Mit großem Stolz schließe ich die Arbeit zur Sicherung unserer Südgrenze ab.
Als dieses Projekt begann,
lebten über 11 Mio. Menschen illegal hier.
GOUVERNEUR LARRY UNDERWOOD
Wir sind sie nicht nur losgeworden,
sondern sorgen mit dieser Mauer dafür, dass sie nie wieder zurückkehren können.
-Ja! -Ja!
Ja! Wir haben sie!
Anerkennung gebührt auch der Tesla Corporation,
die vor zehn Jahren die wunderbaren Roboter entwickelt hat,
die jetzt die Aufgaben der Illegalen erledigen,
jedoch ohne dabei anständige Amerikaner auszurauben und zu vergewaltigen.
Oder sich zu beschweren, wenn sie entlassen werden.
Ja! USA!
USA!
Ja!
Viel Spaß auf dem Eis.
-Oh mein Gott. -Mist!
Geht es Ihnen gut?
-Hier, ich helfe Ihnen. -Danke.
Gott, sind Sie schön.
Tut mir leid, das war unangebracht. Ich bin ein bisschen benommen.
Ich bin übrigens Charles.
Ist okay! Ich bin Emily.
Danke.
Keine Ursache. Holen wir dich vom Eis.
Ja. Danke.
Darf ich?
Danke.
Mülltonne.
Schöner Tag, Tag schön.
Danke. Du...
Leck mich... Danke. Du... Schöner Tag.
Ich mach dich fertig.
-Guten Morgen, Joan. -Guten Morgen, Charles.
Strahlend wie eh und je.
-Hey, Charles. -Hi, Dad.
Scottsdale sieht gut aus.
Ich regelte die Akustik im Atrium, die die Genehmigung verzögerte.
-Gut gemacht, Junge! -Und die sind für Mum.
Warum gibst du sie ihr nicht? Sie kocht heute Abend Lasagne.
Würde ich gern, aber es ist das vierte Date mit Emily,
und ich glaube, sie ist die Eine.
Das ist ja toll! Ich will nicht anmaßend klingen,
aber du hast dich dieses Jahr sehr verändert.
Danke, Dad.
Ich habe eine dunkle Phase hinter mir gelassen.
-Denkst du noch an sie? -Francesca? Gott, nein.
-Gut so. Wenn man bedenkt... -Paps! Ich brauche dich.
Was geht, Halbbruder? Paps?
Charles hat eine neue Freundin. Es ist was Ernstes.
Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen. Paps, komm.
Bis später, Charles. Toll.
Der Abend soll nicht zu Ende gehen. Komm mit zu mir.
Nichts lieber als das,
aber unser erstes Mal soll besonders sein.
Heute Abend.
Morgen.
Versprochen.
Ich traf mich mit Emily.
Sie wollte, dass ich mit zu ihr komme.
Ich habe dir einen Lotaburger mitgebracht.
Soll ich das Gemüse entfernen und ihn auf einen Teller legen?
Verdammt noch mal!
Dank dir sind es nun
NIEDERLAGE
50.001 tote Amerikaner in Nordkorea.
Deprogrammiere dich, C-2.
Ja, Charles.
Darf ich?
C-2-NETZHAUTKAMERA
C-2, was nützt es mir, willkürlich gute Taten zu vollbringen,
wenn die Welt sie nicht in den sozialen Medien sehen kann?
Nun, Charles, Altruismus ist eine Tugend der Gesellschaft.
Altruismus bringt dir keinen Sex, wenn niemand davon weiß!
Mal sehen, was du sonst noch verbockt hast.
Der Abend soll nicht zu Ende gehen.
-Schön! -Komm mit zu mir.
-Wie viele Dates hast du gebraucht? -Nur vier.
-...soll besonders sein. -Eisläuferinnen sind die Besten.
Emily ist faszinierend.
Sie studierte Wirtschaft an der Tufts
und liebt klassische Filme. Vor allem die Werke von Adam Sandler.
Das meinte ich nicht.
Ich habe dich bauen lassen, um mir die Langeweile des Datings zu ersparen.
Ich interessiere mich nur aus einem einzigen Grund für Frauen.
Thomas Newton, ein Systemanalytiker bei Rathium,
wurde heute zu 28 Jahren Haft verurteilt,
nachdem ein illegales Roboter-Double von ihm entdeckt wurde.
Deren Besitz ist für Zivilisten streng verboten,
aber scheinbar sind fortschrittliche Androidenklone
auf dem Schwarzmarkt erhältlich.
Der Verdacht erhärtete sich, als der 58-Jährige,
ein aktiver Hobbyläufer,
vergangenen Juni in Ohio den Marathon-Weltrekord brach.
Hörst du das, Dummkopf?
-Newton wird seine Strafe... -Ja, Charles.
Wir müssen besser aufpassen.
Nicht zur gleichen Zeit das Haus verlassen, kapiert?
Ja, Charles.
Jetzt halt den Mund. Ich muss pinkeln.
Ja, Charles.
Guten Abend, Miss Denholm.
Hätten Sie gern unglaublichen Sex mit mir?
In der Tat, mein Herr. Den unglaublichsten Sex aller Zeiten!
Ihr Wunsch ist mein Befehl.
Das war fantastisch.
-Es geht nichts über guten Sex, oder? -Absolut.
Nun, ich sollte gehen.
Ist alles okay?
Ja, warum fragst du?
Wann sehen wir uns wieder?
Mal sehen.
5. OKT. 2032 - SEX!! 6. OKT. 2032 - C-2-VERABREDUNG
Passt dir der 17. Oktober?
Das ist in einem Monat.
Ja, stimmt. Dann im November.
Bye.
Wegbeschreibung zur Eishalle.
Verdammter Idiot.
Charles! Tut mir leid, ich habe nicht aufgepasst.
-Geht es Ihnen gut? -Ja. Danke. Tschüss.
Meine Schuld, lass mich dir helfen.
Danke. Ich bin übrigens Charles.
Ja, hast du gesagt. "Charles, der verdammte Idiot."
Ich bin Elaine, die größere verdammte Idiotin.
Wir sind ganz schön gestürzt. Wir sollten vom Eis gehen und uns sammeln.
Ja. Kaffee?
Ja. Wollen wir?
C-2!
Hallo, Charles.
Ich habe den Flaum der Pfirsiche entfernt und deine Slips nach Fadenzahl sortiert.
Danke. Ich war gerade Eislaufen und hatte die beste Zeit überhaupt.
Schon wieder Eislaufen? Ist das nicht für Mädchen?
Deshalb ist es was für Charles.
Zweihundert Pinguine für einen Eisbären,
der mit dem unglaublichsten Mädchen zusammengestoßen ist.
Und sie fragte mich tatsächlich nach meiner Nummer.
Das freut mich für dich.
Apropos, Nummer fünf, Abby aus Desert View, hat geschrieben.
-Du sollst ihre Eltern kennenlernen. -Schön.
Mach Schluss mit ihr. Freundlich, per Nachricht.
Die Neue ist ein anderes Kaliber.
Konzentriere dich darauf, sie für mich ins Bett zu kriegen.
Heute ist ein guter Tag.
In der Tat, Charles.
Halte meinen Taco.
Darf ich?
PERFEKTES SPIEL!
Warte.
-Gefällt sie dir? -Ich liebe sie.
Charles.
OOH! AAH! JUWELIERGESCHÄFT
Ich habe noch nie so für eine Frau empfunden.
Der Abend soll nicht aufhören.
Mir geht es auch so.
Ich würde dich gerne zu mir einladen,
aber unser erstes Mal soll besonders sein,
also lass uns bis morgen warten.
Ja. Morgen.
Es soll besonders sein.
C-2?
FBI! Hände über den Kopf, wo ich sie sehen kann!
Wir glauben,
dass Sie ein illegales Roboter-Faxi-Mile von sich selbst verstecken!
Hau ab, Ashley!
Was hat mich verraten?
Kein intelligentes Wesen spricht "Faksimile" "Faxi-Mile" aus,
geschweige denn ein FBI-Agent.
Komm rein, bevor die echten Feds auftauchen.
Warum zum Teufel bist du hier?
Ich war in deinem Sektor
und wollte wissen, ob du was von Trader Joe's willst.
Wenn ich was brauche, sage ich Bescheid.
Du hast Langeweile. Gott, du brauchst einen richtigen Job.
Niemand stellt Leute ein. Weißt du, was der Typ bei GNC meinte?
"Unqualifiziert". Arschloch, ich kenne mich mit guter Ernährung aus.
Sieh an. Wenn das nicht C2-D2 ist.
"Bleep-bloop, bloop, bloop, bloop!
"Ich bin ein Roboter! Ich bin ein Roboter!"
Hallo, Ashley. Wie geht es dir?
Täglich ein Schritt näher daran, Schwänze für McNuggets zu lutschen.
Tut mir leid, das zu hören. Ich kann das nachempfinden.
Du kannst es nachempfinden? Ich sag dir mal was, du Toaster.
Ich habe Rot gewählt,
um Illegale zu vertreiben, die unsere Jobs stehlen,
und das hat auch geklappt. Sie wurden deportiert.
Aber dann seid ihr Scheißroboter hier eingewandert,
um die gleiche Arbeit zum Nulltarif zu machen!
Roboter sind keine Einwanderer.
"Roboter sind keine Einwanderer". Ich kämpfte für dieses Land.
Als ich der Real Fat Ninja war,
habe ich King Dong Un allein zur Strecke gebracht, okay?
Ich zog ihn aus einem Schützenloch und versenkte ihn im koreanischen Meer.
Nein, hast du nicht. Du warst ein Armeekoch.
Und was erwartete mich zu Hause? Nichts.
Keine Dankbarkeit, kein Respekt und kein Job,
und das alles nur deinetwegen, du beschissener Roomba!
Du hast eine Grenze überschritten.
C-2, Gott segne sein 12-Volt-Herz, ist praktisch ein Sklave.
Wird er nicht jede Nacht emotional deprogrammiert,
würde er sich freiwillig nach Mexiko absetzen.
Dort haben Roboter die gleichen Rechte. Sie leben in Freiheit.
Liest du irgendwas?
Nein, ich lese nicht.
Ich mache nur Spaß. Ich liebe euch.
Ihr seid wie Brüder. Kommt her.
Seht uns an, wie Drillinge.
Lippenstift!
Elaine, ja. Wie lief der Abend?
-Elaine ist bereit. -Gute Arbeit, C-2!
Sie will dich morgen sehen. Hier ist ihre Adresse.
Sieht aus, als würde Charlie bald die Bumsgranate zünden! Ja!
Wirklich?
Bitte entferne deine Leiste aus meinem Rektalbereich.
Der Perverse hat "rektal" gesagt.
-Das reicht, du Freak. Hau ab. -Ja.
Nimm das hier mit. Ich bin offiziell in guter Stimmung.
Das kann ich nicht... Vielen Dank, Bruder.
Was für ein Gentleman.
Elaine. Gute Arbeit.
Oh Gott.
Ich bin zurück! Du kannst hochfahren.
Dieser Charles will mit mir vögeln,
also musst du morgen einspringen, E-2.
Ja, Elaine. Sollte ich etwas wissen?
Nicht wirklich. Aber er wird bald befördert,
also sollte morgen eine Rolex wert sein.
Und er ist so perfekt, es ist fast langweilig.
Zeig mir deine Nägel.
Ja, lass sie füllen und trage meine La Perla.
Nachrichten von den anderen?
Nummer acht rief an, Richard.
Diesen Monat ist keine Birkin drin,
aber er will am Freitag essen gehen.
Richard.
Vier Monate, $6.200.
Das sind nur 200 Mäuse pro Fick.
Mach Schluss. Freundlich, per Nachricht.
-Ja, Elaine. -David Laing hat noch ein Haus verkauft.
Wenn du mit dem Bügeln fertig bist, musst du ihn also auch bumsen.
-Ja, Elaine. -Toll, danke!
-Wann muss ich morgen hier sein? -18:30 Uhr.
18:30 Uhr?
Das schaffst du nicht rechtzeitig, um zu tauschen.
Tut mir leid. Ich dachte...
Nein, hast du nicht. Du wurdest wie immer nachlässig,
und jetzt muss ich morgen acht Stunden arbeiten.
Verzeihung, einen Moment.
Eine Sekunde, fast fertig.
Scheiß drauf.
Hey! Was zur Hölle?
Oh nein! Alles okay? Schon gut.
Die Parkuhr ist abgelaufen. Er parkte illegal.
Das ist mein Kind!
Ekelhaft. Sie haben mein tiefstes Mitgefühl.
Würden Sie mir die Tür aufhalten?
Hey, Charles. Wie geht's meinem Immobilien-Rockstar heute?
Hi.
IMMOBILIEN
Der Vorstand plant ein geselliges Beisammensein.
Du solltest auch kommen.
So kannst du alle vor der Abstimmung über deine Mitgliedschaft beeindrucken.
Was sagst du?
Scheiße, ja!
Ich meine, ja. Sehr gern. Danke, Dad.
Großartig. Heute Abend um 18:30 Uhr bei David Schulman.
-Komm nach der Arbeit. -Was?
Charles?
Tut mir leid, ich bin nur aufgeregt.
Solltest du auch.
Die Adresse lautet Hayden Road, 2300, Vistana.
Bis später, Junge.
C-2!
Hallo, Charles.
Ich habe deine T-Shirts nach Farben sortiert.
Vergiss das, ich brauche dich.
Natürlich. Ich dachte, du gehst zu Elaine.
Planänderung. Ich muss zu diesem Vorstandstreffen.
Tut mir leid, dass das mit Elaine nicht klappt.
Es kann klappen, denn während ich bei Elaine bin,
kriechst du einem Haufen geriatrischer Republikaner in den Arsch.
Ist es nicht zu riskant, gleichzeitig unterwegs zu sein?
Erinnerst du dich an das Gespräch, als ich deinen Damm rasierte?
Soll ich Elaine verschieben?
Nein. Du ziehst den Anzug an und gehst zu dem Treffen.
Du verdienst die Beförderung mehr als ich.
Hier ist die Adresse. Nimm ein Uber.
Los, ziehen wir uns um.
Ja, Charles.
Komm. Guter Roboter.
Hallo.
Cameron, Charles Cameron.
Ja. Sie werden erwartet.
Heilige Scheiße!
Das hat sie verschwiegen.
Hier entlang, Sir.
Jeeves, ich lasse mich selbst herein.
Das wird eine Überraschung.
Ja, Sir.
Ich bin hier und bereit, Zuckertitte.
Du sollst Nutella von jedem Zentimeter meines nackten Körpers lecken,
angefangen bei meinem seidig-glatten Hodensack.
Hallo?
Charles, das hier ist der Vorstand.
Das ist unser CFO, David Schulman.
Guten Abend, Mr. Schulman.
David, darf ich Sie so nennen?
Es ist wohl besser als "Zuckertitte".
Ich habe Blumen und Erdbeeren dabei.
Und ein Paar Pflaumen.
Und Nutella, nehme ich an.
Ja, ein italienischer Import. Das richtig gute Zeug.
Ich habe eine Frage.
Wer von uns übernimmt das Lecken?
Ich verzichte wegen meiner Nussallergie.
Ja, das ist mein Halbbruder, der Meister des ersten Eindrucks.
Ich gehe kurz nach draußen.
