‫"(نيو مكسيكو) ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)، 2032"
‫من دواعي سروري البالغ ‫إكمال أعمال تأمين حدودنا الجنوبية
‫عندما بدأ هذا المشروع
‫كان يعيش هنا أكثر من 11 مليون شخص ‫بشكل غير قانوني
‫- "الحاكم (لاري أندروود)" ‫- حسن، لم نتخلّص منهم فقط...
‫ولكن هذا الجدار الجميل سيضمن
‫أنهم لن يتمكنوا من العودة أبداً
‫- أجل ‫- أجل
‫أجل
‫- نلنا منهم ‫- يجب أن يُعزى الفضل أيضاً
‫إلى شركة (تيزلا)
‫التي اخترعت الروبوتات الرائعة ‫منذ 10 سنوات
‫التي تؤدي الآن المهام التي كان يؤدّيها ‫المهاجرن الشرعيون سابقاً
‫ولكن من دون سرقة واغتصاب ‫الأمريكيين المحترمين أثناء ذلك
‫أو التذمّر عندما يتخلّصون منهم
‫أجل
‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫- "ولدوا في بلد..." ‫- (الولايات المتحدة الأمريكية)
‫"يأتون من (المكسيك) ويقولون أجل"
‫"يقطعون الطريق كلّه إلى (تكساس)"
‫"باحثين عن مكان ليمكثوا فيه"
‫"باحثين عن وطن فحسب"
‫"أول مرة أرى فيها ‫سيناتوراً ديمقراطياً محافظاً"
‫"كان صريحاً تماماً"
‫"في المرة المقبلة التي أرى فيها ‫سيناتوراً ديمقراطياً محافظاً"
‫- "روبوتات" ‫- "سيكون أحضر عائلته كلها إلى هناك"
‫"باحثين عن منزل فحسب"
‫أتمنى لك تزلّجاً سعيداً
‫- يا إلهي! ‫- بئساً!
‫هل أنت بخير؟
‫- هاك، دعني أساعدك ‫- شكراً لك
‫يا إلهي كم أنت جميلة!
‫أنا آسف جداً، هذا غير لائق أبداً
‫ربما أكون دائخاً قليلاً
‫- أنا (تشارلز) بالمناسبة ‫- لا عليك، أنا (إميلي)
‫- شكراً لك ‫- العفو
‫- دعني أخرجك عن الجليد ‫- أجل
‫شكراً لك
‫أتسمحين لي؟
‫شكراً لك
‫وعاء قمامة
‫وعاء قمامة...
‫"مستند على قصة قصيرة ‫لـ(روبرت شيكلي)"
‫- صباح الخير يا (جين) ‫- صباح الخير يا (تشارلز)
‫تبدين مشرقةً كالعادة
‫"مجموعة (كاميرون)"
‫- مرحباً يا (تشارلز) ‫- مرحباً يا أبي
‫تبدو (سكوتسديل) جميلةً
‫تمكنت من حلّ مشكلة ‫صوتيّات فسحة المبنى
‫- التي كانت تؤخّر الرخصة ‫- أحسنت صنعاً يا ولدي
‫وأحضرت هذه لأمي
‫لماذا لا تعطيها إياها بنفسك؟
‫- ستحضّر اللازانيا هذا المساء ‫- أودّ ذلك
‫ولكنه الموعد الرابع مع (إميلي)
‫- وأعتقد أنها ربما تكون المنشودة ‫- هذا رائع
‫مع مخاطرة أن أبدو متعالياً...
‫كان التغيير فيك إيجابياً السنة الماضية
‫شكراً يا أبي
‫تمكّنت حقّاً من إخراج نفسي ‫من فترة مظلمة
‫أما زلت تفكّر فيها؟
‫(فرانشيسكا)؟
‫- قطعاً لا ‫- تلك هي الروح المطلوبة
‫- والتفكير أن الشباب... ‫- أحتاج إليك يا أبي
‫كيف حالك يا أخي غير الشقيق؟ أبي
‫أجل، لـ(تشارلز) حبيبة جديدة
‫العلاقة جادّة إلى حدّ بعيد
‫رائع، أتطلّع قدماً للّقاء بها
‫هيا يا أبي
‫إلى اللقاء يا (تشارلز)
‫جميلة
‫لا أريد لهذه الأمسية أن تنتهي
‫عد إلى منزلي
‫لا أرغب في شيء أكثر من ذلك
‫ولكنني أريد حقاً أن تكون ‫المرة الأولى لنا مميّزةً
‫الليلة
‫غداً
‫أعدك
‫قابلت (إيميلي) بعد العمل
‫أرادت منّي أن أعود إلى منزلها
‫أحضرت لك وجبة (لاتوبرغر) ‫وأنا عائد إلى المنزل
‫أتريدني أن أزيل الخضراوات ‫وأنقلها إلى طبق؟
‫اللعنة!
‫بفضلك أصبح عدد القتلى الأمريكان ‫في (كوريا الشمالية) 50 ألفاً وواحداً
‫ضع نفسك في جهاز ‫فكّ البرمجة الآن يا (سي 2)
‫حاضر يا (تشارلز)
‫أتسمحين لي؟
‫(سي 2)، ما الغاية من قيامي أنا ‫بأعمال خير اعتباطية
‫إذا لم أعرضها على وسائل التواصل ‫الاجتماعي ليراها العالم كلّه؟
‫حسن يا (تشارلز)، الإيثار فضيلة ‫أصيلة في أي مجتمع
‫لا يحقق لك الإيثار علاقةً ‫إذا لم يعرف بشأنه أحد
‫حسن، لنرَ ما الذي دمّرته اليوم أيضاً
‫- "لا أريد لهذه الأمسية أن تنتهي" ‫- جميل
‫- "عد إلى منزلي الليلة" ‫- كم موعداً لتجذب هذه الفتاة؟
‫- أربعة فقط يا (تشارلز) ‫- فتيات التزلج على الجليد أولئك هنّ الأفضل
‫أجل، (إيميلي) فاتنة
‫تخصّصت في علم الاقتصاد ‫في جامعة (تافتس)
‫وهي متذوّقة للسينما الكلاسيكية
‫وعلى وجه الخصوص الأعمال الكاملة ‫لـ(آدم ساندلر)
‫هذا ليس ما قصدته
‫صمّمتك خصيصاً لتعفيني من سأم المواعدة
‫تهمّني النساء في أمر واحد
‫وأمر واحد فقط
‫حُكم اليوم على (توماس نيوتن) ‫محلل أنظمة لشركة (ريثيوم)
‫بـ 28 سنة في السجن
‫بعد أن اكتشفت السلطات أنه يملك روبوتاً ‫نظيراً لنفسه غير شرعي
‫المحظّر على المدنيين ملكيّته بصرامة
‫انتشرت شائعات منذ وقت طويل ‫عن توفّر نسخ أندرويد متطورة
‫في السوق السوداء
‫أثيرت الشبهات للمرة الأولى ‫عندما قام (نيوتن) ذو الـ 58 عاماً
‫وهو عدّاء متحمس هاوٍ ‫بتحطيم الرقم القياسي لماراثون العالم
‫في (أوهايو) في حزيران الماضي
‫أسمعت ذلك يا أحمق؟
‫- من المتوقع أن يقضي (نيوتن) عقوبته... ‫- أجل يا (تشارلز)
‫يجب علينا أن نكون أكثر حذراً
‫عندما نغادر المنزل ‫في الوقت ذاته، مفهوم؟
‫أجل يا (تشارلز)
‫- والآن أغلق فمك، يجب عليّ أن أتبوّل ‫- حاضر يا (تشارلز)
‫مساء الخير يا آنسة (دينهولم)
‫أتودّين ممارسة أروع علاقة معي؟
‫أريد حقاً أيها السيد اللطيف
‫أروع علاقة على الإطلاق
‫طلباتك أوامر
‫كان ذلك مذهلاً
‫لا شيء أفضل من العلاقة الممتعة ‫أليس كذلك؟
‫تماماً
‫حسن، يجدر بي المغادرة
‫- أكلّ شيء على ما يرام؟ ‫- أجل، لمَ لن يكون؟
‫- متى يمكنني رؤيتك مرةً أخرى؟ ‫- دعيني أرَ
‫ما رأيك في... 17 تشرين الأول؟
‫- إنه بعد شهر من الآن ‫- أجل، أنت محقة
‫لنتقابل في تشرين الثاني
‫إلى اللقاء
‫إرشادات نحو حلقة التزلج
‫أيها الغبي اللعين...
‫يا (تشارلز)
‫- آسف، لم أكن أنظر إلى أين كنت أذهب ‫- هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير، شكراً، الوداع
‫هاك يدي، إنه خطئي ‫دعني أساعدك لتنهض
‫شكراً لك
‫- أنا (تشارلز) بالمناسبة ‫- أجل، قلت ذلك
‫(تشارلز) الغبي اللعين ‫أنا (إيلين)
‫الغبية اللعينة الأكبر
‫حسن...
‫سقطنا سقطة قوية يجدر ‫بنا الخروج من الحلبة والتجمّع ثانيةً
‫- أجل، قهوة؟ ‫- أجل
‫هلّا ذهبنا
‫- (سي 2) ‫- مرحباً يا (تشارلز)
‫بحسب تعليماتك أزلت الزغب عن الدرّاق
‫ورتّبت ملابسك الداخلية ‫بحسب نسبة خيط القطن
‫شكراً
‫كنت أتزلّج وأمضيت أروع ‫وقت على الإطلاق
‫تتزلّج ثانيةً؟
‫- أليس هذا شيئاً خاصاً بالفتيات؟ ‫- لهذا السبب هو شيء خاص بـ(تشارلز) أيضاً
‫مئتا بطريق مقابل دب قطبي واحد
‫والذي التقى مصادفةً بأروع فتاة
‫ولمرة على غير المعتاد ‫هي طلبت رقمي
‫أنا سعيد لأنك التقيت بشابة لطيفة
‫وبمناسبة الحديث عن ذلك
‫أرسلت الرقم 5 (آبي) ‫من (ديزيرت فيو) رسالةً نصيّة
‫قائلةً إنها ترغب في أن تقابل والديها
‫هذا لطيف
‫اصرفها... بلطف
‫برسالة نصيّة
‫هذه الفتاة الجديدة من مستوىً مختلف
‫أريدك أن تركّز كلّياً على جعلها ‫تقيم علاقةً معي
‫إنه يوم جميل يا (سي 2)
‫إنه كذلك بالفعل يا (تشارلز)
‫احملي شطيرتي الـ(تاكو)
‫أتسمح لي؟
‫"أرى مشاهد من أحلام محطّمة"
‫"لا أحد يتحكّم بزمام الأمور"
‫"رفعتني عن الأرض الرطبة الباردة"
‫"بدا الظل سريالياً جداً"
‫"أخبريني بأحلامك"
‫- "أخبريني بأحلامك" ‫- "مباراة مثالية"
‫"أريد أن أصدّق"
‫"أريد المزيد"
‫- أيعجبك؟ ‫- أحببته
‫- "ستأتي هذه الأيام من أجلك فقط" ‫- (تشارلز)
‫"لا تعرفين بمَ أحسّ تجاهك"
‫"أشعر أن النهار بدأ يتشكّل"
‫"خطوط مستقيمة تتقوّس متّسعةً..."
