HILLARY BRADFIELD Yönetmen, YANSIT
Benim adım Hillary Bradfield ve Yansıt beden olumlamayla ilgilidir.
Bu kısa film fikrini kendi vücut felsefemi düşünürken buldum.
Teoride beden olumlamayı destekleyen biriyim
ama kendi bedenimi olumlamam çok daha zor.
Hikâyeyi bir dansçının bakış açısından anlatmak doğru geldi.
Sonuçta duruşlarına dikkat etmeleri ve aynaya bakmaları
bu sanatın bir parçası.
O yüzden kendine bakmak istemediği hâlde bakmak zorunda kaldığı
bir çevrede olması iyi bir anlatım gibi geldi.
Kısa hikâye fikrimi anlattığımda dans animasyonunun
ve dijitalleştirilmesinin zorlu olacağını bilmiyordum. Karmaşıktı.
Animasyoncular çok uyumlulardı ve hevesle işe koyuldular.
Umarım kısa filmi izleyenler
kendi bedenleri ve görünüşleriyle ilgili
olumlu düşüncelerle dolar ve yaşadıkları zorlukları dert etmezler.
Bazen aydınlığa ulaşmak için karanlığı aşmak gerekir,
bu da aydınlığı çok daha güzel kılar.
İki dömi, bir gran. Por dö bra.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Karın içeri, boynun dik.
Yansıt
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata