Jag är stolt över att ha slutfört säkrandet av vår södra gräns.
När projektet började levde över elva miljoner människor illegalt här.
Vi har inte bara blivit av med dem.
Denna vackra mur säkerställer också att de aldrig kan komma tillbaka.
Ja! Vi fick dem.
Lite ära bör också tillfalla Tesla som för tio år sen-
-skapade de underbara robotar som nu gör de illegalas jobb-
-fast utan att råna och våldta hyggliga amerikaner på kuppen-
-eller gnälla när de kasseras.
Ja! USA!
USA!
Ja!
Trevligt skrinnande.
Herregud. Är du okej?
-Här, låt mig hjälpa dig. -Tack.
Gud, vad vacker du är.
Förlåt, det var grymt olämpligt. Jag kan vara lite omtumlad.
-Jag heter Charles. -Det är okej. Jag heter Emily.
-Tack. -Varsågod. Nu tar vi dig från isen.
Ja. Tack.
Får jag?
Tack!
God morgon, Joan. Det lyser om dig som vanligt.
Hej, pappa. Scottsdale ser bra ut.
Jag löste akustikproblemet. Och jag köpte de här till mamma.
Kan du inte själv ge henne dem? Hon gör lasagne i kväll.
Jag ska på dejt 4 med Emily. Och jag tror hon kan vara den rätta.
Jättebra! Din förändring det senaste året har varit helt otrolig.
-Tack. Jag har kämpat mig upp. -Tänker du fortfarande på henne?
-Francesca? Gud, nej. -Rätta takter. Och killarna som...
Jag behöver dig. Läget, halvbror? - Pappa?
Charles har ny tjej. Det är seriöst.
Jag ser fram emot att möta skiten ur henne. - Kom nu.
Vi ses sen, Charles. Fint.
Jag vill inte att denna kväll slutar. Följ med hem till mig.
Jag vill inget hellre.
Men jag vill att vår första gång blir speciell.
-I kväll. -I morgon.
Jag lovar.
Jag träffade Emily efter jobbet. Hon försökte få med mig hem.
Du får en Lotaburger. Ska jag ta bort grönsakerna och lägga den på ett fat?
För helvete!
På grund av dig är nu 50 001 amerikaner döda i Nordkorea.
-Avprogrammera dig, C2. -Ja, Charles.
Får jag?
C2, vad är meningen med att jag gör goda gärningar-
-om de inte postas på sociala medier så alla får se dem?
Altruism är en dygd i alla kulturer.
-Altruism ger inte sex om ingen vet. -Vad har du mer 9-11:at i dag?
Jag vill inte att kvällen slutar.
Gött! Hur många dejter för att hala in henne?
-Bara fyra, Charles. -Skrinnartjejerna är bäst.
Ja, Emily är fascinerande. Hon läste ekonomi på Tufts-
-och är kännare av klassiska filmer, särskilt Adam Sandlers verk.
Det var inte det jag menade. Jag lät bygga dig.
Bara för att bespara mig tristessen med att dejta.
Jag är intresserad av kvinnor bara för en enda sak.
Systemanalytikern Thomas Newton dömdes i dag till 28 års fängelse-
-för att ha en robotklon av sig.
Civilt klonägande är förbjudet-
-men avancerade androidkloner lär gå att köpa på svarta börsen.
Oråd anades när Newton, 58 år, slog maratonvärldsrekordet i fjol.
-Hörde du det, atrappen? -Ja, Charles.
Vi måste vara försiktigare när vi är ute samtidigt. Förstått?
-Stäng munnen nu. Jag måste kissa. -Ja, Charles.
God afton, miss Denholm. Vill ni ha helt otroligt sex med mig?
Det vill jag, goa herrn. Historiens mest speciella sex.
Er önskan är min lag.
Det där var fantastiskt.
-Inget slår bra sex, va? -Absolut.
Nåja, jag borde gå nu.
-Är allt okej? -Ja. Varför inte?
-När får jag träffa dig igen? -Låt mig se...
Hur låter...den 17 oktober?
-Det är om en månad från nu. -Ja, du har rätt.
Vi tar november.
Hej då!
Vägbeskrivning till ishallen.
Dumma jävla idiot!
-Charles. Jag såg mig inte för. -Är du okej?
Ja. Tack, hej då!
-Mitt fel. Jag hjälper dig upp. -Tack. Jag heter Charles förresten.
Du sa det. Charles, den dumma jävla idioten.
Jag är Elaine, den större jävla idioten.
-Vi borde lämna isen och omgruppera. -Ja.
-Kaffe? -Ja.
Ska vi?
C2!
Jag har rakat persikorna och sorterat dina kalsonger efter trådtäthet.
Jag har åkt skridskor och haft det underbart.
-Igen? Är inte skridskor en tjejgrej? -Därför även en Charlesgrej.
200 pingviner på en isbjörn som åkte in i en helt otrolig tjej.
-Och hon bad om mitt nummer. -Kul att du träffat en trevlig tjej.
Nummer 5, Abby från Desert View, vill att du träffar hennes föräldrar.
Så trevligt. Dumpa henne. Snällt. Via sms.
Den nya tjejen är på ett helt annat plan.
Du måste fokusera helt på att få henne i ryggläge åt mig.
Det är en bra dag, C2.
Det är det verkligen, Charles.
Håll min taco.
Får jag?
-Tycker du om den? -Jag älskar den.
Charles...
Jag har aldrig känt så här för en tjej förut.
-Jag vill inte att kvällen slutar. -Jag känner likadant.
Jag skulle gärna bjuda med dig hem.
Men vår första gång ska bli speciell-
-så vi väntar till i morgon.
Ja. I morgon.
Jag vill också att det blir speciellt.
C2?
FBI! Upp med händerna så jag ser dem!
Vi tror att du gömmer en illegal robot-fakk-si-miil av dig själv!
-Skit ner dig, Ashley. -Hur visste du att det var jag?
Ingen smartare än en fyrfoting uttalar ordet faksimil som du.
Absolut ingen FBI-agent. Kom in. Annars kommer riktiga FBI:are hit.
Varför är du här?
Jag var i närheten och undrar om jag ska köpa mer på Trader Joe's åt dig.
Jag ber om dina tjänster via appen. Du är uttråkad. Du behöver ett jobb.
Ingen söker ett skit. Vet du vad killen på GNC sa?
"Okvalificerad." Den jäveln. Jag vet vad som är nyttig mat.
Nämen, nämen...! Det är ju C2-D2!
-"Jag är en robot." -Hej, Ashley. Hur är det?
Varje dag är ett steg närmare att suga kuk för McNuggets.
Så tråkigt. Jag känner empati.
Du känner empati? Jag ska säga en sak, brödrost.
Vi sparkade ut de illegala som stal våra jobb ur landet.
Men då immigrerade ni robotar hit-
-och gjorde det värre genom att göra samma jobb gratis.
-Robotar är inte immigranter. -Jag kämpade för det här landet.
När jag var den riktiga Fat Ninja så hittade jag King Dong-un själv.
Jag slet upp minifjanten ur värnet och dumpade liket i Koreanska havet.
-Nej då, du var armékock. -Och vad kom jag hem till? Inget.
Ingen tacksamhet, respekt eller jobb. Allt på grund av dig.
Din knullfria Roomba!
Du gick över en gräns, min vän.
C2 är slav. Om han inte varje kväll avprogrammerades emotionellt-
-skulle han fly till Mexiko.
Robotar har samma rättigheter som oss där.
-Läser du nånting? -Nej, jag läser fan inte.
Jag larvar mig. Jag älskar er. Ni är som mina bröder. En kram.
Se på oss. Vi är som trillingar.
-Oh, läppstift! -Elaine, ja. Hur gick det i kväll?
Elaine är redo. Hon vill träffa dig i morgon kväll. Hon skrev sin adress.
Det ser ut som att Charlie ska dra sprinten ur knullgranaten!
Verkligen?
Ta bort ditt skrev från mitt rektalområde.
-Det jävla pervot sa "rektal". -Det räcker, freak. Stick nu.
Och ta det här. Jag är på gott humör.
-Jag kan inte... Tack, broder. -Vilken charmig herre.
Elaine. Bra jobbat.
Jag är hemma! Du kan starta dig igen.
Han Charles vill knulla mig, så du får ta över i morgon, E2.
Ja, Elaine. Nåt nytt jag bör veta om honom?
Han ska befordras, så i morgon bör vara värt minst en Rolex.
Och han är så perfekt att det nästan är tråkigt.
Visa dina naglar. Ja, fixa dem och bär mina La Perla.
-Mess från de andra killarna? -Nummer 8 Richard ringde.
Han har inte råd med Birkinväskan, men äter gärna middag på fredag.
Richard? Fyra månader, 6 200 dollar. Bara 200 dollar per ligg med dig.
Dumpa honom. Snällt. Via sms. David Laing har sålt ett till hus-
-så när du strukit mina underkläder ska du iväg och knulla honom.
Tack!
-När måste jag vara där i morgon? -18.30.
18.30? Du hinner aldrig hem i tid från jobbet så att vi kan byta.
-Förlåt, Charles, jag tänkte... -Nej, du blev lat som vanligt.
Så nu måste jag jobba i hela åtta timmar.
Förlåt. Ett ögonblick bara.
-Dröj lite till, strax klar. -Fan heller.
Hey! Vad fan?!
-Tiden gick ut. Han stod felparkerad. -Det här är mitt barn.
Gud. Du har mina djupaste sympatier.
Håller du dörren åt mig?
Hej, Charles. Hur är det med min mäklarrockstjärna i dag?
Styrelsen ska ha ett litet möte. Kanske på tiden att du hakar på.
Perfekt chans att vinna över killarna innan de röstar in dig i styrelsen.
-Vad säger du? -Ja, för fan.
Jag menar... Hemskt gärna, tack, pappa.
Det är hos David Schulman 18.30 i kväll. Åk direkt från jobbet.
-Vad? -Charles?
-Förlåt, jag är bara så...glad. -Med all rätt.
Och adressen är Hayden Road 2300, Vistana.
Vi ses sen, min son.
C2!
Hej, Charles. Jag har sorterat dina tröjor från ljusast till mörk...
Glöm det! Du ska göra nåt annat.
-Skulle du inte direkt till Elaine? -Jag måste på ett dumt styrelsemöte.
-Trist att du inte får träffa Elaine. -Det får jag faktiskt.
För då roar du dig med att slicka röv på en hop gamla republikaner.
Vågar vi vara ute samtidigt?
Minns du inte vårt samtal när jag rakade din mellangård?
-Ska jag inte boka om Elaine? -Nej, ta på kostym, gå på mötet.
Du förtjänar min befordran mest.
Här är adressen. Ta en Uber dit. Kom igen, så byter vi om.
-Ja, Charles. -Kom igen. Duktig robot.
-God kväll. -Cameron. Charles Cameron.
Ja. Ni är väntad.
Herrejävlar. Hon höll tyst om det här.
In här, sir.
Åh, Jeeves, jag går in själv. Det ska bli en överraskning.
Ja, sir.
Jag är här och redo, sockertuttis.
Jag vill att du slickar av Nutella från hela min nakna kropp-
-och börjar med min silkeslena pung.
Hallå?
Charles. Det här är styrelsen.
Detta är vår CFO David Schulman.
God afton, mr Schulman. David. Får jag kalla dig det?
-Det är nog bättre än sockertuttis. -Jag tog med blommor till er.
-Och jordgubbar. -Och ett par plommon.
-Och Nutella, säkert. -Ja.
Importerat från Italien. Den bästa varianten.
Jag har en fråga, Chuckie. Vem av oss ska slicka?
Jag avstår helst, för jag är nötallergiker.
Det här är min halvbror, allihop. Första intryckets mästare.
Jag går ut lite. Trevligt att ses, mr Sockertuttis...Schulman.
David. Alla är vänner här. Tack...hej då.
Bra jobbat, halvbrorsan!
Har den äran, Jeeves.
Fan! Fan, fan, fan, fan...
C2, var är du? Vi blandade ihop adresserna.
Åk hem omedelbart!
C2 ÖGONKAMERA - DIREKT
Nej. Nej, nej, nej, nej, nej.
Jag har tre armringar.
Åh, 24 karat!
-Och en klocka. -Ett par hundra.
Manschettknappar. Till en stor skjorta.
VARDAGSRUMSKAMERA - DIREKT
Var lärde du dig det där?
-10, 11, 12, 13, 14, 1 500 dollar? -Visst.
Och om du vill sälja några av videorna med dig...
Det var inte jag. Jo, det var jag, men de är inte till salu.
-Du får bra betalt. -Låt mig få fundera på det.
-Jag har aldrig gjort det här förut. -Lugn bara. Det har jag.
-Tusentals gånger. -Underbart.
Hur går det för mig?
De första två timmarna var fantastiska. De sista tre perfekta.
-Bra, för jag tror att jag är nära. -Jag med.
-Du först. -Nej, du först.
-Nej, jag insisterar. -Tillsammans på tre.
Ett...två...tre!
C2, ge mig sex Excedrin och en wellness-shot.
C2? Var är du?
E2, var är du? Svara på mobilen. Är han kvar? För jag vill komma in.
Har han gått?!
Jävla lock.
Jag fick dig, din jävel.
-Elaine. -Charles.
-Hej. -Hey.
Hej.
Gårdagskvällen var rolig. Jag är helt slut.
-Du är en fantastisk älskare. -Tack. Du är inte så pjåkig själv.
Du vet verkligen hur man ska hantera en...man.
-Är du ensam? -Ja. Varför skulle jag inte vara det?
Ingen anledning.
-Är alla de här äkta? -Lugn...
-Förlåt. Låt mig... -Nej, nej...
-Jag kan fixa allt det här själv. -Är du säker? Det är skitmånga.
Får jag fråga nåt? Hur var jag när du gick i går?
Underbar. Vi kysstes och sen gick jag till... Jag berättade det.
Jag minns ingenting. Jag kom faktiskt hem i morse.
Jag var på det där stället som jag berättade om i går kväll.
-Minns du? Det som... -Nej. Tyvärr.
-Nåt emot att jag tar det? -Nej, jag måste ta det här.
C2, din lille fan. Var är du? Jag är hos Elaine och letar efter dig.
Jag gillar Elaine. Jag har inte sett henne på länge.
Det är inte sant. Hon tog din oskuld i går kväll.
Det är lite mer komplicerat. Elaine har också en robotklon: E2.
Du dejtade en robot hela tiden. Charles ville bara ha sex med dig.
Elaine ville inte ha sex av dig, bara pengar och presenter.
När kvinnotjusaren möter lycksökerskan...
...slutar det aldrig bra för dem, men det ser bättre ut för klonerna.
-E2 och jag rymmer. -Vi vill till friheten i Mexiko.
-Snälla, försök inte stoppa oss. -Hej då, Elaine.
-Hej då, Charles. -Nej. Vi löser det. Jävla förrädare!
-Låt oss prata om det. -Din falske skit!
Jag falsk? Jag... Jävla skit!
Jag brände över 15 000 på dig för att kanske knulla en sexdocka!
Tur jag slapp. Jag vet inte vilka könssjukdomar du har, knullkille!
-Jag föredrar "knullman". -Ut!
Hör på... Vänta! Sluta. Vi måste vara smarta här.
Fängelset är ännu värre än ditt pajade skithus.
Visst! Visst. Vad gör vi?
Det smärtar att säga, men vi måste samarbeta och hitta de jävlarna.
Vet du vad? De som gjorde dem måste hjälpa oss.
-De är lika skyldiga som vi. -Vem gjorde din?
-Varför säger inte du först?
-Jag litar inte på dig. -Jag kanske inte litar på dig heller.
Okej. Vi säger det på tre.
Ett...två...
-Zach Newman, Tesla. Orättvist. -Han gjorde min också. Kom.
Det är enklare att lösa sånt här vuxet än att kasta saker på folk.
Gör det inte!
Barnsligt.
Jisses! Vilken tönt kör den skrothögen?
Om 3 kilometer, ta in på 25 söderut. Och sluta genast glo på mina tuttar.
Det gjorde jag inte. Jag beundrade min lack.
Det är den enda Lake Placid-blå Double Cab Jeep-pickupen i USA.
Undrar varför.
Samma färg som Keith Richards Fender Telecaster 1982:a.
-Berätta mer. -Han älskade den gitarren så mycket.
Så han hade den aldrig på scen... Jaha, du är sarkastisk.
Det är du som ska tagga ner.
Är du galen? Hördu, Chuck.
Vi sitter här för att du använde en robot bara för att ha sex med mig.
Jag använde en bara för att förhindra att det hände.
-Du lurar oskyldiga lika mycket. -Nej. Jag lurar skitstövlar.
Män som bedrar nån för att vara med mig.
Men du utnyttjar tjejer som tror att de är i en exklusiv relation med dig.
Det finns inte. Människor och särskilt kvinnor kan inte ha såna.
-Vi är överens om en sak. -Bra.
Bra!
Gud...! Jag behöver ta en tupplur.
Du kanske kan berätta mer om dina bilar.
Charles? - Elaine?
Hej. Vad gör ni här?
Jag kommer ihåg att du såg mig i ögonen och sa:
"Den ska hjälpa mina döende föräldrar."
Han tjänade multum åt pappa och köpte blommor till mamma.
Var dina föräldrar döende?
Se dig omkring. Vi är alla döende. Livet är en dödlig sjukdom.
Apropå att dö... Kan du snälla lägga ner den där?
Så... Ni har väl inte råkat berätta för nån annan om...?
-Nej. -Bra. Det är alltid nåt.
Vänta här.
Förlåt, men hur hade du råd med en robot för 2 miljoner dogecoin?
-Zach och jag slöt ett avtal. -Vad för slags avtal?
-Det angår inte dig. -Jag föredrog dig med skridskor.
Jag föredrog dig med glasögon och en hjärna med Intelprocessor.
Okej. Vi är inte utom fara, men jag har lyckats hitta dem.
