PROJETS D'ARTISTES DE PIXAR
Salut ! On se voit au sport ce soir ?
Bienvenue à B.R.O. Capital.
Vous serez au quatrième étage avec les investissements et...
Quoi ? Les Tigers mènent de 20 points ?
Oui !
C'est un poste au bas de l'échelle, mais votre CV était le meilleur.
Je suis sûr que vous trouverez votre place.
Merci ! Je n'en reviens toujours pas d'être ici.
Laine-croyable.
Enfin, incroyable.
PURL PELOTE
J'ai trop hâte !
J'ai un bon pressentiment.
Bonjour !
Salut !
Tu as vu qu'ils ont engagé une pelote...
Bonjour, messieurs.
Quelle est la différence entre un porc-épic et une BMW ?
La BMW, ça pique quand on l'achète.
Elle est bien bonne.
Pourquoi les araignées tissent des toiles ?
Car elles ne savent pas faire de crochet.
C'est un genre de sport ?
Avec les aiguilles et... Vous savez ?
Les gars ! Réunion d'équipe !
Comme vous le voyez, on a un gros échec.
ÉCHEC
Le département finance veut des réponses. Des idées ?
Excusez-moi.
Les gars ! Appelons la finance pour tricoter nos stratégies ensemble.
Quoi ? Non, tu es trop douce.
- Il faut être agressifs. - Oui ! Agressifs.
D'accord. On en reparlera.
Qui mange du poulet chez Swifty ?
Oh, oui !
Tout le monde est là ?
Oui. Tout le monde.
La première tournée est pour Gronkowski !
Employés de B.R.O. Capital
TOILETTES
- Qu'est-ce que... - Gronkowski.
Purl.
- Elle était assise là ? - Je ne l'ai pas reconnue.
Donc il dit : "Je sais que ce costume coûte cher, chérie,
"mais pour toi, je l'enlèverai."
Elle dit de meilleures blagues que vous.
Les gars. Réunion d'équipe.
Ces résultats sont parlants.
RÉUSSITE !
Mais aux finances...
Je dis qu'on doit foncer.
Si ça ne plaît pas à la finance,
qu'ils aillent se faire voir !
Bravo !
Il est 17 h quelque part.
Allez ! Happy hour chez Swifty.
Tout le monde est là ?
Attendez. Pas tout le monde.
- Tu vas adorer cet endroit, Purl. - Purl, tu vas manger du poulet.
- J'adore ton nouveau look. - Viens.
Purl...
Dieu merci, vous êtes encore là.
J'ai eu du mal à trouver.
J'ai raté mon arrêt, j'ignorais
à quel étage on était... Pardon.
Car Kyle des RH est parti plus tôt, donc j'ai dû chercher.
Laissons les pelotes chez mamie.
J'ai hâte de faire partie de l'équipe.
Les amis ?
Où tu vas ?
Salut. Je m'appelle Purl.
Et moi, Lacy.
- Enchantée. - Que font-elles ?
C'était terrifiant.
Les gars, voici Lacy.
Bienvenue à B.R.O. Capital.
Vous serez au 4e étage avec les investissements.
Merci ! Je trouve ça incroyable d'être ici.
Je dirais que c'est Laine-croyable.
J'ai un bon pressentiment.
Allons, je vous fais visiter.
Parlez-nous de vous.
Ne perdons pas le fil.
Salut, Purl ! Vous venez chez Swifty ce soir ?
Les pulls en laine grattent-ils ?
Bien joué.
court-métrage par Pixar Animation Studios
Sous-titres : Marion Birbès