HILLARY BRADFIELDOVÁ Režisérka, ZRCADLENÍ
Jmenuji se Hillary Bradfieldová a Zrcadlení je o pozitivním vnímání těla.
Nápad na tenhle krátký film vznikl, když jsem uvažovala nad tělesnou filozofií.
Myslím, že mám k tělu v zásadě velice pozitivní přístup,
ale na osobní úrovni je mnohem těžší vnímat své tělo pozitivně.
Vykládat příběh očima tanečnice mi připadalo přirozené,
protože součástí jejich umění je sledovat držení těla
a kontrolovat se v zrcadle.
Takže mi připadalo dobré zasadit ji do prostředí,
kde se musí dívat sama na sebe, i když nechce.
Když jsem ten nápad přednesla, nevěděla jsem, jak je náročné
animovat tanec a taky odrazy v zrcadle. Je to opravdu komplikované.
Ale animátoři byli skvělí a s chutí se do toho pustili.
Když se lidé na film podívají,
doufám, že začnou přemýšlet pozitivněji o sobě
a o tom, jak vypadají, a že si nebudou vyčítat, když je to těžké.
Někdy jsme na dně, abychom se zase odrazili nahoru.
A o to víc je nám potom nahoře krásně.
Dvakrát demi, jednou grande. Port de bras.
A pět, šest, sedm, osm.
Zatáhnout bříško, hlavu nahoru.
Zrcadlení
České titulky Tereza Kochova