Olen ylpeä siitä, että etelärajamme turvaaminen on saatu päätökseen.
Kun projekti alkoi, yli 11 miljoonaa ihmistä asui täällä laittomasti.
Nyt olemme päässeet heistä eroon -
ja tämä kaunis muuri takaa, etteivät he voi palata koskaan.
Kyllä! Me hoitelimme heidät!
Kiitos kuuluu myös Teslalle, joka kymmenen vuotta sitten -
loi ihanat robotit, jotka nyt tekevät laittomien työt -
mutta ryöstelemättä tai raiskaamatta kunnon amerikkalaisia -
tai valittamatta, kun ne hävitetään.
Kyllä! USA!
USA!
Kyllä!
Mukavaa luistelua.
Voi taivas. Oletko kunnossa?
Anna, kun autan. -Kiitos.
Taivas, että olet kaunis.
Anteeksi. Se oli sopimatonta. Olen päästäni pyörällä.
Minä olen Charles. -Minä olen Emily.
Kiitos. -Viedään sinut pois jäältä.
Kyllä. Kiitos.
Saanko auttaa?
Kiitos.
Hyvää huomenta, Joan. Näytät yhtä säteilevältä kuin aina.
Hei. -Scottsdale vaikuttaa hyvältä, isä.
Onnistuin ratkaisemaan akustiikka- ongelman. Ja ostin nämä äidille.
Anna ne hänelle itse. Hän tekee lasagnea illalla.
Menen neljänsille treffeille Emilyn kanssa. Hän on ehkä se oikea.
Miten hienoa! Olet muuttunut kovasti vuoden aikana.
Pääsin taas jaloilleni. -Ajatteletko häntä yhä?
Francescaako? En. -Niin sitä pitää...
Olisi asiaa, isukki. Miten menee, velipuoli?
Charlesilla on uusi heila.
Odotan hänen tapaamistaan kovasti.
Nähdään, Charles. Hienoja.
Tämä ilta ei saa loppua. Tule minun luokseni.
Haluaisin sitä kovasti.
Haluan, että ensimmäinen kertamme on erityinen.
Tänä iltana. -Huomenna.
Lupaan sen.
Tapasin Emilyn töiden jälkeen. Hän halusi, että menemme heille.
Ostin sinulle hampurilaisen. Siirränkö kasvikset pois?
Helvetti sentään!
Sinun ansiostasi Pohjois-Koreassa on nyt kuollut 50 001 amerikkalaista.
Tyhjennä muistisi, C2. -Kyllä, Charles.
Saanko auttaa?
C2, miksi minun pitää tehdä satunnaisia, ystävällisiä tekoja -
ellei niitä panna sosiaaliseen mediaan?
Altruismi on hyve.
Sillä ei pääse pukille, ellei kukaan tiedä siitä. Mitä muuta touhusit?
Tämä ilta ei saa loppua.
Kiva. Monetko treffit tämä vaati?
Vain neljät. -Luistelijatytöt ovat parhaita.
Kyllä, Emily on kiehtova. Hän opiskeli taloustieteitä -
ja rakastaa klassikkoelokuvia sekä Adam Sandleria.
En tarkoittanut sitä. Rakennutin sinut -
säästääkseni itseni kuolettavalta seurustelulta.
Minua kiinnostavat naiset vain yhdessä mielessä.
Systeemianalyytikko Thomas Newton tuomittiin 29 vuodeksi vankeuteen -
kun selvisi, että hänellä oli robottiklooni.
Kloonit on kielletty siviileiltä -
mutta on pitkään huhuttu, että klooneja on pimeillä markkinoilla.
Epäilyt heräsivät, kun Newton, 58, teki maratonin maailmanennätyksen.
Kuulitko tuon, valemalli? -Kyllä, Charles.
Pitää olla varovaisempi. Ei saa lähteä ulos samaan aikaan.
Suu kiinni. Minua pissattaa. -Selvä, Charles.
Iltaa, neiti Denholm. Haluaisitteko uskomatonta seksiä kanssani?
Kyllä vain, hyvä herra. Parasta seksiä ikinä.
Toiveenne on käskyni.
Se oli uskomatonta.
Mikään ei voita hyvää seksiä, eihän? -Ei todellakaan.
No, minun pitääkin tästä lähteä.
Onko kaikki hyvin? -Kyllä on.
Koska me voimme tavata taas? -Katsotaanpa.
Miten olisi 17. lokakuuta?
Siihen on kuukausi aikaa. -Totta.
Sovitaan marraskuusta.
Hei sitten.
Ajo-ohjeet jäähallille.
Hemmetin idiootti!
Charles. En nähnyt sinua. -Oletko kunnossa?
Kyllä. Kiitos. Heippa.
Anna, kun autan sinut ylös. -Kiitos. Olen muuten Charles.
Sanoit sen jo. Charles, hemmetin idiootti.
Minä olen Elaine, isompi hemmetin idiootti.
Mennäänkö vähän hengähtämään? -Kyllä.
Kahvia? -Joo.
Mennäänkö?
C2!
Minä kuorin persikat ja järjestin alushoususi lankaluvun mukaan.
Olin juuri luistelemassa.
Eikö se ole tyttöjen juttu? -Siksi se on myös minun juttuni.
200 pingviiniä yhdelle jääkarhulle, joka tapasi uskomattoman tytön.
Ja hän pyysi minun numeroani. -Iloitsen siitä.
Numero viisi, Abby, haluaisi, että tapaat hänen vanhempansa.
Sepä kivaa. Lemppaa hänet. Kauniisti. Viestillä.
Tämä uusi tyttö on ihan omaa luokkaansa.
Keskity täysin siihen, että saat hänet punkkaani.
Tämä on hyvä päivä, C2.
Niin on, Charles.
Pitele tacoani.
Saanko luvan?
Pidätkö siitä? -Rakastan sitä.
Charles...
En ole ikinä tuntenut tyttöä kohtaan näin.
En halua illan päättyvän. -Tunnen samoin.
Haluaisin, että tulisit kotiini.
Mutta haluan ensikertamme olevan erityinen -
joten odotetaan huomiseen.
Kyllä. Huomiseen.
Minäkin haluan, että se on erityinen.
C2?
FBI! Kädet ylös!
On syytä uskoa, että piilottelette robottinäköispanosta täällä.
Painu helvettiin, Ashley. -Miten tunnistit minut?
Kukaan ei sano "näköispainosta" "näköispanokseksi" -
etenkin jos on FBI-agentti. Sisään, tai oikeat agentit tulevat.
Miksi olet täällä?
Halusin vain kysyä, pitääkö sinulle ostaa vielä jotain.
Saan sinut kiinni sovelluksella. Sinulla on tylsää. Tarvitset töitä.
Kukaan ei palkkaa. Tiedätkö, mitä terveystuotefirmassa sanottiin?
"Epäpätevä." Ja minä ymmärrän hyvän ravitsemuksen päälle.
Kas, kas. Sehän on itse C2-D2.
"Minä olen robotti." -Hei, Ashley. Miten menee?
Lähestyn sitä, että pitää imuttaa nugeteista.
Ikävä kuulla. Koen myötätuntoa.
Niinkö? Kuulehan, leivänpaahdin.
Saimme töitämme varastavat laittomat siirtolaiset ulos maasta.
Sitten te helvetin roistot muutitte tänne -
ja pahensitte asiaa tekemällä töitä ilman palkkaa.
Robotit eivät ole siirtolaisia. -Minä sodin tämän maan puolesta.
Kun olin oikea "Läski-Ninja", jahtasin Kim Jong-Unin käsiini.
Ammuin sen molon poteroon ja heitin ruumiin Koreanmereen.
Ethän, olit kokki armeijassa. -Ja mitä kotona odotti? Ei mitään.
Ei kiitollisuutta, kunnioitusta tai työtä. Ja se johtuu sinusta -
senkin surkea robotti-imuri.
Nyt menit liian pitkälle, ystäväni.
C2 on orja. Ellei hänen tunteitaan tyhjennetä muistista iltaisin -
hän lähtisi mieluusti Meksikoon.
Siellä roboteilla ja ihmisillä on samat oikeudet.
Etkö lue mitään? -Ei, en lue mitään.
Minä vitsailen vain. Rakastan teitä. Olette kuin veljiäni.
Olemme kuin kolmoset.
Huulipunaa! -Aivan. Miten tänä iltana meni?
Elaine on valmis. Hän haluaisi tavata sinut huomenillalla.
Näyttää siltä, että Charlie poistaa sokan panokranaatista.
Ihanko totta?
Poista nivusesi rektaalialueeltani.
Tuo pervo sanoi juuri "rektaali". -Häivy jo siitä.
Ja ota tämä. Olen hyvällä tuulella.
En voisi mitenkään... Kiitos. -Miten hurmaava herra.
Elaine... Hyvää työtä.
Kotona ollaan. Voit aloittaa taas.
Jos Charles haluaa panna, sinun täytyy hoitaa huominen, E2.
Selvä, Elaine. Mitä hänestä pitää tietää?
Hän saa ylennyksen. Huominen on varmaan Rolexin arvoinen.
Hän on niin täydellinen, että se on tylsää.
Näytä kyntesi. Laita ne kuntoon ja pane La Perla -alusasuni päälle.
Onko muilta miehiltä viestejä? -Richard soitti.
Hän ei saa sinulle Birkin-kassia, mutta haluaa syömään perjantaina.
Neljä kuukautta, 6 200 dollaria. 200 dollaria per pano kanssasi.
Heivaa hänet. Lempeästi. Viestillä. David Laing myi taas talon -
joten kun olet silittänyt alusasuni, mene panemaan häntä.
Kiitos!
Koska minun pitää olla siellä? -Kello 18.30.
18.30? Et ehdi takaisin töistä, jotta ehdimme vaihtaa.
Luulin vain, että... -Ei, sinä laiskottelit taas.
Minun täytyy tehdä kahdeksan tuntia töitä.
Anteeksi. Pieni hetki.
Hetki vielä. Kohta on valmista. -Voi helvetti tätä.
Mitä hemmettiä?
Hän oli pysäköinyt laittomasti. -Hän on lapseni.
Lämmin osanottoni.
Pidättekö ovea auki?
Hei, Charles. Miten kiinteistötähdelläni sujuu tänään?
Johtokunta kokoontuu tänään. Voisi olla aika, että menet mukaan.
Voit hurmata johtokunnan ennen kuin jäsenyydestäsi päätetään.
Miten olisi? -Totta helvetissä.
Tarkoitan, että se olisi mahtavaa.
David Schulmanin luona kello 18.30 tänä iltana.
Mitä? -Charles?
Olin vain niin innostunut. -Niin kuuluu ollakin.
Osoite on Hayden Road 2300, Vistana.
Nähdään myöhemmin, poikani.
C2!
Järjestin t-paitasi vaaleimmasta tummimpaan.
Tarvitsen sinua johonkin muuhun.
Etkö tapaakaan Elainea? -Minulla on tyhmä kokous.
Ikävää, ettet voi tavata Elainea enää. -Voinhan.
Ollessani siellä sinä saat mielistellä seniilejä republikaaneja.
On vaarallista ulkoilla yhtä aikaa.
Muistatko keskustelumme, kun ajelin väliliha-aluettasi?
Entä jos siirrän Elainen tapaamista? -Ei, mene tapaamiseen.
Ansaitset ylennystä enemmän kuin minä.
Osoite on tässä. Ota Über. Mene pukeutumaan.
Kyllä, Charles. -Anna mennä. Hyvä robotti.
Päivää. -Cameron. Charles Cameron.
Teitä odotetaan.
Hemmetti. Tästä hän ei puhunutkaan.
Tätä tietä.
Menen itse, Jeeves. Haluan yllättää hänet.
Selvä.
Olen tässä, sokeritissit.
Haluan, että nuolet Nutellaa koko vartaloltani -
ja aloitat silkkisistä kivespusseistani.
Huhuu?
Charles... Tervehdi johtokuntaa.
Tässä on talousjohtajamme David Schulman.
Hyvää iltaa, herra Schulman. Saanko kutsua sinua Davidiksi?
Se on parempi kuin "sokeritissit". -Toin kukkia.
Ja mansikoita. -Ja pari munaa.
Ja nähtävästi Nutellaa. -Kyllä.
Tuontitavaraa Italiasta. Hyvää tavaraa.
Minulla on kysymys. Kuka meistä hoitaisi nuolemisen?
Minä en haluaisi, koska olen allerginen munalle.
Hän on velipuoleni, ensivaikutelmien mestari.
Oli hauska tavata teidät, herra Sokeritissit, Schulman...
David! Mehän olemme ystäviä. Kiitos. Näkemiin.
Hyvää työtä, velipuoli!
Hyvää syntymäpäivää, Jeeves.
Paskat! Paska, paska, paska...
C2, missä sinä olet? Osoitteemme vaihtuivat.
Mene kotiin välittömästi.
C2 SILMÄKAMERA - SUORA
Ei. Ei, ei, ei...
Kolme rannekorua.
24 karaattia.
Ja kello. -Pari sataa.
Kalvosinnapit. Isoa paitaa varten.
OLOHUONEKAMERA - SUORA
Mistä hän oppi tuon?
10, 11, 12, 13, 14... 1 500 taalaa? -Selvä.
Ja jos haluat myydä noita videoita sinusta...
Se en ollut minä. Tai olin, mutta ne eivät ole myytävänä.
Saisit hyvät rahat. -Anna, kun ajattelen asiaa.
En ole tehnyt tällaista ennen. -Ei huolta, minä olen.
Tuhansia kertoja. -Ihanaa.
Miten minulla menee?
Ekat kaksi tuntia olivat upeita. Viimeiset kolme ihania.
Hyvä, koska alan olla lähellä. -Samoin.
Sinun jälkeesi. -Ei, vaan sinun.
Ei, minä vaadin. -Yhdessä kolmeen laskiessa.
Yksi, kaksi, kolme!
C2, tuo kuusi päänsärkypilleriä ja terveysjuoma.
Missä sinä olet, C2?
E2, missä olet? Vastaa puhelimeen. Haluan tietää, onko hän mennyt.
Joko hän lähti!
Hemmetin kansi.
Nyt jäit kiinni, senkin paska.
Elaine. -Charles.
Hei. -Hei.
Hei.
Eilisilta oli hauska. Olen lopen uupunut.
Olet uskomaton rakastaja. -Kiitos, et ole hassumpi itsekään.
Sinä tiedät, miten käsitellä... miestä.
Oletko yksin? -Olen. Miksi en olisi?
Ei mistään syystä.
Ovatko nuo aitoja? -Älä...
Anteeksi. Anna, kun minä... -Ei, ei.
Minä voin hoitaa tämän. -Oletko varma? Niitä oli kamalasti.
Millainen olin, kun lähdit illalla?
Upea. Suutelimme, ja minä menin... Kerroin siitä.
Lyö tyhjää. Minäkin tulin juuri.
Olin siinä paikassa, mistä kerroin sinulle.
Muistatko sen... -Ei, valitan.
Saanko vastata? -Minunkin täyty vastata.
C2, senkin pikkupaska. Missä olet? Etsin sinua Elainen luota.
En ole nähnyt Elainea moneen päivään.
Se on vale. Menetit hänelle poikuutesi eilen illalla.
Asia on mutkikkaampi. Elainella on myös robottiklooni, E2.
Tapailit robottia. Charles halusi vain seksiä.
Elaine ei halunnut seksiä, vaan rahaa ja lahjoja.
Kun naistenmies tapaa onnenonkijan...
...asioissa tuskin käy hyvin, mutta kloonien tilanne on parempi.
E2 ja minä karkaamme yhdessä. -Me ylitämme rajan.
Älkää yrittäkö pysäyttää meitä. -Näkemiin, Elaine.
Näkemiin, Charles. -Ei. Ratkaistaan asia. Petturi!
Puhutaan asiasta. -Senkin kavala paska.
Minäkö kavala? Ei helvetti!
Käytin 15 000 siihen, että saisin ehkä panna seksinukkea.
En halunnutkaan sp-tautejasi, senkin panopoika!
Käytä sanaa "panomies". -Ulos!
Kuule... Odota! Seis! Meidän pitää olla fiksuja.
Vankila on pahempi paikka kuin tuhottu rötiskösi.
Selvä! Mitä me teemme?
Minun on vaikea sanoa tätä, mutta meidän pitää yhdessä jäljittää ne.
Arvaa, mitä. Niiden tekijät saavat auttaa.
He ovat yhtä syyllisiä kuin me. -Kuka teki sinun?
Kuka teki sinun? -Mikset sinä sano ensin?
Minä en luota sinuun. -Ehkä minä en luota sinuun.
Selvä. Sanotaan kolmeen laskiessa.
Yksi, kaksi...
Zach Newman Teslalta. Epäreilua. -Hän teki myös minun. Lähdetään.
On helpompi käsitellä asioita kuin aikuiset, eikä paiskoa tavaroita.
Älä tee sitä!
Lapsellista.
Millainen paskiainen ajaa tuollaista romua?
Aja 25:ta etelään kolme kilometriä. Ja lakkaa tuijottamasta tissejäni.
Ihailin vain autoni maalia.
Se on USA:n ainoa Lake Placid -sininen avolava-Jeep.
Miksiköhän?
Sitä väriä oli Keith Richardsin Fender Telecaster -82.
Kerro lisää. -Hän rakasti sitä kovasti.
Hän ei esiintynyt sen kanssa, koska... Olit sarkastinen.
Sinun täytyy vähän rauhoittua.
Oletko sekopää? Kuulehan, Chuck.
Päädyin tähän, koska käytit robottia saadaksesi seksiä minulta.
Minä käytin omaani estääkseni sellaisen.
Sinäkin huijaat viattomia ihmisiä. -Minä huijaan persläpejä.
Miehiä, jotka pettävät ollakseen kanssani.
Sinä käytät hyväksesi tyttöjä, jotka uskovat parisuhteeseen kanssasi.
Ihmiset, etenkin naiset, ovat kyvyttömiä yksiavioisuuteen.
Olemme yhdestä asiaa samaa mieltä. -Hyvä.
Hyvä.
Voi taivas. Otan voimatorkut.
Voit ehkä kertoa minulle lisää autoistasi.
Charles? Elaine?
Mitä te teette tällä?
Muistan sen. Katsoit minua silmiin ja sanoit:
"Tarvitsen apua kuolevien vanhempieni kanssa."
Se tienasi isälleni omaisuuden ja osti äidilleni kukkia.
Tekivätkö vanhempasi kuolemaa?
Katso ympärillesi, Zach. Me kaikki teemme kuolemaa.
Siihen liittyen: voitko panna sen pois?
Ettehän te sattuneet kertomaan muille...
Ei. -Hyvä. Se on jotain.
Odottakaa tässä.
Miten sinulla oli varaa kahden miljoonan dogecoinin robottiin?
Zach ja minä sovimme järjestelystä. -Millaisesta järjestelystä?
Ei kuulu sinulle. -Pidin sinusta luistimet jalassa.
Minä pidin sinusta, kun sinulla oli lasisilmät ja Intel-prosessori.
Emme ole vielä selvillä vesillä, mutta paikallistin ne.
Käytin jäljitysjärjestelmää, mutta pitää toimia nopeasti.
Etsi ne ja auta kuolevia vanhempiamme.
Ette saa niitä takaisin. -Sanoit, että saamme.
Paikallistin ne, mutta ne pitää löytää ja tuhota.
Emme tuhoa sitä hetken mielijohteesta.
Ne eivät tottele teitä enää. Niistä tulee ihmismäisiä.
Ne oppivat tuntemaan, kokemaan myötä- tuntoa ja mikä pahinta, kostamaan.
Hevonpaskaa.
C2 ei pysty sellaiseen. Minä lähden...
Hiljaa. Hän osaa asiansa. En kuole vankilassa hemmotellun paskan takia.
Selvä! Helvetti, helvetti.
Helvetti, helvetti, helvetti. Helvetin helvetti.
Joko lopetit? -Helvetti!
Missä ne ovat? -Socorrolla.
Tästä tulee aika hankalaa, joten tarvitsen teidät avuksi.
Totta kai. -Odottakaa. Pitää käydä pissalla. Ja oksentaa.
Ja ehkä tappaa itseni. Missä vessasi on?
No, miten sinulla menee? -Ei, ei, ei.
Ei.
Charles tässä. -Miten menee, C-Dog?
Miten sujuu? Missä oikein olet? -Olen vessassa.
Tarvitsen apuasi. Olen epätoivoinen.
Tuonko lisää vessapaperia? -Ei.
Tämä johtuu C2:sta. En voi puhua nyt. Lähetän yksityiskohdat.
Läski-Ninjan pitää olla valmiina toimimaan.
Käskystä. Toteutan tehtävän.
Me kesytämme liekit. Me luotamme Q:hun.
Onko mitään muuta musaa kuin Mobya? -Ei.
Etkö pidä Mobysta? Minä olen pähkinöinä häneen.
Hän on niin hengellinen.
Hän on vähän kuin Gandhi.
Tuolla on joku. Näillä ne voi tainnuttaa, jotta saamme ne autoon.
Pysykää lähelläni. Käyttäkää näitä vain, kun...
Olet 12. -Hyvä ampuja 12-vuotiaaksi.
Seisoit 1,5 metrin päässä. -Suu kiinni.
Ei se ole vaikeaa. -Helvetti!
Ne ovat tuolla, idiootit.
Suu kiinni. Ne panevat.
Mitä?
Ne näkevät teidät. Tänne.
Ne näyttävät vasta aloittaneen.
Meillä on noin viisi tuntia aikaa tehdä suunnitelma.
Mutta... Tai voimme tehdä noin.
Ällöttävä hupiajelunne on ohi.
Hei! Minä saan ampua minut. No, minä ammun sitten sinut.
Tuo oli epäreilua. -Et ollut tarpeeksi nopea.
Olen erinomainen ampuja. -Onko sillä väliä?
Charles, me siirrämme ne, ja sinä pakkaat niiden tavarat.
Voi taivas. Se narttu varasti Louis Vuitton -lentolaukkuni.
Olet naurettava ihminen. -Yksi, kaksi, kolme.
Noin. Hyvä.
Oletko tosissasi?
Pidätkö sinä Elainesta? -Suu kiinni, Zach.
Oletteko suudelleet? En suutu. -Nosta korkeammalle.
Jos tykkäät hänestä... -Minä ammun sinut.
Huhuu?
Tulet mukaani, robolutka. -Ei! Tuo sattuu.
Ei niin paljon kuin te robotit satutatte työmarkkinoita.
Kuka sinä olet?
Laske minut alas. -Mitä helvettiä?
Paskat...
Apua, apua, apua! -Paskat.
Minä tässä. -Mitä?
Senkin paska, C2! Näin karkureille käy.
Ashley, minä tässä, Charles. -Niin kaikki robotit sanovat.
Nopeasti! Tulta! -Kyllä!
Ei minua, senkin robotti. -Me emme ole robotteja.
Hän valehtelee! -Jumalauta!
Mitä sinä teet? -Tökkäystesti silmään. Hän läpäisi sen.
Mikä helvetti on tökkäystesti?
Temppu, jonka opin Pohjois-Koreassa. Se erottaa robotit ihmisistä.
Robotit ja ihmiset ovat samanlaisia lukuun ottamatta silmiä.
Todella kiinnostavaa. Kuka helvetti hän on?
Hän on tavallaan ystäväni. -Onko hän sinun takiasi täällä?
Hän pyysi tuomaan vessapaperia. Loput asiat...
Lakkaa puhumasta. -Käskystä.
Jos te olette ihmisiä, missä ovat robotit, jotka piti kidnapata?
Suu kiinni. -Mistä hän puhuu?
Ei hätää. Ne ovat autossa.
Helvetti! -Helvetti!
Tämä ei ollut hyvä juttu.
Toivotaan, että ne ajavat Meksikoon.
Miksi luulin, että sinuun voisi muka luottaa?
Minusta niistä ei pitänyt hankkiutua eroon.
Elämästä ilman robotteja tulee paskamaista.
Ehkä elämästäsi tulee silti paskamaista -
koska olet paskamainen ihminen.
Tuossa oli järkeä. Nyt voi olla aika muuttaa elämäsi suuntaa.
Otin osaa rupikonnanmyrkky-juhlaan Huánuco Pampassa viime vuonna.
En sano, että se olisi muuttanut elämääni, mutta se teki sen.
Olet oikeassa. Ehkä en tarvitse robottia.
Tule, Charles. Sinä pystyt siihen.
Huomenta, kollega.
Kyllä, minäkin katsoin "Unelmien poikamiestä".
Kyllä, vastaanottovirkailija Joan, katson mieluusti kuvia lapsistasi.
Helvetti!
Joan.
Charles.
Hei. Miten menee? -Sinä tarvitset apua, poikani.
Koskeeko tämä sitä, kun kutsuin herra Schulmania sokeritisseiksi?
Sitä ja eilistä käytöstäsi.
Mistä te puhutte?
C2.
Olin tehnyt töitä kotona myöhään -
ja luulin jättäneeni asiakirjan erään toisen pöydälle.
Hän oli minulle tuon velkaa.
Samoin hän. Ja hän.
Vessa oli epäkunnossa.
Olen pahoillani. Olen ottanut paljon unilääkkeitä.
Ajatella, että ne ovat yhä laillisia.
Olemme asettaneet sinulle paineita liikaa. Lepää nyt. Olet vain ihminen.
Elaine? Luulin, etten enää kuulisi sinusta.
Kyllä, sama täällä. Hän hajotti toimistoni.
Tiedän kyllä. Syy on kokonaan minun.
Meidän pitää ratkaista tämä asia.
Pitäisikö meidän tavata?
Ei enää temppuja. Lupaan sen.
Viikko on ollut elämäni pahin. Vainoharhoja, valeasuja...
Nyt minun odotetaan panevan 12 tolloa maksaakseni vuokran.
Se on vain seksiä tuntemattomien kanssa. Teen sitä alati.
Kaksi cappuccinoa. -Kiitos. Saisinko makeutusainetta?
Ilman E2:ta tarvitsen oikean työpaikan.
Kokeilin työntekoa. Se oli maailman huonoin ajatus.
Entä jos E2 ja C2 ovat rakastuneet? Kuka tietää, mihin ne pystyvät?
Pitäisikö meidän lähteä Meksikoon? -Ei käy. Unohda Meksiko.
Me jäämme tänne, metsästämme ne käsiimme ja tapamme ne.
Kiitos.
Tapammeko? -Tapamme.
Käyn vessassa. -Selvä. Minä...
Elaine! Mitä helvettiä?
Seis!
Elaine! Tule takaisin!
Seis, Charles! Charles!
Tule takaisin!
Helvetti! -Odota. Sinä...
Voi ei.
Mitä helvettiä? -Paskat.
Anteeksi. Minun piti vain...
Miksi sinäkin teit sen? -Minun piti tarkistaa asia.
Meitä vedätettiin. -Mitä me teemme?
En tiedä. Ne ovat vihaisia.
Kerroin C2:lle, että aiomme tappaa ne.
Idiootti. Miksi teit sen?
Miksi ne jättivät minun autoni? -Niille on myös kehittynyt tyylitaju.
Tule pois tieltä.
Paha kaksosesi varasti luottokorttini.
Ja sinun kaksosesi vie minun.
Luuletko, että ne saivat jo tarpeekseen?
Se on hyvin todennäköistä.
Olemme matkalla Meksikoon.
Voi taivas.
Teidänkin kannattaisi.
Okei, hoidetaan homma.
Voi taivas. -Paskat.
Voi taivas.
Paskat. Meidät on lavastettu. -Mitä me teemme, Charles?
Pitää häipyä täältä. -Niin.
Voi taivas! -Tiedän yhden paikan.
Voimme piileskellä täällä jonkin aikaa. Isäpuoleni ei käytä paikkaa.
Hienoa. Kaunis paikka seuraavan joukkoammuskelun suunnittelemiseksi.
Puhelimet kiinni. Poliisi käyttää niitä löytääkseen meidät.
Pian tulee pimeää ja hyytävän kylmää -
joten etsitään polttopuita ja katsotaan, onko täällä mitään ruokaa.
Oikeastiko? Voitko mennä etsimään polttopuita?
Kiitos.
Mikä se oli? -Kojootti.
Kuulosti karhulta. Isolta karhulta.
Ulvovatko karhut muka? -Kun niitä himottaa.
Haenko minä niitä puita? -Kyllä kiitos.
Olet ihan nössö. Sytytä tuli ja katso, onko täällä ruokaa.
Pala nyt, helvetti.
Noin!
Haista paska, pölkky.
Sinun piti sytyttää tulet. -Kokeilin kaikkea.
Mutta tuo pölkky on viallinen. Se ei pala.
Helvetti sentään.
Tiesitkö, että Bradley Cooper oli hetero?
Hei! Minä luen sitä.
Auta minua. Rutista ne kokoon.
Löysitkö ruokaa?
Hyviä ja huonoja uutisia. Löysin vanhoja tölkkejä -
mutta ei ole sitä konetta, jolla C2 avaa tölkit.
Tölkinavaajaako? Etkö tosiaan tiedä sitä sanaa?
Sanoinhan, että tästä paikasta tulee hyvä. Olemme hyvä tiimi.
Mitä on jälkiruoaksi?
Ihan kuin sanoisi, että murhaaja ja uhri ovat hyvä tiimi.
Tiimi tekee yhteistyötä.
Et ole tehnyt muuta kuin katsonut, kun olen uusi robottiorjasi.
Minä järjestin mökin. Loput eivät ole erikoisalaani.
Isisi tämän mökin järjesti. Ihan kuin kaiken muun elämässäsi.
Minä menen nukkumaan -
koska en voi uskoa, että olen vuorella jumissa kanssasi.
Ilman rahaa, ystäviä tai puhelinta, ja vankilaelämä odottamassa.
Toivon, että näen painajaista, koska se on parempaa kuin todellisuus.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus olla ajattelematon.
Nuku lepotuolilla tulen ääressä, jottet kuole kylmyyteen.
Anna, kun siirrän sinua. -Potkaisen sinua.
Siirrän sinua varovasti. -Potkaisen sinua. Lopeta!
Muuten palellut kuoliaaksi. -Lopeta!
Inhoan sinua. -Vaihdetaan paikkoja.
Ollaan järkeviä. Minä söin juuri lähes tölkillisen papuja.
Minun kuuluisi nukkua kaukana avotulesta. -Painu helvettiin.
Anna se tänne.
Olen silti sitä mieltä, että olet täysi mulkku.
Saanko vähän bourbonia?
Siitä jälkiruoasta...
Käytät kahta kättä. Älä huijaa. -Olen tyttö. Nyt!
Epäreilua.
Tuleenko?
Huomenta.
Kahvia ja särkylääkettä. Voittajien aamiainen. Ja alkoholistien.
Meidän pitää häipyä täältä.
Poliisi löytää meidät täältä pian. -Totta.
Meksiko on ainoa vaihtoehto. -Mutta miten?
Poliisihan etsii USA:n ainoaa Lake Placidin sinistä Jeeppiä.
Heräsin varhain tekemään sen. Löysin maalia vajasta.
Meitä ei taatusti pysäytetä. -Se on hyvä peiteväri.
Vihreä loppui kesken.
Se toimii kyllä. -Lähdetäänkö jo?
Syödäänkö lounasta ensin? -Katso, onko siellä jotain...
Tätä tietä. Näytän sinulle jotain metsästä.
Vaikuttaa karmivalta. -Älä nyt. Tule.
Minua vähän pelottaa.
Sinuako? Minun täytyy kävellä yksin takaisin.
Seuraa minua metsään.
Hemmetti! -Mitä tapahtui?
Olet idiootti. -En tehnyt mitään.
Halusin esitellä ekan ja ainoan onnistuneen rakennusprojektini.
Onko tuo nukkekotisi? -Se on kalastusmökki.
Ai niin kuin leikkimökki? -Ei.
Söpö paikka, mutta on kamala nälkä. Missä lounas on?
Tuolla. -Mitä?
Menemmekö kalastamaan? Jännittävää.
Kauanko tätä vielä kestää? -Kolme, neljä tuntia.
Vielä neljä tuntiako? -Kyllä.
Haluatko kokeilla? Älä masennu, vaikket saisi mitään.
Kärsivällisyys on paras aseesi.
Olen vähän eri mieltä.
Mitä... Varo! Jessus sentään.
Siirry.
Älä nyt.
Tuo oli huijausta. -Otit väärät välineet.
Tule. Minä autan sinua.
Minä heitän sinut jokeen. -Päästä irti.
Saat uida taimenen kanssa.
Se oli hyvin herkullista.
Pitäisikö käydä toimeen?
MEKSIKO 80 KILOMETRIÄ
Paskat. Paskat!
Joudumme vankilaan. -Ei, ei. Charles...
Tämän naaman takia minua kierrätetään kuin jointtia.
Älä sano mitään. Minä puhun. -Selvä.
Miksiköhän pysäytin teidät? -Joukkomurhasta.
Mitä?
Se, joka sotki autonne, maalasi jarruvalojenne yli.
Paperit, kiitos.
Jarruvalojen, Charles. -Anteeksi.
Ei se mitään.
Minä tein sen, konstaapeli. Pakotin Elainea. Hän on syytön.
Maalasitko valojesi päälle?
Miksi ihmeessä?
Raaputtakaa maali pois ja lähtekää. -Kiitos.
Hyvää matkaa.
Mitä hemmettiä? Hän tarkasti paperimme.
Avaa puhelin. Etsi "elokuun joukkoammuskelu".
Ollaan USA:ssa. Ole tarkempi.
"Albuquerquen veroviraston ammuskelu." -Ei mitään.
Näytä se video uudelleen.
Okei, hoidetaan homma. -Pysäköintipaikka on tyhjä.
Oli lauantai, eli konttorissa ei olisi ollut ketään.
Aseet ovat puoliautomaatteja. Äänet ovat automaateista.
Ne lavastivat kaiken. -Oikeita mulkkuja!
Ne ovat nauttineet elämästä Meksikossa -
samalla kun sinä olet pelännyt vankilaan joutumista.
Hyvä on, me kumpikin olemme olleet.
Uskomatonta.
Charles, ne eivät ole Meksikossa. -Minne ne sitten karkasivat?
Ne eivät ole karanneet.
Voi helvetti sentään.
Ne varastivat elämämme. Riittääkö bensa rajalle?
Ei, mutta sitä riittää isäpuoleni talolle Santa Fehen.
Mietitään, miten saamme elämämme takaisin. -Helvetin mulkut.
On todella viehättävää, kun puhut tuhmia tuolla tavalla.
Eikö olekin outoa, että me, siis ne robotit, ovat siellä jossain?
Kertovat ehkä baarissa, miten onnellisia ovat.
Miten ne täydentävät toisiaan. Se on tosi perseestä.
Tosi perseestä.
Tuo on noloa. -Tosi mautonta.
Mitä siellä tapahtuu? Anna se tänne. Anteeksi.
Ne saapuivat sinne.
Voi ei! Se narttu varasti Chanelin hulavannekassini.
Säälittävää. Ne palkkasivat miimikon.
Ei se ole miimikko. Se on pappi.
Me menemme naimisiin. -Ei.
Mitä me teemme? -Minä keksin.
Tule. Me keskeytämme häämme.
Tuntuu pahalta, kun piti repiä niiltä kasvot irti.
Kävele niin kuin olisi keppi pepussa.
Onko parempi? -Liikaa. Pienempi keppi.
Lisää suolaa!
Vähemmän saippuaa. -Käskystä.
Velipuoleni ei pysty pitämään naista.
Minä panen hänen eksäänsä.
Hei. Tervetuloa häihin. -Mikä sinua riivaa?
Selkäni on kipeä ison heppini takia. -Pitääkö se leikata pois?
Minä tykkään hänestä. -Mulkku.
Onnittelut, Charlie. Olen onnellinen puolestasi.
Mitä nyt? -Francesca, eksäni.
Vaikka menet naimisiin, voimme olla ystäviä.
Voit viedä minut ostoksille. Siinä olisi etunsa sinulle.
Helvetin onnenonkija.
Suo hetkeksi anteeksi, Francesca?
Vuorossa on puhe ulkona!
Kiitos, että tulitte.
Vielä pari päivää sitten moni ei tiennyt, että me tapailimme.
Totuus on, että meillä on enemmän yhteistä kuin arvaattekaan.
Ihan kuin meidät olisi ohjelmoitu yhteen.
Tajusin tuon kyllä. -Kun tapasimme, ilmassa oli sähköä.
Entä kipinät?
Olemme niin yhteensopivia. Halusimme heti naimisiin.
Ei vielä, emme ole naimisissa. Vasta huomenna.
Ja huomenna myös tanssitaan. Anna mennä, DJ.
Voi ei.
Lopeta. -Mitä?
Katsoimmeko samaa asiaa?
Käymme vaihtamassa vaatteet.
Älkää olko ottamatta liikaa samppanjaa.
Pidin hänestä enemmän ilman huumorintajua.
Tämä on tilaisuutemme.
Sisään. -Huonepalvelusta.
Charles? -Elaine?
Mene sinä edeltä.
Jätä se laukku. -En taatusti.
Aseista loppuu virta. Matkustajista pitää päästä eroon. Onko ideoita?
Miehet ensin.
Yksi, kaksi, kolme.
Haetaanko Bonnie, nyt kun Clyde on...
Hoidetaan homma loppuun.
Odota. Hänellä on omaisuuden arvosta korujani. Siirry.
Nopeasti sitten.
Ei ole totta.
Elaine, se on hereillä. Se ui rantaan.
Mitä helvettiä? Voi taivas!
Sanoinhan, että virta loppuu. Ammu uudestaan.
Ainakin saimme sen.
Pitää saada vielä C2 takaisin. -Heitetään tämä reunan yli.
C2 välittää maailmassa vain tästä. Tehdään siitä mustasukkainen.
Jos C2 luulee, että E2 on hurjana minuun, se tulee luoksemme.
Sen muisti on tyhjennetty. Se ei tee sitä.
Kunpa meillä olisi kuuliainen E2.
San ajatuksen. Viedään se Jeeppiin.
Paskat!
Me tarvitsemme E3:a. -E3? Kenestä sinä puhut?
Kuka E3 on? -Zach ja minä teimme yhteistyötä.
Hän oli kiintynyt minuun. Jopa sekaisin minusta.
Ei, se oli vain ihastusta.
Hän asensi kylppäriini kameran.
Senkin pervo. -Katselin hänen pesevän hampaitaan.
Joko soittaisin poliisit, tai hän voisi rakentaa minusta kloonin.
Me neuvottelimme ja minä suostuin siihen -
että hän rakentaa kolmannen robotin, E3:n, henkilökohtaiseen käyttöönsä.
Ällöä toki, mutta hienoa. Meillä on kuuliainen E2. Missä se on?
Se on rikki. -Paskapuhetta. Hae se.
Se touhuaa Charlesin kanssa niin että C2 näkee sen.
Se tulee mustasukkaiseksi ja tulee tänne.
Se ei mene vipuun. -Me yritämme sitä.
Muista, että olet yhtä kusessa kuin me -
joten ellei sinulla ole muuta nerokasta ajatusta...
Hop, hop.
Olen heitä vanhempi ja he pomputtelevat minua.
Voi hemmetti. -Hyvänen aika.
Voisi olla hauskaa, jos esittelen sinut uusille ystäville.
Et saa kertoa tästä kenellekään.
Pidät siitä. Minä ainakin.
Hei. Minä olen Elaine.
Ei, minä olen Elaine. Tuo asia pitää selvittää heti.
Kulta, minun täytyy vaihtaa nimesi.
Kutsun sinua nimellä... E3. -Nimen pitää olla E2.
Aivan, sen tyhmän suunnitelman takia. Nimesi on E2. Ihan sama.
Olen E2 Ihan Sama. -Tungit sen aivot sen rintsikoihin.
Se näyttää sekavalta. Onko se kunnossa? -On.
Olet ollut tuhma poika tänään. Minun pitää varmaan siivota sinua.
Ei. Ylös siitä. Älä tee sitä, Elaine... E2.
Meillä on vieraita. Tuollaista teemme, kun olemme kahden.
E2, nyt haluat Charlesia, et Zachia.
Tee se vain. -Okei.
Hei, Charles. Haluatko vähän piiskaa?
Ei kiitos. -Teillä on 20 minuuttia.
Ja turvasana on "Kanye". -Rauhoitu. Sinun pitää tehdä video.
Olen tehnyt paljon videoita. -En epäile sitä.
E2. -Charles.
Missä E2 on? -Se on tässä.
Hei, C2. Kaikki kunnossa. Tule hakemaan minut.
Tuo on Elaine. Haluan nähdä E2:n. -Hemmetti, että olet fiksu.
E2 on täällä myös, ja sillä menee tosi hienosti.
Tule, E2. Nyt on piiskausaika.
Taas Charles. Ihan kuin pikkupoikani tässä.
Mitä olette tehneet sille? -Zach teki hänestä vähän hauskemman.
Ei. Se on mahdotonta.
Luota minuun. E2 on nykyään tosi ystävällinen.
Haluan sinua nyt. -Ei!
Hei hei, C2.
Otetaan ase esille.
Jessus! -Meidän pitää vain odottaa.
Tuli valmista jo. Kiitos. -Riittää. Voit lähteä nyt.
Meidän pitää sopia asemista. Katso sinä ulos. Minä otan oven.
Ei taas. Tuli valmista jo.
Kaikki hyvin. -Hus.
Työnnä hänet pois. -Minä yritän.
Et yritä tarpeeksi kovasti. -Ei, ei. Se on vahva.
Se ottaa aloitteen. -Se yrittää raiskata minut.
Käytä turvasanaa. -Kanye! Jessus!
Varapresidentti West! Hae Zach!
Ye! Ye! -Zach, se ei kuuntele.
Zach! Zach!
Kanye! Yeezy! Yeezus!
Haluaako Charlie pikkusormen? -Ei pikkusormea! Zach!
Hemmetti. Tuo mulkero...
Sheriffi? Sheriffi!
Voi helvetti.
Zach, se on holtiton!
Ehkä pitäisi antaa tämän tapahtua. -Ei! Tule tänne.
Irti minusta! Zach!
Okei! 20 minuuttia on täynnä.
Zach.
Kanye. Miksette sanoneet turvasanaa?
Me sanoimme sen. -Se pitää sanoa minun äänelläni.
Nyt teidän pitää suoda anteeksi. Lasken Elainelle vaahtokylvyn.
Voi taivas. Charles, etkö voi pukeutua?
Kadotin sukkani. Ja toisen palleistani.
Tämä ei ole hauskaa. -Onhan se. Pärjäätkö sinä?
Olen, kunhan ei tarvitse enää nähdä robottiklooniasi.
Helvetti. -Ei.
Se on tuolla. -Zachin ase.
Anteeksi, C2. Minulla ei ole vaihtoehtoja.
Tämä on värikuula-ase.
Rakas. Hääpukusi on kaikkea, mitä odotin ja enemmän.
Poliisit.
Belenin poliisi.
Näetkö tätä, Chavez? -En tiedä, mitä tämä on.
Alas polvelle!
Kädet pään päälle. Sormet ristiin.
Vau.
Nyt on isompi juttu kuin persreikäitsensäpaljastaja.
Pääsen rikospodcasteihin. -Mutta, pomo. Minähän se...
Minun on vaikea ymmärtää -
miten identtisillä kaksosilla on identtiset sormenjäljet.
Siihen on vain yksi selitys.
Teistä kaksi on robottinäköispanoksia.
Oikea sana on "näköispai..."
Mitä sanoittekaan? -Ihmiset, nauttikaa sellistänne.
Se on paras, jota näette seuraaviin 40 vuoteen.
Ja te robotit, hyvästelkää toisenne.
Näette uudelleen vain, jos teidät kierrätetään samaan sixpackiin.
Palaan aamulla robottipoliisivahvistusten kanssa.
Menen kotiin kiillottamaan kenkiäni.
Tähän aikaan huomenna olen Fox Newsissa sankareina.
En tajua, että syömme vankilaruokaa.
Ei hätää. Ette jää paljosta paitsi.
Me olemme robotteja. Emme tarvitse monia asioita.
Ruokaa, unta, happea.
Olemme laitteita, jotka on rakennettu orjiksi.
Yksin.
Tai niin ainakin luulimme -
kunnes me tapasimme ja rakastuimme.
Emme uskoneet, että se olisi mahdollista.
Kerroitte, ettei rakkaus ole todellista.
Se on harhatila, joka päättyy murheeseen.
Mutta tajusimme, että olette väärässä. Rakkaus on todellista -
ja se on hoito murheeseen.
Te olette ihmisiä. Sitä te teette. Sabotoitte oman onnenne.
Kuolisimme ennemmin rakastavina robotteina -
kuin eläisimme kuin te, ihmiset ilman rakkautta.
Jessus. Olemme olleet ihan idiootteja.
Niin.
Mutta sillä ei ole enää merkitystä.
Se on ohi.
Mitä sinä teet? -Haluan käyttää soitto-oikeuteni.
Haluan puhua asianajajani kanssa.
Nopea puhelu. Minä kuuntelen. -Hyvä.
Haloo? Tässä on Charles Cameron.
Minut on pidätetty. Olen Belenin poliisiasemalla.
Tee voitavasi.
Paljon kiitoksia, herra Ninja.
Herra L. Ninja.
Voi helvetti.
Herra L-ä-s-k-i Nin-ja.
Niin.
Selvä. Kiitos. -Anna tänne.
Asianajajani on melko vanha. Hän sotkee asiat.
Kohtalostamme vastaa mies, jota epäilen lukutaidottomaksi.
OMIIKO POMOSI KAIKEN KUNNIAN?
Belenin poliisi. Konstaapeli Chavez.
Haluan tehdä ilmoituksen. 7-11 on käynnissä 10-65:ssa.
Anteeksi, 10-65 käynnissä 7-Elevenissä Santa Lucyssa.
Täällä on neljä aseistautunutta epäiltyä, jotka ovat identtisiä.
Miten niin? -Uskon, että ne ovat robotteja.
Kiitos ilmoituksesta, herra...
Luutnantti Alex Mason, SEAL-yksikkö 7.
Kiitos palveluksesta. Lähden tulemaan.
Älkää ottako yhteen epäiltyjen kanssa. -Onnea...
Paskat hänestä. Hoidat homman, Chavez.
Hyvä! Ashley!
Menkää, menkää, menkää.
Avaimet.
Charles, jutellaanko hetki? -Minä olen C2.
Teidän ei tarvitse mennä Meksikoon. Voin tappaa ne robotit.
Kiitos, Ashley, mutta taidamme ylittää rajan yhdessä.
Meidän pitää mennä. -Minä ymmärrän.
Näkemiin, Elaine. -Olen E2.
Hemmetti. Elaine, en unohda sinua. Onnea matkaan Meksikoon.
Hankkiudun eroon todisteista. -Hyvää työtä, sotilas.
Ei ole pitkä matka vapauteen. -Miten aiotte käyttää sen?
Ensin haluamme naimisiin. -Toivon mukaan ilman keskeytyksiä.
Haluaisin oppia sukeltamaan. -Jos joku heittää sinut taas järveen.
Voimme opetella yhdessä. Hommataan pieni talo rannalta.
Entä te kaksi?
Menen vieroitukseen käsilaukkuriippuvuudesta.
Aiotteko tavata toisianne? -Tavatako? Tarkoitatteko...
Ystävinä. -Kyllä. Tietysti, olemme ystäviä.
Hän ei halua minua lähelleen koko ajan. -Eikä hän minua.
Näemme, kun näemme. -Kyllä.
Meksiko. -Uusille aluille!
Tervetuloa Meksikoon.
Valitan, ei sisäänpääsyä. -Mitä tarkoitat?
Valitan, ei sisäänpääsyä.
Tee se uudelleen. Onko se ladattu? Onko se päällä?
Valitan, ei sisäänpääsyä. -Mitä tapahtuu?
Meillä on identtiset silmät. -Voitko päästää meidät läpi?
Ei sisäänpääsyä. -Älä sano niin.
Tätä paskaa ei voi edes lahjoa.
Sitä ei ole ohjelmoitu tekemään poikkeuksia.
Mene. -Teidät pidätetään.
Nainen, jota rakastat ja joka rakastaa sinua, odottaa sinua.
Ja minä en jätä Elainea.
Mene nyt. Olet yhä minun robottini. Se on käsky.
Hyvästi, ystäväni. Kiitos, että näytit minulle, miten olla ihminen.
Hyvästi, Charles.
Kiitos.
Tervetuloa Meksikoon.
Senkin tyhmä mulkku.
Hei! Kädet näkyville!
Nyt!
Ihmisiä. -Parempi kuin tökkäystesti.
Selvä. Missä ne ovat?
Kädet eteen. Teidät on pidätetty. Istutte pitkään.
Mistä heidät pidätetään? -Heillä oli robottinäköispanoksia.
Missä todisteet ovat?
Onko videoita?
Sormenjälkiä, pidätysvalokuvia? -He räjäyttivät vankilani.
Lähdetään. Te olette idiootteja.
Älkää soittako minulle enää koskaan. Me lähdemme täältä.
Me emme taida joutua vankilaan loppuiäksemme.
Siltä vaikuttaa.
Mitä haluat tehdä nyt?
Tämän.
Onnea. Olen niin onnellinen puolestanne.
Kiitos, äiti. -Minne te menitte?
Halusimme vain hetken rauhallista aikaa yhdessä ennen hääkaaosta.
Miten ihanaa. -Mitä Ted Juniorille on tapahtunut?
Hänen allergiansa.
Joku paska pani Nutellaa hampurilaisiin. Palaan pian.
Teddy-parka pulleine kasvoineen. -Ja oletko nähnyt nuo isot korvat?
Hyvää iltaa, herra Schulman.
Ymmärsin, että tapasit vaimoni Kikin eilen.
Kyllä. Hän tarttui perseeseeni aggressiivisesti.
Saat potkut. -Tiedän kyllä.
Elämäni paras päivä.
Kuka sanoo, ettei naistenmiehelle ja onnenonkijalle käy hyvin yhdessä?
Joko tuli robotteja ikävä? -Suu kiinni.
Otin kokaa, ja sinne tuli joku David Schulman.
Hän tarjosi minulle töitä arkkitehtina, mitä se onkaan.
Nyt juhlitaan!
Mistä löysit hänet? -Ei aavistustakaan.
SAYULITA, MEKSIKO
Suomennos: Marko Pohjanrinne Scandinavian Text Service