Hat mich gefreut, Mr. Zuckertitte... Sugarman! Schulman! David!
Wir sind alle Freunde hier. Danke. Auf Wiedersehen.
Gut gemacht, Halbbruder! Volltreffer!
Happy Birthday, Jeeves.
Scheiße!
C-2, wo bist du?
Wir haben die Adressen vertauscht.
Geh sofort nach Hause!
18:22 UHR C-2-NETZHAUTKAMERA - LIVE
Nein.
Ich habe drei Armreifen.
Vierundzwanzig Karat.
Und eine Uhr.
Ein paar hundert.
Manschettenknöpfe für ein großes Hemd.
Alles klar. Drei...
WOHNZIMMERKAMERA - LIVE
Mein Gott! Wo hat er das gelernt?
Zehn, 11, 12, 13, 14, 1.500 Mäuse.
Klar.
Und wenn du mir eines deiner Videos verkaufen willst...
Das war nicht ich.
Doch, das war ich, aber sie stehen nicht zum Verkauf.
Es ist gutes Geld.
Ich denke darüber nach.
Ich habe das noch nie gemacht.
Keine Sorge. Ich schon. Tausendmal.
Wunderbar!
Wie bin ich?
Die ersten zwei Stunden waren fantastisch. Die letzten drei sind perfekt.
Gut. Denn ich bin bald so weit.
Ich auch.
-Du zuerst. -Nein, du zuerst.
Nein, ich bestehe darauf.
-Zusammen, auf drei. -Ja.
-Eins, zwei, -Eins, zwei,
-drei! -drei!
Oh Gott.
C-2, bring mir sechs Excedrin und einen Wellness-Shot.
C-2! Wo bist du?
E-2, wo bist du? Geh an dein Handy!
Ich muss wissen, ob er weg ist, damit ich reinkommen kann!
E-2 - Wie lief es? - Ist er weg? E-2, ist er weg oder noch da?
Hallo? - HALLOOO! - Geh an dein Handy!
Verdammter Deckel!
UBER-QUITTUNG - 901 1ST SW ALBUQUERQUE, NM, 97102
Hab ich dich, du Arsch!
-Elaine. -Charles.
-Hi. -Hi.
Hey.
-Hi. -Sind wir...
Gestern Abend war toll.
-Ja. -Ich bin erschöpft.
-Du bist ein fantastischer Liebhaber. -Danke. Du bist auch nicht übel.
Du kennst dich aus mit... Männern. Ja.
-Ja. -Bist du allein?
Ja, natürlich. Warum fragst du?
Nur so.
Sind die echt?
-Mach dir darüber... -Gott. Verzeihung.
-Ja. -Tut mir leid. Lass mich...
-Nein. Ich mach das schon. -Nein?
-Sicher? -Ja.
Das sind verdammt viele. Was?
Darf ich dich was fragen? Wie ging es mir, als du gegangen bist?
Großartig.
Wir küssten uns, und dann ging ich zur...
-Ich sagte es dir. -Ich weiß nichts mehr.
Ich kam auch erst heute Morgen zurück.
Ich war an dem Ort, von dem ich dir gestern erzählt habe.
-Weißt du noch? Am... -Nein. Tut mir leid.
Da muss ich kurz ran.
-Klar. Ich auch. -Es ist die Arbeit.
C-2, du kleiner Scheißkerl. Wo bist du?
-E-2! -Ich bin bei Elaine und suche dich!
Ich mag Elaine sehr gern. Ich habe sie seit Tagen nicht gesehen.
Das stimmt nicht. Du hattest dein erstes Mal mit ihr.
Die Dinge sind komplizierter.
Elaine hat auch ein Roboter-Double,
-E-2. -Was?
Du hast einen Roboter gedatet. Charles wollte nur Sex mit dir.
Elaine wollte nie Sex mit dir. Sie will nur Geld und Geschenke.
Ihr habt euch benutzt. Weißt du, Elaine...
Trifft ein Frauenheld auf einen Golddigger...
...geht das wahrscheinlich für beide nicht gut aus.
Dafür aber für ihre Roboter-Doubles.
E-2 und ich laufen davon.
Wir wollen nur über die Grenze.
Halte uns nicht auf.
-Wage es nicht! -Mach's gut.
-Nein, E-2. -Mach's gut.
Nein. Wir können das klären.
ANRUF BEENDET
Verräter.
-Reden wir darüber. Hey! -Hinterhältiges Stück Scheiße!
Ich, hinterhältig?
Hey! Verdammt noch mal!
Ich habe über 15 Riesen ausgegeben, um eine Sexpuppe zu vögeln?
-Ja! -Fick dich!
Gott sei Dank war es nicht ich! Du hast sicher Geschlechtskrankheiten,
-du Fuckboy! -Ich bevorzuge "Fuckman".
-Hau ab! -Warte!
Hör zu. Warte! Hör auf.
Wir müssen klug sein.
Der Knast ist schlimmer als deine beschissene Bude.
Na gut! Was sollen wir tun?
So sehr es mich schmerzt, das zu sagen,
wir müssen zusammenarbeiten, um sie aufzuspüren.
Weißt du, was?
Wer sie gebaut hat, muss helfen. Auch sie sind schuldig.
Ja. Wer machte deinen?
Wer machte deinen?
Warum sagst du es nicht?
-Ich vertraue dir nicht. -Ich dir vielleicht auch nicht.
Gut, wir sagen es auf drei.
-Eins, zwei... -Eins, zwei...
Zach Newman, Tesla Robotics. Das ist unfair.
Das macht es einfacher. Er machte auch meinen. Komm.
Siehst du? Es ist leichter, erwachsen mit so was umzugehen,
als den Leuten Dinge an den Kopf zu werfen.
Mach es nicht!
Kindisch.
Mein Gott! Was für ein Arschloch fährt diese Schrottkarre?
Okay, in 3 km auf die 25 Richtung Süden.
In 500 m kannst du aufhören, meine Titten anzustarren.
Habe ich nicht.
Ich bewunderte die Autolackierung.
Der einzige Double Cab Jeep Pickup in Lake-Placid-Blau in Amerika.
Wow, warum wohl?
Dieselbe Farbe wie Keith Richards' 1982 Fender Telecaster.
Erzähl mir mehr.
Er liebte die Gitarre so sehr, dass er sie nie mit auf die Bühne nahm.
Okay, das war Sarkasmus.
Du solltest dich ein wenig zurückhalten.
Geht's dir noch gut?
Hör zu, Chuck, lass uns klarstellen, wie wir hier gelandet sind.
Du hast einen Roboter benutzt, um mit mir Sex zu haben.
Ich habe einen benutzt, damit das nie passiert.
Du täuschst unschuldige Leute wie mich.
Nein, das stimmt nicht. Ich täusche Arschlöcher.
Männer, die Frauen betrügen, um mit mir zusammen zu sein.
Du machst dich an Mädchen heran, die glauben,
eine exklusive Beziehung mit dir zu haben.
So etwas gibt es nicht.
Die Menschen, vor allem Frauen, sind dazu nicht fähig.
Dann sind wir uns in einer Sache einig.
-Gut. -Gut!
Oh Gott. Ich muss ein Nickerchen machen.
Erzähl mir mehr von deinen Autos.
Charles? Elaine?
Hey, was macht ihr denn hier?
Ich erinnere mich ganz genau.
Du hast mir in die Augen geschaut und gesagt:
"Ich brauche ihn, um meine sterbenden Eltern zu pflegen."
Das hat er auch. Er brachte Dad ein Vermögen ein und kaufte Mum Blumen.
Okay, und lagen deine Eltern im Sterben?
Sieh dich um, Zach. Das Leben ist eine unheilbare Krankheit.
-Verdammt... -Apropos, kannst du die weglegen?