Jag använde deras gps-spårare, men de fattar snart, så det är brådis.
Robotarna ska hem och hjälpa våra döende föräldrar.
-Nej, ni får inte tillbaka dem. -Du sa att vi fick det.
Nej, jag sa att jag har hittat dem. Vi måste hitta och förstöra dem.
Jag skrotar honom inte bara.
De kommer inte att lyda längre. De förmänskligas.
De lär sig känna, ha empati och, mycket farligare, att vilja hämnas.
Skitsnack!
Jag känner C2 bättre än nån annan. Han är inte kapabel till sånt. Jag...
Käften. Jag ska inte dö i fängelset på grund av dig, din bortskämde fan.
Visst! Fuck! Fuck!
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck! Fucketti, fucketti, fuck!
-Är du klar? -Fuck!
-Var är de? -Socorro.
Jag tror att det blir lite knepigt, så ni måste följa med mig.
-Javisst. -Vänta. Jag måste kissa. Och spy.
Och kanske ta livet av mig. Var har du toaletten?
-Hur är det med dig? -Nej, nej. Nej.
Nej.
-Hey. Det är Charles. -Läget, C-Dog?
-Var fan är du? -På toaletten.
Jag behöver din hjälp. Jag är desperat.
-Ska jag komma med dasspapper? -Nej.
Det är C2. Jag kan inte prata nu. Jag messar detaljerna till dig.
Ha bara Fat Ninja redo att slå til.
Ja, sir. Alla uppdrag slutförs.
Vi tämjer lågorna. Vi litar på Q.
-Har du nån annan musik än Moby? -Nej.
Gillar du inte Moby? Jag älskar honom.
Jag tycker att han är djupt andlig.
Som en...som en vit Gandhi.
Det rummet är det. De här slår ut dem tills vi får in dem i bilen.
Håll er nära mig. Var försiktiga och använd dem bara när...
-Du är tolv år. -Snyggt skott av en tolvåring.
-Den stod 1,5 meter bort! -Sluta nu!
-Ser du? Det är inte så svårt. -För helvete!
De är precis där uppe, din idiot.
Herrejävlar! De knullar.
Vad?
De kan se er! Akta!
De ser ut att precis ha börjat.
Då har vi runt fem timmar på oss att smida vår plan.
Okej, jag vill... Eller så gör vi så.
Er äckliga nöjestur är över.
Hey! Jag ska skjuta mig. Okej, då skjuter jag dig.
-Det är orättvist. -Du är för långsam.
Skitsnack. Jag är en duktig skytt. Jag träffar en vaktel på 200 meter.
Charles, vi bär ut dem. - Du packar deras grejer.
Herregud. Den jävla subban stal min Louis Vuitton-flygplansväska.
-Du är en löjlig människa. -Ett, två, tre!
Så ja. Okej. Det är bra.
Är du seriös, din jävel?
-Gillar du Elaine? -Tyst, Zach.
-Har ni kyssts? Jag blir inte arg. -Lyft högre.
-Om du gillar henne... -Tyst! Jag skjuter dig!
Hallå?
-Du följer med mig, roboslyna! -Nej! Vänta! Du skadar mig!
Inte lika mycket som ni robotar skadar arbetsmarknaden!
Vem är du?!
-Sätt ner mig! Sätt ner mig! -Vad fan?
Åh, jävlar.
-Hjälp! Hjälp! Hjälp! -Jävlar.
-Det är jag, det är jag! -Vad?
C2, ditt jävla as! Det här får desertörer!
-Fan, Ashley, det är jag - Charles. -Det är exakt vad en robot hade sagt!
-Skjut fort! -Ja!
-Inte på mig, på robotjäveln! -Vi är inga jävla robotar!
-Han ljuger! -Fy fan!
-Vad fan gör du, din idiot?! -Ögonpetstestet. Hon klarade det.
Vad fan är ett ögonpetstest?
Ett trick jag lärde mig i Nordkorea för att identifiera robotar i krig.
Robotar och människor är exakt likadana utanpå, förutom ögonen.
Så himla intressant... - Vem fan är den här killen?!
-Han är typ en vän till mig. -Är han här på grund av dig?
Han bad mig bara komma med dasspapper. Resten är...
-Sluta prata nu. -Ja, sir.
Om ni två är humanoider, var är robotarna jag skulle kidnappa?
-Håll käften. -Vad snackar han om?
Det är lugnt. De är i vanen.
-Fuck! -Fuck!
Det är inte bra.
Låt oss bara hoppas för allas skull att de åker till Mexiko.
Varför trodde jag att jag kunde lita på dig?
Förlåt, men jag tycker bara inte att vi måste göra oss av med dem.
Livet utan robotar blir rätt kasst.
Du kanske får ett kasst liv ändå.
För att du är en kass, kass, kass person!
Hon har rätt. Det är kanske dags för dig att förändra ditt liv.
Jag deltog i en paddgiftsceremoni i Huánuco Pampa i fjol.
Jag säger inte att det förändrade mitt liv, men...det förändrade det.
Du har rätt. Jag behöver kanske ingen robot.
Kom igen, Charles. Du fixar det här.
God morgon, kollega.
Ja, jag ser också "Bachelor".
Ja, receptionist Joan. Jag ser gärna bilder på dina barn.
Fuck!
Joan.
Charles.
-Hej, killar. Hur är det? -Min son, du behöver hjälp.
Är det för att jag kallade mr Schulman "sockertuttis"?
Det och ditt beteende i går kväll.
Vad menar du?
C2.
Jag hade jobbat sent hemma och trodde-
-att jag hade glömt ett papper i en annan killes skrivbord.
Han var skyldig mig det.
Hon också. Och han.
Toaletten var ur funktion.
Jag är hemskt ledsen. Jag har tagit mycket Ambien.
Hur kan det vara lagligt, va?
Vi har kanske pressat dig för hårt. Ta lite ledigt. Du är bara människa.
Elaine? Jag trodde inte att jag skulle höra av dig igen.
Ja, samma här. Han pajade mitt kontor.
Ja, jag vet, jag fattar. Allt är mitt fel.
Vi måste lösa det här.