‫"سأمشي معك"
‫"سأتبعك ببطء"
‫"سنتبع الطيور التي تطير إلى (المكسيك)"
‫لم يسبق لي أن شعرت هكذا نحو فتاة
‫- لا أريد لهذه الليلة أن تنتهي ‫- هذا هو شعوري أيضاً
‫أودّ أن تعود إلى منزلي
‫ولكنني أريد أن تكون ‫المرة الأولى لنا مميّزة حقاً، لذا...
‫لننتظر حتى الغد
‫أجل
‫غداً
‫أريدها أن تكون مميزةً أيضاً
‫(سي 2)؟
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫ضع يديك فوق رأسك حيث يمكنني رؤيتهما
‫لدينا ما يدفعنا للاعتقاد بأنك تخفي ‫روبوتاً غير شرعي مطابقاً لك
‫- اغرب من هنا يا (آشلي) ‫- تباً! كيف عرفت أنه أنا؟
‫لا مخلوق أذكى من البهيمة يلفظ كلمة ‫"فاكسيميلي" "فاكسيمايل"
‫ناهيك بعميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي
‫ادخل وإلّا سيأتي العملاء الحقيقيون
‫- لماذا أتيت إلى هنا؟ ‫- كنت في منطقتك
‫وفكّرت أن أرى إذا كنت في حاجة إليّ ‫لأحضر لك أغراضاً من (تريدر جوز)
‫إذا احتجت إلى خدماتك ‫سأطلبك على التطبيق
‫أنت سئم
‫- يجب أن تحصل على وظيفة حقيقية ‫- لا أحد يوظّف أحداً
‫أتعرف ماذا أخبرني الرجل الذي يشتغل ‫في (جي إن سي)؟
‫غير مؤهّل
‫أنا أعرف التغذية الصحيحة أيها اللعين
‫يا للعجب! أليس هذا (سي 2 دي 2)؟
‫أنا روبوت، أنا روبوت
‫مرحباً يا (آشلي) ‫كيف حالك؟
‫أنت تعرف، أقترب خطوةً كلّ يوم ‫من تملّق (ماك ناغيتس)
‫يؤسفني جداً سماع ذلك
‫- يمكنني أن أتعاطف ‫- أحقاً؟ يمكنك التعاطف؟
‫دعني أخبرك شيئاً محزناً حقاً
‫صوّت للجمهوريين
‫لأطرد المهاجرين غير الشرعيين ‫الذين يسرقون وظائفنا خارج البلد
‫وهل تعرف ماذا؟ نجح الأمر
‫رُحّلوا جميعاً
‫ولكن بعدها... أنتم أيتها الروبوتات الأوغاد ‫هاجرتم إلى هنا
‫وجعلتم الأمر أسوأ ‫من خلال تنفيذ العمل ذاته
‫مقابل صفر أتعاب
‫حسن، الروبوتات في الحقيقة ‫ليست مهاجرة
‫"الروبوتات في الحقيقة ليست مهاجرة"
‫حاربت من أجل هذا البلد، أفهمت؟
‫عندما كنت مقاتل النينجا البدين الحقيقي
‫طاردت بمفردي (كينغ دونغ) ‫حتى أمسكته، اتفقنا؟
‫أخرجته من مخبئه
‫- وألقيت بجثّته في المحيط الكوري ‫- لا، لم تفعل، أنت طاهٍ في الجيش
‫أتعرف ما الذي رجعت إليه إلى وطني؟ ‫لا شيء
‫لا امتنان ولا شكر ولا وظيفة
‫هذا كلّه بسببك
‫أيها الغريب الوغد!
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫تجاوزت الحدّ يا صديقي
‫(سي 2) بورك قلبه ذو التوتر 12 فولتاً ‫هو عبد حرفياً
‫لو أنه لا تُعاد برمجته عاطفياً كلّ ليلة
‫كان سيُرحّل نفسه طواعيةً ‫إلى (المكسيك) قريباً
‫تملك الروبوتات حقوقاً مساوية ‫لحقوق البشر هناك، يمكنها العيش بحرية
‫- هل تقرأ أي شيء؟ ‫- لا، لا أقرأ
‫أنا أعبث، تعرفان أنني أحبكما ‫أنتما مثل أخوين لي
‫هيا، لنتعانق
‫انظرا إلينا، نحن كتوائم ثلاثية
‫- أحمر شفاه ‫- (إيلين)، أجل، كيف سار الأمر الليلة؟
‫- (إيلين) جاهزة ‫- أحسنت صنعاً يا (سي 2)
‫تريد أن تراك ليلة الغد
‫دوّنت عنوانها
‫يبدو أن (تشارلز) على وشك أن يسحب ‫مسمار الأمان من قنبلة الجنس
‫أجل
‫حقاً؟ أبعد منطقتك الأربية ‫عن منطقتي الشرجية رجاءً يا (آشلي)
‫هذا المنحرف قال "شرجية"
‫هذا يكفي أيها المعتوه ‫اخرج من هنا
‫وخذ هذه، مزاجي جيد رسمياً
‫لا أستطيع... شكراً جزيلاً يا أخي
‫يا له من سيد ساحر!
‫(إيلين)، أحسنت صنعاً
‫يا إلهي!
‫عدت إلى المنزل
‫يمكنك أن تقلعي مجدداً
‫هذا الرجل (تشارلز) يريد حقاً ‫أن يقيم علاقةً معي، لذا...
‫يجب عليك أن تستلمي ‫زمام الأمور غداً يا (إي 2)
‫حاضر يا (إيلين)، أهناك شيء جديد ‫يجب عليّ أن أعرفه عنه؟
‫ليس فعلاً
‫باستثناء أنه في انتظار ترقية ‫وهذا يساوي ساعة (رولكس) على الأقل
‫إنه مثالي إلى درجة أنه مملّ تقريباً
‫دعيني أرَ أظافرك
‫أجل، املئي فراغات طلائها ‫وارتدي فستاني ماركة (لا بيرلا)
‫- هل من رسائل من الشبان الآخرين؟ ‫- الرقم 8، (ريتشارد) اتصل
‫قال إنه لا يمكنه تحمل كلفة ‫شراء حقيبة (بيركن) لك هذا الشهر
‫ولكنه يودّ تناول العشاء يوم الجمعة
‫(ريتشارد)
‫"(ريتشارد لونغ)"
‫أربعة أشهر، 6 آلاف و200 دولار
‫هذا يساوي 200 دولار للعلاقة الواحدة معك
‫اصرفيه بلطف...
‫- برسالة نصيّة ‫- حاضر يا (إيلين)
‫وباع (ديفيد لاينغ) منزلاً آخر
‫لذا عندما تنتهين من كيّ ملابسي الداخلية ‫أريدك أن تذهبي وتقيمي علاقةً معه أيضاً
‫- حاضر يا (إيلين) ‫- رائع، شكراً لك
‫- متى يجب عليّ أن أكون هناك غداً؟ ‫- السادسة والنصف
‫السادسة والنصف؟
‫ولكنك لن تعود من العمل ‫في الوقت المناسب لكي نتبادل
‫- آسف يا (تشارلز)، ظننت أن... ‫- لا، لم تفكّر
‫بل تكاسلت، كالمعتاد
‫الأمر الذي يعني أنه يجب عليّ ‫أن أشتغل ثماني ساعات كاملة
‫"901، البناء 1 شارع (إس دبليو) ‫الرقم 87102"
‫آسفة، دقيقة واحدة رجاءً
‫- ثانية واحدة أخرى، كدت أنتهي ‫- تبّاً لهذا
‫أنت، ما بالك؟
‫انتهى وقت العداد ‫كان متوقفاً بشكل غير قانوني
‫هذا طفلي
‫بئساً!
‫أتعاطف معك بشدة
‫هلّا أبقيت الباب مفتوحاً من أجلي لطفاً
‫اللعنة!
‫"(فرانشيسكا)"
‫مرحباً يا (تشارلز) ‫كيف حال نجم العقارات الخاص بي اليوم؟
‫- مرحباً ‫- سيقيم مجلس الإدارة حفلةً صغيرةً
‫ربّما حان الوقت كي تنضم إلينا
‫إنها فرصة مؤاتية لك كي تستميل الشباب ‫قبل أن تخضع عضويّتك للتصويت
‫- ما قولك؟ ‫- أجل!
‫- حسن... ‫- أعني... أجل، أودّ ذلك
‫- شكراً يا أبي ‫- عظيم
‫الحفلة في منزل (ديفيد شولمان) ‫في السادسة والنصف هذا المساء
‫- تعال من العمل مباشرةً ‫- ماذا؟
‫- (تشارلز)؟ ‫- آسف، أنا متحمّس... جداً
‫كما يجدر بك أن تكون
‫العنوان هو (2300 هايدن رود)
‫(فيستانا)
‫أراك لاحقاً يا ولدي
‫"الوقت، الوقت"
‫"الوقت لا ينتظر أحداً"
‫"الوقت، الوقت"
‫"الوقت لا ينتظر أحداً"
‫(سي 2)
‫مرحباً يا (تشارلز)
‫رتّبت قمصانك بحسب تعليماتك ‫من اللون الأفتح إلى الأغمق...
‫انسَ ذلك، أحتاج إليك في أمر آخر
‫بالطبع
‫ظننتك ذاهباً إلى منزل (إيلين) مباشرةً
‫- من العمل ‫- تغيرت الخطة
‫ويجب عليّ الذهاب ‫إلى اجتماع مجلس الإدارة السخيف هذا
‫آسف لأن رؤية (إيلين) لن تحدث بعد الآن
‫يمكن أن تحدث في الحقيقة
‫لأنه بينما أكون أنا مع (إيلين) ‫ستمضي أنت أمسيةً لطيفةً
‫وأنت تتملّق لمجموعة جمهوريين عجائز
‫ولكن أليس مخاطرةً كبيرةً ‫أن يخرج كلانا في الوقت ذاته؟
‫ألا تتذكر المحادثة التي أجريتها ‫بينما كنت أحلق لك منطقة العجان؟
‫ما رأيك أن أغير موعد (إيلين)؟
‫لا، ما رأيك في أن ترتدي بذلةً ‫وتذهب إلى الاجتماع؟
‫تستحق هذه الترقية أكثر منّي بكثير
‫إليك العنوان، اذهب بسيارة ‫خدمة الـ(أوبر) إلى هناك
‫- والآن لنذهب لتبديل ملابسنا ‫- حاضر يا (تشارلز)
‫هيا، روبوت مطيع
‫مرحباً
‫(كاميرون)
‫- (تشارلز كاميرون) ‫- أجل، ننتظر قدومك
‫تباً، أخفت أمر ثرائها
‫في الداخل يا سيدي
‫سأدخل بمفردي أيها الخادم
‫- أريد أن يكون الأمر مفاجأةً ‫- حاضر يا سيدي
‫أنا هنا وأنا مستعد أيتها المثيرة
‫أريدك أن تلعقي النوتيلا عن كل سنتيمتر ‫من جسدي العاري
‫بدءاً من مغبني الناعم الحريري
‫مرحباً
‫(تشارلز)...