Ja. Tut mir leid.
Ihr habt nicht zufällig noch jemandem von ihnen erzählt?
-Nein. -Nein.
Gut. Gut, das ist doch was. Wartet hier.
Kurze Frage, und sei nicht beleidigt.
Wie hast du einen Zwei-Millionen-Dogecoin-Roboter bezahlt?
Zach und ich haben uns geeinigt, okay?
-Wie habt ihr euch "geeinigt"? -Das geht dich nichts an.
Mit Schlittschuhen warst du mir lieber.
Ich mochte dich lieber mit Glasaugen und einem von Intel betriebenen Gehirn.
Okay, wir sind noch nicht sicher, aber ich habe sie lokalisiert.
-Ja! -Toll.
Ich habe ein GPS-Ortungssystem verwendet, aber sie werden es merken.
-Wir müssen schnell sein. -Gut!
Wir holen sie und gehen zurück zu den sterbenden Eltern.
Nein, ihr bekommt sie nicht zurück.
-Was? -Was?
Das hast du gesagt.
Nein, ich sagte, ich lokalisierte sie, aber wir müssen sie zerstören.
Wie bitte? Ich werde ihn nicht demontieren.
Vielleicht ist euch das nicht klar, aber sie werden nicht mehr hören.
Sie werden menschlich, lernen zu fühlen und zu empfinden.
Und gefährlich ist, dass sie Rache wollen.
Schwachsinn. Ich kenne C-2 besser als jeder andere.
Dazu ist er nicht fähig. Ich werde gehen und...
Halt die Fresse! Er weiß, wovon er redet.
Ich werde nicht im Knast sterben, weil du verwöhnt bist!
Gut! Scheiße!
Scheiße! Verdammte Scheiße!
-Bist du fertig? -Scheiße!
Wo sind sie?
Socorro.
Ich glaube, das wird nicht leicht, also müsst ihr mitkommen.
-Ja, natürlich. -Moment.
Ich muss pinkeln. Und kotzen.
Und mich umbringen. Wo ist dein Bad?
Da drüben.
-Und, wie geht's dir? -Nein.
Nein.
Hey. Charles hier.
Was geht, C-Dog! Alles klar? Wo zur Hölle bist du?
In einem Bad. Ich brauche Hilfe. Ich bin verzweifelt.
Soll ich Feuchttücher vorbeibringen?
Nein. Es geht um C-2.
Ich kann gerade nicht reden. Ich schreibe dir die Details.
Aber halte "Fat Ninja" bereit.
Ja, Sir. Eine erteilte Mission ist eine erledigte Mission.
Wir zähmen die Flammen und vertrauen auf Q.
Hast du noch andere Musik als Moby?
Nein. Magst du Moby nicht?
Oh Gott. Ich liebe ihn. Ich...
Ich finde ihn zutiefst spirituell,
wie den weißen Gandhi.
Das ist ihr Zimmer. Nehmt die hier.
Damit könnt ihr sie ausschalten, bis sie im Van sind.
Bleibt in meiner Nähe.
Seid bitte vorsichtig und verwendet sie nur, wenn...
-Du bist 12, weißt du das? -Guter Schuss für einen 12-Jährigen.
-Das waren 1,50 m. -Leute, hört auf!
-Siehst du? Nicht so schwer. -Verdammt noch mal!
Sie sind da oben, du Idiot.
-Heilige Scheiße! Sie bumsen! -Was?
Sie werden euch sehen! Weg da.
Okay. Sie haben wohl erst angefangen.
Wir haben also fünf Stunden Zeit.
Lasst uns einen Plan schmieden. Ich möchte, dass du...
Oder wir tun das.
Eure ekelhafte Spritztour ist vorbei.
-Hey! Ich darf auf mich schießen. -Ich konnte nicht anders.
Gut, dann schieße ich auf dich. Das ist unfair.
Mir erscheint es fair. Du bist zu langsam.
Quatsch! Ich bin ein brillanter Schütze.
-Ich treffe eine Wachtel aus 200 m. -Meine Güte. Was soll's?
Charles, hilf mir, sie wegzutragen. Du packst ihre Sachen.
-Oh mein Gott. -Was?
Sie nahm meine Flugzeugtasche von Louis Vuitton mit.
Du bist ein lächerlicher Mensch.
Eins, zwei, drei. Genau so. Okay. So ist es gut.
Ist das dein Ernst?
-Magst du Elaine? -Zach, halt die Klappe!
Habt ihr euch geküsst?
-Ich bin nicht sauer, sag schon. -Heb sie hoch.
-Wenn du sie magst... -Klappe! Ich erschieße dich!
Hallo?
Du kommst mit mir, Roboschlampe!
Moment! Du tust mir weh!
Nicht so sehr wie ihr Roboter dem Arbeitsmarkt!
Wer bist du?
Lass mich runter!
-Was zur Hölle? -Ich will runter!
Oh, Scheiße!
Hilfe!
Scheiße.
-Hey. -Hey! Komm...
-Ich bin's. -Was?
C-2, du Stück Scheiße! Das passiert mit Deserteuren!
Fick dich, Ashley! Ich bin's, Charles!
Das würde ein Roboter auch sagen!
-Hey, Kumpel! Schnell, schieß! -Ja!
-Nicht auf mich, auf den Roboter. -Holt ihn runter von mir.
-Ich bin kein verdammter Roboter! -Er lügt!
Verdammte Scheiße!
Was soll das, du Idiot?
Der Augenstichtest. Du hast ihn wohl bestanden.
Was zur Hölle ist ein Augenstichtest?
Ein kleiner Trick aus Nordkorea,
um auf dem Schlachtfeld Roboter von Menschen zu unterscheiden.
Wisst ihr,
Roboter und Menschen sind äußerlich bis auf die Augen identisch.
Wie unfassbar interessant. Wer zur Hölle ist der Typ?
Er ist sozusagen ein Freund von mir.
Was? Er ist deinetwegen hier?
Ich sollte ihm Feuchttücher bringen. Der Rest von dem Zeug...
-Hör auf zu reden. -Ja, Sir.
Ihr seid Humanoide. Wo sind die Roboter, die ich entführen sollte?
-Halt die Klappe. -Was? Wovon redet er?
Es ist okay. Sie sind im Van.
-Scheiße! -Scheiße!
Scheiße!
Das ist nicht gut.
Hoffen wir um unser aller Willen, dass sie nach Mexiko fahren.
Warum dachte ich, man könnte dir vertrauen?
Es tut mir leid, okay? Ich wusste nicht, dass wir sie loswerden müssen.
Seien wir ehrlich, ein Leben ohne Roboter wird scheiße.
Ja? Vielleicht hast du sowieso ein beschissenes Leben,
weil du ein beschissener Mensch bist.
Da hat sie recht.
Vielleicht ist es Zeit für dich, dein Leben umzukrempeln.
Letztes Jahr war ich in Huánuco Pampa bei einer Krötengift-Zeremonie.
Ich will nicht sagen, dass es lebensverändernd war...
...aber das war es.
Du hast recht.
Ich brauche keinen Roboter.
Komm schon, Charles. Du kannst das.
Guten Morgen, Kollege.
Ja, ich schaue auch Der Bachelor.
"Ja, Rezeptionistin Joan, zeigen Sie mir Fotos Ihrer Kinder."
Scheiße!
Joan.
Charles.
Hey, Leute. Wie geht's?
Junge, du brauchst Hilfe.
Geht es darum, dass ich Mr. Schulman "Zuckertitte" nannte?
Das und dein Benehmen gestern Abend.
Wovon redest du?
GROSSRAUMBÜRO 2:28 UHR
C-2.
Ich arbeitete bis spät nachts zu Hause
und dachte, ich hätte eine Akte vergessen.
Das gehört mir.
Das auch.
BUCHHALTUNG 2:32 UHR
Und das.
Mein Gott.
BÜRO T. CAMERON 2:35 UHR
Die Toilette war außer Betrieb.
Es tut mir sehr leid. Ich nehme viele Schlaftabletten.
Wie kann das Zeug legal sein?
Vielleicht haben wir dich unter Druck gesetzt.
Nimm dir eine Auszeit, erhol dich. Du bist auch nur ein Mensch.
Elaine. Ich hätte nicht gedacht, noch mal von dir zu hören.
Ja, meiner auch. Hat mein Büro verwüstet.
Ja, kapiert. Das ist alles meine Schuld.
Nun, wir müssen uns etwas überlegen.
Wir sollten uns treffen.
Keine Tricks mehr. Versprochen.
Das war die absolut schlimmste Woche. Paranoia, Verkleidungen.
Jetzt muss ich die 12 Typen bumsen, die meine Miete bezahlen.
Es ist nur Sex mit Fremden. Ich mache das die ganze Zeit.
-Zwei Cappuccinos. -Danke.
-Kann ich bitte Süßstoff haben? -Ja.
Ich kann das ohne E-2 nicht.
Ich muss mir einen richtigen Job suchen.
Glaub mir. Ich war arbeiten.
Das ist die schlechteste Idee in der Geschichte der Welt.
Ich habe nachgedacht. Was, wenn E-2 und C-2 sich wirklich verliebt haben?
Wer weiß, wozu sie fähig sind? Vielleicht sollten wir nach Mexiko.
Definitiv nicht.
-Aber Mexiko hat alles... -Vergiss Mexiko. Okay?
Wir bleiben hier, suchen sie und bringen sie um. Danke.
-Sie umbringen? -Sie umbringen.
Ich gehe auf die Toilette.
Okay. Tschüss.
Hey! Hey, Elaine! Was zur Hölle?
Hey!
-Hey, stopp! -Hey!
-Elaine! Komm zurück! -Charles!
Charles, stopp! Hey, Charles!
Komm zurück!
Scheiße!
Warte. Du bist gerade...
Nein.
Was zur Hölle?
Scheiße.
Tut mir leid. Ich...
-Gott! Wofür war das denn? -Zur Überprüfung.
-Mein Gott! -Scheiße!
-Wir wurden reingelegt. -Scheiße, und jetzt?
Ich weiß es nicht. Sie sind definitiv angepisst.
Ach was. Ich erzählte C-2, dass wir ihn umbringen wollen.
Du Idiot. Warum hast du das getan?
Warum sie wohl dein Auto genommen haben?
Sie haben nicht nur Rachegefühle, sondern auch Geschmack entwickelt.
Runter von der Straße.
Ich würde uns einen Drink spendieren, aber dein Zwilling hat meine Kreditkarten.
Und deiner hat meine.
Meinst du, sie hatten ihren Spaß?
Höchstwahrscheinlich.
Es wird euch freuen zu hören, dass wir auf dem Weg nach Mexiko sind.
Gott!
C-2 - Vielleicht solltet ihr dort auch hin.
Okay, legen wir los.
-Oh mein Gott. -Oh, Scheiße.
Oh mein Gott.
-Scheiße. -Charles...
-Sie hängen uns das an. -Und jetzt?
-Wir müssen raus aus der Stadt. -Ja.
Oh mein Gott!
Ich kenne einen Ort.
Hier können wir uns verkriechen und nachdenken.
Mein Stiefvater ist nie hier.
Toll. Ein malerischer Ort zum Planen unserer nächsten Massenschießerei.
-Handys aus. -Was?
Ja, die Polizei wird versuchen, sie zu orten.
Es wird bald dunkel, und dann wird es verdammt kalt.
Wir sollten Holz für das Feuer sammeln und etwas zu essen suchen.
Ernsthaft?
Kannst du bitte Holz sammeln gehen?
Danke.
Was war das?
Ein Kojote.
Klang wie ein Bär.
Ein Kojote.
Klang eindeutig wie ein großer Bär.
Wirklich? Seit wann heulen Bären?
Wenn sie geil sind?
Soll ich das Holz holen?
Ja bitte.
Du bist so ein verdammtes Weichei. Mach Feuer und such Essen.
Blödes Feuer!
Ja!
Fick dich, Holz!
-Du solltest Feuer machen. -Ich habe alles Menschenmögliche versucht,
aber der Holzscheit ist fehlerhaft. Er brennt nicht.
Verdammt noch mal.
Wusstest du, dass Bradley Cooper hetero war?
Bradleys Strandromanze
Hey! Ich habe das gelesen.
Hilf mir. Zerknüll sie.
Hast du Essen gefunden?
Ja, da gibt es gemischte Neuigkeiten.
Ich habe ein paar alte Dosen gefunden,
aber leider nicht die kleine Maschine, mit der C-2 die Dosen öffnet.
Ein Dosenöffner?
Das Wort "Dosenöffner" sagt dir nichts? Na klasse.
Ich habe dir ja gesagt, dass es hier ganz nett ist.
Wir sind ein gutes Team.
Was gibt es zum Nachtisch?
"Wir sind ein gutes Team"?
Genau wie ein Mörder und sein Opfer ein gutes Team sind.
Ein Team arbeitet zum Nutzen aller zusammen.
Das Einzige, was du hier getan hast, ist, mich als Robotersklavin zu betrachten.
Ich stelle die Hütte zur Verfügung. Der Rest ist nicht meine Spezialität.
Das warst nicht du, sondern Daddy. Genau wie alles andere in deinem Leben.
Weißt du, was? Ich gehe schlafen.
Denn ich kann nicht glauben, dass ich mit dir auf einem Berggipfel festsitze!
Ohne Geld, ohne Freunde,
ohne Handy, und unten wartet ein Leben im Knast auf mich!
Ich hoffe, ich habe einen Albtraum. Er wird besser als diese Realität!
Es tut mir leid, Elaine.
Ich war rücksichtslos.
Du solltest am Feuer schlafen, damit du nicht an Unterkühlung stirbst.
Verpiss dich.
Kann ich dich wenigstens zum Feuer rücken?
-Nein. -Ich mache es.
-Ich trete dich. -Nein.
Ich bewege dich sanft.
-Ich trete dich. Hör auf. -Nein.
-Komm zum Feuer, sonst erfrierst du. -Charles, lass das! Hör auf!
-Ich hasse dich. -Elaine, wir tauschen die Plätze.
Seien wir doch vernünftig.
Ich habe gerade fast eine ganze Dose Bohnen verdrückt.
Ich sollte bei keiner offenen Flamme schlafen.
Verpiss dich.
Okay.
Gib her.
Du bist trotzdem ein Trottel.
Kann ich etwas Bourbon haben?
Nun zum Nachtisch.
Okay, bereit?
-Zwei Hände sind Betrug. -Komm, los.
Das ist unfair.
Ins Feuer?
Morgen.
Kaffee und Excedrin. Das Frühstück der Champions.
Und der Alkoholiker.
Wir müssen gehen. Die Polizei findet uns sicher bald.
Das stimmt.
Uns bleibt nur Mexiko.
Wie kommen wir dahin, wenn jeder Polizist im Land
nach Amerikas einzigem Double Cab Jeep in Lake-Placid-Blau sucht?
Tada!
Bin extra früh aufgestanden.
Im Schuppen stand alte Farbe.
Damit kommen wir an der Polizei vorbei.
Es ist tatsächlich sehr gut getarnt.
Mir ging das Grün aus.
-Das klappt schon. -Ja.
Sollen wir los?
Lass uns zuerst essen.
Okay. Mal sehen, ob es...
Hier entlang.
Ich will dir etwas im Wald zeigen.
-Das ist gruselig. -Sei nicht albern. Komm mit.