Vi borde kanske ses.
Inga fler trick. Jag lovar.
Jag har haft mitt livs värsta vecka. Paranoia, förklädnader.
Nu måste jag själv knulla mina tolv töntar för att betala hyran.
Det är bara sex med främlingar. Jag gör det för jämnan.
-Två cappuccino. -Tack. Kan jag få sötningsmedel?
Jag klarar det inte utan E2. Jag måste skaffa ett riktigt jobb.
Tro mig, jag försökte jobba. Det är lätt historiens sämsta idé.
Tänk om E2 och C2 verkligen är kära. Vem vet vad de är kapabla till?
-Vi kanske ska åka till Mexiko. -Absolut inte. Glöm Mexiko.
Vi stannar här, vi jagar rätt på dem och vi dödar dem.
Tack ska du ha.
-Dödar dem? -Dödar dem.
-Jag ska gå på toa. -Okej.
Hey! Elaine! Vad fan?!
Stanna!
Elaine! Kom tillbaka!
Charles, stanna! Charles!
Kom tillbaka!
-Fuck! -Vänta. Du...
Åh nej.
-Vad fan?! -Jävlar.
Förlåt. Jag bara...
-Varför gjorde du det på mig? -Jag behövde kolla.
-Vi har blivit blåsta. -Vad gör vi?
Jag vet inte. De är skitarga.
Åh fan. Jag sa till C2 att vi skulle döda honom.
Din idiot. Varför gjorde du det?
-Varför tog de din bil och inte min? -De ska hämnas och har fått bra smak.
Nu åker vi.
Jag kunde ha bjudit på läsk, men din onda tvilling stal mina kort.
Och din tog mina.
Tror du att de har haft sitt roliga?
Det är mycket troligt.
Vi är på väg till Mexiko.
Gudskelov.
Ni bör nog också åka dit.
Okej, nu gör vi det här.
-Herregud. -Åh, jävlar.
Herregud.
-Jävlar. Vi har blivit snärjda. -Charles, vad ska vi göra?
-Vi måste ut ur stan. -Ja.
-Herregud. Herregud. -Jag vet ett ställe.
Vi kan gömma oss här och planera. Min styvfar använder aldrig stället.
Kanon. En pittoresk plats där vi kan planera vår nästa masskjutning.
Mobiler av. Polisen använder dem definitivt för att hitta oss.
Det blir mörkt snart och svinkallt-
-så vi får hitta ved till brasan och se om här finns nån mat.
Seriöst? Kan du snälla gå ut och hitta lite ved?
Tack.
-Vad var det? -En prärievarg.
Det lät som en björn. Det lät absolut som en stor björn.
-Jaså? Sen när ylar björnar? -När de är kåta.
-Vill du att jag hämtar veden? -Ja, snälla.
Du är en sån jävla mes. Tänd elden och se om här finns mat.
Brinn, din jävel.
Ja!
Fan ta dig, stock!
-Du skulle tända elden. -Jag försökte precis allt.
Men den stocken är defekt. Den är inte brännbar.
För guds skull.
Visste du att Bradley Cooper var hetero förut?
Hey! Jag läste det där.
Hjälp mig. Du skrynklar ihop dem.
Hittade du nån mat?
Blandade nyheter på den fronten. Jag hittade några gamla burkar-
-men tyvärr saknas den lilla maskin som C2 använder för att öppna burkar.
En burköppnare? Kan du inte ordet "burköppnare"? Toppen...!
Jag sa att vi skulle få ordning här. Vi är rätt ett bra team.
Vad blir det till dessert?
Bra team? Det är som att säga att mördaren och offret är ett bra team.
Ett team samarbetar för allas skull.
Det enda som du har gjort här är att se mig bli din nya robotslav.
Jag fixade stugan. Resten är inte min specialitet.
Nej, din pappa fixade stugan. Precis som allt annat i ditt liv.
Vet du vad? Jag ska sova.
För jag kan inte tro på att jag är fast på berget med dig!
Utan pengar, vänner och mobil och livstids fängelse väntande där nere.
Hoppas jag får en mardröm, för det är bättre än denna kassa verklighet.
Hemskt ledsen, Elaine. Jag ville inte vara ohövlig.
Sov i den sköna fåtöljen vid brasan så du inte fryser ihjäl.
-Kan jag flytta dig närmare värmen? -Nej. Jag sparkar dig.
-Jag flyttar dig sakta mot elden. -Jag sparkar dig. Sluta!
-Annars fryser du ihjäl! -Sluta!
-Jag hatar dig. -Vi byter plats.
Låt oss vara smarta. Jag har ätit nästan en hel burk bönor.
-Jag ska inte sova nära öppen eld. -Dra åt helvete.
Ge mig den där.
Jag tycker ändå att du är ett jävla kräk.
Kan jag få lite bourbon, tack?
Angående den där desserten...
-Med två händer är det fusk. -Jag är tjej. Kör!
Det är orättvist!
I brasan?
God morgon.
Kaffe och Excedrin. Frukost för mästare...och alkisar.
Vi måste ner från berget.
-Snart hittar polisen oss här. -Det är sant.
-Mexiko är enda valet. -Hur ska vi komma dit?
När alla poliser letar efter USA:s enda Lake Placid-blå Jeep?
Jag gick upp tidigt för att göra det. Jag hittade gammal färg i förrådet.
-Det får oss lätt förbi polisen. -Den är faktiskt jättebra maskerad.
Jag fick slut på grönt.
-Det gör susen. -Ja. Ska vi åka?
-Ska vi inte äta lunch först? -Visst. Jag ska se om det finns...
Den här vägen. Jag vill visa dig nåt i skogen.
-Det ser läskigt ut. -Var inte dum. Kom.
Jag är lite...rädd.
Är du rädd? Det är jag som måste gå tillbaka själv.
Följ mig in i skogen.
-Fuck! -Vad hände?
-Du är en idiot. -Vad då? Jag gjorde inget.
Jag ville visa mitt första brutalt ärliga och enda lyckade byggprojekt.
-Var det ditt dockhus? -Det är en fiskestuga.
-Så din lekstuga. -Nej.
