένα βίντεο
επειδή φοβόταν ότι θα τα τινάξει.
Το θεώρησα καλή ιδέα σε περίπτωση που κάτι συνέβαινε.
Γι' αυτό… έγραψα ένα σημείωμα. Ναι.
Δεν ξέρω ποια θα είναι η τελευταία μας συζήτηση,
οπότε, σου το λέω εδώ και τώρα.
Σε αγαπάω.
Σε θεωρώ φοβερή και τρομερή.
Είπαμε ό,τι ήταν να πούμε μεταξύ μας,
αλλά… είσαι το μικρό μου κοριτσάκι.
Ναι, ξέρω, είχες άλλη άποψη.
Νόμιζες ότι η Άννε ήταν η αγαπημένη μου.
-Και ήταν. -Ναι, ήταν.
Αλλά, αυτό συνέβαινε επειδή με χρειαζόταν περισσότερο.
Στιγμή δεν ανησύχησα για σένα. Ήσουν πολύ δυνατή.
Αλλά και οι δυνατοί χρειάζονται ανθρώπους.
Ξεχύσου και βρες τους. Αυτούς που σου ταιριάζουν.
Και φρόντισε τον Στίβεν για μένα.
Αυτό ήταν. Τέρμα τα δακρύβρεχτα.
Έχουμε και λέμε. Αναλογιζόμουν την κηδεία.
Πρώτον: Θέλω γεμάτη εκκλησία. Να μην πέφτει καρφίτσα.
Δεύτερον: Η αδερφή μου Ελίζαμπετ κι εγώ δώσαμε υπόσχεση
όποιος μείνει πίσω να τραγουδήσει στην κηδεία του άλλου.
Πρόκειται για τραγούδι που θα αρέσει σε πολλούς.
Τουλάχιστον εμάς μας άρεσε στα νιάτα μας.
Το σακάκι είναι από κεφτέδες Από κεφτέδες, από κεφτέδες
Το σακάκι είναι από κεφτέδες Και το όνομά του είναι Άκεν Μπομ
Και παίζει μουσική με μια κουτάλα Μια κουτάλα, μια κουτάλα…
Αυτό ήθελε ο παππούς;
Δώσ' μου δύναμη.
Με νέους στίχους της Ελίζαμπετ
επειδή το λάτρευαν όταν ήταν πιτσιρίκια, αλλά…
θέλω ωραία τραγούδια στην κηδεία,
ακόμα κι αν αυτό ήταν το αγαπημένο τους.
Δεν θέλω κάτι που άθελα να προκαλεί γέλιο.
-Γεια! -Γεια.
Δεν θα έμενες στου μπαμπά;
Ναι, αλλά δεν ήταν καλά στου Γκέιρ.
Θέλαμε να είμαστε μαζί.
Ισχύει το ταξίδι στο Λίβερπουλ, σωστά;
Ο Πίτερ ρωτάει, επειδή κανόνισε διάφορα,
αν θα πρέπει να τα ακυρώσει.
Δεν ξέρω. Υποτίθεται ότι θα ήταν το ταξίδι του μπαμπά.
Μ' εμάς, φυσικά, αλλά δεν θα είναι μελαγχολικό χωρίς αυτόν;
Ή ωραίο.
Ίσως είναι ωραία.
Σε έναν μήνα από τώρα θα νιώθουμε αλλιώς.
Ο παππούς θα θύμωνε έτσι και δεν πάμε.
Έσκασε 83.700 για αυτό το ταξίδι.
Ήταν τόσο συγκεκριμένος με το ποσό;
Ναι, καυχιόταν πόσο του κόστισε.
Ναι. Θα το σκεφτώ.
Ας κάνουμε την κηδεία πρώτα.
Θα δείτε το επικήδειο τραγούδι που ζήτησε ο παππούς;
Ναι.
Το σακάκι είναι από κεφτέδες Από κεφτέδες, από κεφτέδες
Αστειεύεσαι; Το έχασε στα τελευταία του;
Και το όνομά του είναι Άκεν Μπομ
Και παίζει μουσική με μια κουτάλα Μια κουτάλα, μια κουτάλα…
Γεια σας.
-Γεια. -Γεια σου, Πέρνι.
Συλλυπητήρια. Πολύ στενοχωρηθήκαμε.
-Ευχαριστώ. -Συλλυπητήρια.
Ευχαριστώ για τα λουλούδια.
Μου δώσατε χαρά. Γεια.
Δεν έχεις δουλειά, έτσι;
Όχι. Ήθελα να κάνω κάτι πέρα από τα γραφειοκρατικά του μπαμπά.
Εσύ… Εσύ εδώ;
Έχεις αναρρωτική. Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Δεν δουλεύεις, έτσι;
Συλλυπητήρια για τον μπαμπά σου.
Θεέ μου. Συγγνώμη. Αυτό έπρεπε να πω πρώτα.
Δεν πειράζει. Δεν έχω δουλειά. Απλώς πέρασα μια βόλτα.
-Υπέροχα. -Περνίλε;
Έχεις ένα λεπτό;
-Ναι. -Ναι.
-Ευχαριστώ, Σολβάι. -Ναι.
Τώρα ξέρεις. Είσαι η πρώτη που το λέω.
-Είναι όλοι τους χαρούμενοι. -Ναι.
Και… χαίρομαι που κατάφερα να βελτιώσω την αρχική μου εικόνα.
Τέτοιες επαγγελματικές ευκαιρίες σπανίζουν.
Με ενδιαφέρει η πολιτική,
νομίζω πως η Πρόνοια είναι το κατάλληλο μέρος για μένα.
Πάει το Δήμος-Μπιερνάρ πια.
Θα είσαι Έπαρχος-Μπιερνάρ πλέον. Σε συγχαίρω.
Ναι, να αλλάξεις πρόθεμα στο τηλέφωνό σου.
Θα σε πάρω όταν ξαναχαλάσει το πλυντήριο.
Πολύ καλά.
Θα βρισκόμαστε να τα λέμε.
Ναι, θα το ήθελα.
Κάνει να οδηγείς όταν έχεις αναρρωτική;
Μ' αρέσει να εξυπηρετώ κόσμο.
Να φροντίζεις τον εαυτό σου, έτσι;
Ο πατέρας δεν ήταν μαστουρωμένος την τελευταία φορά;
Ακριβώς.
Τα δείγματα ούρων τις τελευταίες βδομάδες είναι καθαρά.
Τι διάολο!
Ειδοποιήστε πρώτα!
Πήγαινε μέσα και ντύσου.
ΜΕΤΕΦΕΡΕΣ ΤΟΥΣ ΜΑΤΖΙΝΤ ΚΑΙ ΕΡΟΝ. ΜΗΠΩΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;
ΚΑΝΩ ΠΑΡΕΑ ΜΕ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΥΣ. ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΩ!
Γιάρλε! Μάρτε!
Γιάρλε! Μάρτε! Γεια.
Είναι μέρα επίσκεψης;
Ο Ματζίντ μιλάει με τον μπαμπά τώρα,
καλύτερα να περιμένετε πριν πάτε μέσα.
Ίσως να μου δείξετε το δενδρόσπιτο
που σας έφτιαξε ο μπαμπάς.
-Έχουμε μυστικό όμιλο εκεί. -Αλήθεια;
Μπορείς να έρθεις μαζί μας, αν δεν μας μαρτυρήσεις.
Δεν πρόκειται. Φερμουάρ. Πού είναι;
Έλα μαζί μας.
ΠΡΟΣ ΜΑΤΖΙΝΤ - ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΥΡΙΣΑΝ. ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΕΝΔΡΟΣΠΙΤΟ.
Ο Χοουμλάντερ δεν είναι κακός.
Ο Ράιαν είναι και καλός και κακός.
Ο Ράιαν είναι γιος του Χοουμλάντερ, σωστά;
Ναι, ο Χοουμλάντερ είναι ο μπαμπάς του.
Μάρτε! Γιάρλε!
Θα κατεβείτε;
Σας θέλουν ο Ματζίντ και ο Έρον.
-Ναι. Ερχόμαστε. -Ναι.
Ωραία.
Ξέρεις να χαίρεσαι την αναρρωτική σου.
Υπήρξα τυχερός που είχα δυο υπέροχες κόρες
που τις αγαπούσα όσο τίποτε άλλο.
Τη μία την έχασα,
αλλά επέλεξα να είμαι ευτυχισμένος με ό,τι είχα.
Τρία υπέροχα… εγγόνια,
τον Λέο, τη Χάνα και τη Ζίγκριντ.
Σε ευγνωμονώ γι' αυτά.
Φιν, φρόντισε τα κορίτσια σου. Σε χρειάζονται.
Και απέκτησα έναν φοβερό γαμπρό, εσένα, Τσάρλι.
Και "εις τα δυσμάς του βίου μου", όπως λένε, γνώρισα εσένα, Στίβεν.
Σε…
Σ' αγαπάω.
Τις τελευταίες μέρες σκεφτόμουν ότι…
το ότι με αγάπησε κάποιος σαν τον Μπάλντουιν
για σχεδόν τρία χρόνια,
αυτή η αγάπη αρκεί…
για μια ζωή.
Εσύ μας δίδαξες ότι
όσο είσαι ζωντανός, ποτέ δεν είναι αργά.
Εκδηλώθηκες πολύ αργά ως γκέι.
Αλλά όταν εκδηλώθηκες, το έκανες
με πάταγο, φανφάρες και ουρανομήκεις τυμπανοκρουσίες.
Όπως και οτιδήποτε άλλο έκανες.
Δεν ήσουν χαμηλών τόνων.
Και ήσουν ζεστός άνθρωπος.
Και ήσουν αστείος.
Ή "πικάντικος", όπως έλεγα.
Και ήσουν… ήσουν τόσο…
Ήσουν ένας ωκεανός αγάπης.
Για τους δικούς σου.
Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει φως στον ορίζοντα.
Αλλά προς το παρόν, δυσκολεύομαι να το δω.
Αγαπημένε Όλε Γιόχαν.
Αδερφέ μου.
Στο φεγγάρι ζούσε ένας μικρός άνθρωπος
Ένας μικρός άνθρωπος, ένας μικρός άνθρωπος
Στο φεγγάρι ζούσε ένας μικρός άνθρωπος
Τον έλεγαν Όλε Γιόχαν
Κι έπαιζε μουσική με μια κουτάλα
Μια κουτάλα, μια κουτάλα
Κι έπαιζε μουσική με μια κουτάλα
Και τον έλεγαν Όλε Γιόχαν
Πήρε το δίπλωμά του μεγάλος
Αλλά το πήρε, και ξεχύθηκε οδηγώντας
Και, επίσης, ήταν φεγγαροπρόσωπος
Τώρα γύρισε σπίτι
Και παίζει μουσική με μια κουτάλα
Μια κουτάλα, μια κουτάλα
Και παίζει μουσική με μια κουτάλα
Τώρα γύρισε σπίτι
Ευχαριστώ.
ΑΝΝΕ ΜΙΝΤΛΕΤΟΝ ΟΛΕ ΓΙΟΧΑΝ ΜΙΝΤΛΕΤΟΝ
Έτοιμη για δουλειά;
Ποτέ δεν είχα τόσο ελεύθερο χρόνο.
Αργία μήτηρ πάσης κακίας.
Σύντομο ταξίδι στο Λίβερπουλ και επιστροφή στη βία.
Ναι.
Χαίρομαι που δεν βιάστηκες να συμφωνήσεις, πάντως.
Ήταν καλή απόφαση.
Μη βιάζεις καταστάσεις υπό τέτοιες συνθήκες.
Στη δουλειά αναφέρεσαι;
Ναι. Ίσως και σ' εμάς, κυρίως.
Είναι καλό που δεν βιαζόμαστε.
Να μην επαναλάβουμε λάθη του παρελθόντος.
Να το πάμε χαλαρά.
Να μην παραχαλαρώσουμε, όμως, εντάξει;
Πρέπει να γυρίσω πίσω.
Καλό ταξίδι.
-Σ' ευχαριστώ. -Καλή διασκέδαση.
Ευχαριστώ.
Και…
Πάρε μου ένα καπέλο Λίβερπουλ, αν βρεις.
Έγινε.
Θα χάσεις το λεωφορείο.
Όχι. Θα πάρω το επόμενο.
Δεν μ' αρέσει που ο παππούς άφησε το μνήμα να ρημάξει.
Κι εσύ. Μάνα σου είναι.
Θα έχει υπηρεσία κοιμητηρίου το Λίβερπουλ.
Νομίζω ότι κάποιος το φρόντιζε παλιά, αλλά…
Συμφωνώ. Να ρωτήσουμε τον Πίτερ.