‫أريدك أن تلتقي بمجلس الإدارة
‫هذا... هذا مديرنا المالي (ديفيد شولمان)
‫مساء الخير يا سيد (شولمان)
‫(ديفيد)، أيمكنني مناداتك بذلك؟
‫ذلك أفضل من "المثيرة" على الأرجح
‫أحضرت لك أزهاراً... وفراولة
‫وخوختَين
‫- و(نوتيلا) كما أظن ‫- أجل
‫بضاعة إيطالية مستوردة
‫- النوعية الجيدة ‫- لديّ سؤال أيها المخنّث
‫من منّا سيقوم باللعق؟
‫أفضّل ألّا أكون أنا ‫لأنني أتحسّس من المكسرات
‫أجل، إنه أخي غير الشقيق يا جماعة
‫- أستاذ الانطباعات الأولى ‫- سأخرج لدقيقة
‫سررت بلقائك كثيراً أيها المثير... ‫رجل السكر... (شولمان)
‫(ديفيد) والأصدقاء الموجودون هنا
‫شكراً، الوداع
‫أحسنت صنعاً يا أخي غير الشقيق ‫نجحت في المهمة
‫عيد ميلاد سعيداً أيها الخادم
‫تباً!
‫تبّاً! تبّاً! تباً!
‫أين أنت يا (سي 2)؟ ‫اختلط العنوانان علينا
‫اذهب إلى المنزل مباشرةً
‫لا
‫لا، لا، لا
‫ثلاث أساور
‫عيار أربعة وعشرين قيراطاً
‫وساعة يد
‫تساوي بضع مئات الدولارات
‫أزار أكمام...
‫- لقميص كبير ‫- أجل
‫يا للهول! أين تعلمت ذلك؟
‫حسن، ألف و200، 300، 400 ‫و500 دولار؟
‫- بالتأكيد ‫- وإذا أردت بيعي أياً من فيديوهاتك تلك
‫تلك لم تكن أنا
‫أظن أنها أنا ‫ولكن الفيديوهات ليست للبيع
‫ستكسبين منها نقوداً كثيرة
‫دعني أفكر في الأمر
‫لم يسبق لي أن فعلت هذا سابقاً
‫لا تقلق، أنا فعلت ‫لآلاف المرات
‫رائع
‫- كيف أبلي؟ ‫- أول ساعتين كانتا مذهلتين
‫- الساعات الثلاث الأخيرة كانت مثالية ‫- جيد
‫- لأنني أعتقد أنني أوشكت... ‫- وأنا
‫- أنت أولاً ‫- لا، أنت أولاً
‫لا، أنا مصرّ
‫- معاً عندما أعدّ إلى 3 ‫- أجل
‫واحد، اثنان...
‫ثلاثة
‫أحضر لي 6 حبات مسكّن ألم ‫ومشروباً من خليط الأعشاب يا (سي 2)
‫أين أنت يا (سي 2)؟
‫أين أنت يا (إي 2)؟
‫ردّي على هاتفك، أريد أن أعرف ‫إذا كان قد غادر لأتمكن من الدخول
‫"ردّي على هاتفك"
‫الغطاء اللعين!
‫"وصل خدمة (أوبر)"
‫أمسكت بك يا حقير
‫- (إيلين) ‫- (تشارلز)
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫أنا...
‫كانت ليلة البارحة ممتعةً إذاً
‫أجل
‫- أنا منهك ‫- أنت... أنت عاشق رائع
‫شكراً لك ‫وأنت لا بأس بك أيضاً
‫أنت تجيدين حقاً...
‫التعامل مع الرجل
‫- أجل ‫- هل أنت بمفردك؟
‫- أجل بالطبع، لماذا لن أكون؟ ‫- ما من سبب
‫- عجباً! أهي كلّها حقيقة؟ ‫- لا تقلق بشأن...
‫- يا للهول! آسف ‫- أجل
‫- آسف، دعيني... ‫- لا، لا، لا، لا، صدقـ...
‫- يمكنني الاهتمام بهذا كلّه صدقاً ‫- أأنت متأكدة؟
‫- أجل، أجل ‫- هذه نسخة جيدة
‫ماذا...
‫أيمكنني أن أسألك شيئاً؟
‫كيف كان حالي عندما غادرتَ ليلة أمس؟
‫رائعة
‫قبّلنا بعضنا، ثم ذهبت إلى الـ...
‫- قلت لك ‫- لا أتذكر شيئاً
‫في الحقيقة عدت تواً هذا الصباح أيضاً
‫كنت... كنت في ذلك المكان ‫الذي كنت أخبرك عنه ليلة أمس
‫- أتتذكر؟ الـ... الـ... ‫- لا، آسف
‫أتمانعين لو أجبت على الاتصال؟
‫- لا، يجب عليّ أن أردّ أيضاً، أجل ‫- العمل...
‫(سي 2) أيها اللعين، أين أنت؟
‫(إي 2)
‫أنا في منزل (إيلين) أبحث عنك
‫أنا معجب جداً بـ(إيلين)
‫لم أرها منذ عدة أيام
‫هذا غير صحيح
‫فقدت عذريّتك معها بكل تأكيد ‫ليلة أمس
‫الأمور أكثر تعقيداً بقليل
‫لـ(إيلين) روبوت نظير أيضاً
‫إنها (إي 2)
‫ماذا؟
‫كنت تواعدين روبوتاً منذ البداية
‫أراد (تشارلز) إقامة علاقة معك فقط
‫لم ترغب (إيلين) ‫في إقامة علاقة معك قط
‫أرادت فقط النقود والهدايا
‫كان أحدكما يستغل الآخر
‫أترين يا (إيلين)...
‫عندما يلتقي زير نساء ‫بامرأة باحثة عن الثراء
‫من المستبعد أن تنتهي الأمور على ما يرام ‫بالنسبة لأي منهما
‫ولكن الاحتمالات أفضل قليلاً ‫بالنسبة إلى الروبوتات النظيرة
‫سنهرب أنا و(إي 2) معاً
‫نريد أن نجتاز الحدود إلى الحرية
‫- أرجوكما ألّا تحاولا إيقافنا ‫- إياك!
‫- الوداع يا (إيلين) ‫- (إي 2)، (إي 2)...
‫- الوداع يا (تشارلز) ‫- لا، يمكننا إيجاد حل
‫"انتهى الاتصال"
‫خائن لعين!
‫- لنتحدث عن الأمر ‫- أيها الماكر القذر!
‫أنا ماكر؟
‫تباً!
‫أنفقت عليك أكثر من 15 ألف دولار ‫من أجل احتمال إقامة علاقة مع دمية متعة؟
‫- أجل ‫- عليك اللعنة!
‫الحمد لله أنها لم تكن أنا
‫لا أريد أن أعرف ما الأمراض الجنسية ‫التي تحضنها يا صبي العلاقات
‫أفضّل مصطلح رجل العلاقات
‫- اخرج من منزلي ‫- انتظري، اسمعي
‫انتظري، كفّي عن ذلك
‫يجب علينا التصرف بذكاء
‫صدّقيني، السجن أسوأ من منزلك ‫القذر المدمّر
‫حسن، حسن، ماذا سنفعل؟
‫بقدر ما يؤلمني أن أقول ذلك
‫سنضطرّ إلى العمل معاً ‫وتعقّب هذين الحقيرين
‫أتعرف ماذا؟
‫أياً كان من صنعهما فيجب عليه مساعدتنا
‫- إنه مذنب بقدرنا نحن ‫- أجل
‫- من صنع روبوتك؟ ‫- من صنع روبوتك؟
‫- لماذا لا تقولين أولاً؟ ‫- لأنني أعاني من مشكلة صغيرة في الثقة بك
‫ربما أعاني أنا من مشكلة صغيرة أيضاً ‫في الثقة بك
‫أتعرف ماذا؟ سنقول عند العد إلى 3
‫- واحد ‫- واحد
‫- اثنان ‫- اثنان
‫(زاك نيومان) من شركة (تيزلا روبوتيكس)
‫- هذا ليس عدلاً ‫- هذا يسهّل الأمر، صنع روبوتي أيضاً
‫- لنذهب ‫- أرأيت؟
‫التعامل مع هذه المشاكل بصفة بالغين ‫أسهل بكثير
‫بدلاً من رمي الأغراض على رؤوس الناس
‫لا تفعليها
‫صبيانية
‫يا إلهي! أي أحمق يقود تلك الخردة؟
‫بعد ميلين اسلك الطريق (25 ساوث)
‫وبعد 3 أميال كفّ عن التحديق ‫في صدري
‫لم أكن أحدّق
‫كنت أبدي إعجابي بطلاء سيارتي
‫إنها شاحنة (جيب) مزدوجة الكابينة الوحيدة ‫ذات اللون الأزرق الهادئ في (أمريكا)
‫عجباً! أستغرب لماذا
‫مثل غيتار (كيث ريتشاردز) ‫من نوع (فيندر تيليكاستر) لعام 1982
‫- أخبرني بالمزيد ‫- إنه غيتار كان يحبه جداً
‫إلى درجة أنه لم يخرجه إلى المسرح
‫حسن، أنت تتهكّمين
‫إن كان لا بد من تصرف، أنت من يجب ‫عليها أن تتراجع قليلاً في رأيي
‫هل أنت مجنون؟
‫اسمع يا عزيزي، لنكن صريحين ‫بخصوص كيف انتهى المطاف بنا هنا
‫استخدمت روبوتاً لهدف وحيد ‫وهو إقامة علاقة معي
‫وأنا استخدمت روبوتاً ‫من أجل عدم حدوث ذلك أبداً
‫ومع هذا ما زلت تستغلين الأبرياء ‫بقدر استغلالي أنا
‫لا، أنت مخطئ، أنا أخدع القذرين
‫رجال يخدعون امرأةً أخرى ليكونوا معي
‫أما أنت فتستغل الفتيات اللواتي يعتقدن ‫أنهن في علاقة حصرية معك
‫لا يوجد شيء اسمه علاقة حصرية
‫البشر والنساء خاصةً عاجزون عنها
‫حسن، نتفق على أمر واحد
‫- جيد ‫- جيد
‫يا إلهي!