Urgulligt, men jag är utsvulten. Var är lunchen?
-I det där. -Vad?
Ska vi fiska? Vad roligt!
-Hur mycket längre tar det här? -Tre, fyra timmar.
-Fyra timmar till? -Ja.
Vill du prova? Bli inte knäckt om vi inte får nåt.
Ditt bästa vapen är tålamod.
Jaså? Jag håller inte med.
Vad...? Försiktigt! Jisses!
Flytta dig!
Fy fan.
-Det är fusk. -Du tog med spöet till skottstriden.
Kom. Jag hjälper dig.
-Jag ska kasta dig i floden! -Släpp mig!
Du får simma med öringarna!
Det där var faktiskt jättegott.
Dags att dra igång?
Mexiko 80 kilometer
Jävlar. Jävlar!
Vi hamnar i fängelse. Vi hamnar i fängelse!
Jag kan inte med mitt ansikte. De skickar runt mig som en joint.
-Säg inget. Låt mig sköta snacket. -Okej.
-Vet ni varför jag stoppade er? -Massmord.
Vad?
Ligisten som vandaliserade er bil målade över era bromsljus också.
Legitimation, tack.
-Charles, bromsljusen. -Förlåt.
Det är okej.
Jag gjorde det. Jag tvingade Elaine. Hon är helt oskyldig.
Målade du över dina bromsljus?
Varför gjorde du det?
-Skrapa dem rena, så kan ni åka. -Tack. Vi uppskattar det verkligen.
Åk nu.
Vad fan? Han kollade leggen. Ingenting.
Sätt på din mobil. Googla "augusti masskjutning".
Det här är USA. Vi behöver nåt lite mer specifikt.
-"Albuquerque skattekontorskjutning." -Inget.
Spela videon igen.
-Okej, nu gör vi det här. -Vänta. Inga bilar på parkeringen.
Och det var en lördag. Så då var ingen på kontoret.
Det är halvautomatiska AR-15. Det där är automateld.
-De fejkade allt. -Vilka jävla fittor!
Ja. De har levt livet i Mexiko-
-medan du har varit rädd att åka i fängelse utan anledning.
Okej. Vi har båda varit det.
Otroligt!
-Charles. De är inte i Mexiko. -Vart har de då flytt?
Det har de inte.
Jävla skit.
De har stulit våra liv helt. Räcker vår bensin till gränsen?
Nej, men den räcker för att köra till min styvfars hus i Santa Fe.
-Vi måste ta tillbaka våra liv. -Du har rätt. Fan ta de fittorna!
Jag går igång när du säger det ordet. Ja, det kan vara nåt engelskt.
Är det inte skumt att tänka att "vi", robotarna, är där nere nånstans?
De är väl i baren och berättar hur lyckliga de är.
Hur de kompletterar varandra. Det är så jävla sjukt.
-Det där är pinsamt. -Så töntigt.
Vad händer där nere? Ge mig den. Förlåt.
De har kommit.
Herregud! Den jävla subban har stulit min Chanel-rockringsväska.
Hur lamt är det? De har hyrt en mimare.
Det är ingen mimare. Det är en prästjävel.
-Vi gifter oss. -Nej!
-Vad gör vi? -Jag vet.
Kom. Vi ska stoppa vårt bröllop.
Hemskt att skala av deras ansikten och kasta dem där.
Gå som om du har en pinne i röven.
-Bättre? -För mycket. Mindre pinne.
Mer salt!
-Mindre tvål! -Ja, chef.
Min halvbror är ett sånt freak. Han kan inte behålla en kvinna.
Jag vet, för jag knullar hans ex.
-Hej. Välkommen till bröllopet. -Vad är ditt problem?
-Min stora kuk ger mig ryggvärk. -Vill du att jag ska skära av den?
-Ja! Jag gillar henne. -Svin.
Charlie, grattis! Jag är så glad för din skull.
-Vad är det? -Francesca. Mitt ex.
Att du gifter dig betyder inte att vi inte kan vara vänner.
Du kan ta med mig ut och shoppa. Med förmåner för dig.
Jävla lycksökerska.
Ursäktar du mig, Francesca?
Tal ute på gården!
Tack alla som kom med så kort varsel.
För några dar sen visste de flesta nog inte att Elaine och jag dejtade.
Men sanningen är att vi har mer gemensamt än ni kan föreställa er.
Vi är som programmerade för varann.
-Jag förstår vad han gjorde där. -När vi möttes var det elektriskt.
Flög gnistor? Det missade jag.
Vi är så kompatibla. Därför ville vi gifta oss nu och få papper på det.
Nej, nej. Inte än. Vi är inte gifta. Det är i morgon.
Och vet ni vad mer det blir i morgon? Dans. - Spela upp, dj.
Herregud, nej.
-Sluta! -Vad?
Såg vi precis samma sak?
Vi går och byter om. Kommer strax.
Och kom ihåg: spara inte på champagnen.
Jag tror att jag föredrog honom utan humor.
Okej, nu har vi chansen.
-Kom in. -Roomservice!
-Charles? -Elaine?
Gå före. Jag kommer sen.
-Lämna väskan! -Aldrig i livet!
Pistolerna sinar snart. Vi måste bli av med våra passagerare. Nån idé?
Herrarna först, antar jag.
Ett...två...tre.
Ska vi ta Bonnie nu när Clyde är...?
Ja, vi får det överstökat.
Vänta. Hon bär smycken från mig värda runt 12 000 dollar. Flytta dig.
Fort, Elaine.
Omöjligt.
Elaine! Han är vaken. Den jäveln simmar iland!
Vad fan? Vad fan? Herregud, herregud!
Jag sa ju att de sinade. Skjut henne igen!
Vi fick åtminstone henne.
-Vi måste få tillbaka C2 också. -Okej, vi kastar ner henne.
Vi har det enda i världen som C2 håller av. Vi gör honom svartsjuk.
Om C2 tror att E2 är tänd på mig så kommer han raka vägen till oss.
Hon är avprogrammerad. Hon är vild. Hon gör det inte.
Om vi bara hade en lydig E2...