Μας έκλεισα τραπέζι στο Mowgli μετά το ματς αύριο.
Υπέροχα.
-Καλημέρα. Τι κάνετε; -Γεια.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Ψάχνω καπέλα.
Ένα νούμερο. Θα σου πάει πολύ.
Εντάξει. Θα πάρω δύο, πόσο πάνε;
Ειδική τιμή για σένα. Τριάντα λίρες.
Ευχαριστώ.
-Καλή σου μέρα. -Επίσης.
Έχω ένα φιλαράκι που σπουδάζει στο Λίβερπουλ,
θέλει βοήθεια να μεταφέρει έναν καναπέ.
Γίνεται να συναντηθούμε στο γήπεδο στις επτά;
Για μισό. Καναπές και φιλαράκι; Δεν είναι οικογενειακό ταξίδι;
Ναι, αλλά έχει τις μαύρες του, και θέλει να γνωρίσει τον Πίτερ.
Δεν είναι αγένεια για τον θείο που μας περιμένει στο Άνφιλντ;
Όχι, δεν πειράζει. Θα είναι εκεί απόψε.
Είναι συνεχώς εκεί, οπότε…
Εντάξει, δίνε του, τότε.
Πάμε στην αγαπημένη παμπ του παππού;
Ναι…
Πάμε με τον Λέο στο μαγαζί με τα παλιομοδίτικα;
Δεν θα έχουμε ώρα για ψώνια πριν τον αγώνα αύριο.
Έχεις δίκιο. Να πάτε. Καλή διασκέδαση.
Ραντεβού στα σκαλιά έξω από το Άνφιλντ στις επτά. Μην αργήσετε.
Ποτέ δεν αργώ.
Να θυμάσαι ότι σ' αγαπάμε.
ΤΟ ΑΜΟΝΙ
-Γεια, καλή μου. -Γεια.
Τι να σου βάλω;
Ένα ποτήρι ξανθή μπύρα, παρακαλώ.
-Έχεις έρθει για τον αγώνα αύριο; -Ναι.
Από πού είσαι;
-Από τη Νορβηγία. -Τη Νορβηγία;
-Έχω πάει Νορβηγία. -Αλήθεια;
Ναι. Βεγκζ… Βε… Βα… Βο…
-Βέγκεζμπεγκ; -Εννοείς Βόγκζμπιντ;
-Αυτό είναι. -Αλήθεια; Κανείς δεν πάει εκεί.
Πώς και οπαδός της Λίβερπουλ;
Μεγάλη ιστορία, οι γονείς μου γνωρίστηκαν εδώ, και μετά…
Και ο πατέρας μου έκανε δώρο το ταξίδι σ' εμένα και τα παιδιά μου για…
Να δούμε τον αγώνα.
Αλλά… πέθανε λίγο πριν το ταξίδι, γι' αυτό…
Συλλυπητήρια, γλυκιά μου.
-Πώς σε λένε; -Περνίλε.
-Αλλά όλοι με φωνάζουν Πέρνι. -Πέρνι.
Το άκουσες αυτό, Κένι; Πέρνι, Νορβηγίδα οπαδός της Λίβερπουλ.
Πέρνι. Όλα θα πάνε καλά.
Και να θυμάσαι, δεν πορεύεσαι μόνη σου.
Απόλαυσε τον αγώνα.
Ευχαριστώ, κύριε Νταλγκλίς. Κύριε… Σερ.
-Σερ. Ευχαριστώ, σερ. -Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ, σερ.
Πέρνι, θες κάτι άλλο;
Όχι. Δεν χρειάζομαι τίποτε άλλο. Έκλεισα.
ΔΕΝ ΠΟΡΕΥΕΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ
-Γεια! Τι κάνεις; -Γεια.
Εγώ πρέπει να σε ρωτήσω.
Είσαι… Είσαι καλά; Περνάς όμορφα στο Λίβερπουλ;
Φυσικά. Πήγαμε στο μουσείο του Τιτανικού σήμερα το πρωί, φωνάζαμε
"Μ' εμπιστεύεσαι;" Ξετρελάθηκαν.
Ωραία. Κι εσύ; Είσαι καλά;
Ναι. Επισκέφτηκα τον τάφο της μαμάς μου νωρίτερα και…
γνώρισα τον Κένι Νταλγκλίς σε μια παμπ εντελώς τυχαία.
Πλάκα μου κάνεις.
-Όχι. -Θεέ μου! Τι τιμή!
Το ξέρω. Ήταν… Θεέ μου, τι τύπος.
Για να πω την αλήθεια, νιώθω λίγο ξεφτίλα τώρα.
Δίπλα στην επιγραφή "Δεν πορεύεσαι μόνος"
να περιμένω τα παιδιά που έχουν αργήσει.
Νιώθω πως δεν "πορεύομαι" και είμαι κατά βάση "μόνη".
Αλλά κάθεσαι στα σκαλιά έξω από το Άνφιλντ
αριστερά της Θύρας Σάνκλι και μιζεριάζεις;
Με έχεις στο Snap Map;
Κοίτα πίσω σου.
Ο Χριστός και η Παναγία.
-Είσαι εδώ; -Ναι, μάλλον είμαι.
Έκλεισα εισιτήριο και κανόνισα με τη Χάνα
να σου κάνω έκπληξη.
Αναρωτιόμουν αν τα παιδιά θα κατάφερναν να σε ξεγελάσουν…
Δείχνεις έκπληκτη.
Γεια!
-Γεια. -Γεια.
Για πες μου, έβγαλες σέλφι με τον Βασιλιά Κένι;
Όχι, σάστισα τόσο που τον αποκάλεσα "κύριο". Είναι "σερ".
Συγγνώμη… Τι; Συνωμότησες με…
-Τα έχω χαμένα. -Το βλέπω.
Πρέπει να κάνω το μεγάλο βήμα.
Περνίλε… Μίντλετον.
Μπορώ να φερθώ ηλίθια.
Το ότι το αντιλαμβάνομαι, όμως, αποτελεί ελαφρυντικό.
Ο λόγος που βρίσκομαι εδώ, έξω από το Άνφιλντ,
στα σκαλιά, έχοντας συνωμοτήσει με τα παιδιά σου,
είναι επειδή σ' αγαπάω.
Θέλω να το ζήσω, όπως και να 'χει. Γι' αυτό είμαι εδώ.
Περνίλε…
Θα… Θα με παντρευτείς;
Αν εννοούσες αυτά που είπες όταν έκανες πρόβα τον λόγο του Όλε Γιόχαν.
Φυσικά και τα εννοούσα.
Νόμιζα ότι ήθελες να το πάμε χαλαρά.
Ναι, αλλά όπως μου είπε κάποτε μια γυναίκα σοφότερή μου
"Να μην παραχαλαρώσουμε".
Λοιπόν, τι λες;
Δεν θα πορευτείς μόνη μαζί μου.
-Φυσικά και δέχομαι. -Ναι;
Σε αγαπάμε!
Καλέσατε τον Όλε Γιόχαν Μπάλντουιν Μίντλετον,
συνταξιούχο, περήφανο και γλεντζέ.
Δεν είμαι πλέον παθολόγος, αλλά θα σας τηλεφωνήσω
αν ήσασταν από τους αγαπημένους μου ασθενείς.
Για επείγοντα, καλέστε ασθενοφόρο. Γεια χαρά.
Γεια, μπαμπά. Ήθελα να σ' ευχαριστήσω για το ταξίδι.
Ήταν καταπληκτικά στο Άνφιλντ και…
-Γεια. -Γεια σου.
Την Άννε έπαιρνες; Δεν ήθελα να διακόψω.
-Όχι, πήρα τον μπαμπά. -Μάλιστα.
Έτοιμο το δείπνο.
-Πάρε τον μπαμπά σου πρώτα. -Όχι.
Θα έρθω μαζί σου.
Δεν θα το κάνω συνήθεια να μπουκάρω στο γκαράζ σου.
Δεν πειράζει.
-Ήθελα να το πω στον μπαμπά. -Ότι παντρευόμαστε;
Όχι. Ότι γνώρισα τον Κένι Νταλγκλίς.
Φυσικά και πρέπει.
-Πήγαινε να τον πάρεις. -Το εννοείς;
Φυσικά. Θα σου κρατήσω το φαγητό ζεστό και τραγανό.
Σ' ευχαριστώ.
Υποτιτλισμός: Κ. Ι. Λυμπέρης