‫يجب عليّ أن أغفو ‫لأستعيد نشاطي
‫ربما يمكنك أن تحدثني بالمزيد ‫عن سياراتك
‫"عندما تنعطف الطرقات ‫تبدو النجوم خضراء"
‫"يتم استبداله من قبل آلة أخرى"
‫(تشارلز)؟ (إيلين)؟
‫مرحباً، ماذا تفعلان هنا؟
‫أتذكر أنك قلت لي...
‫نظرت في عينيّ وقلت لي...
‫أحتاج إليها فقط لتساعدني في العناية ‫بوالديّ اللذين يحتضران
‫روبوتي فعل ذلك ‫جعل أبي يكسب ثروةً في العقارات
‫وأحضر زهوراً لوالدتي 3 مرات في الأسبوع
‫حسن، أخبرني إذاً...
‫- أكان والداك يحتضران؟ ‫- انظر حولك يا (زاك)، جميعنا نحتضر
‫- الحياة مرض عضال ‫- تبّاً لهذا!
‫بمناسبة الحديث عن الموت ‫هلّا أخفضت ذلك الشيء
‫أجل، آسف
‫إذاً...
‫أنتما لم تخبرا أحداً آخر ‫مصادفة عن الـ...
‫- لا ‫- لا
‫جيد، جيد، هذا شيء جيد
‫انتظرا هنا
‫سؤال سريع ولا تشعري بالإهانة رجاءً
‫كيف تمكنت من شراء روبوت ‫ثمنه مليونا (دوجكوين)؟
‫توصلت إلى اتفاقية أنا و(زاك)، اتفقنا؟
‫أي نوع من... الاتفاقيات؟
‫هذا ليس من شأنك
‫لأكون صريحاً كنت أفضلك ‫وأنت تنتعلين حذاء التزحلق
‫أجل، وأنا كنت أفضلك عندما كانت لك ‫عينان زجاجيتان
‫ودماغ من شركة (إنتل) لذا...
‫حسن، لم نجتز الخطر
‫ولكنني تمكنت من تحديد موقعهما
‫- عظيم ‫- أجل
‫استخدمت وحدة تتبّع نظام تحديد الموقع ‫التي ركبتها فيهما
‫ولكنهما سيكتشفان ذلك قريباً
‫- لذا يجب علينا أن نتحرك بسرعة ‫- رائع
‫اذهب واستعد الروبوتين الخاصين بنا
‫وسنرجع إلى مساعدة والدينا ‫اللذين يحتضران
‫لا، لا يمكنكما استعادتهما
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ قلت تواً إننا نستطيع
‫لا، قلت إنني حدّدت موقعهما
‫ولكن يجب علينا أن نعثر عليهما ‫و... ندمرهما
‫أستميحك عذراً؟
‫- لن أفكّكه بقرار مفاجئ ‫- حسن، ربما أنتما لا تفهمان
‫ولكنهما لن يكونا مطيعين بعد الآن ‫إنهما يتحولان إلى بشر
‫إنها يتعلمان كيف يشعران ويتعاطفان
‫والأكثر خطورة... السعي خلف الانتقام
‫هراء! أعرف (سي 2) أكثر ‫من أي شخص آخر
‫إنه عاجز عن أيّ من تلك الأشياء
‫- سأذهب وسأعثر عليه ‫- اصمت، إنه يعرف عماذا يتحدث
‫لن أموت في السجن بسببك أيها المدلل
‫حسن، اللعنة!
‫اللعنة!
‫اللعنة! اللعنة! اللعنة!
‫- هل انتهيت؟ ‫- اللعنة!
‫- أين هما؟ ‫- في (سوكورو)
‫أعتقد أن التعامل معهما ‫سيكون صعباً قليلاً، لذا...
‫أريدكما أن تذهبا معي
‫- أجل، بالطبع ‫- مهلاً
‫يجب عليّ أن أتبوّل وأستفرغ
‫وربما أقتل نفسي
‫- أين حمامك؟ ‫- هناك
‫- كيف حالك إذاً؟ ‫- لا، لا
‫- لا ‫- لا
‫مرحباً، معك (تشارلز)
‫كيف حالك (سي دوغ)؟
‫كيف تسير الأمور؟ أين أنت؟
‫أنا في حمام
‫اسمع، أحتاج إلى مساعدتك
‫أنا يائس
‫أتريدني أن أحضر مزيداً من المناديل؟
‫لا، أنا... إنه (سي 2)
‫اسمع، لا يمكنني أن أتحدث الآن
‫سأرسل لك رسالةً نصيةً بالتفاصيل
‫ولكن جهّز رجل الفنون القتالية للتحرك
‫حاضر
‫المهمة التي توكل إليّ ‫هي مهمة منجزة
‫نحن نروّض اللهيب ‫نحن نثق بمؤامرة (كيو آنون)
‫"مصيبتي عظيمة يا إلهي"
‫- أعندك أي موسيقى غير (موبي)؟ ‫- لا
‫مهلاً، ألا يعجبك (موبي)؟
‫أحبه، أنا...
‫أجده روحانياً بعمق، مثل...
‫كأنه (غاندي) أبيض
‫"يا إلهي! لا أحد يعرف بمشكلتي ‫سوى الرب"
‫"دخلت إلى الغرفة ولم أبقَ طويلاً"
‫"نظرت إلى الفراش وكان أخي ميتاً"
‫تلك الغرفة في الأعلى
‫خذا هذه، فيها ما يكفي من الطاقة ‫لتجعلهما يغيبان عن الوعي
‫إلى أن نضعهما في الشاحنة المغلقة
‫ابقيا بالقرب مني
‫مهما فعلتما يجب عليكما أن تحذرا ‫واستخدما هذه فقط...
‫- عمرك 12 سنة، أتعرف ذلك؟ ‫- إصابة موفقة بالنسبة إلى من عمره 12
‫- كانت على بعد 5 أقدام ‫- أيها الرفيقان، توقفا
‫- أرأيت؟ فعل ذلك ليس صعباً جداً ‫- اللعنة!
‫إنهما في الأعلى يا أحمق
‫يا للهول! إنهما يقيمان علاقةً
‫ماذا؟
‫سيرياننا
‫حسن، يبدو أنهما بدأا الآن
‫الأمر الذي يعطينا ‫فسحة زمنية مدة 5 ساعات
‫دعانا نستغل هذا الوقت في رسم خطة
‫حسن، أريد... أو سنفعل ذلك
‫انتهت رحلة متعتكما المقرفة
‫أنت! يحق لي أن أصعق نفسي
‫آسفة، لم أستطع المقاومة
‫حسن، سأطلق النار عليك إذاً
‫- هذا ليس عدلاً ‫- بدا عدلاً تماماً بالنسبة إلي
‫- لست سريعاً كفايةً ‫- هراء!
‫- أنا قنّاص ممتاز ‫- أجل
‫- يمكنني إصابة سمّن على مسافة 200 ياردة ‫- يا للهول! بماذا يهم ذلك؟
‫ساعدني على نقلهما يا (تشارلز) ‫وابقي أنت هنا واجمعي أشياءهما، اتفقنا؟
‫- يا للهول! ‫- ماذا؟
‫سرقت تلك العاهرة حقيبتي ‫ماركة (لوي فويتون) ذات شكل الطائرة
‫أنت إنسانة سخيفة
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫أحسنت، حسن
‫- هذا جيد ‫- اللعنة!
‫هل أنت جادة؟
‫أتعجبك (إيلين)؟
‫اصمت الآن
‫هل تبادلتما القبل أو ما شابه؟ ‫لن أستاء
‫ارفعه إلى الأعلى
‫- إذا كانت تعجبك... ‫- اخرس، سأطلق عليك المسدس الصاعق
‫مرحباً
‫ستأتين معي أيتها الروبوت القذرة!
‫انتظر، انتظر، انتظر، أنت تؤذيني
‫ليس بالقدر الذي تؤذون به ‫أنتم أيها الروبوتات سوق الوظائف
‫من أنت؟
‫أنزلني
‫- ما هذا؟ ‫- أنزلني
‫تبّاً!
‫النجدة، النجدة، النجدة
‫تبّاً!
‫- ابتعد ‫- هذا أنا، هذا أنا
‫- هذا أنا، هذا أنا، هذا أنا ‫- ماذا؟ ماذا؟
‫(سي 2) أيها القذر!
‫هذا ما يناله الفارّون
‫عليك اللعنة يا (آشلي)! ‫هذا أنا (تشارلز)
‫هذا تماماً ما سيقوله الروبوت
‫- أنت يا رفيق، أطلق ذلك الشيء بسرعة ‫- أجل
‫- ليس عليّ، على الروبوت ‫- انهض عنّي
‫- لست روبوتاً ‫- إنه يكذب
‫- عليّ اللعنة! ‫- ماذا تفعل يا أحمق؟
‫اختبار نكز العين، أظن أنها نجحت
‫ما اختبار نكز العين؟
‫إنه حيلة بسيطة تعلّمتها ‫في (كوريا) الشمالية
‫لتمييز الروبوتات عن البشر ‫في أرض المعركة
‫أترين... الروبوتات والبشر يشبه ‫بعضها بعضاً تماماً من الخارج
‫باستثناء العيون
‫مثير جداً للاهتمام، من هذا الرجل؟
‫- إنه أحد أصدقائي نوعاً ما ‫- ماذا؟
‫أنت سبب وجوده هنا؟
‫طلب مني إحضار بعض مناديل الحمام
‫- أجل، بقية هذه الأشياء... ‫- كفّ عن الكلام
‫حاضر يا سيدي
‫إذا كنتما أنتما البشريّين ‫أين الروبوتان اللذان أرسلتني لاختطافهما؟
‫- اخرس ‫- ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟
‫لا بأس، إنهما في الشاحنة المغلقة
‫- اللعنة! اللعنة! ‫- اللعنة!
‫هذا ليس جيداً
‫دعونا نأمل... من أجل مصلحتنا جميعاً ‫أن يكونوا متجهين إلى (المكسيك)
‫لماذا اعتقدت أنه يمكنني ‫أن أثق بك على الإطلاق؟
‫آسف، اتفقنا؟
‫أنا... لم أعتقد أنه يجب علينا ‫أن نتخلص منهما
‫لنواجه الحقيقة، الحياة من دون روبوتات ‫ستكون سيئة إلى حد كبير
‫أحقاً؟ ربما ستعيش حياةً سيئةً ‫مهما كانت الظروف
‫لأنك شخص سيئ جداً جداً
‫لديها وجهة نظر
‫ربما حان الوقت لكي تغيّر مسار حياتك
‫خضعت لعلاج الضفدع السام ‫السنة الماضية في (هوانوكو بامبا)
‫لا أريد أن أقول ‫إنها غيّرت حياتي ولكنها...