Jag har en idé. Vi bär henne till Jeepen.
Jävlar!
-Vi behöver E3. -E3? Det har jag aldrig hört.
-Vem är E3? -Zach och jag var kollegor förut.
Han var attraherad av mig. Besatt rentav.
Nej. Det var knappt en förälskelse.
Han bröt sig in hos mig och satte in en kamera i mitt badrum.
-Jävla snuskhummer. -Jag såg henne bara borsta tänder.
Han fick välja. Jag ringde polisen eller så byggde han en kopia åt mig.
Vi förhandlade och jag gick också med på-
-att låta honom bygga en trippel, E3, för hans personliga bruk.
Det är läskigt som fan, men skitbra. Vi har en lydig E2. Var är hon?
-Hon är trasig. -Skitsnack. Hämta henne!
Hon ska hångla med Charles när vi facetajmar med C2.
Han tror att hon är E2, blir sotis och kommer hit.
-Han går inte på det. -Låt oss bara prova!
Glöm inte att du ligger lika pyrt till som vi.
Så om du inte har en annan genial idé...
Sätt fart.
Galet, för jag är äldre och de yngre och de hunsar mig?
-Herrejävlar. -Kära nån.
Det blir roligt att presentera dig för några nya vänner.
Berätta aldrig det här för nån.
Du kommer älska det. Jag kommer älska det.
Hej. Jag är Elaine.
Nej, nej. Jag är Elaine. Fixa det där direkt.
Älskling, jag måste byta ditt namn.
-Jag ska kalla dig...E3. -E2. Hon ska heta E2.
Okej. Er dumma jävla plan. - Du heter E2. Vem fan bryr sig?
-Hej. Jag är E2-Vem-Fan-Bryr-Sig. -Du satte hennes hjärna i behån.
-Hon ser pantad ut. Är hon okej? -Hon är perfekt.
Du har varit en lortgris i dag. Jag får tvätta dina smutsiga delar.
Nej. Upp med dig nu. Upp. Vi gör inte det, Elaine. Nej, E2.
Vi har gäster. Sånt gör vi när vi är två, inte fyra.
E2, från nu är det Charles här som du vill ha, Okej? Inte Zach.
-Gör det bara. -Okej.
Hej, Charles. Vill du ha lite smiskepisk?
-Jag behöver inget smiskepisk. -Ni har 20 minuter.
-Och stoppordet är "Kanye". -Lugn. Vi vill att du gör en video.
-Jag har gjort jättemånga videor. -Det tvivlar jag inte en sekund på.
-E2? -Det är Charles.
-Var är E2? -Hon är hos mig nu.
Hej, C2. Allt är lugnt här. Du kan komma och hämta mig.
-Det är Elaine. Jag vill se E2. -Jäklar, vad du är smart.
E2 är också här och hon har det jättebra.
Kom, E2. Det är dags för smiskepisk.
En till Charles. Precis som min gullegris.
-Vad har ni gjort med henne? -Zach gjorde henne lite roligare.
Nej. Det är omöjligt.
Tro mig, E2 har blivit mycket vänligare.
-Jag vill ha dig nu. -Nej!
Hej då, C2!
Vi måste ha pistolen klar för honom.
-Jisses! -Vi får väl bara vänta.
-Vi är klara nu. Tack. -Okej, det räcker. Tack, du kan gå.
Vi borde placera oss för ett bakhåll. Du håller utkik. Jag tar dörren.
Inte du igen. Okej. Ja, vi är klara nu.
-Allt är lugnt. -Schas.
-Få bort henne. -Jag försöker.
-Du försöker inte så mycket. -Nej. Nej. Hon är stark.
-Hon är kodad för att ta initiativ. -Initiativ? Hon försöker våldta mig!
-Använd stoppordet. -Kanye! Yeezus!
Vicepresident West! - Hämta Zach! - Ye!
-Ye! Ye! -Zach, hon lyssnar inte!
Zach! Zach!
Kanye! Yeezy! Yeezus!
-Vill Charlie ha ett lillfinger? -Inget lillfinger. - Zach!
Herrejävlar. Den här jäveln...!
Sheriff? Sheriff!
Åh, jävlar!
Zach! Hon har ballat ur!
-Jag kanske bara ska låta det ske. -Nej! Kom här.
Släpp mig! - Zach!
Okej! 20 minuter har gått!
Zach.
Kanye. Varför sa ni inte stoppordet?
-Det gjorde vi ju, för fan! -Ni ska säga det med min röst.
Om ni monster ursäktar oss, så måste jag ge Elaine ett skönt bubbelbad.
Åh, gud...! Charles, kan du klä på dig?
Jag blev av med en strumpa. Och en av mina testiklar.
-Det är inte roligt. -Lite roligt. Klarar du dig?
Ja. Så länge jag aldrig behöver se en robotklon av dig igen.
-Fuck...! -Nej!
-Det är han. -Zachs pistol.
Förlåt, C2. Jag har faktiskt inget val.
Det är en jävla paintballpistol.
Min älskling. Din brudklänning är allt som jag föreställde mig och mer.
Polisen.
Belenpolisen!
-Ser du det här, Chavez? -Jag vet inte vad det är.
Ner på knä!
Händerna på huvudet. Fläta fingrarna.
Wow.
Det är större än dörrklockskamera-anusblottaren.
-Jag kommer bli krimpod-stjärna nu. -Men det var jag som upptäckte...
Det jag har svårt att förstå är-
-hur enäggstvillingar fick identiska fingeravtryck.
Jag ser bara en förklaring.
Två av er är robot-fack-si-miiler.
Det uttalas faktiskt faksi...
-Förlåt. Vad sa du? -Ni människor får njuta av cellen.
Det är den finaste som ni får se på 40 år.
Och ni robotar här, säg hej då.
Ni träffas igen bara om ni återvinns till samma Bud Light-sexpack.
Jag kommer i morgon med några federala robotpolisagenter.
Jag ska hem och putsa bricka och stövlar.
Så här dags i morgon är jag med i Fox News som hjälte.
Jag kan inte fatta att vi faktiskt äter fängelsemat.
Oroa er inte. Ni missar inte så mycket.
