SPARKSHORTS PIXAR ARTISTPROJEKT
Läget? Gymmet ikväll?
Välkommen till B.R.O. Kapital
Ja. Du är uppe på fjärde våningen med Investeringar och...
Va? Har Tigers ledningen med 20?
Ja!
Hursomhelst, det är ingångsnivå, men ditt CV var det starkaste.
Du passar säkert in galant.
Tack! Det känns bara så overkligt att vara här.
Oväjklit.
Jag menar, otroligt.
PURL BOLL
Jag är så uppspelt!
Det här känns så himla bra.
God morgon!
Hej!
Har du sett att de anlitat en boll av...
God morgon, mina herrar.
Vilken är skillnaden mellan ett piggsvin och en person i en BMW?
Bara ett svin har taggar.
Den var bra.
Varför väver spindlar nät?
För att de inte vet hur man virkar.
Är det en sport eller nåt?
Med nålar och... Ni vet?
Hörrni! Personalmöte!
Vi har gjort ett stort misslyckande.
MISSLYCKANDE
Finansavdelningen vill ha svar. Tankar?
Ursäkta mig.
Hörrni! Vi tar hit Finansavdelningen och knyter ihop våra strategier.
Va? Nej, du är för mjuk.
-Vi måste vara aggressiva. -Ja! Aggressiva.
Okej, lugna. Vi släpper det ett tag.
Vem vill ha vingar på Swifty's?
Ja!
Hallå, är alla med?
Ja, det var alla.
Okej, första omgången bjuder Gronkowski på!
B.R.O. Kapitalteam
TOALETT
-Vad i... -Gronkowski.
Purl.
-Har hon alltid suttit där? -Jag kände inte igen henne.
Sen säger han: "Jag vet att kostymen är dyr,
men hemma i min lägenhet drar jag av den."
Hon berättar bättre skämt än du.
Hörrni. Personalmöte.
Se på resultatet.
FRAMGÅNG!
Finans frågar om...
Vi satsar på det,
och om Finans inte gillar det,
kan de kyssa oss i arslet!
Ja!
Klockan är 17 nånstans.
Nu går vi! Happy Hour på Swifty's.
Var det alla?
Nej, vänta. Inte alla.
-Du kommer älska stället. -Du kommer äta massor av vingar.
-Purl, älskar din nya stil. -Kom hit.
Purl...
Tack och lov att ni är kvar.
Det var så svårt att hitta hit.
Jag åkte fel. Visste inte
vilken våning... Ursäkta.
Kyle gick hem tidigt, så jag gick upp för varje våning.
Lämna stickningen hos mormor.
Det jag ville säga är att jag längtar efter att vara med i teamet.
Hörrni?
Vart ska du?
Hej. Jag heter Purl.
Jag heter Lacy.
-Så kul att du kom hit. -Vad gör de?
Det var så läskigt.
Hej. Det här är Lacy.
Välkommen till B.R.O. Kapital.
Du ska vara på våning fyra med Investeringar.
Tack! Det känns bara så overkligt att vara här.
Jag skulle säga att det är oväjklit.
Oj. Det här känns jättebra.
Kom så visar jag dit runt.
Berätta om dig själv.
Vi älskar att nysta in oss.
Purl! Kommer du till Swifty's ikväll?
Kliar en ylletröja?
Ja, den var bra.
en kortfilm av artister på Pixar Animation Studios
Översättning: Mattias Backström