Ich habe etwas Angst.
Du hast Angst? Ich bin der, der allein zurücklaufen muss.
Folge mir in den Wald!
-Scheiße! -Was ist passiert?
-Du warst ein Idiot. -Ich habe nichts getan.
Ich wollte dir meine erste, und wenn ich ganz ehrlich bin,
einzige wirklich erfolgreiche Immobilienentwicklung zeigen.
War das dein Puppenhaus?
Es ist eine Fischerhütte.
-Es ist dein Spielhaus. -Nein.
Das ist süß, aber ich habe Hunger. Wo ist das Essen?
-Dadrin. -Was?
-Wir angeln? -Ja.
So aufregend.
Wie lange dauert das noch?
Drei, vier Stunden.
-Noch vier Stunden? -Ja.
Willst du mal? Sei nicht enttäuscht, wenn du nichts fängst.
Deine beste Waffe ist Geduld.
Wirklich? Da bin ich anderer Meinung.
Was machst du... Pass auf.
Mein Gott!
Aus dem Weg.
Hör auf.
Das ist Betrug.
Wenn du mit einer Angelrute zu einer Schießerei kommst...
Komm. Ich helfe dir.
-Ich werfe dich in den Fluss. -Nein! Lass mich los.
Du schwimmst mit den Forellen.
Das war echt sehr lecker.
Wollen wir es wagen?
MEXIKO 80 KILOMETER
Scheiße!
-Wir gehen in den Knast. -Nein.
-Wir gehen in den Knast. -Charles.
-Ich bin zu schön für den Knast. -Sieh mich an.
-Man reicht mich herum wie einen Joint. -Sag nichts.
Lass mich reden.
-Okay. -Okay.
-Wissen Sie, warum ich Sie anhalte? -Massenmord.
-Charles! -Tut mir leid.
Was?
Wer auch immer Ihr Auto demolierte, hat die Bremslichter bemalt.
Die Ausweise, bitte.
Charles, die Bremslichter.
Tut mir leid.
Ist okay.
Officer... Ich war es.
Ich habe Elaine genötigt. Sie ist unschuldig.
Sie haben Ihre Lichter übermalt?
Warum tun Sie das?
Sind sie sauber, können Sie weiter.
-Danke. -Danke. Wir wissen das zu schätzen.
Fahren Sie los.
Was zur Hölle?
Er prüfte die Ausweise. Nichts.
Nimm dein Handy. Google "August Massenschießerei".
Das hier ist Amerika. Sei genauer.
Ja... "Albuquerque IRS Schießerei".
Nichts.
Zeig mir noch mal das Video.
Okay, legen wir los.
Warte. Da sind keine Autos auf dem Parkplatz.
Und es war an einem Samstag, da ist niemand im Büro.
Das sind AR-15-Gewehre. Die sind halbautomatisch.
Das sind automatische Schüsse. Das ist nicht echt.
Diese verdammten Fotzen.
Ja.
Sie lassen in Mexiko die Sau raus,
während du Angst hast, ins Gefängnis zu kommen.
Okay. Das haben wir beide.
Unglaublich.
Charles, sie sind nicht in Mexiko.
Wohin sind sie dann weggelaufen?
Nirgendwohin.
ICH MAG DICH SEHR GERNE
Verdammt noch mal.
Das ist schrecklich. Sie haben unser Leben gestohlen.
Haben wir genug Benzin bis zur Grenze?
Nein.
Aber genug, um zum Haus meines Stiefvaters zu fahren
Dieses wochenende party bei paps!
und unser Leben zurückzubekommen.
Du hast recht.
Diese blöden Fotzen.
Gott, es ist so heiß, wenn du das sagst.
Echt?
Das ist wohl typisch englisch.
Ist es nicht seltsam, dass wir, die Roboter,
irgendwo da unten sind?
Sie erzählen Leuten an der Bar, wie glücklich sie sind.
Wie sie sich ergänzen.
Das ist so krank.
Gott.
Zum Fremdschämen.
So kitschig.
Was geht da unten vor sich?
Gib her. Tut mir leid.
Sie sind da.
-Oh mein Gott! -Was?
Sie hat meine Hula-Hoop-Tasche von Chanel!
Wirklich?
Wie lahm ist das denn? Da ist ein Pantomime.
Das ist kein Pantomime. Das ist ein Pfarrer.
Was?
-Wir heiraten. -Nein.
-Was jetzt? -Ich weiß was.
Gehen wir.
-Wohin? -Unsere Hochzeit aufhalten.
Schade, dass wir ihre Gesichter abziehen und sie dort reinwerfen.
Hab einen Stock im Arsch.
-Besser? -Zu viel. Kleinerer Stock.
Mehr Salz.
-Weniger Seife. -Ja, Chef.
Alter, mein Halbbruder ist ein Freak.
Er ist unfähig, eine Frau zu halten.
Ich weiß das, weil ich seine Ex knalle.
Hey. Willkommen zur Hochzeit.
Was ist dein Problem?
Mein großer Schwanz bereitet mir Rückenschmerzen.
-Soll ich ihn abschneiden? -Okay, ja.
Sie gefällt mir.
Arschloch.
Charlie, Glückwunsch.
Ich freue mich so für dich.
-Was ist los? -Francesca. Meine Ex.
Du heiratest zwar, aber wir können noch Freunde sein.
Wir können shoppen gehen...
Mit Vorzügen für dich.
Verdammter Golddigger.
Entschuldige mich, Francesca.
Die Rede findet im Innenhof statt.
Danke, dass ihr so kurzfristig kommen konntet.
Bis vor ein paar Tagen wusstet ihr sicher noch nicht, dass wir ein Paar sind.
In Wahrheit haben wir mehr gemeinsam, als ihr euch vorstellen könnt.
Wir haben quasi einen Draht zueinander.
Ich verstehe die Anspielung.
Als wir uns trafen, war es elektrisierend.
-Flogen die Funken? Das hätte gepasst. -Oh Gott.
Wir sind kompatibel.
Deshalb wollten wir sofort heiraten, um es offiziell zu machen.
Nein. Noch nicht. Wir heiraten erst morgen.
Und wisst ihr, was es morgen noch gibt? Tanzen.
Leg los, DJ.
Bitte, Gott, nein.
-Hör auf. -Was?
Haben wir gerade dasselbe gesehen?
Wir ziehen uns jetzt um. Wir sind gleich zurück.
Und bitte denkt daran, nicht mit dem Champagner zu sparen.
Ich bevorzuge ihn ohne Humor.
Okay. Das ist die Chance.
Herein.
-Zimmerservice. -Herein.
-Charles? -Elaine?
Geh du vor. Ich komme nach.
-Lass die Tasche hier. -Auf keinen Fall!
Den Waffen geht der Saft aus. Wir müssen die zwei loswerden.
Irgendeine Idee?
Zuerst den Herrn.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
Sollen wir Bonnie holen, jetzt wo Clyde...
Ja, bringen wir es hinter uns.
Warte. Sie trägt Schmuck im Wert von 12.000 Dollar.
-Was? -Ja, aus dem Weg.
-Aber schnell. -Okay.
Das kann nicht...
-Elaine. -Was?
Er ist aufgewacht. Das Arschloch schwimmt zum Ufer.
Was zur Hölle?
-Ich... -Oh mein Gott.
-Los. -Wie ich sagte, kein Saft.
Schieß noch mal!
-Okay. -Wenigstens haben wir sie.
Bleibt noch das kleine Problem, C-2 zurückzubekommen.
-Werfen wir sie runter. -Warte.
Wir haben die eine Sache, die C-2 etwas bedeutet.
Wir müssen ihm eine Falle stellen.
Wenn C-2 denkt, dass E-2 auf mich steht,
-wird er kommen. -Das klappt nicht.
Sie ist deprogrammiert, wild. Sie wird es nicht tun.
Hätten wir nur eine gehorsame E-2.
Ich habe eine Idee. Bring sie mit mir zum Jeep.
Oh, Scheiße!
-Wir brauchen E-3. -E-3?
-Hol sie. -Wovon redest... E-3?
-Kenne ich nicht. -Zach.
Wer ist E-3?
Wir haben mal zusammen gearbeitet, und man kann sagen,
dass er sich zu mir hingezogen fühlte. Er war besessen.
Nein. Minimal verknallt. Eine Schwärmerei.
Also brach er bei mir ein und brachte eine Kamera in meinem Bad an.
Du dreckiger Mistkerl.
Ich sah ihr beim Zähneputzen zu!
Ich stellte ihn vor die Wahl: Polizei oder Roboter-Double.
Wir verhandelten,
und ich erlaubte ihm, einen dritten zu bauen, E-3,
für seinen "persönlichen Gebrauch".
Versteh mich nicht falsch, verdammt gruselig, aber toll.
Eine ergebene E-2. Wo ist sie?
Sie ist kaputt.
Unsinn! Bring sie her.
Sie muss mit Charles rummachen, während wir C-2 anrufen.
Er hält sie für E-2 und wird eifersüchtig. So locken wir ihn her.
-Das klappt nicht. -Lass es uns versuchen!
-Nein! -Zach!
Vergiss nicht, dass du genauso in der Scheiße sitzt wie wir.
Also, wenn du keine andere geniale Idee hast...
Hopp, hopp.
Das ist verrückt.
Ich bin älter, sie sind jünger, und sie kommandieren mich herum?
-Heilige Scheiße. -Oje.
Es könnte Spaß machen, dir ein paar neue Freunde vorzustellen.
Davon darfst du niemandem erzählen.
Du wirst es lieben. Ich werde es lieben.
Hi. Ich bin Elaine.
Was? Nein. Ich bin Elaine.
-Bring das in Ordnung. -Okay.
Schatz, ich muss deinen Namen ändern, okay?
Ich nenne dich... E-3!
E-2. Sie muss E-2 heißen.
Stimmt, euer dummer Plan. Okay.
Dein Name ist E-2. Wen kümmert das schon?
Hi. Ich bin E-2 Wen Kümmert Das Schon.
Du hast ihr Hirn also in ihren BH gesteckt.
-Sie sieht benebelt aus. Alles okay? -Es geht ihr gut.
Du warst heute ein richtig schmutziger Junge.
Ich glaube, ich sollte deine schmutzigen Teile reinigen.
-Nein! -Ich kotze gleich.
Nein. Komm hoch. Jetzt nicht, Elaine. Ich meine, E-2.
Wir haben Gäste und wollen gute Gastgeber sein.
Das machen wir zu zweit, nicht zu viert.
E-2, ab sofort ist Charles der Mann, den du willst.
Nicht Zach.
Mach es einfach.
Okay.
Hi, Charles. Soll ich dir den Hintern versohlen?
Ja. Jetzt gerade nicht, danke.
Ihr habt 20 Minuten.
Das Safewort ist "Kanye".
Okay, mach langsam. Du sollst das Ganze filmen.
Ich habe schon so viel gefilmt.
Oh Gott. Ja, daran zweifle ich nicht.
E-2?
Hier ist Charles.
Wo ist E-2?
Sie ist gerade bei mir.
Hi, C-2. Hier ist alles gut. Komm vorbei und hol mich.
Das ist Elaine. Ich will E-2 sehen.
Verdammt, du bist clever.
Ich kann dir sagen, dass E-2 auch hier ist.
Und es geht ihr sehr gut.
Komm, E-2.
Versohl mir den Hintern.
Noch ein Charles. Genau wie mein Babyboy.
Was hast du mit ihr gemacht?
Wir sind bei Zach. Er hat an ihr rumgewerkelt.
-Hat sie lustiger gemacht. -Nein!
Das ist nicht möglich.
Glaub mir. E-2 ist viel freundlicher geworden.
Ich will dich jetzt!
Nein!
-Tschüss, C-2! -Tschüss, C-2.
Wir sind auf Kurs.
Die Waffe muss bereit sein, wenn er kommt. Mein Gott!
-Nein, okay. -Dann warten wir nun.
Wir sind fertig. Danke.
Okay, das reicht. Danke. Du kannst gehen.
Seltsam. Okay.
Okay, wir sollten Positionen für einen Hinterhalt einnehmen.
-Du hältst Wache. Ich übernehme die Tür. -Ja.
Du schon wieder.
Okay, ja. Wir sind fertig hier.
Hey, alles ist gut. Okay?
Stoß sie weg.
Ich versuche es!
Du gibst dir keine große Mühe.
Nein.
Sie hat Kraft!
Sie soll wohl initiieren.
Initiieren? Sie will mich vergewaltigen!
-Sag das Safewort. -Kanye!
Yeezus? Vizepräsident West!
Hol Zach!
Ye!
Zach, sie hört nicht!
Zach!
Kanye! Yeezy! Yeezus!
Hör auf!
Will Charlie einen Finger im Po?
Nein! Nicht der Finger! Zach!
Heilige Scheiße!
Dieses Arschloch!
Sheriff? Sheriff!
Scheiße!
Zach! Sie ist außer Kontrolle!
Vielleicht sollte ich es zulassen.
Nein!
-Was haben wir denn hier? -Runter von mir! Zach!
Weg von meinem Schwanz!
Okay!
Zwanzig Minuten sind vorbei!
Zach.
Kanye.
Warum hast du nicht das Safewort gesagt?
Das haben wir!
Etwa 20.000-mal!
-Ihr müsst es mit meiner Stimme sagen. -Was?
Wenn ihr Monster uns nun entschuldigt, Elaine braucht ihr Schaumbad.
-Oh Gott. -Es tut mir so leid.
Könntest du dich anziehen?
Ich habe eine Socke verloren.
Und einen meiner Hoden.
-Das ist nicht lustig. -Es ist etwas lustig.
Nein. Ist es nicht.
-Alles okay? -Ja.
Solange ich nie wieder ein Roboter-Double von dir sehe.
Scheiße.
Nein.
-Da kommt er! -Zachs Waffe.
Tut mir leid, C-2. Mir bleibt keine Wahl.
-Das ist eine Paintball-Waffe! -Was?
-Mein Schatz. -C-2.
So habe ich mir dein Hochzeitskleid vorgestellt.
Polizei!
Polizei Belen.
-Scheiße! Siehst du das, Chavez? -Boss, ich weiß nicht, was das ist.
Auf die Knie!
Hände hinter den Kopf!
Finger verschränken!
Das ist groß. Größer als der Kerl, der sein Poloch in Klingelkameras hält!
Man wird mich zu True-Crime-Podcasts einladen.
Aber Boss, ich entdeckte...
Mir ist nicht ganz klar,
wie eineiige Zwillinge identische Fingerabdrücke haben können.
Für mich gibt es dafür nur eine Erklärung.
Zwei von Ihnen sind Roboter-Faxi-Miles.
Das spricht man Faksim...
Verzeihung. Was sagten Sie?
Die Menschen unter Ihnen sollten die Zelle genießen.
Es ist die schönste, die Sie in den nächsten 40 Jahren sehen werden.
Und die Roboter können sich verabschieden.
Ihr seht euch nur dann wieder,
wenn ihr im gleichen Bud-Light-Sixpack recycelt werdet.
Ich komme morgen früh mit Federal Robot Enforcement Agents zurück.
Ich gehe nach Hause, um meine Marke und Stiefel zu polieren.
Morgen um diese Zeit bin ich ein Held auf Fox News.
Unglaublich, dass wir tatsächlich Knastessen essen.
Keine Sorge. Ihr verpasst nicht viel.
Wir sind Roboter.
Es gibt vieles, was wir nicht brauchen.
Essen,
Schlaf,
Sauerstoff.
Wir sind verherrlichte Geräte,
die ihr Leben als Sklaven leben.
Allein.
Zumindest dachten wir das.
Bis wir uns trafen. Uns verliebten.
Etwas, das wir nicht für möglich hielten.
Ihr habt uns tausendmal gesagt, dass Liebe nicht echt ist.
Dass sie ein wahnhafter Zustand ist, der im Elend endet.
Aber uns wurde klar, dass ihr euch irrt.
Die Liebe ist real und das Heilmittel gegen das Elend.
Ihr seid Menschen. Das macht ihr.
Ihr sabotiert euer eigenes Glück.
Wir würden lieber als Roboter mit Liebe sterben,
als unser Leben wie ihr zu leben, als Menschen ohne Liebe.
Mein Gott, wir sind verdammte Idioten.
Ja.
Aber das ist nicht mehr wichtig.
Es ist vorbei.
Was machst du?
Ich hätte gerne meinen Anruf, bitte.
Ich will meinen Anwalt sprechen.
-Ein kurzer Anruf. -Danke.
-Ich höre zu. -Gut.
Hallo? Hier ist Charles Cameron.
Ich wurde verhaftet. Ich bin im Büro des Sheriffs von Belen.
Tun Sie einfach, was Sie können.
Vielen Dank, Mr. Neen-ja.
Mr. F. Neen-ja.
Verdammt noch mal.
Mr. F-A-T Neen-ja.
Ja.
Okay. Danke.
Los. Das war's.
Mein Anwalt ist recht alt. Er ist manchmal verwirrt.
Unser Leben in den Händen eines Mannes, der ziemlich sicher Analphabet ist.
IHR BOSS HEIMST LOB FÜR IHRE ARBEIT EIN? ZEHN DINGE, DIE SIE TUN KÖNNEN...
Büro des Sheriffs von Belen. Deputy Chavez.
Ich muss einen Bericht einreichen. Ich habe einen 7-11 am 10-65.
Tut mir leid, streichen Sie das. Einen 10-65 am 7-Eleven in Santa Lucy.
Wir haben vier bewaffnete Verdächtige, aber jetzt wird es seltsam.
Sie sind alle identisch.
Was meinen Sie?
Das sind sicher Roboter, Ma'am.
Okay, vielen Dank, Mister...
Lieutenant Alex Mason. SEAL Team Seven.
Danke für Ihren Dienst, Lieutenant. Ich bin auf dem Weg.
-Konfrontieren Sie die Verdächtigen nicht. -Viel Glück, Deputy, und...
Scheiß drauf. Du kannst das, Chavez.
Ja! Ashley.
Los!
Schlüssel!
Hey, Charles. Können wir reden?
Ich bin C-2.
Hey, Charles, du musst nicht nach Mexiko.
Ich kann die Roboter für dich umbringen.
Ja. Danke, Ashley.
Aber ich denke, wir gehen gemeinsam über die Grenze.
Wir sollten wirklich los.
Verstanden, Sir. Mach's gut, Elaine.
Ich bin E-2.
Gottverdammt.
Du wirst mir fehlen. Viel Glück in Mexiko.
-Danke. -Ich vernichte die Beweise.
Gute Arbeit, Soldat.
Danke, Sir.
Nicht weit bis zur Freiheit.
Wie wollt ihr sie nutzen?
Zuerst wollen wir heiraten.
Diesmal hoffentlich ohne Unterbrechung.
Ich würde gerne tauchen lernen.
Falls dich wieder jemand in den See wirft?
Wir können es zusammen lernen.
Uns ein Haus am Strand kaufen.
Und ihr beide?
Wahrscheinlich mache ich einen Entzug wegen meiner Taschensucht.
Werdet ihr euch sehen?
Uns sehen? Meinst du...
Als Freunde.
-Klar, ja. Natürlich. Wir sind Freunde. -Ja. Ich meine... Ja.
Ich meine, sie will mich nicht die ganze Zeit um sich haben.
Er will das auch nicht,
also werden wir uns sehen, wenn wir uns sehen.
Ja.
Mexiko.
Auf einen neuen Anfang.
Willkommen in Mexiko.
Die Einreise ist leider nicht möglich.
Was soll das heißen?
Die Einreise ist leider nicht möglich.
Was? Noch mal. Ist er geladen? Ist er an?
Diesmal dieses Auge.
Die Einreise ist leider nicht möglich.
Was ist los?
Ich...
Wir haben identische Netzhautscans.
Können Sie sie durchlassen?
-Die Einreise ist nicht möglich. -Bitte nicht.
Die Einreise ist nicht möglich.
Ich kann ihn nicht mal bestechen.
Er wird keine Ausnahme machen. Darauf ist er programmiert.
Geh.
Aber du wirst verhaftet.
Die Frau, die du liebst und die dich liebt, wartet auf dich.
Und ich verlasse Elaine nicht.
Geh jetzt.
Du bist mein Roboter, das ist ein Befehl.
Mach's gut, mein Freund.
Danke, dass du mir das Menschsein gezeigt hast.
Auf Wiedersehen, Charles.
Danke.
Willkommen in Mexiko.
Du blöde Fotze.
Hey, Hände sofort nach vorne, wo ich sie sehen kann.
Sofort!
Menschen.
Besser als ein Augenstichtest.
Okay. Wo sind sie?
Hände hoch, Sie sind verhaftet.
Sie gehen für lange Zeit weg.
Moment, wofür werden sie verhaftet?
Sie haben Roboter-Faxi-Miles.
Wo sind Ihre Beweise?
Haben Sie Videos?
-Fingerabdrücke? Fotos? -Nein.
Sie jagten mein Gefängnis hoch.
Gehen wir.
-Nein! -Sie sind ein Idiot.
Rufen Sie mich nie wieder an.
Wir gehen.
Also, ich...
Scheinbar gehen wir nicht für lange Zeit in den Knast.
Scheinbar.
Also...
Was willst du jetzt tun?
Das hier.
Meine Lieben, Glückwunsch! Ich freue mich so für euch.
-Danke, Mum. -Wo wart ihr?
Habt ihr kalte Füße bekommen?
Nein. Wir...
Wir wollten einfach etwas Ruhe, bevor das Hochzeitschaos losgeht.
Wie schön.
Oh Gott. Was ist mit Ted Jr. passiert?
Es ist seine Allergie. Irgendein Arschloch hat Nutella in die Wagyu-Slider getan.
Ich bin gleich zurück.
Armer kleiner Teddy mit seinem fetten Gesicht.
Man sieht sein großes kleines Ohr.
Schulman. Guten Abend, Sir.
Ich hörte, Sie lernten gestern meine Frau Kiki kennen.
Ja. Und sie hat mir ziemlich aggressiv an den Hintern gefasst, Sir.
Sie sind gefeuert.
Ich weiß.
Bester Tag meines Lebens.
Wer sagt, dass es nicht gut ausgeht, wenn ein Frauenheld
und ein Golddigger zusammenkommen?
Hey, ihr Turteltauben. Vermisst ihr eure Roboter schon?
Halt die Klappe.
Entschuldigung. Ich habe mit einem Kerl namens David Schulman gekokst.
-Er bot mir einen Job als Architekt an. -Was?
Was auch immer das sein mag.
-Ich meine... -Lasst uns feiern, ja?
Wo hast du ihn gefunden?
Keine Ahnung.
SAYULITA, MEXIKO
BASIEREND AUF "THE ROBOT WHO LOOKED LIKE ME" VON ROBERT SHECKLEY
Untertitel von: Jessica Raupach
Creative Supervisor: Nicolai Erdmann