‫غيّرت حياتي
‫أنت محق
‫ربما لا أحتاج إلى روبوت
‫هيا يا (تشارلز)، أنت لها
‫صباح الخير يا زميل العمل
‫أجل، أنا أتابع برنامج "العازب" أيضاً
‫أجل يا عاملة الاستقبال (جون) ‫أود أن أرى صور أطفالك
‫اللعنة!
‫"(كاميرون غروب)"
‫(جون)
‫(تشارلز)
‫مرحباً يا شباب، كيف الحال؟
‫تحتاج إلى مساعدة يا ولدي
‫أيتعلق الأمر بمناداتي ‫للسيد (شولمان) بالمثير؟
‫ذلك وسلوكك في الليلة الماضية
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫(سي 2)
‫كنت أشتغل حتى وقت متأخر من الليل ‫في المنزل و...
‫ظننت أنني تركت ملفاً على مكتب ‫أحد الشباب الآخرين
‫كان مديناً لي بذلك
‫وكذلك هي
‫وهو
‫يا للهول!
‫كان الحمام معطّلاً
‫أنا آسف جداً
‫كنت أتناول الكثير من أدوية الأرق
‫كيف لا تزال تلك الحبوب شرعية ‫أليس كذلك؟
‫ربما كنا نضغط عليك أكثر من اللازم
‫خذ إجازةً، ابدأ مجدداً
‫أنت مجرد إنسان
‫(إيلين)، لم أعتقد أنك ستتصلين بي ثانيةً
‫أجل، الوضع نفسه هنا
‫أفسدت مكتبي
‫أجل، أعرف، فهمت ‫هذا كلّه خطئي
‫اسمعي، سنضطر إلى إيجاد حلّ للأمر
‫ربما يجدر بنا أن نلتقي
‫لا مزيد من الحيل، أعدك
‫كان هذا أسوأ أسبوع في حياتي
‫ارتياب، ملابس تنكّر
‫والآن ينتظر مني أن أقيم علاقةً ‫مع السافلين الـ 12 الذين أواعدهم
‫فقط لأدفع إيجار منزلي
‫إنها مجرد علاقة مع غرباء تماماً
‫أنا أفعل ذلك طوال الوقت
‫- كوبا (كابتشينو) ‫- شكراً لك
‫- أيمكنني أن أحصل على محلّ رجاءً؟ ‫- أجل
‫لا يمكنني فعل هذا من دون (إي 2)
‫سأضطر إلى الحصول على وظيفة حقيقية
‫ثقي بي، جرّبت العمل
‫إنه حرفياً أسوأ فكرة في تاريخ العالم
‫كنت أفكر، ماذا لو أن (إي 2) و(سي 2) ‫أغرما ببعضهما حقاً؟
‫أعني من يعرف ما الذي يقدران عليه
‫- ربما يجدر بنا الذهاب إلى (المكسيك) ‫- قطعاً لا
‫- ولكن هناك كل شيء في (المكسيك)... ‫- انسي (المكسيك)، اتفقنا؟
‫نبقى هنا
‫ونتعقّبهما ونقتلهما
‫شكراً لك
‫- نقتلهما؟ ‫- نقتلهما
‫- سأذهب إلى الحمام ‫- حسن...
‫أنا...
‫أنت! أنت! (إيلين)
‫ما هذا!
‫أنت
‫أنت! توقفي
‫(إيلين)، اللعنة!
‫- عودي ‫- توقف يا (تشارلز)
‫(تشارلز)
‫عد
‫- اللعنة! ‫- انتظر!
‫انتظر، أنت...
‫لا
‫- ما هذا؟ ‫- تباً!
‫آسفة، أنا...
‫يا إلهي! لم بادلتني النكز؟
‫- كان يجب عليّ أن أتحقق ‫- يا إلهي!
‫اللعنة! لقد احتالا علينا
‫- اللعنة! ماذا نفعل؟ ‫- لا أعرف
‫- إنهما قطعاً غاضبان ‫- أجل، لا عجب
‫أخبرت (سي 2) بالفعل أننا نخطط لقتله
‫أيتها الغبية، لمَ قد تفعلين ذلك؟
‫على الطريق تركا سيارتي وأخذا سيارتك
‫يبدو أنهما اكتسبا الذوق ‫بالإضافة إلى الانتقام
‫اركبي السيارة
‫كنت لأعرض أن أشتري لنا مشروباً
‫ولكن توءمك الشريرة سرقت ‫بطاقات الائتمان الخاصة بي
‫وتوءمك سرق بطاقاتي
‫أتظنين أنهما حظيا بمتعتهما؟
‫ذلك مرجح كثيراً في رأيي
‫"ستسرّان لمعرفة أننا في طريقنا ‫إلى (المكسيك)"
‫- أجل ‫- يا إلهي!
‫"(سي 2) ‫ربما تريد أن تذهب إلى هناك أيضاً"
‫حسن، لنقم بالأمر
‫- يا إلهي! ‫- تباً!
‫يا إلهي!
‫تباً!
‫- (تشارلز) ‫- أوقعا بنا بشكل مثالي
‫ماذا سنفعل يا (تشارلز)؟
‫- يجب علينا أن نغادر البلدة ‫- أجل
‫يا إلهي!
‫- يا إلهي! ‫- أعرف مكاناً
‫"خذني أو اتركني، سوف أطير"
‫"أحببني أو اكرهني، سوف أطير"
‫"أدر ظهرك لي"
‫"عانقني بقوة"
‫"تسير الأمور على نحو خاطئ ‫قبل أن تتصلّح"
‫"سأطير"
‫يمكننا الاختباء هنا لوقت قصير ‫ونفكر فيما سنفعله تالياً
‫لا يستخدم زوج أمي هذا المكان أبداً
‫رائع
‫مكان بديع المنظر لنخطط فيه ‫لإطلاق النار الجماعي التالي
‫- مهلاً، مهلاً، سنطفئ الهواتف ‫- ماذا؟
‫أجل، سيستخدمها رجال الشرطة بالتأكيد ‫ليعثروا علينا
‫اسمع، سيحل الظلام قريباً ‫وسيكون البرد قارساً
‫لذا يجب علينا على الأرجح ‫أن نجد حطباً للمدفأة
‫ونرى إذا كان يوجد أي طعام هنا
‫أأنت جاد؟
‫أيمكنك أن تخرج وتجد بعض الحطب رجاءً؟
‫شكراً لك
‫- ما كان ذلك؟ ‫- قيوط
‫- بدا صوته كصوت الدب ‫- إنه قيوط
‫بدا صوته قطعاً كصوت ‫دب كبير بالنسبة إلي
‫أحقاً؟ منذ متى تعوي الدببة؟
‫عندما تكون متهيّجة
‫أتريدني أن أذهب أنا لإحضار الحطب؟
‫أجل، رجاءً
‫يا لك من جبان!
‫شغّل المدفأة ‫وانظر إذا كان يوجد أي طعام هنا
‫خشبة لعينة
‫أجل
‫عليك اللعنة أيتها الخشبة!
‫- كان يُفترض بك أن تشعل المدفأة ‫- جربت كل شيء ممكن بشرياً
‫ولكن تلك الخشبة معيبة
‫إنها غير قابلة للاشتعال
‫اللعنة!
‫أكنت تعرفين أن (برادلي كوبر) كان سوياً؟
‫"عرض (برادلي) للعاطفة على الشاطئ"
‫أنت! كنت أقرؤها
‫ساعدني، كوّر الورق
‫هل تمكنت من العثور على طعام؟
‫أجل، الأخبار متضاربة على تلك الجبهة
‫وجدت بعض المعلّبات القديمة
‫ولكن للأسف لا توجد الـ...
‫الآلة الصغيرة ‫التي يستخدمها (سي 2) لفتح العلب
‫فتّاحة علب؟
‫أنت حقاً لا تعرف المصطلح "فتاحة علب"؟
‫عظيم
‫أخبرتك أن هذا المكان ‫سيكون مناسباً عندما نرتبه
‫نشكّل فريقاً رائعاً
‫ماذا لدينا للتحلية؟
‫"نشكّل فريقاً رائعاً"؟
‫يشبه ذلك أن تقول إن المجرم والضحية ‫يشكّلان فريقاً رائعاً
‫يعمل الفريق معاً ‫من أجل المصلحة المشتركة للجميع
‫الشيء الوحيد الذي فعلتَه ‫منذ وصولنا إلى هنا
‫هو مشاهدتي أصبح روبوتك العبد الجديد
‫أنا أمّنت الكوخ
‫بقيّة الأمور ليست من اختصاصي حقاً
‫لم تؤمن الكوخ، والدك أمّنه
‫كما أمّن كل شيء آخر في حياتك
‫أتعرف ماذا؟ سأخلد إلى النوم
‫لأنه لا يمكنني أن أصدق ‫أنني عالقة على قمة جبل معك
‫من دون نقود أو أصدقاء أو هاتف
‫وتنتظرني حياة في السجن أسفل الجبل
‫وأتمنى أن أرى كابوساً
‫لأنه سيكون أفضل من الواقع السيئ
‫أنا آسف جداً يا (إيلين)
‫لم أقصد أن أكون عديم الإحساس
‫يجدر بك أن تنامي على الكرسي المريح ‫بالقرب من المدفأة
‫كي لا تموتي من انخفاض حرارة الجسم
‫اغرب من هنا
‫أيمكنك تركي أحاول على الأقل ‫أن أقرّبك من الحرارة؟
‫- لا ‫- سأفعلها
‫- سأركلك ‫- لا تركليني
‫- سأحركك برفق نحو المدفأة ‫- سأركلك
‫- لا ‫- توقف
‫اقتربي من النار
‫- كفّ عن ذلك يا (تشارلز) ‫- وإلا ستموتين من التجمد
‫توقف
‫- أكرهك ‫- سنتبادل الأماكن يا (إيلين)
‫لنكن عقلانيّين
‫استهلكت تواً نحو علبة كاملة من الفول
‫لا يجدر بي أن أنام ‫بالقرب من نار مفتوحة أبداً
‫- اغرب من هنا ‫- حسن
‫"سئمت من الطريقة التي أحس بها"
‫"أحلم دائماً ولا شيء واقع أبداً"
‫"أنا وحيد مع أفكاري العميقة"
‫"أنا وحيد مع وجع قلبي"
‫"ونواياي الحسنة"
‫"أريد أن آكل وأشرب وأنام ‫فقط لأعيش"
‫"يبدو أنني لن أستعيد ما أمنحه أبداً"
‫"ثمة أغنية حزينة في قلبي اللطيف"
‫"وكل ما كنت بحاجة إليه..."
‫- "بعض الحب والاهتمام" ‫- أعطني هذه
‫ما زلت أعتقد أنك وغد
‫أيمكنني أن أشرب بعض الـ(بوربون) رجاءً؟
‫والآن بخصوص تلك التحلية
‫"ولا أريد أن أبكي..."
‫"طوال حياتي"
‫"أريد أن أضحك قليلاً أيضاً"
‫- حسن، أأنت مستعد؟ ‫- تستخدمين الاثنتين، هذا غش
‫أعرف، هيا بنا
‫ابدأ
‫- "لا أريد أن أموت..." ‫- هذا ليس عدلاً
‫"من دون أن أرقص قليلاً"
‫"أنا أريد أن أرقص أيضاً"
‫"لذا، هيا، هيا، هيا ‫وارقصي معي"
‫أأضعها في النار؟
‫"لذا، هيا، هيا، هيا ‫وارقصي معي"
‫صباح الخير
‫قهوة ومسكّن آلام، فطور للأبطال
‫ومدمني الكحول
‫يجب علينا أن ننزل عن هذا الجبل
‫ستكون مسألة وقت فقط ‫قبل أن تجدنا الشرطة هنا
‫هذا صحيح
‫- (المكسيك) خيارنا الوحيد ‫- كيف يُفترض بنا أن نصل إلى (المكسيك)؟
‫وكل شرطي في البلد يبحث عن...
‫شاحنة (جيب) مزدوجة الكابينة ذات اللون ‫الأزرق الهادئ الوحيدة في (أمريكا)؟
‫- عجباً! ‫- استيقظت باكراً هذا الصباح لأطليها
‫وجدت بعض الطلاء القديم في المخزن
‫أضمن لك أنها ستجعلنا نتجاوز الشرطة
‫إنها بالفعل... مموّهة تمويهاً بارعاً حقاً
‫- عجباً! ‫- نفد اللون الأخضر
‫- ستفي بالغرض ‫- أجل
‫- هل ننطلق؟ ‫- لم لا نتناول الغداء أولاً؟
‫- بالتأكيد، سأحاول وأرى إذا كان هناك... ‫- لا، لا، لا
‫من هنا
‫أريد أن أريك شيئاً في الغابة
‫- يبدو ذلك مخيفاً ‫- لا تكوني سخيفة، هيا بنا
‫أنا خائفة قليلاً
‫أنت خائفة؟
‫أنا من يجب عليه أن يعود وحيداً
‫اتبعيني إلى الغابة
‫تباً!
‫عجباً! ماذا حدث؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- أنت حمقاء
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ لم أفعل شيئاً ‫- هذا ما حدث
‫أردت أن أريك تطويري العقاري الناجح ‫الوحيد الأول غير الواضح والصريح
‫ماذا؟
‫- أهذا بيت الدمى الخاص بك؟ ‫- إنه كوخ الصيد
‫- إنه منزل اللهو الخاص بك ‫- لا
‫هذا ظريف حقاً ولكنني أتضوّر جوعاً
‫أين الغداء؟
‫- هناك ‫- ماذا؟
‫- هل سنذهب إلى صيد السمك؟ ‫- أجل
‫أنا متحمسة جداً
‫- كم من الوقت سيستغرق بعد؟ ‫- ثلاث أو أربع ساعات
‫- أربع ساعات أخرى؟ ‫- أجل
‫أتريدين أن تجرّبي؟
‫لا تقنطي إذا لم نصطد شيئاً
‫أفضل سلاح لك هو الصبر
‫أحقاً؟ أخالفك الرأي
‫ماذا... انتظري
‫احذري، يا إلهي!
‫ابتعد عن الطريق، ابتعد عن الطريق
‫اغربي من هنا
‫- هذا غش ‫- هذا ليس ذنبي
‫أحضرت قصبة صيد إلى قتال بالبنادق
‫هيا، سأساعدك
‫أيتها... سأرميك في هذا النهر
‫سأرميك في هذا النهر
‫ستسبحين مع سمك السلمون المرقّط
‫كان ذلك شهياً جداً في الحقيقة
‫حان وقت مواجهة العواقب
‫"(المكسيك)، 50 ميلاً"
‫تباً!
‫- سندخل السجن ‫- لا، لا
‫- سندخل السجن يا (إيلين) ‫- اسمع يا (تشارلز)
‫- لا يمكنني دخول السجن ‫- انظر إليّ
‫- ليس مع هذا الوجه ‫- لا تقل شيئاً
‫- سيمرّرونني لبعضهم كسيجارة ماريوانا ‫- لا تقل شيئاً، اتفقنا؟
‫- دعني أتحدث أنا ‫- حسن
‫حسن
‫- أتعرفين لماذا أوقفتك؟ ‫- القتل الجماعي
‫- (تشارلز) ‫- آسف
‫ماذا؟
‫أياً يكن الطفل القذر الذي خرّب سيارتك ‫فقد غطى أضواء المكابح بالطلاء
‫هويّتيكما رجاءً
‫مصابيح المكابح يا (تشارلز)
‫آسف
‫لا عليك
‫أنا فعلتها أيها الشرطي
‫أجبرت (إيلين)، إنها بريئة كلّياً
‫هل طليت فوق أضواء سيارتك؟
‫لماذا قد تفعل ذلك؟
‫اكشطها ويمكنك متابعة طريقك
‫- شكراً ‫- شكراً جزيلاً
‫- نقدّر ذلك حقاً ‫- أكملا طريقكما
‫ما هذا!
‫تحقق من الهويّتين ‫ولم يظهر له شيء
‫شغّل هاتفك
‫ابحث في (غوغل) ‫عن إطلاق النار الجماعي في آب
‫هذه (أمريكا) ‫ربما تحتاجين إلى شيء أكثر تحديداً
‫أجل، إطلاق النار في مبنى ‫دائرة الإيرادات في (ألباكركي)
‫- لا شيء ‫- حمّل الفيديو ثانيةً
‫حسن، لنفعلها
‫انتظر، انتظر، يا إلهي! ‫ليس هناك سيارات في الموقف
‫وكان يوم سبت
‫الأمر الذي يعني أنه لن يكون ‫هناك أحد في المكتب
‫وتلك بنادق (إيه آر 15)
‫(إيه آر 15) هي بنادق نصف أوتوماتيكية ‫وتلك بندقية أوتوماتيكية
‫- لفّقا الأمر برمّته ‫- يا لهما من مخنّثين!
‫أجل، كانا يستمتعان بوقتهما في (المكسيك)
‫بينما كنت تشعرين بالهلع هنا بخصوص ‫الدخول إلى السجن من دون سبب
‫حسن، كلانا شعر بالهلع
‫أمر لا يصدّق
‫إنهما ليسا في (المكسيك) يا (تشارلز)
‫إلى أين هربا إذاً؟
‫لم يهربا
‫"أحبك كثيراً"
‫- تباً! ‫- هذا مريع
‫لقد سرقا حياتنا كلياً
‫- ألدينا وقود كافٍ للوصول إلى الحدود؟ ‫- لا
‫ولكن لدينا ما يكفي لنصل إلى منزل ‫زوج أمي في (سانتا في)
‫"حفلة في منزل أبي في العطلة الأسبوعية"
‫ونحلّ كيف سنستعيد حياتنا
‫أنت محق
‫تباً لهذين المخنّثين!
‫أجد الأمر جذاباً عندما تقولين تلك الكلمة
‫- أحقاً؟ ‫- أجل، أعتقد أنها ولع إنكليزي
‫أليس غريباً أننا نحن الروبوتات...
‫في الأسفل في مكان ما
‫في الحانة على الأرجح ‫يخبران الجميع كم أنهما سعيدان
‫كيف يكمّل أحدهما الآخر
‫هذا سقيم جداً
‫- يا إلهي! ‫- تلك حقارة!
‫- "(تشارلز)، (إيلين)" ‫- مبتذل جداً
‫ما الذي يحدث في الأسفل؟
‫أعطني هذا
‫آسفة
‫وصلا
‫- يا إلهي! ‫- ماذا؟
‫سرقت تلك العاهرة حقيبتي ماركة (شانيل) ‫على شكل الطوق
‫حقاً؟
‫إلى أي حد ذلك فاشل؟ ‫استأجرا مقلّداً
‫ليس مقلّداً
‫- إنه كاهن ‫- ماذا؟
‫- سنتزوج ‫- لا
‫- ماذا نفعل؟ ‫- عرفت
‫عرفت، لنذهب
‫- نذهب إلى أين؟ ‫- لنوقف عرسنا
‫أشعر بالسوء بسبب نزع قناعيهما ‫ورميهما هناك
‫امشي وكأنك متخشّبة
‫- أهذا أفضل؟ ‫- زائد عن الحد
‫أقل تخشّباً
‫مزيد من الملح
‫- صابون أقل ‫- حاضر أيها الطاهي
‫أخي غير الشقيق غريب الأطوار يا رجل
‫إنه عاجز عن المحافظة على امرأة
‫أعرف، لأنني أقيم علاقةً ‫مع حبيبته السابقة
‫أنت، مرحباً بك في العرس
‫ما مشكلتك؟
‫أشعر باهتياج كبير ‫إلى درجة أن ظهري يؤلمني
‫أتريدني أن أقطعه؟
‫حسن، أجل
‫- أعجبتني ‫- سافل
‫مبارك لك يا (تشارلي)
‫أنا سعيدة جداً من أجلك
‫- ما الأمر؟ ‫- (فرانشيسكا)، حبيبتي السابقة
‫فقط لأنك ستتزوج هذا لا يعني ‫أننا لا نستطيع أن نكون صديقين
‫ربما يمكنك اصطحابي للتسوّق
‫- مع مزايا لك ‫- باحثة عن الثراء لعينة
‫هلّا عذرتني (فرانشيسكا)
‫الخطابات في الساحة يا قوم
‫شكراً للجميع على المجيء إلى هنا ‫خلال وقت قصير
‫على الأرجح أن معظمكم لم يلاحظ ‫أنني أواعد (إيلين) إلى اليومين الماضيين
‫ولكن الحقيقة أن بيننا قواسم مشتركة ‫أكثر مما يمكنكم تخيله
‫تقريباً كما لو أننا مصمّمان لنكون ثنائياً
‫فهمت قصد طرفته
‫عندما التقينا للمرة الأولى ‫كان اللقاء مثيراً
‫تطاير الشرر، أغفلت ذلك الجملة
‫- يا إلهي! ‫- نحن متناغمان جداً
‫ولهذا السبب أردنا أن نتزوج مباشرةً
‫- لنجعل الأمور رسمية ‫- لا، لا، لا، ليس بعد
‫لسنا متزوجين، سنتزوج غداً
‫وهل تعرفون ماذا يوجد غداً أيضاً؟
‫الرقص
‫ابدأ يا منسّق الموسيقى
‫أرجوك يا إلهي! لا!
‫- توقف ‫- ماذا؟
‫هل شاهدنا الشيء نفسه؟
‫سنغير ملابسنا وسنعود بعد قليل
‫ورجاءً تذكروا، لا تترفّقوا بالشمبانيا
‫أعتقد أنني كنت أفضّله ‫من دون حس الدعابة
‫حسن، هذه فرصتنا
‫ادخل
‫خدمة الغرف
‫ادخلي
‫- (تشارلز) ‫- (إيلين)
‫أنت، اسبقيني وسألحق بك
‫- اتركي الحقيبة ‫- مستحيل
‫المسدسان ينخفض شحنهما ‫يجب علينا التخلص من راكبينا سريعاً
‫ألديك أفكار ألمعيّة؟
‫السيد أولاً على ما أظن
‫واحد، اثنان...
‫- ثلاثة ‫- ثلاثة
‫أيجدر بنا أن نحضر (بوني) ‫بما أن (كلايد)...
‫أجل، لننتهِ من هذا الأمر
‫انتظر، إنها مرتدية ما قيمته ‫12 ألف دولار من مجوهراتي
‫- ماذا؟ ‫- أجل، ابتعد
‫- بسرعة إذاً ‫- حسن
‫مستحيل!
‫- (إيلين) ‫- ماذا؟
‫إنه صاحٍ، اللعين يسبح إلى الشاطئ
‫ما هذا! ما هذا!
‫- أنا لا... ‫- يا إلهي! يا إلهي!
‫- هيا، هيا ‫- قلت لك إن شحنهما ينخفض
‫اصعقيها ثانيةً
‫- حسن ‫- أمسكنا بها على الأقل
‫أجل، الأمر الذي يترك لنا مشكلة بسيطة ‫وهي استرجاع (سي 2)
‫- حسن، لنأخذها إلى الحافة ‫- انتظري
‫نملك الشيء الوحيد الذي يكترث (سي 2) ‫لأمره في العالم
‫يجب علينا أن ننصب له فخاً ‫ونجعله يغار
‫إذا اعتقد (سي 2) أن (إي 2)... مهتمة بي
‫- عندها سيأتي إلينا مباشرةً ‫- لن ينجح الأمر أبداً
‫أزيلت برمجيّاتها، إنها ضارية، لن تفعلها
‫لو أننا فقط نملك (إي 2) مطيعة
‫لديّ فكرة
‫ساعدني لآخذها إلى الشاحنة، هيا
‫تباً!
‫اللعنة!
‫- نحتاج إلى (إي 3) ‫- (إي 3)؟
‫- اذهب وأحضرها ‫- ما الذي تتحدثين... (إي 3)؟
‫- لم أسمع بذلك من قبل ‫- (زاك)
‫- من هي (إي 3)؟ ‫- أنا و(زاك) كنا نعمل معاً
‫وأعتقد أنه من المنصف أن أقول ‫إنه كان منجذباً إلي
‫مهوّساً حتى
‫لا، كان بالكاد إعجاباً ‫حب يافعين
‫الأمر الذي قاده إلى اقتحام منزلي ‫وتركيب آلة تصوير في حمامي
‫أيها الوغد القذر!
‫كل ما فعلته هو مشاهدتها تنظف أسنانها
‫لذا خيّرته
‫إما أن أتصل بالشرطة ‫أو سيصنع لي روبوتاً شبيهاً
‫تفاوضنا
‫ووافقت أيضاً على جعله يصنع ‫روبوتاً ثلاثياً
‫وهي نسخة (إي 3) ‫من أجل استخدامه الشخصي
‫لا تسيئي فهمي، هذا مخيف جداً
‫ولكن رائع، لدينا (إي 2) مطيعة، أين هي؟
‫حسن، إنها معطّلة
‫هراء! اذهب وأحضرها
‫- ماذا؟ ‫- نحتاج إليها لتغازل (تشارلز)
‫أثناء مكالمتها (سي 2) على تطبيق ‫(فيس تايم) لأنه سيعتقد أنها (إي 2)
‫سيغار وهكذا سنستدرجه إلى هنا ثانيةً
‫- لن ينخدع بذلك ‫- دعنا نحاول فحسب
‫- لا ‫- (زاك)
‫لا تنس أنك متورط بقدرنا تماماً
‫لذا ما لم تكن لديك فكرة عبقرية أخرى...
‫أسرع
‫هذا جنون لأنني أكبر سناً وهما أصغر
‫وهما يتسلّطان عليّ؟
‫- تباً! ‫- يا للهول!
‫ربما سيكون ممتعاً أن أعرّفك ‫إلى أصدقاء جدد
‫ممنوع عليك أن تخبر أحداً بذلك
‫ستحبين هذا
‫أنا سأحبّه
‫مرحباً، أنا (إيلين)
‫لا، لا، أنا (إيلين)
‫- يجب عليك أن توضح ذلك مباشرةً ‫- حسن
‫سأضطر إلى تغيير اسمك يا عزيزتي، اتفقنا؟
‫لذا سأناديك (إي 3)
‫بل (إي 2)، سنناديها (إي 2)
‫حسن، بسبب خطتك الغبية، حسن
‫اسمك (إي 2)، من يكترث؟
‫مرحباً، أنا (إي 2) التي تكترث
‫أرى أنك صنعتها جميلةً وغبيةً
‫تبدو مخدّرة نوعاً ما
‫- أهي بخير؟ ‫- إنها ممتازة
‫كنت صبياً قذراً حقاً اليوم
‫أظن أنه يجدر بي ‫أن أنظف أجزاءك القذرة
‫- لا ‫- يا للهول! سأتقيأ!
‫لا، انهضي، هيا
‫لا نريد أن نفعل ذلك يا (إيلين) ‫أعني يا (إي 2)
‫عندنا ضيوف ونريد أن نكون مضيفين جيدين
‫ذلك وقتنا نحن
‫عندما نكون اثنين وليس أربعة أشخاص
‫من الآن فصاعداً (تشارلز) هو الرجل ‫الذي تريدين يا (إي 2)، اتفقنا؟ وليس (زاك)
‫افعليها، افعليها
‫حسن
‫مرحباً يا (تشارلز)
‫أتريد قليلاً من المتعة؟
‫حسن، أجل أريد متعةً
‫- معك 20 دقيقة ‫- يا للهول!
‫وكلمة الأمان (كانييه)
‫حسن، على رسلك قليلاً ‫نريدك أن تصوري فيديو
‫صورت فيديوهات كثيرة من قبل
‫يا للهول! ليس عندي شك في ذلك
‫- (إي 2) ‫- معك (تشارلز)
‫- أين (إي 2)؟ ‫- إنها معي الآن
‫مرحباً يا (سي 2) ‫كلّ شيء على ما يرام هنا
‫- يمكنك أن تأتي وتأخذني ‫- إنها (إيلين)
‫- أريد أن أرى (إي 2) ‫- تباً! أنت ذكي
‫أبلغك أن (إي 2) هنا أيضاً
‫وهي تبلي بلاءً حسناً
‫تعالي يا (إي 2)، حان وقت العلاقة
‫(تشارلز) آخر، يشبه حبيبي تماماً
‫ما الذي فعلتماه بها؟
‫نحن في منزل (زاك) ‫عدّل دماغها قليلاً، جعلها مرحةً أكثر
‫لا، هذا غير ممكن
‫صدقني أن (إي 2) أصبحت ودوداً أكثر بكثير
‫أريدك الآن
‫لا
‫- الوداع يا (سي 2) ‫- الوداع يا (سي 2)
‫نحن نحرز تقدماً
‫الآن يجب علينا أن نجهز المسدس ‫لوقت وصوله... يا للهول!
‫- حسن ‫- أعتقد أننا سننتظر
‫انتهينا الآن، شكراً لك
‫حسن، يكفي هذا
‫شكراً، يمكنك المغادرة
‫غريبة
‫حسن، حسن
‫يجب علينا أن نجهز بعض الوضعيات ‫من أجل كمين
‫- واصلي المراقبة، وسأهتم بالباب ‫- أجل
‫ليس أنت ثانيةً
‫- حسن، أجل، انتهينا الآن ‫- أنت، نحن مكتفيان
‫- أنت ‫- ابتعدي
‫- أبعدها عنك ‫- أنا أحاول
‫أنت لا تبذل جهداً كافياً
‫لا، لا، لا
‫- إنها قوية ‫- من الواضح أنها مبرمجة على المبادرة
‫مبادرة؟ إنها تحاول اغتصابي
‫- استخدم كلمة الأمان ‫- (كانييه)
‫يا للهول!
‫نائب الرئيس (وست)
‫أحضري (زاك)
‫إنها لا تصغي يا (زاك)
‫(زاك)
‫(كانييه)
‫(ييزي)... (ييزاس)
‫- أيريد (تشارلي) علاقةً؟ ‫- لا، لا أريد
‫(زاك)
‫يا للهول!
‫هذا اللعين!
‫أيها المأمور، أيها المأمور
‫اللعنة!
‫لقد خرجَت عن السيطرة يا (زاك)
‫(زاك)
‫ربما يجدر بي أن أسمح بحدوث الأمر
‫لا... لا
‫ابتعدي عني
‫(زاك)
‫- يا للهول! ‫- حسن
‫انتهت العشرون دقيقةً
‫(زاك)
‫(كانييه)
‫لماذا لم تقل كلمة الأمان؟
‫- قلناها ‫- عشرين ألف مرة
‫يفترض بكما أن تقولاها بصوتي
‫- ماذا؟ ‫- أتعرفان؟ اعذرانا أيها الوحشان
‫يجب عليّ أن أضع (إيلين) ‫في مغطس رغوي
‫يا للهول!
‫أنا آسف جداً
‫- هلّا ارتديت ملابسك يا (تشارلز) ‫- فقدت فردة جورب
‫وإحدى خصيتيّ
‫هذا ليس مضحكاً
‫- إنه مضحك نوعاً ما ‫- لا، ليس مضحكاً
‫- هل ستكون على ما يرام؟ ‫- أجل
‫ما دمت لن أضطر إلى رؤية ‫روبوت شبيه بك مجدداً أبداً
‫- تباً! ‫- لا
‫- إنه هو ‫- مسدس (زاك)
‫آسفة يا (سي 2)، لا أملك الخيار حقاً
‫- إنه مسدس كرات طلاء ‫- ماذا؟
‫- عزيزتي ‫- (سي 2)
‫فستان عرسك هو كلّ ما تخيلته وأكثر
‫الشرطة!
‫شرطة (بيلين)
‫تباً! أترين هذا يا (تشافيز)؟
‫لا أعرف ما هذا يا زعيم
‫اركعوا!
‫ضعوا أيديكم على رؤوسكم
‫والأصابع متشابكة
‫عجباً!
‫هذا أمر خطير
‫أخطر حتى من آلة تصوير ‫جرس الباب والأفلام الإباحية
‫سأظهر بالتأكيد على برامج عديدة ‫في البث الصوتي عن الجرائم الحقيقية
‫ولكن أيها الزعيم
‫أيها الزعيم، أنا من اكتشفت...
‫إذاً... ما أعاني صعوبة في فهمه
‫هو كيف حصلت توائم متطابقة ‫على بصمات متطابقة؟
‫بحسب فهمي هناك تفسير واحد فقط
‫اثنان منكما روبوتان مطابقان لبشريين
‫تُلفظ في الواقع (فاكسـ..)
‫آسف، ماذا كنت تقول؟
‫أياً كان البشريان منكما ‫استمتعا بالزنزانة
‫إنها أجمل واحدة ستريانها ‫للـ40 سنة القادمة
‫وبالنسبة إلى الروبوتين هنا ‫ليودّع أحدكما الآخر
‫الطريقة الوحيدة ليرى أحدكما الآخر ثانيةً
‫هي إن تم تدويركما لتصبحا ‫علبتي جعة (باد لايت) في رزمة واحدة
‫سأعود صباحاً ‫مع عملاء إنفاذ قانون الروبوت الفيدراليين
‫أنا ذاهب إلى المنزل لألمّع شارتي ‫وحذائي يا (تشافيز)
‫في مثل هذا الوقت غداً ‫سأظهر على قناة (فوكس نيوز)...
‫بطلاً
‫لا أصدق أننا نأكل حقيقةً طعام السجن
‫لا تقلقي، لم يفتك الكثير
‫نحن روبوتان
‫هناك أشياء كثيرة لا نحتاجها
‫الطعام
‫والنوم
‫والأوكسجين
‫نحن أجهزة مبجّلة
‫صُنعنا لنعيش حياة العبيد
‫وحيدين
‫هذا ما اعتقدناه على الأقل
‫إلى أن التقينا وأغرم أحدنا بالآخر
‫شيء لم نكن نعتقد أنه ممكن حتى
‫أخبرتمانا آلاف المرات ‫أن الحب ليس حقيقياً
‫إنه حالة وهمية تنتهي بالبؤس فقط
‫ولكننا أدركنا أنكما مخطئان
‫الحب حقيقي وهو علاج البؤس
‫أنتم بشر، هذا ما تفعلونه
‫تخرّبون سعادتكم الخاصة
‫نفضّل أن نموت بصفتنا روبوتين مع الحب
‫على أن نعيش حياتنا مثلكما...
‫إنسانين من دون حب
‫يا إلهي!
‫كنّا أحمقين كبيرين!
‫أجل
‫ولكن ذلك لم يعد هاماً
‫انتهى كلّ شيء
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أريد اتصالي الهاتفي رجاءً
‫أريد أن أتصل بالمحامي الخاص بي
‫- اتصال واحد سريع ‫- شكراً
‫- سأستمع ‫- جيد
‫مرحباً، معك (تشارلز كاميرون)
‫اعتقلتني الشرطة
‫أنا في قسم مأمور مدينة (بيلين)
‫افعل أقصى ما في وسعك
‫شكراً جزيلاً لك يا سيد نينجا
‫يا سيد... بـ... نينجا
‫أرجوك
‫يا سيد (ب د ي ن) نينجا
‫إنه...
‫- حسن، شكراً ‫- هيا بنا
‫محاميّ عجوز قليلاً ويتشوش كثيراً
‫حيواتنا بين يدي رجل ‫أنا متأكد أنه أميّ
‫"مديرك ينسب الفضل في عملك إلى نفسه؟" ‫"10 أمور يمكنك فعلها"
‫قسم مأمور مدينة (بيلين) ‫أنا المفوّض (تشافيز)
‫أريد أن أقدّم بلاغاً
‫لدي حالة 7-11 ‫في عنوان 1065
‫آسف، اشطبي ذلك، اقلبي المعلومات ‫حالة 1065 في متجر 7-11 (سان لوسي)
‫هناك 4 مشتبهين مسلّحين ‫ولكن هنا يصبح الأمر غريباً
‫جميعهم متطابقون
‫- ماذا تقصد؟ ‫- متأكد أنهم روبوتات يا سيدتي
‫حسن
‫شكراً على التبليغ عن ذلك يا سيد...
‫الملازم (أليكس مايسون)
‫فريق الضفادع البشرية 7
‫شكراً على خدماتك أيها الملازم (مايسون) ‫اسمع، أنا في الطريق، اتفقنا؟
‫- لا تواجه المشتبه فيهم رجاءً ‫- بالتوفيق أيتها المفوّض، نثق في...
‫عليه اللعنة! أنت لها يا (تشافيز)
‫أجل، (آشلي)
‫اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
‫المفاتيح
‫- أيمكنني محادثتك يا (تشارلز)؟ ‫- أنا (سي 2)
‫تعرف أنك لست مضطراً إلى الذهاب ‫إلى (المكسيك) يا (تشارلز)
‫يمكنني أن أقتل ‫ذينك الروبوتين من أجلك
‫أجل، شكراً يا (آشلي) ولكن...
‫أظن أننا سنعبر الحدود معاً يا صديقي
‫- يجدر بنا حقاً أن نذهب ‫- فهمت يا سيدي
‫- الوداع يا (إيلين) ‫- أنا (إي 2)
‫اللعنة!
‫لن أنساك يا (إيلين)
‫- وحظاً موفقاً في (المكسيك) ‫- شكراً يا (آشلي)
‫- سأتخلص من الأدلة ‫- أحسنت صنعاً أيها الجندي
‫شكراً يا سيدي
‫لم يبق الكثير للوصول إلى الحرية
‫كيف تخططان لاستغلالها؟
‫أولاً: نريد أن نتزوج
‫على أمل أن يكون ذلك ‫من دون مقاطعات هذه المرة
‫ثم أريد أن أتعلم رياضة الغوص
‫في حال حاول أحدهم أن يرميك ‫في بحيرة ثانية
‫يمكننا أن نتعلم معاً
‫ونحصل على منزل صغير على الشاطئ
‫ماذا عنكما؟
‫حسن... على الأرجح أنني سأدخل ‫إلى مركز إعادة تأهيل بسبب إدمان الحقائب
‫- هل ستتقابلان؟ ‫- نتقابل؟
‫- تقصد مثل... ‫- بصفة صديقين
‫- أجل، أجل، بالتأكيد ‫- بالتأكيد
‫- أجل ‫- نحن صديقان
‫أجل، أعني أنها لن تريدني ‫أن أقضي الوقت معها دائماً
‫أجل، لن يريدني أن أقضي الوقت ‫كلّه معه أيضاً
‫لذا سوف... نتقابل عندما تسنح الفرصة
‫أجل
‫(المكسيك)
‫نخب البدايات الجديدة
‫مرحباً بك في (المكسيك)
‫آسف، الدخول ممنوع
‫ماذا تقصد؟
‫آسف، الدخول ممنوع
‫ماذا؟ افعلها ثانيةً
‫أهو... أهو مشحون؟ هل يشتغل؟
‫جربه ثانيةً، جرب هذه العين
‫آسف، الدخول ممنوع
‫ماذا يحدث؟
‫أنا لا...
‫أنا و(إي 2) لنا مسحان متطابقان ‫لشبكية العين
‫هلّا سمحت لها بالمرور رجاءً
‫- آسف، الدخول ممنوع ‫- كفّ عن قول ذلك
‫- هيا ‫- آسف، الدخول ممنوع
‫لا يمكنني حتى أن أرشو السافل
‫لن يقوم باستثناء ‫إنه مبرمج لئلّا يفعل ذلك
‫اذهب
‫ولكنهم سيعتقلونك
‫المرأة التي تحبها والتي تحبك... تنتظرك
‫ولن أترك (إيلين)
‫والآن اذهب ‫لا تزال روبوتي، هذا أمر
‫الوداع يا صديقي
‫شكراً لأنك علمتني كيف أكون إنساناً
‫الوداع يا (تشارلز)
‫شكراً لك
‫مرحباً بك في (المكسيك)
‫أيها المخنّث الغبي!
‫أنتما، ضعا أيديكما أمامكما الآن ‫حيث يمكنني رؤيتها
‫الآن
‫بشريّان
‫هذا أفضل من امتحان وكز العين
‫حسن، أين هما؟
‫مدّا أيديكما، أنتما رهن الاعتقال
‫ستُسجنان لوقت طويل
‫مهلاً، ما التهمة التي تعتقلهما ‫بسببها أيها المأمور؟
‫امتلاك روبوتين طبق الأصل عنهما طبعاً
‫وأين دليلك؟
‫ألديك فيديوهات؟
‫- أو بصمات أو صور جنائية؟ ‫- لا، لا
‫لقد فجّرا سجني
‫لنذهب
‫- لا، لا، لا ‫- أنت أحمق
‫إياك أن تتصل بي ثانيةً
‫نحن ذاهبون
‫إذاً...
‫أظن أننا لن نسجن لبقية حياتنا
‫يبدو كذلك
‫إذاً... ماذا تريد أن تفعل الآن؟
‫هذا
‫مبارك لكما يا عزيزيّ ‫أنا سعيدة جداً من أجلكما
‫- شكراً يا أمي ‫- ولكن أين ذهبتما؟ ظننّا أنكما تردّدتما
‫لا، لا، نحن... أردنا بعض الوقت الهادئ ‫مع بعضنا
‫- قبل فوضى العرس ‫- كم هذا جميل!
‫يا للهول! ماذا حدث لـ(تد جونيور)؟
‫إنها الحساسية التي لديه
‫وضع نذل ما بعض النوتيلا في شطائره
‫سأعود حالاً
‫(تيدي) الصغير المسكين ووجهه السمين
‫يمكنك رؤية أذنه الكبيرة
‫(شولمان)، مساء الخير يا سيدي
‫أفترض أنك قابلت زوجتي (كيكي) البارحة
‫أجل، وأمسكت بمؤخرتي ‫بعدوانية كبيرة يا سيدي
‫أنت مطرود
‫أعرف
‫هذا أفضل يوم في حياتي
‫من يقول إنه عندما يلتقي زير نساء ‫مع امرأة باحثة عن الثراء
‫لن تنتهي الأمور على خير ‫بالنسبة إلى أي منهما؟
‫مرحباً يا عصفورَي الحب ‫هل اشتقتما إلى روبوتيكما؟
‫- اخرس ‫- آسف
‫كنت في الحمام أتعاطى المخدرات ‫مع رجل اسمه (ديفيد شولمان)
‫عرض عليّ وظيفة مهندس عمارة
‫- ماذا؟ ‫- أياً تكن تلك الوظيفة
‫- أعني... ‫- هيا بنا نحتفل
‫- أين عثرت عليه؟ ‫- ليست لديّ أدنى فكرة
‫"(سايوليتا)، (المكسيك)"
‫"مستند على قصة (الروبوت الذي يشبهني) ‫لـ(روبرت شيكلي)"