Vi är robotar. Det är många saker som vi inte behöver.
Mat, sömn, syre.
Vi är uppiffade apparater byggda för att leva våra liv som slavar.
Ensamma.
Det trodde vi åtminstone.
Tills vi träffades och blev kära.
Nåt vi inte ens trodde var möjligt.
Ni sa tusen gånger att kärleken inte är verklig.
Att det är en vanföreställning som bara slutar i elände.
Men vi insåg att ni hade fel. Kärleken är verklig-
-och den är boten mot elände.
Ni är människor. Det är det ni gör. Ni saboterar er egen lycka.
Vi dör hellre som robotar med kärlek-
-än lever våra liv som ni. Människor utan kärlek.
Jisses. Vi har varit såna jävla idioter.
Ja.
Inte för att det spelar nån roll nu.
Allt är över.
-Vad gör du? -Jag vill ringa mitt samtal, tack!
Jag vill prata med min advokat!
-Ett snabbt samtal. Jag lyssnar. -Bra.
Hallå? Det är Charles Cameron.
Jag har gripits. Jag är på Belens sheriffkontor.
Bara gör allt du kan.
Tack så mycket, mr Nin-ja.
Mr F. Niin-ja.
Amen, för helvete.
Mr F-A-T Nin-ja.
Ja.
-Okej. Tack. -Kom igen, ge hit den.
Min advokat är lite gammal. Han blir tämligen virrig.
Våra liv ligger i händerna på en man som jag är säker på är analfabet.
TAR CHEFEN ÄRAN FÖR DITT JOBB?
Belens sheriffkontor, biträde Chavez.
Jag behöver göra en anmälan. Jag har en pågående 7-11 på 10-65.
Förlåt, stryk det. En 10-65 på 7-Eleven i Santa Lucy.
Jag har fyra beväpnade misstänkta, men skumt nog är de alla identiska.
-Vad menar ni? -De är säkert robotar.
Tack för att ni anmälde det, mr...?
Löjtnant Alex Mason, Seal Team 7.
Tack för insatsen. Jag är på väg.
-Konfrontera inte de misstänkta. -Lycka till, biträde. Vi litar...
Skit i honom. Du fixar det här, Chavez.
Ja! Ashley!
Kör, kör, kör!
Nycklar!
-Hey, Charles, kan vi prata? -Jag är C2.
Ni behöver inte åka till Mexiko. Jag kan döda robotarna åt er.
Tack, Ashley, men jag tror att vi går över gränsen tillsammans.
-Vi måste sticka. -Jag förstår, sir.
-Hej då, Elaine! -Jag är E2.
Jäklar! Elaine, jag glömmer dig inte. Och lycka till i "Me-hi-kå".
-Jag röjer undan bevisen. -Bra jobbat, soldat.
-Inte långt till friheten. -Hur tänker ni använda den?
-Först av allt så vill vi gifta oss. -Förhoppningsvis utan avbrott nu.
-Sen vill jag lära mig sportdyka. -Om nån kastar dig i en sjö igen.
Vi kan lära oss tillsammans. Köpa ett litet hus på stranden.
Ni två då?
Jag checkar nog in på rehab för mitt väskmissbruk.
-Kommer ni att träffas? -Träffas? Du menar typ...
-Som vänner. -Ja. Självklart. Vi är vänner.
-Hon vill inte vara med mig jämt. -Som han inte vill vara med mig.
-Så vi träffas bara när vi träffas. -Ja.
-Mexiko. -Hurra för nystarter.
Välkommen till Mexiko.
-Tyvärr, inresa medges ej. -Vad menar du?
Tyvärr, inresa medges ej.
Gör det igen. Är den laddad? Prova igen. Det här ögat.
-Tyvärr, inresa medges ej. -Vad händer?
-E2 och jag har identiska näthinnor. -Kan du bara släppa in henne?
-Tyvärr, inresa medges ej. -Sluta säga det!
Jag kan inte ens muta svinet!
Han gör inga undantag. Han är programmerad till att inte göra det.
-Gå. -Men ni grips ju.
Kvinnan som du älskar och som älskar dig väntar på dig.
Och jag lämnar inte Elaine.
Gå nu! Du är fortfarande min robot. Det är en order.
Hej då, min vän. Tack för att du visade mig hur man blir människa.
Hej då, Charles.
Tack.
Välkomna till Mexiko!
Din dumma fitta.
Hey! Händerna framför er så jag ser dem!
Nu!
-Människor. -Det slår ögonpetstestet.
Då så. Var är de?
Få hit händerna. Ni är gripna. Ni åker in på många år.
-Vad exakt grips de för, sheriff? -För att ha robotfaksimiler.
Och var är era bevis?
Har ni videor?
-Fingeravtryck? Förbrytarbilder? -De sprängde min arrest.
Vi åker. Du är en idiot.
Ring mig aldrig mer. Nu drar vi.
Jag antar att vi inte ska sitta i fängelse på livstid.
Det verkar så.
Så...vad vill du göra nu?
Det här.
Mina raringar, grattis! Jag är så glad för er skull!
-Tack, mamma. -Fick ni kalla fötter?
Vi ville bara ha lite lugn och ro tillsammans före bröllopskaoset.
-Vad underbart. -Kors. Vad har hänt med Ted Jr?
Det är hans allergi.
Nån idiot la Nutella i miniburgarna. Jag är strax tillbaka.
-Stackars Teddy med sitt feta fejs. -Ser du hans stora lilla öra?
Schulman. God kväll, sir.
Du träffade visst min fru Kiki i går.
Det gjorde jag. Och hon greppade min röv tämligen aggressivt, sir.
-Du är avskedad. -Jag vet.
Mitt livs bästa dag.
Vem säger att det slutar i elände när kvinnotjusare och lycksökerskor möts?
-Turturduvor! Saknar ni era robotar? -Tyst!
Förlåt. Jag drog en lina på dass med en David Schulman.
Han erbjöd mig jobb som arkitekt. Vad fan nu det är.
Nu jävlar festar vi!
-Var hittade du honom? -Jag har ingen aning.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service
Ansvarig utgivare:Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB