1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.LT

3
00:01:01,457 --> 00:01:04,387
السيد والسيدة تايلور، يسعدني أن أقابلكم.

4
00:01:04,489 --> 00:01:06,395
ما أجمل الحفلة!

5
00:01:10,233 --> 00:01:13,504
لقد نسيت تقريبًا. لقد نسيت تقريبًا!

6
00:01:13,639 --> 00:01:15,273
لقد نسيت تقريبا.

7
00:01:15,675 --> 00:01:17,404
ذكرى سنوية سعيدة.

8
00:01:17,507 --> 00:01:21,036
واو، ٢٥ عامًا. إنه إنجاز رائع.

9
00:01:25,143 --> 00:01:27,448
"أنا لست ليبراليًا ولا محافظًا.

10
00:01:27,550 --> 00:01:30,546
أفضّل أن أكون فنانًا حرًا، ولا شيء أكثر من ذلك.

11
00:01:30,648 --> 00:01:34,683
"خالية من العنف والكذب."

12
00:01:35,252 --> 00:01:39,393
كتب تشيخوف عن الحالة الإنسانية وعبثيتها.

13
00:01:39,495 --> 00:01:42,429
الألم الذي ينشأ عندما يعاني الأشخاص الذين لديهم...

14
00:01:42,532 --> 00:01:45,737
تمسكوا بعاداتهم وأوهامهم...

15
00:01:45,839 --> 00:01:47,729
مجبرون على مواجهة الواقع

16
00:01:47,831 --> 00:01:51,038
وهذا يتناقض مع نظرتهم للعالم.

17
00:01:51,441 --> 00:01:53,276
هل يبدو هذا مألوفًا لأي شخص هنا؟

18
00:01:53,378 --> 00:01:54,672
- نعم، أعتقد ذلك. - بالطبع.

19
00:01:54,774 --> 00:01:57,512
أمريكا اليوم، ربما؟

20
00:02:00,215 --> 00:02:01,549
طاولة لأربعة أشخاص.

21
00:02:02,350 --> 00:02:03,612
مرحباً بكم أيها السادة.

22
00:02:03,714 --> 00:02:05,554
مساء الخير، السيناتوران كويل وهانت.

23
00:02:05,656 --> 00:02:09,656
بول، لقد درست في ليون تحت إشراف بوكوز، لذا يجب أن يكون هذا جيدًا.

24
00:02:09,758 --> 00:02:13,262
وصلنا إلى طريق مسدود. حلّوا هذا. مطاعم بيتزا تقليدية.

25
00:02:13,365 --> 00:02:16,928
- شيكاغو ضد نيويورك. - مالناتي أم باتسي؟

26
00:02:17,964 --> 00:02:21,870
ولكن عليك أن تختار بحكمة، فتصويت المجلس معلق في الميزان.

27
00:02:23,904 --> 00:02:27,036
- مالناتي للصلصة. - هيا بنا إلى المناقشة العقيمة.

28
00:02:27,138 --> 00:02:30,446
باتسي للقشرة. الطعام هو المُعادل العظيم.

29
00:02:47,730 --> 00:02:49,660
نعم، فهمتك. هذا سيذهب إلى المطبخ.

30
00:02:49,762 --> 00:02:51,863
اثنان آخران وهذا كل شيء، نعم.

31
00:03:09,354 --> 00:03:11,684
حبيبتي لماذا لا نستطيع الجلوس مع والديك؟

32
00:03:11,786 --> 00:03:14,391
لقد أخبرتك يا عزيزتي، إنها عبارة عن طاولة طويلة حرفيًا.

33
00:03:17,163 --> 00:03:19,493
- مرحبًا يا شباب، تفضلوا بالدخول. - مرحبًا!

34
00:03:19,595 --> 00:03:22,023
- إيلين، لحظة؟ - أهلاً. تمشّي معي.

35
00:03:22,126 --> 00:03:24,668
أريد الخروج قبل أن يصبح شارع L مزدحما.

36
00:03:24,770 --> 00:03:26,335
القائمة، امم،

37
00:03:26,438 --> 00:03:29,770
دين سكانلين يريد أن يعالج هذه الهستيريا...

38
00:03:29,872 --> 00:03:33,107
حول أن جامعات آيفي ليج هي معاقل لليبرالية المتطرفة.

39
00:03:33,209 --> 00:03:34,943
نحن لسنا من جامعة آيفي ليج.

40
00:03:35,045 --> 00:03:36,676
لهذا السبب يشعر

41
00:03:36,778 --> 00:03:38,873
جامعتنا هي الأفضل في التعليق.

42
00:03:38,975 --> 00:03:41,814
أشعر أن هناك فخًا قادمًا.

43
00:03:42,516 --> 00:03:43,915
برامج اخبار صباح يوم الاحد.

44
00:03:44,050 --> 00:03:45,848
أعلم أن هذه عطلة نهاية أسبوع كبيرة وأن جميع الأطفال سيأتون،

45
00:03:45,950 --> 00:03:48,082
لكن العروض يمكن أن تفعل ذلك عن بعد.

46
00:03:48,185 --> 00:03:51,226
فقط لا تعطيني نقاطًا للحديث، جيم، حسنًا؟

47
00:03:51,328 --> 00:03:54,190
سأتحدث بكلماتي الخاصة، حسنًا؟

48
00:03:54,959 --> 00:03:56,900
كيف حالنا مع التموين، رنا؟

49
00:03:57,002 --> 00:03:58,567
كل شيء يسير حسب الجدول الزمني.

50
00:03:58,669 --> 00:04:02,631
إذن، كيف يأتي الخطاب؟

51
00:04:03,167 --> 00:04:05,871
اتضح أن موهبتي تنتهي في كتابة القائمة.

52
00:04:08,480 --> 00:04:10,576
سيداتي وسادتي،

53
00:04:10,678 --> 00:04:14,246
آنا تايلور!

54
00:04:14,348 --> 00:04:17,214
يا إلهي!

55
00:04:17,316 --> 00:04:19,153
مرحبًا!

56
00:04:21,589 --> 00:04:23,754
مرحباً بالجميع، كيف حالكم؟

57
00:04:23,856 --> 00:04:26,722
أيها الأوغاد المثيرون، انظروا إلى أنفسكم.

58
00:04:26,824 --> 00:04:30,060
مرحبا! اجلس هنا.

59
00:04:31,335 --> 00:04:32,837
حسنا، فهمت؟

60
00:04:32,939 --> 00:04:33,932
- شكرا لك. - حسنا.

61
00:04:34,940 --> 00:04:36,565
يا إلهي.

62
00:04:39,604 --> 00:04:41,839
أوه، مرحبا، تعال هنا.

63
00:04:41,941 --> 00:04:44,580
تعال. تعال، لا تكن خجولًا.

64
00:04:45,844 --> 00:04:49,420
شكرا لك. كيف حالك؟

65
00:04:52,591 --> 00:04:55,023
- هل أنتِ بخير؟ متأكدة؟ - نعم. نعم. كيف حالكِ؟

66
00:04:55,125 --> 00:04:56,921
- نعم. - مستعد؟

67
00:04:57,023 --> 00:04:59,293
- هل أبدو بخير؟ - نعم، أنت تبدو جميلة.

68
00:04:59,596 --> 00:05:01,690
- أنت لست متوترًا، أليس كذلك؟ - لا. أنت؟

69
00:05:01,792 --> 00:05:04,129
لا. لا، سيكون الأمر ممتعًا.

70
00:05:04,231 --> 00:05:05,337
نعم.

71
00:05:13,780 --> 00:05:14,846
هل انت بخير؟

72
00:05:15,315 --> 00:05:15,845
أنا سعيد لأننا ذهبنا مع السترة.

73
00:05:15,947 --> 00:05:17,508
نعم، وأنا أيضا.

74
00:05:18,078 --> 00:05:20,476
- هل أنت متحمس؟ - نوعًا ما. تبدو متوترًا.

75
00:05:20,578 --> 00:05:21,919
لا، أنا بخير.

76
00:05:22,255 --> 00:05:23,513
- سأحضر لنا بعض المشروبات. - حسنًا.

77
00:05:23,615 --> 00:05:24,620
سأعود حالا.

78
00:05:36,367 --> 00:05:38,293
فتاة الطير هل أنت هنا؟

79
00:05:39,830 --> 00:05:42,206
يا!

80
00:05:42,308 --> 00:05:46,176
- يا طيرتي الحلوة! أهلاً! - اشتقت لك!

81
00:05:46,278 --> 00:05:48,840
أنا أيضًا اشتقت إليك. تبدو رائعًا.

82
00:05:48,942 --> 00:05:51,009
عندي لك شيء. تفضل، ألقِ نظرة عليه.

83
00:05:53,752 --> 00:05:54,782
ممم.

84
00:05:57,989 --> 00:05:59,556
حسنا، هذا...

85
00:06:01,451 --> 00:06:04,590
هي واحدة من أكثر الهجاءات التخريبية التي تمت كتابتها على الإطلاق.

86
00:06:04,692 --> 00:06:06,359
إنه "اللعنة عليك" بالنسبة للنظام،

87
00:06:06,461 --> 00:06:08,024
إذا لم تتمكن من معرفة ذلك.

88
00:06:08,126 --> 00:06:10,826
- السبب الذي يجعلني أمارس الكوميديا. - إنه أمر مريض للغاية.

89
00:06:10,928 --> 00:06:12,302
- هل يعجبك؟ - أنا أحبه.

90
00:06:12,504 --> 00:06:14,503
أعتقد أنك بحاجة إلى شيء آخر

91
00:06:14,605 --> 00:06:17,074
على جدرانك بالإضافة إلى الأنمي و...

92
00:06:17,176 --> 00:06:18,876
لديك الكثير من الأوراق، بيردي.

93
00:06:18,978 --> 00:06:20,406
حصلت على بعض الصور.

94
00:06:20,508 --> 00:06:21,539
إذن ماذا يحدث؟

95
00:06:21,875 --> 00:06:23,080
ماذا يحدث؟ أخبرني بكل شيء.

96
00:06:23,182 --> 00:06:24,576
لقد أحضر جوش صديقته الجديدة.

97
00:06:24,678 --> 00:06:27,076
و، أممم، العمة باولا ليست هنا،

98
00:06:27,178 --> 00:06:28,846
لكنها خرجت للتو من المستشفى، لذا...

99
00:06:28,948 --> 00:06:31,187
- هل كانت مريضة؟ - اه، أعني، نوعا ما.

100
00:06:31,289 --> 00:06:33,083
لقد أصيبت بانهيار عصبي

101
00:06:33,185 --> 00:06:35,226
بعد أن شاهد العم تومي فيلمًا وثائقيًا عن الأخطبوط

102
00:06:35,328 --> 00:06:36,887
وانتقلت إلى غابة عشب البحر في تسمانيا.

103
00:06:36,989 --> 00:06:38,826
- انتظر. ماذا؟ - هذه هي.

104
00:06:39,957 --> 00:06:41,392
لا بد لي من كتابة هذا الهراء.

105
00:06:47,038 --> 00:06:48,838
يا.

106
00:06:49,240 --> 00:06:50,541
- هل أنت مستعد للذهاب؟ - نعم.

107
00:06:53,809 --> 00:06:55,271
مرحبًا!

108
00:06:55,640 --> 00:06:58,283
أمي! مرحباً!

109
00:06:58,385 --> 00:07:00,878
- أوه، لقد اشتقت إليك. - انظر إليك! واو!

110
00:07:00,980 --> 00:07:02,285
- أمي، أنت تبدين رائعة. - تعالي هنا.

111
00:07:02,387 --> 00:07:05,083
أهلاً أبي، كيف حالكم؟

112
00:07:05,551 --> 00:07:07,014
هل ترى أختك؟

113
00:07:07,484 --> 00:07:09,424
- هل رأيت العلامة؟ - ذكرى سعيدة!

114
00:07:09,526 --> 00:07:10,922
- أحبه. - أحب العلامة، يا طائر.

115
00:07:11,024 --> 00:07:13,292
لا بد لي من الحصول على واحدة منها. هي، هي، هي!

116
00:07:13,394 --> 00:07:15,000
أراك لاحقا!

117
00:07:15,102 --> 00:07:17,627
- أهلاً! كيف حالك؟ - أهلاً!

118
00:07:17,729 --> 00:07:20,169
- مرحباً! مرحباً. - مرحباً.

119
00:07:20,271 --> 00:07:21,932
إنه أمر مثير للاهتمام...

120
00:07:22,034 --> 00:07:23,398
- السلاح الذي ترتديه. - الأسلحة.

121
00:07:24,168 --> 00:07:25,768
هل التقيت بصديقتك؟

122
00:07:25,870 --> 00:07:26,905
فتاة يوش الجديدة؟

123
00:07:27,007 --> 00:07:28,939
- إنه يقوم بحركة. - إنها لا ترمش.

124
00:07:29,041 --> 00:07:31,142
- هذا مزعج. - مرحبًا.

125
00:07:33,886 --> 00:07:35,452
عسل...

126
00:07:35,554 --> 00:07:38,014
- لم أرَكِ تدخلين! - ممم. أهلاً يا أمي.

127
00:07:38,116 --> 00:07:40,251
- كيف كانت الرحلة؟ - كانت جيدة.

128
00:07:40,353 --> 00:07:42,489
أهلًا أبي، سررتُ برؤيتك. كيف حالك؟ سررتُ برؤيتك.

129
00:07:42,591 --> 00:07:44,692
- يا شباب، هذه ليز. - ها.

130
00:07:44,794 --> 00:07:46,691
يسعدني أن أقابلكم السيد والسيدة تايلور.

131
00:07:46,793 --> 00:07:49,190
اووه، من اللطيف جدًا أن أقابلك، ليز.

132
00:07:49,292 --> 00:07:51,464
- أوه، بول وإيلين، من فضلك. - أوه.

133
00:07:51,566 --> 00:07:53,027
إنه حفل رائع.

134
00:07:53,129 --> 00:07:55,273
نعم، لقد قتلتموه مرة أخرى.

135
00:07:55,375 --> 00:07:57,337
أوه، لقد نسيت تقريبًا. ذكرى سعيدة.

136
00:07:57,439 --> 00:07:58,504
شكرًا لك.

137
00:07:58,906 --> 00:08:00,641
25 عامًا هو إنجاز كبير.

138
00:08:00,743 --> 00:08:03,606
إنها تتسامح معي في معظم الأيام.

139
00:08:05,748 --> 00:08:08,212
حسنًا، لديك عائلة جميلة.

140
00:08:08,314 --> 00:08:13,021
الطفل الوحيد هنا، نتيجة طلاق قبيح في الغرب الأوسط.

141
00:08:13,257 --> 00:08:14,259
- ممم. - ممم.

142
00:08:14,427 --> 00:08:17,994
لا بأس. الغضب يُغذّي الكتابة.

143
00:08:19,864 --> 00:08:23,491
- إذن أنت كاتب. - نعم، هكذا التقينا.

144
00:08:23,593 --> 00:08:27,169
نعم، لدينا نفس الوكيل. حفلة عيد الميلاد.

145
00:08:27,271 --> 00:08:29,000
إنها تبدو لطيفة...

146
00:08:29,103 --> 00:08:31,166
إذا تمكنت من تجاوز أجواء السبتيين.

147
00:08:31,268 --> 00:08:33,535
مجرد التفكير، يبدو وكأنه كان بالأمس فقط

148
00:08:33,637 --> 00:08:37,008
لقد كان غاضبًا منا لدرجة أنه هرب إلى متحف التجسس الدولي.

149
00:08:37,111 --> 00:08:38,840
- لم يخبرني أحد بذلك. - لقد نسيت ذلك.

150
00:08:38,942 --> 00:08:40,516
نعم، أتذكر ذلك؟

151
00:08:40,618 --> 00:08:41,718
ما هو نوع الكتابة التي تقومين بها، ليز؟

152
00:08:46,023 --> 00:08:49,187
حسنًا، لقد كنت أعمل على دليل التنظيم الذاتي.

153
00:08:51,090 --> 00:08:53,664
عالمنا الجديد من خلال منظور جديد.

154
00:08:55,993 --> 00:08:58,193
يبدو أن هذا مهم.

155
00:08:58,295 --> 00:09:01,036
إنها متواضعة أيضًا. هذا رائع.

156
00:09:01,138 --> 00:09:02,369
إنها.

157
00:09:02,939 --> 00:09:04,207
أنا، اه... أنا أتطلع لقراءته.

158
00:09:04,309 --> 00:09:06,408
سوف يشرفني ذلك، إيلين.

159
00:09:06,510 --> 00:09:08,379
ولكن لا يمكنني أن آخذ كل الفضل،

160
00:09:08,481 --> 00:09:10,348
لقد ساهم جوش كثيرًا في المشروع.

161
00:09:10,450 --> 00:09:11,811
ليس تماماً. معظمها أمور تحريرية.

162
00:09:12,180 --> 00:09:14,847
- ليس صحيحًا. ليس صحيحًا. - إنه مجرد كلام تحريري.

163
00:09:14,949 --> 00:09:16,911
إنه، حقا، إنه مصدر إلهام.

164
00:09:17,013 --> 00:09:18,117
لا، إنها كلها لها.

165
00:09:20,955 --> 00:09:22,288
ماذا حدث لثلاثية الخيال العلمي؟

166
00:09:22,390 --> 00:09:23,595
إلين.

167
00:09:25,258 --> 00:09:28,023
أوه، لم أعمل على هذا لفترة من الوقت.

168
00:09:28,125 --> 00:09:30,060
لقد كنت أريد أن أخبرك

169
00:09:30,162 --> 00:09:32,395
كم استمتعت بقصتك القصيرة.

170
00:09:33,370 --> 00:09:34,529
قصتك القصيرة.

171
00:09:36,704 --> 00:09:38,534
إنها دراسة شخصية.

172
00:09:39,537 --> 00:09:41,742
لم أعمل عليه منذ مدة. لم أنهيه أبدًا.

173
00:09:41,844 --> 00:09:43,706
حسنًا، لقد كان مكتوبًا بشكل جميل، جوش.

174
00:09:43,808 --> 00:09:44,916
ليس حقيقيًا.

175
00:09:45,518 --> 00:09:48,819
- إنها أشياء قديمة، على أية حال. - أشياء قديمة؟

176
00:09:48,921 --> 00:09:50,045
أوه.

177
00:09:50,147 --> 00:09:51,720
سأكمل هذا الأمر.

178
00:09:51,822 --> 00:09:52,815
هل تريد الذهاب للقيام بجولة صغيرة؟

179
00:09:52,917 --> 00:09:53,958
- نعم نعم؟

180
00:09:54,060 --> 00:09:55,055
نحن سوف--

181
00:09:59,432 --> 00:10:00,799
سأذهب للتحقق من تقديم الطعام.

182
00:10:00,901 --> 00:10:02,099
نعم.

183
00:10:19,280 --> 00:10:21,852
أنا الشخص الأكثر سهولة في التعامل الذي ستقابله على الإطلاق.

184
00:10:21,954 --> 00:10:24,650
انتبه، هذا الجار يأتي إلى ممتلكاتي ومعه منشار كهربائي

185
00:10:24,752 --> 00:10:26,082
ويقطع الشجرة.

186
00:10:26,184 --> 00:10:28,089
- جذور غازية، كما يقول. - واو.

187
00:10:28,191 --> 00:10:30,855
نحن في حفلة. لا نتحدث عن الشجرة.

188
00:10:30,957 --> 00:10:32,631
نعم، ولكن لدينا قضية، أليس كذلك؟

189
00:10:33,527 --> 00:10:34,732
واحد...

190
00:10:36,800 --> 00:10:38,929
- هذه، أممم، مطالبات صغيرة. - نعم.

191
00:10:39,031 --> 00:10:40,999
أنا وروب نعمل في مجال القانون البيئي.

192
00:10:41,101 --> 00:10:42,171
لقد حانت اللحظة يا عزيزتي.

193
00:10:42,273 --> 00:10:43,305
وقت الكلام!

194
00:10:43,740 --> 00:10:45,169
كيف سنفعل هذا؟

195
00:10:45,271 --> 00:10:47,502
- لا-- - مرحبًا. مرحبًا، مرحبًا.

196
00:10:47,604 --> 00:10:50,113
لن أستخدم هذا الشيء. لا أعتقد ذلك.

197
00:10:51,510 --> 00:10:55,544
شكرا لكم جميعا على تواجدكم هنا في يومنا الخاص للغاية.

198
00:10:55,646 --> 00:10:58,522
وشكرًا لكم، أيها العائلة والأصدقاء، على حضوركم.

199
00:10:58,624 --> 00:11:00,486
والمشتبه بهم المعتادين للخروج.

200
00:11:01,925 --> 00:11:04,826
لكن قبل كل شيء نحن ممتنون جدًا، بول...

201
00:11:04,929 --> 00:11:07,661
أن يكون أطفالنا هنا معنا.

202
00:11:07,763 --> 00:11:11,670
سينثيا، آنا، جوش، بيردي...

203
00:11:12,633 --> 00:11:13,969
احبكم يا شباب.

204
00:11:15,802 --> 00:11:17,005
نحن نحبك يا أمي.

205
00:11:19,542 --> 00:11:21,339
- بول؟ - همم؟

206
00:11:21,908 --> 00:11:23,407
-أنا؟ -نعم، أنت.

207
00:11:24,648 --> 00:11:26,784
أعظم سعادتي في الحياة...

208
00:11:28,353 --> 00:11:29,911
أن تكون زوجتك.

209
00:11:30,013 --> 00:11:31,250
أوووه.

210
00:11:33,317 --> 00:11:34,623
- أحبك. - أحبك.

211
00:11:34,725 --> 00:11:36,788
أحبك أيضًا.

212
00:11:36,890 --> 00:11:38,226
جولة أخرى!

213
00:11:39,726 --> 00:11:40,897
شكرا أمي.

214
00:11:41,530 --> 00:11:43,064
امممم...

215
00:11:43,898 --> 00:11:46,068
- أود-أود أن-- - أوه!

216
00:11:46,170 --> 00:11:46,938
رائع.

217
00:11:47,040 --> 00:11:47,963
نعم.

218
00:11:49,067 --> 00:11:50,269
اذهب لذلك، بول.

219
00:11:52,409 --> 00:11:53,745
لقد حصلت عليه يا أبي.

220
00:11:56,016 --> 00:11:57,210
أوه...

221
00:11:57,945 --> 00:12:00,612
لقد بدأت العمل كـ...

222
00:12:01,181 --> 00:12:04,053
كسر Sous Chef على الجانب الشرقي السفلي.

223
00:12:04,456 --> 00:12:06,649
و، آه، كنت أعرف رجلاً...

224
00:12:07,585 --> 00:12:11,292
من يستطيع أن يدخلني إلى متحف الفن الحديث؟

225
00:12:14,301 --> 00:12:16,097
لذلك قمت بأخذه على محمل الجد.

226
00:12:18,229 --> 00:12:21,498
وفي أحد الأيام، وجدت هذا...

227
00:12:23,043 --> 00:12:23,775
هذا...

228
00:12:24,773 --> 00:12:26,008
هذه الفتاة الجميلة...

229
00:12:27,280 --> 00:12:28,943
في المعرض...

230
00:12:29,045 --> 00:12:32,509
أمام لوحة "العشاق" لرينيه ماغريت.

231
00:12:40,323 --> 00:12:41,588
همم.

232
00:12:42,224 --> 00:12:45,659
وهذه الفتاة كانت تتنفس في هذه اللوحة

233
00:12:45,761 --> 00:12:47,293
كأنها جزء منها.

234
00:12:49,431 --> 00:12:52,771
وفكرت، إذا تمكنت من جعل هذه الفتاة تنظر إلي بهذه الطريقة...

235
00:12:55,903 --> 00:12:57,842
ستكون هذه حياة جيدة.

236
00:12:58,640 --> 00:13:00,009
وفعلت ذلك.

237
00:13:02,514 --> 00:13:03,815
وإنها حياة عظيمة.

238
00:13:06,778 --> 00:13:07,984
أوووه.

239
00:13:08,452 --> 00:13:10,584
إلين، أنت...

240
00:13:14,651 --> 00:13:17,659
...أنت حبي، أنت تاريخي...

241
00:13:17,761 --> 00:13:19,186
وأنا أحبك جداً.

242
00:13:21,125 --> 00:13:22,801
انا احبك يا حبيبتي.

243
00:13:32,808 --> 00:13:35,344
إذن، فلنحتفل بمرور 25 عامًا.

244
00:13:38,550 --> 00:13:39,576
وتحياتي لنا.

245
00:13:40,881 --> 00:13:42,551
شكرا للجميع لنا!

246
00:13:42,653 --> 00:13:43,748
نعم!

247
00:13:43,850 --> 00:13:44,647
هتافات.

248
00:13:45,554 --> 00:13:46,550
هتافات.

249
00:13:54,124 --> 00:13:54,932
طائر.

250
00:13:55,993 --> 00:13:56,593
هتافات.

251
00:13:58,370 --> 00:13:59,002
طائر.

252
00:14:00,396 --> 00:14:02,901
الجميع! هتاف!

253
00:14:26,032 --> 00:14:28,762
لم أكن متأكدًا من أنك ستتذكرني، أستاذ تايلور.

254
00:14:28,864 --> 00:14:30,394
لم أكن أريد أن أفترض.

255
00:14:30,496 --> 00:14:33,135
لم أفعل ذلك في البداية، ولكنني أتذكرك الآن.

256
00:14:36,171 --> 00:14:37,832
لقد كان جوش قلقًا بشأن هذا الأمر.

257
00:14:37,934 --> 00:14:39,773
لقد كنا نحاول العثور على الوقت المناسب لنخبرك.

258
00:14:39,875 --> 00:14:41,710
في حفل الذكرى السنوية الخاصة بي؟

259
00:14:42,012 --> 00:14:44,708
- كانت تلك-- كانت تلك فكرته. - أوه.

260
00:14:45,578 --> 00:14:48,481
أنا آسف، لم آتي إلى هنا لإزعاجك.

261
00:14:49,017 --> 00:14:50,812
حسنا، إذن لن أكون منزعجا.

262
00:14:52,449 --> 00:14:54,022
أنا أفهم كيف يجب أن يبدو الأمر،

263
00:14:54,124 --> 00:14:55,754
ولكنني أتيت إلى هنا بأفضل النوايا.

264
00:14:56,123 --> 00:14:58,457
ماذا تريدين يا إليزابيث؟

265
00:15:01,867 --> 00:15:03,831
أنا وإبنك تربطنا علاقة وثيقة.

266
00:15:03,933 --> 00:15:06,033
حسنا، كل شيء يعود مرة أخرى.

267
00:15:06,135 --> 00:15:08,764
الطريقة الماهرة للتهرب من الأسئلة.

268
00:15:09,100 --> 00:15:10,073
إنه يحبني.

269
00:15:11,643 --> 00:15:13,071
أنت جيدة أو أنت طيب!

270
00:15:16,244 --> 00:15:18,440
أنت مقنع جدًا، أليس كذلك؟

271
00:15:18,542 --> 00:15:20,612
بغض النظر عما تفكر به عني،

272
00:15:20,714 --> 00:15:23,354
لا أريد أن أكون السبب في تغير الأمور في هذه العائلة.

273
00:15:25,649 --> 00:15:27,750
أعتقد أنك تقلل من شأن عائلتي.

274
00:15:30,929 --> 00:15:33,321
هذا لا يسير بالطريقة التي كنت أتمنى.

275
00:15:33,423 --> 00:15:34,693
لقد كنا نأمل ذلك، أنا آسف.

276
00:15:34,796 --> 00:15:36,466
اعذرني.

277
00:15:56,523 --> 00:15:59,249
بول! أنا أحب هذا.

278
00:15:59,352 --> 00:16:00,992
وأنا أعلم ذلك.

279
00:16:03,962 --> 00:16:05,997
إنه نوع من الطقس اللطيف في الخارج، ودرجة الحرارة.

280
00:16:07,291 --> 00:16:08,564
هيا لنذهب.

281
00:16:10,934 --> 00:16:12,729
هل تحتاجون إلى ضوء؟ أوه!

282
00:16:13,472 --> 00:16:15,366
يو، شششش!

283
00:16:20,410 --> 00:16:24,409
♪ مهلا الآن، مهلا الآن، لا تحلم بأن الأمر قد انتهى ♪

284
00:16:24,511 --> 00:16:27,442
عزيزتي، أنا مُرهقة. سأصعد إلى الطابق العلوي.

285
00:16:27,544 --> 00:16:28,945
سوف تفوت الجزء الأفضل.

286
00:16:29,047 --> 00:16:29,812
أنا أعرف.

287
00:16:31,284 --> 00:16:34,521
♪ إنهم يأتون، إنهم يأتون ♪

288
00:17:26,741 --> 00:17:29,442
آنا، ليس لديكِ حذاء. من لديه حذاء؟

289
00:17:29,544 --> 00:17:31,607
- نعم، لقد حصلت عليه. - ماذا لديك؟

290
00:17:31,709 --> 00:17:33,646
- دعني أرى ذلك. - لقد حصلت عليه.

291
00:17:33,748 --> 00:17:36,450
عندك شي؟ شو عندك؟ خليني أشوفه.

292
00:17:36,552 --> 00:17:38,314
سينثيا، هل تسمحين لي بالحصول على مجموعة في المنزل؟

293
00:17:38,416 --> 00:17:39,756
أنت مزعجة جدًا!

294
00:17:39,858 --> 00:17:41,152
لماذا تقول اللعنة--

295
00:17:41,254 --> 00:17:43,858
- حسنًا. أهلًا. - مممم.

296
00:17:47,128 --> 00:17:48,691
لقد أردت أن أعزف على الطبول،

297
00:17:48,794 --> 00:17:50,457
لكن سينثيا لن تسمح لي بالحصول على مجموعة في المنزل.

298
00:17:50,559 --> 00:17:51,498
روب، أستطيع أن أسمعك.

299
00:17:54,537 --> 00:17:58,305
امممم... أنا وروب نمثل مدينة بالتيمور

300
00:17:58,408 --> 00:18:00,471
في قضية ضد صناعة الوقود الأحفوري.

301
00:18:00,573 --> 00:18:02,944
- يبدو وكأنه عمل مجزٍ. - إنه كذلك.

302
00:18:03,046 --> 00:18:05,881
ما عدا أن المحيط مليء بالقمامة

303
00:18:05,984 --> 00:18:07,882
مع الأوراق والبيروقراطية

304
00:18:07,984 --> 00:18:09,450
وكل هذا يبدو وكأنه...

305
00:18:11,385 --> 00:18:13,916
- متجاوز، هل تعلم؟ - مممم.

306
00:18:14,928 --> 00:18:17,155
- هل تريد بعضًا؟ - أوه، لا. أنا بخير.

307
00:18:17,257 --> 00:18:18,989
- هل أنت متأكد؟ - نعم.

308
00:18:19,091 --> 00:18:20,098
حقًا؟

309
00:18:21,491 --> 00:18:23,065
- يوش. - آسف؟

310
00:18:23,167 --> 00:18:25,697
يبدو أنك متوترة قليلاً، ليز.

311
00:18:27,168 --> 00:18:28,865
هل قلت شيئا ل--

312
00:18:29,299 --> 00:18:30,141
فقط...

313
00:18:31,601 --> 00:18:33,177
هيا، نحن لا نعض.

314
00:18:34,437 --> 00:18:35,744
بالتأكيد، أنت تفعل.

315
00:18:35,846 --> 00:18:37,271
هل تريد أن تهدأ؟

316
00:18:37,974 --> 00:18:39,574
لقد أصبحت أحمقًا منذ أن أصبحت مشهورًا.

317
00:18:39,676 --> 00:18:42,550
نعم، هذا سخيف...

318
00:18:42,652 --> 00:18:45,212
هذا لا يقدر بثمن قادم منك، لحية الاكتئاب.

319
00:18:45,314 --> 00:18:48,584
تظل مكتئبا منذ أن تم رفضك...

320
00:18:48,686 --> 00:18:52,889
من قِبل كل ناشر. صحيح؟

321
00:18:54,364 --> 00:18:56,826
إذن أنت فقط-- سوف تكون كاتبًا شبحًا...

322
00:18:56,928 --> 00:19:00,834
وستستمر في أخذ أموال أمي وأبي...

323
00:19:01,504 --> 00:19:05,270
لشقتك التي تبلغ مساحتها 400 قدم مربع في يوركفيل؟

324
00:19:05,372 --> 00:19:07,004
إنها على حق نوعا ما.

325
00:19:22,695 --> 00:19:25,053
أفضل؟ هل يمكنني البقاء؟

326
00:19:26,492 --> 00:19:28,257
نحن سعداء بتواجدك هنا، ليز.

327
00:19:32,163 --> 00:19:35,063
أمزح معك يا جوش. هيا. أنا آسف. أنا أمزح.

328
00:19:35,299 --> 00:19:36,669
شكرًا.

329
00:19:37,367 --> 00:19:38,633
تمام!

330
00:19:38,735 --> 00:19:40,572
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

331
00:19:40,974 --> 00:19:44,376
- سأخرج ثديي. - هل فقدت عقلك اللعين؟

332
00:19:44,645 --> 00:19:46,915
- أنا أقفز. - لا، لا، لا، لا، روب.

333
00:19:47,017 --> 00:19:48,747
- هل سندخل؟ - لا.

334
00:19:59,324 --> 00:20:00,495
عيسى!

335
00:20:06,103 --> 00:20:08,471
لقد وجد الأطفال مخبأنا للحشيش.

336
00:20:09,508 --> 00:20:11,774
أريد أن أخبركم عن صديقة ابننا الجديدة.

337
00:20:11,876 --> 00:20:13,772
- ليز. - ممم.

338
00:20:16,410 --> 00:20:18,576
- إليزابيث نيتلز. - ممم.

339
00:20:18,678 --> 00:20:20,616
إنها طالبة سابقة.

340
00:20:21,286 --> 00:20:24,319
- انتظر، ماذا؟ ليز جوش؟ - نعم.

341
00:20:24,422 --> 00:20:27,358
لقد مرت ثماني سنوات ولم أتعرف عليها.

342
00:20:27,460 --> 00:20:30,623
لقد أصبحت مختلفة الآن. لا أعلم، أكثر هدوءًا أو شيء من هذا القبيل.

343
00:20:30,725 --> 00:20:32,929
هل هذا هو المكان الذي أخبرتني فيه أنك كنت على علاقة غرامية؟

344
00:20:33,031 --> 00:20:34,524
مع صديقة ابننا الساخنة؟

345
00:20:34,626 --> 00:20:36,423
يسوع، بولس، أنا جاد.

346
00:20:37,863 --> 00:20:40,601
كانت طالبة موهوبة. كانت فقط...

347
00:20:41,236 --> 00:20:42,801
متطرفة في أيديولوجيتها.

348
00:20:43,303 --> 00:20:44,701
- متطرف؟ - نعم.

349
00:20:44,803 --> 00:20:47,507
مؤيد للأعمال التابعة ...

350
00:20:47,610 --> 00:20:50,477
إلى حد انتهاك الدستور.

351
00:20:50,579 --> 00:20:53,307
س- هل من الممكن أن تكون أكثر حزنا؟

352
00:20:53,409 --> 00:20:55,351
حول ممارستها الجنس مع ابننا في غرفة الضيوف؟

353
00:20:55,453 --> 00:21:00,057
بول، لا أعتقد أن الأمر مجرد مصادفة

354
00:21:00,159 --> 00:21:01,523
أنها مرتبطة بجوش.

355
00:21:03,425 --> 00:21:05,121
- لقد تم تقديمهم. - مممم.

356
00:21:05,890 --> 00:21:08,957
- من قبل وكيلهم؟ - انتظر، انتظر، انتظر.

357
00:21:09,059 --> 00:21:13,161
انتظر، هل تعتقد أنها فعلت هذا عن قصد؟

358
00:21:13,263 --> 00:21:17,140
- لماذا... لماذا تفعل ذلك؟ - لأني لا أعرف.

359
00:21:17,242 --> 00:21:20,309
عزيزتي، ربما تكون غير مرتاحة أيضًا

360
00:21:20,411 --> 00:21:22,208
كما أنت الآن. الجحيم.

361
00:21:22,310 --> 00:21:24,580
أنت لا تعرفها، حسنًا؟

362
00:21:24,682 --> 00:21:28,379
وماذا قالت؟ يكتبان كتابًا معًا الآن؟

363
00:21:28,481 --> 00:21:30,143
كيف وصفته؟

364
00:21:30,246 --> 00:21:33,253
"عالمنا من خلال منظور جديد." مهم جدًا.

365
00:21:35,259 --> 00:21:38,525
المسيح. كل شيء يعود الآن بسرعة.

366
00:21:38,627 --> 00:21:41,396
كل ادعاءاتها القاسية في صفي.

367
00:21:41,498 --> 00:21:44,168
لقد قمت باستخراج ورقة أطروحتها.

368
00:21:44,270 --> 00:21:46,862
لقد وجدت أنه أمر خطير ومثير للالتهاب

369
00:21:46,964 --> 00:21:49,398
لمشاعرها المناهضة للديمقراطية.

370
00:21:53,278 --> 00:21:56,040
"التغيير: ولادة أمة جديدة"

371
00:21:56,142 --> 00:21:59,878
ويدعو إلى نظام الحزب الواحد من أجل الوحدة الوطنية.

372
00:22:01,184 --> 00:22:03,246
ماذا؟ لماذا تبتسم؟

373
00:22:03,515 --> 00:22:05,051
لقد اتصلت بها.

374
00:22:05,153 --> 00:22:07,017
لقد كان نقاشا!

375
00:22:07,119 --> 00:22:09,351
أوه، لذلك اتصلت بها أمام الفصل بأكمله.

376
00:22:10,891 --> 00:22:14,759
إنها أكاديمية. لها حرية التعبير عن رأيها.

377
00:22:14,861 --> 00:22:18,726
لقد دفعتني للخلف، واتهمتني بأنني

378
00:22:18,828 --> 00:22:20,404
"التنمر والاستخفاف"

379
00:22:20,506 --> 00:22:22,768
لذا تواصلت مع زملائي، بما فيهم العميد.

380
00:22:22,870 --> 00:22:25,907
لم أكن لأسمح لها باختطاف صفي.

381
00:22:26,243 --> 00:22:28,742
لماذا تقوم بالتقليل من هذا؟

382
00:22:28,844 --> 00:22:30,942
لقد وصفت بشكل أساسي كل طالب جامعي على الإطلاق.

383
00:22:31,044 --> 00:22:33,050
إنهم جميعًا مجرد مجموعة من موسوليني صغار. إنهم لا...

384
00:22:34,583 --> 00:22:36,076
دعني اخرج!

385
00:22:37,881 --> 00:22:40,887
ثماني سنوات، والناس يتغيرون.

386
00:22:41,356 --> 00:22:43,290
لا، بول، لا يفعلون ذلك.

387
00:22:43,726 --> 00:22:47,129
لقد تم تسجيلي "لا تفضيل للحزب" عندما التقينا.

388
00:22:47,231 --> 00:22:49,595
وهذا ليس الشيء نفسه.

389
00:22:49,697 --> 00:22:51,431
أنا فقط أقول أنني لا أعتقد ذلك

390
00:22:51,533 --> 00:22:52,937
هل لديك ما يدعو للقلق؟

391
00:22:53,039 --> 00:22:54,372
لأنه لن يدوم

392
00:22:56,935 --> 00:22:58,775
لماذا تحاول إفساد ليلتنا؟

393
00:22:58,877 --> 00:23:00,240
لا تفعل ذلك!

394
00:23:00,342 --> 00:23:02,144
أوه! أوه!

395
00:23:02,246 --> 00:23:05,249
ها هي، الطالبة المشاغبة.

396
00:23:05,351 --> 00:23:07,880
تخيل كم يساوي منزل هاريس؟

397
00:23:09,915 --> 00:23:12,789
- لا أعلم. - إنه في فورست هيل.

398
00:23:12,891 --> 00:23:14,051
2.5.

399
00:23:15,059 --> 00:23:16,427
أربعة ملايين.

400
00:23:17,195 --> 00:23:18,490
لماذا تفعل هذا بنفسك؟

401
00:23:18,926 --> 00:23:20,588
هذا ما يفعله جميع الأميركيين في وقت فراغهم:

402
00:23:20,690 --> 00:23:21,828
يغلي في الغضب.

403
00:23:23,766 --> 00:23:25,799
هذا لأنك لا تملك الإيمان بأي شيء.

404
00:23:26,101 --> 00:23:26,866
ماذا؟

405
00:23:27,598 --> 00:23:28,632
همم؟

406
00:23:28,768 --> 00:23:30,441
- ماذا قلت؟ - لا شيء.

407
00:23:31,904 --> 00:23:33,373
هذه الشجرة تعيق بالتأكيد

408
00:23:33,475 --> 00:23:35,443
ممتلكات الجار. أترى؟

409
00:23:35,545 --> 00:23:38,843
كيف يمكن لأي شخص أن يخطئ في فهمك؟

410
00:23:38,946 --> 00:23:41,342
لشخص يهتم بالبيئة؟

411
00:23:45,124 --> 00:23:46,418
حسنًا، ماذا تريدني أن أفعل؟

412
00:23:47,087 --> 00:23:49,118
اجلس هنا بينما أختك تضرب الطبل في الطابق العلوي؟

413
00:23:49,220 --> 00:23:51,860
لا أسمع شيئًا. تفضل، خذ فيتاميناتك.

414
00:23:58,263 --> 00:24:00,667
ومن الغريب أن صوتها يشبه صوت الطبلة والطبل المرتفع.

415
00:24:00,769 --> 00:24:02,999
- ماذا تتحدث عنه؟ - استمع.

416
00:24:07,740 --> 00:24:09,647
- استمع. - ششش.

417
00:24:09,749 --> 00:24:10,448
ماذا؟

418
00:24:14,243 --> 00:24:15,651
انتظر، أعتقد أن هؤلاء والديك.

419
00:24:26,162 --> 00:24:27,726
يا.

420
00:24:27,962 --> 00:24:30,726
- هل يمكننا قضاء وقت هادئ؟ ششش. - ماذا؟ أنا هادئ.

421
00:24:30,828 --> 00:24:32,729
ششش، إنه تنفسك.

422
00:24:32,831 --> 00:24:34,538
- إنه مثل... نعم. - حسنًا.

423
00:24:55,723 --> 00:24:58,127
تايلورز، 10 دقائق متبقية!

424
00:24:58,229 --> 00:25:00,223
بيردي، دعنا نذهب!

425
00:25:10,573 --> 00:25:12,966
"تكلم بالكلام، أرجوك..."

426
00:25:13,068 --> 00:25:14,842
كما أنطقها لك."

427
00:25:41,064 --> 00:25:42,404
هل يمكننا العودة الآن؟

428
00:25:42,740 --> 00:25:45,108
نعم، أعتقد أننا- انظر إلى الطيور.

429
00:25:45,510 --> 00:25:46,975
يا إلهي ماذا تفعل؟

430
00:25:49,580 --> 00:25:51,073
لماذا فعلت ذلك للتو؟

431
00:25:51,409 --> 00:25:52,913
- توقف عن الغباء. - أنا لا أفعل شيئًا.

432
00:25:59,787 --> 00:26:01,282
جوش، هل يمكنني التحدث معك لمدة ثانية؟

433
00:26:01,384 --> 00:26:04,524
- علينا أن نصل إلى الساعة 12:45. - نعم، أنا أعلم.

434
00:26:04,626 --> 00:26:06,555
أنا خائف! أنا لا--

435
00:26:07,191 --> 00:26:10,797
فقط انظر إليه. فقط انظر إليه.

436
00:26:14,132 --> 00:26:15,437
انظر، أنا أعرف ما ستقوله.

437
00:26:15,940 --> 00:26:18,465
- هل أخبرتك بكل شيء؟ - نعم، لقد فعلت. لقد فعلت.

438
00:26:18,567 --> 00:26:21,478
ليس في البداية، لأنها اعتقدت أنني سأصاب بالذعر.

439
00:26:21,581 --> 00:26:23,771
ولكن عندما أصبحنا جادين، أصبحت صادقة معي.

440
00:26:25,782 --> 00:26:28,111
ربما كان بإمكاني التعامل مع هذا الأمر بشكل أفضل،

441
00:26:28,213 --> 00:26:30,783
لكن، كما تعلم، إذا أعطيتها فرصة،

442
00:26:30,885 --> 00:26:32,282
أعتقد حقا أنك قد تحبها.

443
00:26:33,050 --> 00:26:35,390
إنها رائعة حقًا يا أمي.

444
00:26:35,492 --> 00:26:37,354
وهي تتطلع إليك حقا.

445
00:26:37,456 --> 00:26:39,887
عزيزتي، لا أعتقد أنك تدركين خطورة الأمر.

446
00:26:39,989 --> 00:26:41,731
ما هي خطورته؟

447
00:26:41,833 --> 00:26:43,892
لمن؟ هي من اضطرت لمغادرة جورج تاون.

448
00:26:43,994 --> 00:26:45,798
لا، هذا كان اختيارها.

449
00:26:45,900 --> 00:26:47,335
حسنًا، لأنها كانت منبوذة.

450
00:26:47,437 --> 00:26:48,535
لقد شعرت وكأنها منبوذة.

451
00:26:48,637 --> 00:26:50,500
لقد تمت حمايتها كطالبة.

452
00:26:50,602 --> 00:26:51,499
تمام.

453
00:26:53,268 --> 00:26:54,734
هل تعلم أنني قرأت الرسالة؟

454
00:26:54,836 --> 00:26:55,872
و؟

455
00:26:56,141 --> 00:26:58,411
لقد كان استفزازيًا، بالتأكيد.

456
00:26:58,513 --> 00:26:59,909
ولكن مناهض للديمقراطية؟

457
00:27:00,012 --> 00:27:01,343
- بالتأكيد لا. - نعم!

458
00:27:01,445 --> 00:27:04,184
معادي لنظريات وسياسات الديمقراطية.

459
00:27:04,286 --> 00:27:05,318
تمام.

460
00:27:07,088 --> 00:27:09,085
أعتقد أن هذا هو جيلك الذي يتحدث.

461
00:27:09,187 --> 00:27:11,421
الذي فشل في الوفاء بالتزاماته؟

462
00:27:11,523 --> 00:27:15,160
لقد تغير العالم يا أمي. حسنًا؟ على أحدهم أن يسد الفجوة.

463
00:27:17,834 --> 00:27:20,003
يا إلهي، لقد وعدت أنني لن أتحدث عن هذا.

464
00:27:20,639 --> 00:27:22,669
عن ماذا تتحدث؟ وعد من؟

465
00:27:22,771 --> 00:27:24,438
هل يمكنك التوقف لثانية واحدة فقط؟

466
00:27:24,540 --> 00:27:25,742
من فضلك وكن أمي؟

467
00:27:26,440 --> 00:27:27,172
ماذا؟

468
00:27:28,712 --> 00:27:31,209
متى كنت في حاجة إلى موافقتي؟

469
00:27:34,649 --> 00:27:36,753
هل هذا يتعلق بالرواية؟

470
00:27:36,855 --> 00:27:40,523
توقف عن هذه الرواية اللعينة، إنها مجرد قطعة من القذارة.

471
00:27:40,625 --> 00:27:43,391
حسنًا؟ إنها مجرد هراء من الخيال العلمي.

472
00:27:43,493 --> 00:27:44,425
لم يهتم أحد لسبب ما.

473
00:27:44,527 --> 00:27:46,057
أنت كاتب موهوب!

474
00:27:46,159 --> 00:27:48,193
لا، لستُ كذلك يا أمي! أنا لستُ كذلك حقًا!

475
00:27:50,531 --> 00:27:52,397
انا ابنك

476
00:27:53,133 --> 00:27:55,732
إذن، هل يمكنك أن تعاملني كأنني ابنك؟

477
00:27:56,501 --> 00:27:59,501
بدلا من أن تكون مثل أحد طلابك اللعينين، من فضلك؟

478
00:28:04,582 --> 00:28:06,407
أنا آسف لأنني لست مثل أخواتي،

479
00:28:06,509 --> 00:28:08,609
هل تعلم، من يتفوق في كل شيء؟

480
00:28:08,711 --> 00:28:11,919
- لماذا تفعل ذلك؟ - يجعلك مجنونًا، أليس كذلك؟

481
00:28:12,021 --> 00:28:15,252
متى شعرت أنك طالب؟

482
00:28:15,354 --> 00:28:18,257
أنت تفعل ذلك الآن! الآن!

483
00:28:18,993 --> 00:28:20,997
ماذا تعرف عن هذه الفتاة؟

484
00:28:21,099 --> 00:28:22,090
تمام.

485
00:28:22,226 --> 00:28:23,931
ماذا تعرف عن هذه الفتاة؟

486
00:28:24,033 --> 00:28:25,559
هل تعلم ما الذي يدفعك إلى الجنون؟

487
00:28:25,661 --> 00:28:27,566
إنه لا يمكنك ثنيها بطريقتك، أليس كذلك؟

488
00:28:28,202 --> 00:28:30,864
لأنها تفكر بنفسها. هذا كل شيء!

489
00:28:31,734 --> 00:28:34,344
إما هذا أو أن ابنك فاشل. لا أعلم.

490
00:28:34,446 --> 00:28:35,476
إنه واحد من الاثنين اللعينين.

491
00:28:35,578 --> 00:28:36,505
- يجب أن أذهب. - ماذا؟

492
00:28:38,649 --> 00:28:40,212
- اركب قطارك، جوش. - نعم.

493
00:28:43,153 --> 00:28:47,088
واضح. ستأتي إلى عرضي في سبتمبر، أليس كذلك؟

494
00:28:47,190 --> 00:28:49,251
عزيزتي، لن نفوت فرصة وجود عائلتنا

495
00:28:49,353 --> 00:28:51,420
تعرض لانتقادات شديدة أمام الجمهور المدفوع.

496
00:28:51,522 --> 00:28:54,996
استخدم كل شيء، صحيح؟ لقد علمتني ذلك، صحيح؟

497
00:28:55,698 --> 00:28:58,729
- كن جيدا. - لا.

498
00:28:58,965 --> 00:29:00,262
- هل أنت بخير؟ - مممم.

499
00:29:00,364 --> 00:29:02,003
حسنًا، لا تقلق عليّ.

500
00:29:02,105 --> 00:29:03,966
وعدني بأنك سوف تقوم بالتحقق من الطريق في كثير من الأحيان.

501
00:29:04,068 --> 00:29:06,371
نعم شرف الكشافة يا أمي.

502
00:29:06,473 --> 00:29:10,205
- ماما، أنا أحبك. - أوه، يا طفلتي.

503
00:29:10,307 --> 00:29:12,440
- قيادة آمنة. - أنا أحبك أيضًا.

504
00:29:12,543 --> 00:29:15,383
أنت ترسل لي كل ما يفعله هؤلاء الأوغاد اللعينين.

505
00:29:15,485 --> 00:29:16,719
هل أنت من محبي السريالية؟

506
00:29:16,822 --> 00:29:18,112
أحبك يا روب. أرسل رسالة نصية عندما تصل إلى هناك.

507
00:29:18,214 --> 00:29:19,785
- جوش! - وداعا!

508
00:29:19,887 --> 00:29:22,683
تمام، السيارة وصلت. بحبك.

509
00:29:28,096 --> 00:29:29,493
- آسف، آسف. - نعم، نعم.

510
00:29:55,250 --> 00:29:56,552
هدية الذكرى السنوية.

511
00:29:58,154 --> 00:29:59,553
من كلانا.

512
00:29:59,722 --> 00:30:01,830
لا، هذا غير ضروري. قلنا لا هدايا.

513
00:30:01,933 --> 00:30:03,691
هذا لطفٌ كبيرٌ منكِ. شكرًا لكِ، ليز.

514
00:30:05,266 --> 00:30:07,427
أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من الانضمام إلينا في نهاية هذا الأسبوع.

515
00:30:07,529 --> 00:30:09,037
نتطلع لرؤيتك مرة أخرى.

516
00:30:10,099 --> 00:30:11,534
شكرًا لك.

517
00:30:12,269 --> 00:30:13,668
دعنا نذهب، الطائر هو الكلمة.

518
00:30:31,125 --> 00:30:33,325
هل تعلم أنني كنت خائفة منك؟

519
00:30:35,732 --> 00:30:37,659
ولكنني لا أعتقد أنني كذلك بعد الآن.

520
00:30:44,041 --> 00:30:47,437
نحن نعلم جميعًا أن الجامعة هي عش--

521
00:30:47,539 --> 00:30:49,445
جون، قدم كل العبارات المبتذلة التي تريدها...

522
00:30:49,547 --> 00:30:51,241
حول الانتشار

523
00:30:51,343 --> 00:30:52,812
الليبرالية في الجامعة،

524
00:30:52,915 --> 00:30:54,783
لكن الحرم الجامعي ليس كتلة واحدة.

525
00:30:54,885 --> 00:30:56,477
أعتقد أنك ساذجة، إيلين.

526
00:30:56,579 --> 00:30:58,283
- هل انت؟ - كلنا نعرف--

527
00:30:58,385 --> 00:31:00,151
لا أعرف أين ذهبت إلى المدرسة يا جون،

528
00:31:00,253 --> 00:31:02,056
لكن الأساتذة الذين أعرفهم يميلون إلى

529
00:31:02,158 --> 00:31:04,122
تشجيع طلابهم على النظر إلى الأدلة

530
00:31:04,224 --> 00:31:05,820
وتعديل تفكيرهم وفقًا لذلك.

531
00:31:05,956 --> 00:31:09,289
وأخشى أن هذا هو كل الوقت المتبقي لنا.

532
00:31:09,391 --> 00:31:10,791
شكرا لكم أيها الأساتذة.

533
00:31:11,899 --> 00:31:13,730
سوف نراكم جميعا.

534
00:31:39,257 --> 00:31:42,262
يا إلهي!

535
00:31:43,766 --> 00:31:46,398
ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا.

536
00:31:52,377 --> 00:31:54,241
أنظر إليك.

537
00:32:02,981 --> 00:32:05,318
أوه نعم.

538
00:32:06,418 --> 00:32:09,190
منذ استعمار أمريكا،

539
00:32:09,292 --> 00:32:11,891
لقد تصورت شركة كمبرلاند المثل العليا...

540
00:32:11,993 --> 00:32:13,887
من الانسجام الوطني الفريد.

541
00:32:13,989 --> 00:32:16,663
اليوم، نحن فخورون بالشراكة مع المؤلف صاحب الرؤية

542
00:32:16,765 --> 00:32:18,295
إليزابيث نيتلز،

543
00:32:18,397 --> 00:32:20,364
آخر أعماله هو The Change ...

544
00:32:20,467 --> 00:32:23,868
تفاصيل الطريق للعودة إلى التضامن الأمريكي.

545
00:32:25,275 --> 00:32:28,204
انضم إلى الحركة الوطنية التي تطمح إلى وضع الولايات المتحدة

546
00:32:28,306 --> 00:32:30,547
العودة إلى هذه الولايات الأمريكية.

547
00:32:30,649 --> 00:32:33,007
نحن شركة كمبرلاند.

548
00:32:33,109 --> 00:32:35,315
الولايات المتحدة الأمريكية!

549
00:32:41,985 --> 00:32:45,295
كتابك "التغيير" ظاهرة ثقافية.

550
00:32:45,397 --> 00:32:46,557
لماذا هذا؟

551
00:32:46,759 --> 00:32:49,932
انظروا، الأميركيون يشعرون بالخيانة من قبل النظام الحالي.

552
00:32:50,035 --> 00:32:52,199
- لقد تعبوا من القتال. - هممم.

553
00:32:52,301 --> 00:32:55,604
التغيير يضع الناس فوق السياسة.

554
00:32:55,706 --> 00:32:57,601
نعم ولكن كيف؟

555
00:32:57,703 --> 00:33:00,076
تخيل عالما بدون أحزاب سياسية

556
00:33:00,178 --> 00:33:03,209
الذي قسمنا إلى أولئك على اليسار أو اليمين

557
00:33:03,311 --> 00:33:05,949
أو في نهاية المطاف أولئك الذين أعلاه وأدناه.

558
00:33:06,051 --> 00:33:08,016
لكن هذا يبدو وكأنه نظام الحزب الواحد.

559
00:33:08,118 --> 00:33:10,712
لا، لا، العكس تماما.

560
00:33:10,814 --> 00:33:15,188
جوهر الديمقراطية، لا نظام حزبي...

561
00:33:15,290 --> 00:33:17,586
الأشخاص الذين هم في مركز الأشياء.

562
00:33:17,688 --> 00:33:19,457
أعني، انظر إلى العلم، هل تعلم؟

563
00:33:19,559 --> 00:33:23,497
الناس متحدون في التماسك واللطف.

564
00:33:23,599 --> 00:33:27,871
الاستماع للآخرين، والاهتمام بهم. التغيير ...

565
00:33:27,973 --> 00:33:29,933
- مرحبًا! - شكرًا عزيزتي.

566
00:33:30,035 --> 00:33:31,503
مرحباً عزيزتي.

567
00:33:31,605 --> 00:33:33,267
عزيزتي، اعتقدت أنك لن تتمكني من الحصول على الرحلة المبكرة!

568
00:33:33,369 --> 00:33:35,078
أمي! مرحباً.

569
00:33:36,674 --> 00:33:38,639
جيما حلّتها. هي مساعدتي الجديدة.

570
00:33:38,741 --> 00:33:40,145
هل تعلم أنها كانت تعمل كمجندة

571
00:33:40,247 --> 00:33:41,775
لطائفة دينية في مونتانا،

572
00:33:41,877 --> 00:33:43,886
لذلك فهي يمكن أن تكون مقنعة للغاية.

573
00:33:43,988 --> 00:33:45,654
لا يمكن أبدًا معرفة متى تمزح.

574
00:33:45,756 --> 00:33:47,416
رائحتها مذهلة هنا.

575
00:33:47,518 --> 00:33:49,452
أبي يصنع حشوته الشهيرة.

576
00:33:49,554 --> 00:33:51,186
حكيم من الحديقة.

577
00:33:51,856 --> 00:33:54,031
حسنًا، من الجيد أنني تمكنت من الركض.

578
00:33:56,401 --> 00:33:57,524
حسنًا...

579
00:33:57,927 --> 00:33:59,961
نعم، سأذهب إلى الطابق العلوي وأستحم،

580
00:34:00,063 --> 00:34:02,837
وبعد ذلك سأعود إلى الأسفل وأكون في طريق الجميع.

581
00:34:04,775 --> 00:34:05,933
كان ذلك غريبا.

582
00:34:08,206 --> 00:34:10,346
- أبي؟ - نعم؟

583
00:34:10,449 --> 00:34:11,812
هل هي بخير؟

584
00:34:11,914 --> 00:34:13,507
والدتك؟ إنها بخير.

585
00:34:13,609 --> 00:34:15,214
إنها لا تبدو بخير.

586
00:34:15,550 --> 00:34:17,284
حسنًا، إنها تتحمل الكثير من المهام في الجامعة، لذا--

587
00:34:17,386 --> 00:34:19,150
تعال يا أبي، أنت تعرف ما نتحدث عنه.

588
00:34:19,252 --> 00:34:21,289
ماذا-- ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

589
00:34:24,028 --> 00:34:26,421
لن نفعل هذا اليوم، حسنًا؟

590
00:34:26,523 --> 00:34:29,132
دعونا نحاول الاستمتاع باليوم.

591
00:34:31,062 --> 00:34:31,926
لو سمحت.

592
00:34:34,301 --> 00:34:36,271
لقد كانت أمي تدخن في مكتبها.

593
00:34:36,740 --> 00:34:38,498
بيردي، إنها ليست كذلك.

594
00:34:42,644 --> 00:34:45,706
واو! واو، واو، واو، واو، واو، انتظر لحظة.

595
00:34:45,808 --> 00:34:49,115
هل أنت تمزح؟ هذا... انتظر، ماذا؟

596
00:34:49,217 --> 00:34:51,351
- يسعدني رؤيتك. - تحقق من ذلك.

597
00:34:51,453 --> 00:34:54,655
مهلا، هذه هي السيارة الأكثر مرضا التي رأيتها على الإطلاق.

598
00:34:58,288 --> 00:34:59,789
قديس...

599
00:35:01,998 --> 00:35:03,559
أنا في وضعية الطاووس،

600
00:35:03,661 --> 00:35:05,365
وهذا الرجل في صالة الألعاب الرياضية بجانبي، يقول

601
00:35:05,467 --> 00:35:07,366
"كما تعلم، أعتقد أنني بحاجة حقًا للتحدث معك

602
00:35:07,469 --> 00:35:09,368
حول مجموعتك حول حق المرأة في الاختيار.

603
00:35:09,471 --> 00:35:11,030
وقلت، "نعم، بالتأكيد يا صديقي، بالطبع.

604
00:35:11,132 --> 00:35:12,668
بمجرد أن تقوم الحكومة بإخصائك،

605
00:35:12,771 --> 00:35:14,472
"ثم يمكننا أن نبدأ محادثة حول--"

606
00:35:14,574 --> 00:35:16,206
كفى. لا سياسة على الطاولة.

607
00:35:16,308 --> 00:35:17,980
تذكر؟ هذه هي القاعدة.

608
00:35:18,082 --> 00:35:19,708
- منذ متى؟ - ماذا عن المعاينة

609
00:35:19,810 --> 00:35:21,511
من العرض القادم؟ سيكون ذلك جميلًا.

610
00:35:21,613 --> 00:35:23,252
حسنًا، آسف يا أبي. الأمر كله سياسي.

611
00:35:24,350 --> 00:35:26,048
- محاولة جيدة. - شكرا لك.

612
00:35:26,851 --> 00:35:30,520
التسارع جنوني. إنه يطير بشكل لا يُصدق.

613
00:35:30,622 --> 00:35:32,660
هل تمانع لو سألتك كم كلفتك ذلك؟

614
00:35:33,029 --> 00:35:34,395
لقد أعطوها لنا.

615
00:35:37,193 --> 00:35:40,003
لا عليك، هذا ما ستحصل عليه عند بيع 10 ملايين نسخة.

616
00:35:40,105 --> 00:35:41,928
- لدي إعلان. - هاه؟

617
00:35:42,031 --> 00:35:43,871
لقد حجزنا مسرح بيكون.

618
00:35:43,973 --> 00:35:46,671
مرحبا! مبروك.

619
00:35:46,773 --> 00:35:49,345
- مهلا، شكرا لك. - مهلا، هذا هو حارس.

620
00:35:50,315 --> 00:35:52,749
دبلوماسي جدًا يا أبي. الآن ستطالب بالمساواة في الأجر.

621
00:35:52,851 --> 00:35:54,108
- مبروك. - شكرا لك.

622
00:35:54,210 --> 00:35:56,245
أهلاً، نحن فخورون بك كثيرًا، أنا وأمك.

623
00:35:56,347 --> 00:35:57,678
شكرًا لك.

624
00:35:57,880 --> 00:35:59,717
- نعم نحن كذلك. - شكرا لك يا أمي.

625
00:35:59,985 --> 00:36:03,049
المسرح رائع جدًا. أحبه. أحب بيكون.

626
00:36:03,151 --> 00:36:04,518
يجب عليك أنت وسينثيا أن تفكرا حقًا

627
00:36:04,620 --> 00:36:05,822
ماذا يحدث، هل تعلم؟

628
00:36:05,924 --> 00:36:07,962
نعم، لا، لقد كنا، بالتأكيد، نناقش هذا الأمر.

629
00:36:08,064 --> 00:36:09,458
- حسنًا، جيد. - مممم.

630
00:36:09,560 --> 00:36:11,058
لأنها حركة الآن.

631
00:36:12,061 --> 00:36:13,634
لأن الأمر يتجاوز مجرد الكتاب في هذه المرحلة،

632
00:36:13,737 --> 00:36:15,062
أنت تعرف؟

633
00:36:15,164 --> 00:36:16,973
نحن نعمل مع شركة كمبرلاند.

634
00:36:17,075 --> 00:36:18,868
- شركة كمبرلاند؟ - مممم.

635
00:36:19,801 --> 00:36:21,239
هل انت تمارس الجنس معها؟

636
00:36:21,341 --> 00:36:23,910
سينثيا هي مساعدتي.

637
00:36:24,546 --> 00:36:27,074
- بالطبع سأمارس الجنس معها. - أنت لا تتعلم أبدًا.

638
00:36:27,176 --> 00:36:30,078
- متى موعد ولادتك؟ - أوه، نهاية الشهر القادم.

639
00:36:30,714 --> 00:36:33,117
يعتقد طبيب أمراض النساء والتوليد الخاص بي أنهما متطابقان.

640
00:36:33,219 --> 00:36:34,449
- حقا؟ - ممم.

641
00:36:34,985 --> 00:36:36,459
- هل يوجد توأم في عائلتك؟ - لا، على الإطلاق.

642
00:36:36,561 --> 00:36:37,655
مجنون.

643
00:36:37,891 --> 00:36:39,628
ولهذا السبب لم نصدق عندما أخبرونا بذلك.

644
00:36:42,261 --> 00:36:44,630
إنها 0.45%.

645
00:36:45,229 --> 00:36:46,266
ماذا؟

646
00:36:46,368 --> 00:36:47,968
أوه، احتمالات وجود توأم متطابق.

647
00:36:48,070 --> 00:36:49,365
ممم.

648
00:36:50,034 --> 00:36:51,603
- هذا هو طائرنا. - إنه حدث شاذ.

649
00:36:51,705 --> 00:36:54,103
إنها مثل موسوعة بريتانيكا.

650
00:36:54,206 --> 00:36:55,237
نحن محظوظون.

651
00:36:55,873 --> 00:36:57,511
من أين أتت بحق الجحيم؟

652
00:36:57,613 --> 00:36:59,005
- من يعلم؟ - بالتوفيق لك.

653
00:36:59,107 --> 00:37:00,779
هذه الحشوة لذيذة، بول.

654
00:37:01,248 --> 00:37:03,185
لا أستطيع التوقف عن أكله.

655
00:37:03,287 --> 00:37:05,183
سأحب أن أقدم الوصفة إلى طاهينا.

656
00:37:05,285 --> 00:37:06,350
ممم. هذه فكرة رائعة.

657
00:37:06,452 --> 00:37:07,714
شكراً جزيلاً.

658
00:37:08,016 --> 00:37:09,386
- الشيف؟ - سأرسله لك بالبريد الإلكتروني.

659
00:37:09,622 --> 00:37:11,087
- شكرا لك. - شكرا لك يا أبي.

660
00:37:13,588 --> 00:37:14,891
عيد الشكر.

661
00:37:16,701 --> 00:37:18,634
واو. صحيح؟

662
00:37:19,203 --> 00:37:20,968
أعني أن تراثنا مهم جدًا.

663
00:37:23,804 --> 00:37:26,336
لا أستطيع الانتظار حتى يحتفل الأطفال معنا.

664
00:37:26,438 --> 00:37:27,772
- وأنا أيضًا. - مممم.

665
00:37:29,244 --> 00:37:31,876
وكان المستعمرون في الواقع

666
00:37:31,978 --> 00:37:34,614
الذئاب في ثياب الحملان الذين جلبوا بطانيات الجدري

667
00:37:34,716 --> 00:37:37,216
والطاعون القاتل الذي اجتاح السكان الأصليين.

668
00:37:37,318 --> 00:37:40,784
أجل يا بيردي! أجل. في الأعلى.

669
00:37:40,886 --> 00:37:43,052
صحيح. في الأعلى، يا صغيري.

670
00:37:43,154 --> 00:37:46,054
لا أريد أن أقول أنها عنصرية إلى حد كبير، ولكن، كما تعلمون، إنها تقليدية.

671
00:37:46,156 --> 00:37:48,460
آنا، حسنًا، هيا. هذا يكفي. أحسني التصرف.

672
00:37:48,562 --> 00:37:50,330
حسنًا، هذا يكفي. هيا، من فضلك.

673
00:37:50,432 --> 00:37:51,492
لا، هيا، التقليد، يا أبي.

674
00:37:51,594 --> 00:37:53,532
تركيا والإبادة الجماعية.

675
00:37:53,635 --> 00:37:55,735
- هذا يكفي. - لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

676
00:37:55,837 --> 00:37:58,569
لا، سأراقب نفسي فقط. لا بأس.

677
00:37:58,671 --> 00:38:00,367
لا يا طائر! يا طائر، إلى أين أنت ذاهب؟

678
00:38:00,469 --> 00:38:01,741
طائر!

679
00:38:01,843 --> 00:38:03,573
بيردي، عد. إنها لا تضحك عليك يا عزيزتي.

680
00:38:03,675 --> 00:38:05,243
يا طائر، إنها لم تكن تتحدث عنك.

681
00:38:05,345 --> 00:38:07,383
عزيزتي، نحن نتفق معك.

682
00:38:07,485 --> 00:38:11,077
- أمي، هل أذهب لأخذها؟ - لا، إنه شيء آخر.

683
00:38:11,179 --> 00:38:13,851
لو أستطيع أن أقاطعك لثانية واحدة.

684
00:38:15,989 --> 00:38:18,919
عذرا، أنا أهتف بالماء لأننا نشرب الماء.

685
00:38:19,021 --> 00:38:21,231
أوه، لدينا بعض الأخبار المثيرة.

686
00:38:21,333 --> 00:38:23,990
يا إلهي، أنتِ حامل! على أي حال، لننتقل إلى موضوع آخر.

687
00:38:24,092 --> 00:38:26,231
هذا مُضحك. هذا مُضحك جدًا.

688
00:38:26,333 --> 00:38:28,001
لا، امم...

689
00:38:28,436 --> 00:38:31,206
لقد تمت دعوة زوجتي الرائعة

690
00:38:31,308 --> 00:38:33,376
أن أكون محاضرًا ضيفًا في جامعة جورج تاون.

691
00:38:39,945 --> 00:38:42,418
ليز، جوش، نحن جميعًا فخورون جدًا بنجاحكم.

692
00:38:42,520 --> 00:38:44,879
إنه رائع لك. وأنا وإيلين سعداء للغاية.

693
00:38:44,981 --> 00:38:46,887
أننا على وشك أن نصبح أجدادًا.

694
00:38:48,520 --> 00:38:50,885
إلين، سيكون شرفًا لي

695
00:38:50,987 --> 00:38:52,890
إذا قمت بتقديم لي.

696
00:39:00,202 --> 00:39:01,669
هل هذه مزحة؟

697
00:39:02,506 --> 00:39:05,865
أوه، لا يا أمي. الاستبداد يكره حس الفكاهة.

698
00:39:05,967 --> 00:39:07,073
انا آسف، ما هي مشكلتك؟

699
00:39:07,175 --> 00:39:08,538
ما هي مشكلتك؟

700
00:39:08,640 --> 00:39:10,543
- مشكلتي؟ - نعم.

701
00:39:10,846 --> 00:39:14,207
أنا أشارككم الأخبار التي اعتقدت أنها إيجابية.

702
00:39:14,309 --> 00:39:15,413
لقد كنت تتفاخر منذ أن حصلت على--

703
00:39:15,682 --> 00:39:17,044
لماذا لا تسمح له بإلقاء نخب؟

704
00:39:17,146 --> 00:39:18,053
لماذا أنت أحمق هكذا يا روب؟

705
00:39:18,155 --> 00:39:19,917
هذا يكفي، حسنًا؟

706
00:39:20,019 --> 00:39:21,788
أستطيع إجراء محادثة مع أخي.

707
00:39:21,890 --> 00:39:23,753
لن أجلس هنا وأشاهد عائلتي تمزق بعضها البعض--

708
00:39:23,855 --> 00:39:25,625
- بول. - لا، إيلين، هذا كثير جدًا.

709
00:39:25,727 --> 00:39:27,296
سنتصرف بتحضر. نحن هنا معًا.

710
00:39:27,399 --> 00:39:29,963
- دعنا نحاول الاستمتاع بها، من فضلك. - اصمت، بول.

711
00:39:32,265 --> 00:39:33,733
واو. يا إلهي.

712
00:39:36,735 --> 00:39:39,499
أجده...

713
00:39:39,602 --> 00:39:40,806
ساخر...

714
00:39:42,080 --> 00:39:43,607
أنك تتوقع منا أن نحتفل

715
00:39:43,709 --> 00:39:45,481
إبداعك فرانكشتاين اليوم.

716
00:39:47,210 --> 00:39:50,486
نُشر بواسطة مؤسسة فكرية في مجال الكتب؟

717
00:39:52,590 --> 00:39:57,093
ما هي أفضل طريقة لترويج خبز العجائب؟

718
00:39:57,195 --> 00:39:59,627
من السياسات التي يروجون لها.

719
00:39:59,729 --> 00:40:03,598
لذيذ مثل نسخة الشيف من شطيرة البالوني.

720
00:40:06,064 --> 00:40:09,600
- حسنًا، حسنًا... - ليز، هل كتبتِ كتابًا؟

721
00:40:09,702 --> 00:40:12,264
- نعم. - أوه، يا فتى، هل فعلت ذلك؟

722
00:40:12,367 --> 00:40:15,005
نعم، واحدة كبيرة لطيفة، جعلتهم يجنون الكثير من المال.

723
00:40:16,545 --> 00:40:19,108
- ما هو التغيير؟ - نعم.

724
00:40:22,947 --> 00:40:26,280
- أنت كتبت التغيير؟ - كل كلمة.

725
00:40:27,458 --> 00:40:29,855
لم أتحدث مع والدي لمدة 12 عامًا،

726
00:40:31,062 --> 00:40:32,723
وبعد ذلك قرأت كتابك.

727
00:40:32,825 --> 00:40:36,796
- لقد أنقذت حياتي. - شكرا لك، جيما.

728
00:40:37,765 --> 00:40:39,130
أنت السبب الذي جعلني أكتب التغيير.

729
00:40:41,398 --> 00:40:43,664
لم أكن أمزح بشأن الطائفة في مونتانا، بالمناسبة.

730
00:40:43,766 --> 00:40:45,937
انظري يا أمي، مجرد...

731
00:40:46,972 --> 00:40:49,402
المنظور الخارجي الخاص بك، هذا كل شيء.

732
00:40:49,504 --> 00:40:52,644
- أنا أُدرّس وجهات النظر. - أنت تُدرّس وجهة نظرك.

733
00:40:52,746 --> 00:40:54,548
- أوه. - إذا لم تتمكن من أن تكون منفتح الذهن،

734
00:40:54,650 --> 00:40:56,619
هل يمكنك على الأقل التظاهر بأنك سعيد من أجلنا؟

735
00:40:57,289 --> 00:40:59,555
- لثانية واحدة؟ - جوش، أنا أحبك.

736
00:40:59,657 --> 00:41:02,189
وأنت وزوجتك في حالة جيدة جدًا

737
00:41:02,291 --> 00:41:03,985
مع مهنتك الجديدة،

738
00:41:04,087 --> 00:41:05,358
لكنكم لستم أكثر من مجرد حاملي حقائب

739
00:41:05,460 --> 00:41:06,828
لشركة كمبرلاند.

740
00:41:06,930 --> 00:41:07,695
بائعو الأكياس؟

741
00:41:13,870 --> 00:41:15,065
رائع.

742
00:41:18,872 --> 00:41:22,039
أجد الأمر رائعًا ومُرهقًا للغاية

743
00:41:22,141 --> 00:41:24,611
كم من الضغط يتطلب منك أن تخففه

744
00:41:24,713 --> 00:41:26,015
لا، الخروج عن طريقك للتقليل من...

745
00:41:26,117 --> 00:41:27,547
- جوش. - جوش، لا--

746
00:41:27,849 --> 00:41:29,748
... النجاح الذي يتمتع به أي شخص خارج نفسك.

747
00:41:29,850 --> 00:41:32,049
ألا ترى أن الكتاب سلاح؟

748
00:41:32,151 --> 00:41:34,984
لقد بدأ أعضاء Yahoo's on the Hill بالفعل في جمع الأموال من خلاله.

749
00:41:35,320 --> 00:41:36,854
هل تعلم أنهم يعلقون الأعلام ويعتبرونها أمراً طبيعياً؟

750
00:41:36,956 --> 00:41:39,089
إن الناس هم الذين يصنعون التغيير.

751
00:41:40,730 --> 00:41:43,192
- هذه هي الديمقراطية. - أوه، يا إلهي.

752
00:41:43,834 --> 00:41:45,227
لا.

753
00:41:47,534 --> 00:41:49,165
أنت تقوم بالهندسة.

754
00:41:52,676 --> 00:41:54,241
حسنًا، لست متأكدًا من متى ستعيش عائلتي

755
00:41:54,343 --> 00:41:55,605
أصبح نظامًا فاشيًا،

756
00:41:55,707 --> 00:41:56,876
ولكن في حال نسيت،

757
00:41:56,978 --> 00:41:58,442
زوجتي على وشك ولادة أحفادك.

758
00:41:58,544 --> 00:41:59,912
يا إلهي، جوش.

759
00:42:06,056 --> 00:42:07,348
ممتاز بالنسبة لليز.

760
00:42:10,555 --> 00:42:11,985
تم تنفيذه بشكل جيد.

761
00:42:12,087 --> 00:42:13,561
هل تسمع نفسك الآن؟

762
00:42:13,663 --> 00:42:15,728
أرجو أن تخبرني ما هو الدين المتبادل الذي أدين به

763
00:42:15,830 --> 00:42:17,662
وهذا سيمنعك من تسميم ابني.

764
00:42:17,764 --> 00:42:18,959
- يا إلهي، يا أمي! - يا إلهي، إيلين،

765
00:42:19,061 --> 00:42:20,268
إنها حامل في شهرها الثامن.

766
00:42:20,504 --> 00:42:21,566
كان ينبغي عليك أن تقرأ الكتاب، بول.

767
00:42:21,668 --> 00:42:23,139
لا، لن أقرأ الكتاب.

768
00:42:23,241 --> 00:42:24,738
لن أقرأ الكتاب أبدًا

769
00:42:24,840 --> 00:42:26,441
لأنه إذا فعلت ذلك، فسوف يتعين علي مناقشة الأمر معك.

770
00:42:26,543 --> 00:42:27,636
مع من أنت يا أبي؟

771
00:42:27,738 --> 00:42:28,975
لا يوجد جوانب!

772
00:42:29,077 --> 00:42:31,579
- هناك جوانب. واضح. - لا توجد جوانب.

773
00:42:34,943 --> 00:42:36,980
لا يوجد جوانب.

774
00:42:37,082 --> 00:42:38,920
إنهم مثل الجهاد الأدبي الموحد.

775
00:42:39,023 --> 00:42:40,246
حرفياً.

776
00:42:40,348 --> 00:42:41,653
جيما، هذا مضحك. اكتبي ذلك.

777
00:42:41,755 --> 00:42:43,316
وهذا يذهب في العرض.

778
00:42:43,419 --> 00:42:44,986
- هل هي في حالة مخاض؟ - لا، ليست في حالة مخاض.

779
00:42:45,088 --> 00:42:46,992
إنه الضغط.

780
00:42:53,200 --> 00:42:55,638
هل تريد أن تستنشق بعض الهواء؟ سنستنشق بعض الهواء.

781
00:43:00,405 --> 00:43:03,306
لقد عرفت بالضبط ما كانت تفعله عندما قالت ذلك.

782
00:43:03,408 --> 00:43:05,144
- التمثيل- مرحبًا أمي. - لقد كان الأمر مجنونًا للغاية.

783
00:43:05,247 --> 00:43:07,274
مرحباً أمي.

784
00:43:07,376 --> 00:43:08,915
قال جوش أنهم سيغادرون الليلة.

785
00:43:10,211 --> 00:43:12,280
- سأذهب للسباحة. - ماذا؟

786
00:43:12,382 --> 00:43:15,120
- في نوفمبر يا أمي؟ - الاحتباس الحراري اللعين.

787
00:43:15,222 --> 00:43:17,383
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا حدث للعبة سكرابل العائلية؟

788
00:43:17,485 --> 00:43:19,156
لقد غيّرت حياة الناس، غيّرت حياتي.

789
00:43:23,993 --> 00:43:26,933
لقد ألقوا القبض على روب. كن حذرا.

790
00:43:27,833 --> 00:43:29,337
سأحتاج إلى مساعد جديد.

791
00:43:29,439 --> 00:43:31,003
نعم، لا شيء.

792
00:43:54,597 --> 00:43:56,292
روب يريد حقًا أن يبدأ تكوين أسرة.

793
00:43:57,430 --> 00:43:58,467
حقًا؟

794
00:43:58,602 --> 00:44:00,603
نعم، حقًا. حقًا، حقًا سيئة.

795
00:44:00,705 --> 00:44:03,529
- هذا كل ما يتحدث عنه. - ماذا تريد؟

796
00:44:03,631 --> 00:44:05,565
مضحك، ليس لدي رغبة حقيقية في التكاثر.

797
00:44:07,304 --> 00:44:09,569
- هل تعلم؟ - نعم، أعرف ذلك.

798
00:44:10,348 --> 00:44:11,910
هل تعتقد أن هذا يجعلني أنانيًا؟

799
00:44:12,012 --> 00:44:14,475
أوه، لا، هذا لا يجعلك أنانيًا.

800
00:44:17,822 --> 00:44:20,415
أعتقد أنك قد تكون مكتئبًا بعض الشيء.

801
00:44:23,389 --> 00:44:26,225
اشوي له دجاجة، ومارس معه الجنس الفموي. سيكون بخير.

802
00:44:28,559 --> 00:44:29,732
يا.

803
00:44:33,234 --> 00:44:33,934
يا.

804
00:44:35,663 --> 00:44:38,675
أريد فقط التأكد من أنك بخير قبل أن نذهب.

805
00:44:40,036 --> 00:44:41,436
هل أنتم مغادرون؟

806
00:44:44,509 --> 00:44:45,572
رائع.

807
00:44:46,676 --> 00:44:48,212
هاه.

808
00:44:48,748 --> 00:44:50,852
أنت ملتزم جدًا.

809
00:44:55,318 --> 00:44:57,254
إنه مثل مختبر حقيقي هنا.

810
00:45:00,598 --> 00:45:02,264
كما تعلم، أردت أن أصبح عالما

811
00:45:02,366 --> 00:45:04,129
قبل أن أغير تخصصي.

812
00:45:06,600 --> 00:45:08,133
لماذا تغيرت؟

813
00:45:10,741 --> 00:45:13,204
لقد أدركت أنني أريد أن أصنع الفارق.

814
00:45:14,775 --> 00:45:17,043
العلم يصنع الفارق.

815
00:45:22,614 --> 00:45:23,819
بالتأكيد.

816
00:45:26,248 --> 00:45:29,490
إنه ينمو في نهر بوتوماك.

817
00:45:30,059 --> 00:45:33,456
يكافح حتى يتمكن من العثور على مضيف جديد ليلتصق به.

818
00:45:33,558 --> 00:45:36,931
وهكذا تزدهر وتؤثر على النظام البيئي بأكمله.

819
00:45:41,904 --> 00:45:43,833
ربما أستطيع ربطك بكلمة مرور

820
00:45:43,935 --> 00:45:45,599
للأرشيف من GVN.

821
00:45:47,239 --> 00:45:49,609
هل لديك إمكانية الوصول إلى شبكة الفيروسات العالمية؟

822
00:45:49,711 --> 00:45:53,145
بالتأكيد. هنا. أعطني هاتفك.

823
00:45:56,818 --> 00:45:59,415
الآن يمكننا التحدث متى أردنا.

824
00:46:20,812 --> 00:46:22,536
- أبي! - بيردي، هل أنت بخير؟

825
00:46:22,638 --> 00:46:24,975
- أين أبي؟ أبي! - بيردي، ماذا يحدث؟

826
00:46:25,077 --> 00:46:27,717
أين أبي؟ أبي! أين أمي؟

827
00:46:27,819 --> 00:46:30,015
إنها تسبح. أنت تخيف الجميع.

828
00:46:30,118 --> 00:46:32,714
ماذا يحدث؟ أخبرنا فقط.

829
00:46:32,816 --> 00:46:34,186
ينظر!

830
00:46:41,958 --> 00:46:42,724
أوه.

831
00:46:43,127 --> 00:46:44,900
يسوع، هل هذه أمك؟

832
00:46:45,203 --> 00:46:46,528
يا للقرف.

833
00:46:59,816 --> 00:47:01,616
أغلقه. من أرسل لك هذا؟

834
00:47:01,718 --> 00:47:02,951
أخبرهم أن يزيلوه الآن.

835
00:47:03,053 --> 00:47:05,050
- لا أستطيع. - ماذا تعني أنك لا تستطيع؟

836
00:47:05,153 --> 00:47:06,081
- إنه على الإنترنت. إنه في كل مكان. - اللعنة.

837
00:47:06,183 --> 00:47:07,447
ما الذي حدث لكم أيها الناس؟

838
00:47:07,549 --> 00:47:10,090
أوه، شكرًا جيما. مساهمة رائعة حقًا.

839
00:47:16,827 --> 00:47:18,032
مرحباً أمي.

840
00:47:28,978 --> 00:47:30,979
- أوه، يا حبيبتي، يا حبيبتي، يا حبيبتي. - أوه، اللعنة!

841
00:47:31,081 --> 00:47:32,605
- إنه بول، أليس كذلك؟ - هل أنت بخير يا حبيبتي؟

842
00:47:32,708 --> 00:47:34,108
مستشفى ماونت فيرنون.

843
00:47:34,210 --> 00:47:36,244
يا إلهي! يا إلهي!

844
00:47:36,346 --> 00:47:37,443
حسنًا، يجب علينا أن نذهب إلى المستشفى.

845
00:47:37,579 --> 00:47:39,487
مستشفى ماونت فيرنون. سأقود.

846
00:47:39,589 --> 00:47:40,986
لا، لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

847
00:47:41,088 --> 00:47:42,487
سينثيا، سأتبعهم، حسنًا؟

848
00:47:42,589 --> 00:47:44,253
إذهب يا روب!

849
00:47:44,722 --> 00:47:46,795
- حصلت عليه، حصلت عليه. - يمكنني أن أوصلك. سأقود.

850
00:47:46,898 --> 00:47:48,557
لا تقلق بشأن هذا

851
00:47:50,995 --> 00:47:52,693
أنا آسف.

852
00:48:05,678 --> 00:48:06,575
أوه...

853
00:48:11,522 --> 00:48:13,549
- مرحبًا، بيردي. - مرحبًا.

854
00:48:16,560 --> 00:48:18,125
لقد أصبح بيتي مجنونا.

855
00:48:29,568 --> 00:48:32,436
أوه، لقد دعاك والداي لتناول العشاء ليلة السبت.

856
00:48:33,942 --> 00:48:36,170
أوه، نعم. بالتأكيد، هذا يبدو رائعًا.

857
00:48:36,272 --> 00:48:37,507
نعم، لا ينبغي لك أن تأتي.

858
00:48:38,979 --> 00:48:41,046
- لماذا؟ - الإفصاح الكامل؟

859
00:48:41,148 --> 00:48:42,609
لن يقولوا ذلك في وجهك أبدًا،

860
00:48:42,711 --> 00:48:44,184
لكنهم لا يحبون أن نخرج معهم.

861
00:48:46,088 --> 00:48:47,614
أمي تعاني من كوابيس رهيبة

862
00:48:47,816 --> 00:48:49,519
لأنك لا تدرج في خطة حياتها بالنسبة لي.

863
00:48:50,493 --> 00:48:52,520
بالإضافة إلى ذلك، اه--

864
00:48:52,622 --> 00:48:55,024
لقد كتبت أخت زوجك هذا الكتاب، والذي

865
00:48:55,393 --> 00:48:57,197
يثير لديهم كل أنواع الصدمات.

866
00:48:58,763 --> 00:48:59,859
أوه.

867
00:49:02,565 --> 00:49:05,667
- أوه، ما هذا؟ - ماذا- أوه.

868
00:49:07,838 --> 00:49:10,607
لا تعرف أبدًا متى وأين سيتصاعد العنف.

869
00:49:11,677 --> 00:49:14,610
لقد تلقيت 1800 وابلًا من الغاز المسيل للدموع و900 رصاصة مطاطية.

870
00:49:18,951 --> 00:49:20,715
نعم، هذا رائع.

871
00:49:21,821 --> 00:49:22,882
نعم، أنا أعلم.

872
00:50:02,631 --> 00:50:03,764
يا!

873
00:50:04,033 --> 00:50:04,928
- مهلا، ماذا يحدث؟ - أوه، اللعنة!

874
00:50:05,030 --> 00:50:06,728
إذهب! إذهب!

875
00:50:07,901 --> 00:50:09,434
حسنًا، شكرًا لك.

876
00:50:09,968 --> 00:50:10,864
وداعا عزيزتي.

877
00:50:14,741 --> 00:50:15,836
حسنًا...

878
00:50:17,141 --> 00:50:18,542
تلك كانت سينثيا.

879
00:50:19,011 --> 00:50:20,049
ليز ليست في حالة المخاض.

880
00:50:21,677 --> 00:50:24,086
قال طبيب الطوارئ أن الأمر كان، آه،

881
00:50:25,987 --> 00:50:27,947
لقد كانت مثانة هستيرية.

882
00:50:32,324 --> 00:50:34,459
أوه، تعال--

883
00:50:43,434 --> 00:50:45,305
لديك كل الحق في أن تشعر بالانزعاج.

884
00:50:46,875 --> 00:50:48,869
لقد كان يومًا طويلًا وقبيحًا.

885
00:50:55,049 --> 00:50:57,109
أنا بالكاد أتذكر طفولته.

886
00:50:57,878 --> 00:51:00,221
أعني، كنت أبني مسيرتي المهنية، و...

887
00:51:01,121 --> 00:51:03,459
لقد كان محتاجا.

888
00:51:03,561 --> 00:51:04,885
أعني أنه كان...

889
00:51:06,426 --> 00:51:08,755
لم يكن مهتمًا بالمطعم أبدًا.

890
00:51:08,858 --> 00:51:12,101
كان معك دائمًا. مشروعك الصغير.

891
00:51:12,203 --> 00:51:14,598
كان هناك تآلف بينكم، شعرنا به جميعًا.

892
00:51:15,572 --> 00:51:17,468
توليف؟

893
00:51:17,570 --> 00:51:19,873
إلين، زوجة ابنك تعطي محاضرة

894
00:51:19,975 --> 00:51:21,410
في جورج تاون، الحرم الجامعي الخاص بك.

895
00:51:22,046 --> 00:51:23,869
لماذا لا تستطيع أن تتغلب على كبريائك؟

896
00:51:23,971 --> 00:51:25,741
- و فقط تعريف بها؟ - الرسالة...

897
00:51:29,081 --> 00:51:30,515
مقنعة جداً.

898
00:51:32,787 --> 00:51:34,013
إنه يرعبني.

899
00:51:34,882 --> 00:51:36,519
أنت لا تتعامل بشكل جيد مع عدم اليقين،

900
00:51:36,622 --> 00:51:38,025
وتخيل ماذا، هذا كل ما هو موجود الآن.

901
00:51:38,294 --> 00:51:39,986
أنا متعب. لا أريد التحدث عن هذا الأمر بعد الآن.

902
00:51:43,259 --> 00:51:44,364
ما مدى سوء الأمر؟

903
00:51:46,804 --> 00:51:48,160
هل تريد مني أن أكون صادقا؟

904
00:51:48,262 --> 00:51:49,369
نعم.

905
00:51:51,138 --> 00:51:53,208
شبكة CNN تديرها في حلقة مفرغة.

906
00:51:55,171 --> 00:51:56,970
المسيح!

907
00:51:57,672 --> 00:52:00,410
يا إلهي، إنه أمر مهين للغاية.

908
00:52:00,512 --> 00:52:02,750
إنه علم. ماذا كنت تفكر؟

909
00:52:02,852 --> 00:52:04,686
من فضلك لا تسميها بهذا الاسم.

910
00:52:05,355 --> 00:52:07,849
وكان ذلك لا إراديًا. لا أعرف ما الذي حدث لي.

911
00:52:08,318 --> 00:52:11,358
العلم سيء. يا إلهي!

912
00:52:11,460 --> 00:52:13,826
ربما نخرج من هنا في غضون أيام قليلة، فقط نحن الاثنين.

913
00:52:16,123 --> 00:52:18,832
قم بالقيادة إلى ذلك المكان الذي نحبه في كينيبانكبورت.

914
00:52:19,468 --> 00:52:21,699
تناول بعض لفائف جراد البحر، وشرب الكثير من النبيذ الأبيض.

915
00:52:21,801 --> 00:52:22,996
أوه.

916
00:52:25,535 --> 00:52:27,341
- تعال هنا يا أنت. - مممم.

917
00:52:30,177 --> 00:52:31,877
علينا أن نتصل بالمحامي.

918
00:52:31,979 --> 00:52:33,842
- إلين. - ماذا؟

919
00:52:36,978 --> 00:52:39,221
كل شيء سيكون على ما يرام.

920
00:52:44,061 --> 00:52:46,019
لقد انتهى النظام القديم أخيرا.

921
00:52:46,720 --> 00:52:48,460
بالنيابة عن أمريكا،

922
00:52:48,562 --> 00:52:50,960
أردنا أن نشكرك على اختيارك The Change.

923
00:52:51,563 --> 00:52:53,131
لقد انضممت إلى أعظم حركة

924
00:52:53,234 --> 00:52:54,500
في تاريخ أمتنا.

925
00:52:56,471 --> 00:52:58,699
لا يوجد شيء أكثر قدسية من الحرية.

926
00:52:59,269 --> 00:53:02,541
من خلال أن تصبح التغيير ، قررت استعادة حريتك

927
00:53:02,643 --> 00:53:05,110
استعادة كرامتك، واستعادة مصيرك.

928
00:53:05,212 --> 00:53:06,916
نحن حركة واحدة موحدة.

929
00:53:07,018 --> 00:53:08,578
نحن شعب واحد متحد.

930
00:53:08,681 --> 00:53:10,643
نحن الولايات المتحدة الامريكية واحدة.

931
00:53:10,745 --> 00:53:11,720
نحن التغيير.

932
00:53:11,822 --> 00:53:12,981
نحن التغيير.

933
00:53:13,384 --> 00:53:14,718
هذه هي لحظتنا.

934
00:53:15,860 --> 00:53:17,382
المستقبل لنا .

935
00:53:18,987 --> 00:53:20,956
هل أعجبك هذا؟ شكرًا لك. نعم.

936
00:53:21,592 --> 00:53:23,593
هل تعلم ماذا يسمونه؟

937
00:53:23,696 --> 00:53:28,033
إنهم يطلقون عليها اسم استعادة أمريكا.

938
00:53:28,536 --> 00:53:32,467
انضم إلينا! كن عضوًا في النادي.

939
00:53:32,870 --> 00:53:36,845
الأفكار النقدية، لم تعد موجودة على القائمة.

940
00:53:42,119 --> 00:53:45,650
لأن التفكير قد تم استبداله بـ

941
00:53:45,752 --> 00:53:49,915
مادة رغوية تسبب الغثيان والتي يمكن أن تخنق البقرة المستنسخة.

942
00:53:50,017 --> 00:53:52,623
- اذهب للجحيم! - أوه، اذهب للجحيم أيضًا.

943
00:53:52,725 --> 00:53:54,687
ماذا، هل ضربت على وتر حساس بنكتي الصغيرة؟

944
00:53:57,430 --> 00:54:00,132
لا تلوموني، كان هذا هو الكتاب.

945
00:54:00,601 --> 00:54:02,634
لقد اشتريتموه جميعًا!

946
00:54:02,736 --> 00:54:07,366
بيع بلدك مقابل 32.99 دولارًا على أمازون.

947
00:54:11,482 --> 00:54:15,050
إنهم سيستهدفون الصريحين والمثقفين أولاً.

948
00:54:15,152 --> 00:54:17,450
وهذا ما تعلمناه من كتب التاريخ.

949
00:54:17,552 --> 00:54:20,982
وتعلمون ماذا؟ أنتم بخير. أنتم جميعًا بأمان.

950
00:54:24,060 --> 00:54:25,459
أنت قطعة من القرف!

951
00:54:25,561 --> 00:54:27,624
لا تأتي إلى عرضي وتتوقع ألا تشعر بالإهانة.

952
00:54:27,726 --> 00:54:29,994
أوه، هل تريد 15 ثانية والانضمام إلي؟

953
00:54:31,836 --> 00:54:34,829
أنت المشكلة! أنت!

954
00:54:34,932 --> 00:54:36,736
- ابتعد عني! - أنت المشكلة!

955
00:54:38,134 --> 00:54:39,805
كان هذا آخر أداء لأختي.

956
00:54:41,137 --> 00:54:44,209
لقد عانت من 35 غرزة، وارتجاج في المخ.

957
00:54:44,311 --> 00:54:46,205
وخمسة أيام في العناية المركزة.

958
00:54:46,840 --> 00:54:48,284
وكان ذلك منذ ستة أشهر.

959
00:54:49,946 --> 00:54:51,810
لقد خرجت من مستشفى لينوكس هيل

960
00:54:51,912 --> 00:54:53,355
ولم يتم رؤيته منذ ذلك الحين.

961
00:54:55,456 --> 00:54:56,853
لم نسمع من آنا مرة أخرى.

962
00:55:03,596 --> 00:55:06,297
كل شيء حولنا يتغير.

963
00:55:06,933 --> 00:55:10,238
اندلعت أعمال العنف في كافة أنحاء البلاد.

964
00:55:10,341 --> 00:55:12,666
أصبح الخوف سائدا.

965
00:55:12,768 --> 00:55:14,538
يتم مراقبة الإنترنت،

966
00:55:14,640 --> 00:55:17,577
وقاموا بتقنين النطاق الترددي.

967
00:55:17,679 --> 00:55:20,672
تم تثبيت تطبيق Tattleware على ملايين الهواتف.

968
00:55:21,541 --> 00:55:24,612
الجار يسلم جاره بنقرة من شريط التمرير.

969
00:55:24,715 --> 00:55:26,322
التضليل موجود في كل مكان.

970
00:55:27,717 --> 00:55:30,084
من فضلك ساعدنا في العثور على آنا.

971
00:55:30,186 --> 00:55:33,156
ونشر هذه الرسالة عبر بوابة آمنة.

972
00:55:33,558 --> 00:55:35,822
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

973
00:55:36,224 --> 00:55:38,528
- هل هذه هي جليسة الأطفال الجديدة؟ - مربية أطفال.

974
00:55:38,630 --> 00:55:40,259
- "مربية أطفال." - متآمر مشارك.

975
00:55:41,002 --> 00:55:42,366
إيفا براون.

976
00:55:43,068 --> 00:55:45,973
إنها تتحدث اللغة الألمانية بطلاقة، والتي يطيعها الأولاد مثل شباب النازية.

977
00:55:46,075 --> 00:55:47,976
- مرحبًا أمي. - مرحبًا روب.

978
00:55:48,479 --> 00:55:50,377
عائلتي سوف تصاب بالذعر إذا اكتشفوا ذلك

979
00:55:50,479 --> 00:55:51,946
نحن نبحث عن آنا على شبكة الإنترنت المظلمة.

980
00:55:52,048 --> 00:55:53,349
إنهم سيقتلوننا.

981
00:55:56,152 --> 00:55:58,387
قاوم أو مت، أليس كذلك؟

982
00:56:09,696 --> 00:56:12,434
يبدو أنك في مزاج رائع.

983
00:56:13,337 --> 00:56:15,129
لا تقلق، لقد وعدت بأن ألعب بشكل لطيف.

984
00:56:16,437 --> 00:56:18,667
إنها أمنيته في عيد ميلاده.

985
00:56:22,004 --> 00:56:23,908
أي كلمة من المحقق الخاص؟

986
00:56:24,010 --> 00:56:27,614
حسنًا، لم تتمكن آنا بعد من الوصول إلى بطاقة الائتمان أو هاتفها،

987
00:56:28,050 --> 00:56:29,583
وهذا ليس جيدا.

988
00:56:29,818 --> 00:56:33,449
ولكن هناك بعض الخيوط الجديدة التي يتابعها، لذا...

989
00:56:33,551 --> 00:56:36,249
هذا أمر يبعث على الأمل.

990
00:56:37,221 --> 00:56:38,218
همم.

991
00:56:39,361 --> 00:56:41,991
- متفائل. - هل يمكنني التحدث معك؟

992
00:56:44,458 --> 00:56:48,193
كنت أتساءل فقط، ربما يمكنك العودة إلى العمل.

993
00:56:48,295 --> 00:56:49,931
في كلية جديدة، بالطبع، بدوام جزئي.

994
00:56:50,033 --> 00:56:52,205
مجرد شيء لإبعاد عقلك عن الأشياء.

995
00:56:52,307 --> 00:56:54,872
عزيزتي، أنا على قائمة المراقبة.

996
00:56:55,606 --> 00:56:56,941
هل نحن متأكدين من ذلك؟

997
00:56:57,543 --> 00:56:59,814
وكان واضحا من الاستئناف.

998
00:57:01,716 --> 00:57:04,483
- لا بأس. - أوه عزيزتي، أنا أعلم.

999
00:57:04,718 --> 00:57:07,283
جيردا! هل يمكنكِ الدخول إلى هنا من فضلك؟

1000
00:57:09,916 --> 00:57:11,856
هل انت بخير؟ لا بأس.

1001
00:57:12,389 --> 00:57:14,161
أنا أعرف.

1002
00:57:14,263 --> 00:57:16,955
أنا أعلم. لا بأس. لا بأس.

1003
00:57:17,457 --> 00:57:18,526
مرحبًا جيردا، هل يمكنك الدخول إلى هنا من فضلك؟

1004
00:57:18,628 --> 00:57:19,627
نحن بحاجة إلى منديل.

1005
00:57:19,729 --> 00:57:21,233
- عزيزتي. - جيردا؟

1006
00:57:21,335 --> 00:57:23,497
انا أعلم. انا أعلم يا عزيزتي.

1007
00:57:23,599 --> 00:57:25,304
جيردا؟

1008
00:57:25,406 --> 00:57:27,040
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟

1009
00:57:28,604 --> 00:57:30,635
لا بأس. مهلا.

1010
00:57:35,282 --> 00:57:37,112
- سينثيا؟ - نعم؟

1011
00:57:38,945 --> 00:57:40,750
لا أستطيع أن أتحمل هذا.

1012
00:57:40,852 --> 00:57:41,550
هل تريد مني أن أخرجه من الصندوق؟

1013
00:57:41,652 --> 00:57:44,426
أنا أعرف.

1014
00:57:44,628 --> 00:57:46,319
جيرذا، هل يمكنك الحصول على-- حسنًا، شكرًا لك.

1015
00:57:56,597 --> 00:57:59,702
في مكان ما حيث لا أستطيع سماع صراخهم، جيرذا، من فضلك.

1016
00:57:59,804 --> 00:58:01,371
يسوع المسيح.

1017
00:58:01,941 --> 00:58:03,743
- سأتحقق من الكعكة. - نعم، حسنًا.

1018
00:58:06,841 --> 00:58:07,747
آسف على ذلك.

1019
00:58:09,947 --> 00:58:12,881
يبدو أنها جيدة مع الأطفال.

1020
00:58:12,983 --> 00:58:14,787
نعم، لقد جاءت موصى بها للغاية.

1021
00:58:14,889 --> 00:58:17,682
إنها تقوم بتعليم الأولاد اللغة الألمانية والفرنسية والمندرينية.

1022
00:58:18,285 --> 00:58:20,426
من المهم جدًا أن يكون الأطفال متعددي اللغات.

1023
00:58:20,528 --> 00:58:22,927
بصراحة، نحن محظوظون بوجودها.

1024
00:58:23,495 --> 00:58:24,831
مممم.

1025
00:58:25,634 --> 00:58:26,997
- سأذهب لأحضر الولاعة. - حسنًا.

1026
00:58:29,331 --> 00:58:31,703
أنا سعيد أننا نفعل هذا.

1027
00:58:31,805 --> 00:58:33,905
يجب على الأولاد أن يعرفوا أجدادهم.

1028
00:58:37,512 --> 00:58:39,911
تعال، ابقى بالخارج.

1029
00:58:48,155 --> 00:58:48,953
طائر؟

1030
00:58:53,156 --> 00:58:54,629
أنت تبدو جيدًا يا أبي. هل تتمرن؟

1031
00:58:56,699 --> 00:58:59,029
- هذا الكلب يحافظ على لياقتي. - أوه، نعم، أراهن على ذلك.

1032
00:59:00,833 --> 00:59:02,395
ما اسم الكلب بالمناسبة؟

1033
00:59:03,040 --> 00:59:04,034
أوه، نحن لا نعرف.

1034
00:59:05,606 --> 00:59:06,935
لقد وجدناه في شقة آنا.

1035
00:59:07,037 --> 00:59:08,104
لم نكن نعلم حتى أن لديها كلبًا.

1036
00:59:09,545 --> 00:59:10,975
إذن، ماذا كنت تناديه؟

1037
00:59:14,513 --> 00:59:15,683
الطائر هو الكلمة.

1038
00:59:17,353 --> 00:59:18,747
- مرحباً. - مرحباً.

1039
00:59:19,183 --> 00:59:20,985
- سررتُ برؤيتك. - وأنتَ أيضًا. كيف حالك؟

1040
00:59:27,158 --> 00:59:31,727
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1041
00:59:32,096 --> 00:59:36,300
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1042
00:59:36,802 --> 00:59:42,075
♪ عيد ميلاد سعيد يا أبي العزيز ♪

1043
00:59:42,511 --> 00:59:47,276
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1044
00:59:48,046 --> 00:59:49,343
انتظر، سأقوم بالتقاط صورة.

1045
00:59:50,450 --> 00:59:52,082
تعال.

1046
00:59:54,421 --> 00:59:56,955
اه... اليوم هو...

1047
00:59:59,128 --> 01:00:00,255
حلو ومر.

1048
01:00:09,833 --> 01:00:11,134
نحن جميعا نفتقد آنا بشدة.

1049
01:00:18,609 --> 01:00:19,538
لآنا.

1050
01:00:43,803 --> 01:00:45,570
هل تريدين قطع الكعكة يا أمي؟

1051
01:00:45,673 --> 01:00:48,204
- بالتأكيد. - كان ذلك لطيفًا، عزيزتي.

1052
01:00:56,786 --> 01:00:58,247
بيردي، لا أعتقد أننا التقينا صديقك.

1053
01:00:58,849 --> 01:01:00,051
هل تريد أن تقدمنا؟

1054
01:01:01,225 --> 01:01:03,417
أوه، نعم، هذا موسى.

1055
01:01:05,020 --> 01:01:06,690
- موسى؟ - نعم.

1056
01:01:06,792 --> 01:01:08,527
أنا جوش، وهذه زوجتي ليز.

1057
01:01:08,796 --> 01:01:11,062
- مرحبًا. - أنا الأخ الأكبر لـ بيردي.

1058
01:01:12,665 --> 01:01:14,395
نعم، أنا أعلم.

1059
01:01:16,464 --> 01:01:19,373
لقد فاز موسى للتو بمنحة دراسية جامعية.

1060
01:01:19,642 --> 01:01:22,405
حقاً؟ رائع. أي جامعة؟

1061
01:01:22,707 --> 01:01:24,942
أوه، شمال غرب.

1062
01:01:25,245 --> 01:01:27,978
- اخرج من هنا! - ذهب جوش إلى نورث وسترن.

1063
01:01:28,080 --> 01:01:29,308
- أوه، لا تمزح؟ - نعم، لقد فعلت.

1064
01:01:29,410 --> 01:01:31,016
إنها مدرسة رائعة. تهانينا.

1065
01:01:32,312 --> 01:01:33,348
هل تعلم ماذا تدرس؟

1066
01:01:34,355 --> 01:01:36,923
اه، الصحافة.

1067
01:01:37,358 --> 01:01:38,291
الصحافة؟

1068
01:01:38,393 --> 01:01:40,357
- نعم. - واو.

1069
01:01:41,194 --> 01:01:42,723
حسنًا، نحن بحاجة بالتأكيد إلى المزيد من الصحفيين المؤهلين.

1070
01:01:42,825 --> 01:01:44,128
اسمع اسمع.

1071
01:01:44,530 --> 01:01:45,393
اسمع اسمع.

1072
01:01:49,766 --> 01:01:50,970
لماذا الصحافة؟

1073
01:01:53,738 --> 01:01:55,040
- جوش. - عزيزتي.

1074
01:01:59,514 --> 01:02:00,914
أنا أسأله سؤالا.

1075
01:02:12,019 --> 01:02:13,652
لماذا الصحافة؟

1076
01:02:17,028 --> 01:02:19,123
لا أعلم، أنا...

1077
01:02:19,626 --> 01:02:21,659
بدأت الكتابة في جريدة المدرسة--

1078
01:02:21,761 --> 01:02:24,334
كتب مقالاً عن مخاطر الرقابة.

1079
01:02:24,436 --> 01:02:26,200
أعني، لا يمكنك حتى إطلاق النار على زومبي في لعبة فيديو بعد الآن

1080
01:02:26,302 --> 01:02:27,633
دون أن يتم وصفها بأنها تخريبية.

1081
01:02:27,735 --> 01:02:31,243
حماية حرية التعبير وحقوق الإنسان.

1082
01:02:31,779 --> 01:02:34,778
إنه رائع. جيد لك.

1083
01:02:35,080 --> 01:02:37,275
إن الصحافة مهنة مثيرة للإعجاب.

1084
01:02:37,611 --> 01:02:39,820
وخاصة مع الطريقة التي أصبح عليها العالم الآن.

1085
01:02:39,922 --> 01:02:42,648
إن الوضع خطير في الخطوط الأمامية. الأمر ليس مزحة.

1086
01:02:45,829 --> 01:02:48,387
ماذا حدث لهذا الصحفي قبل بضع سنوات؟

1087
01:02:48,489 --> 01:02:50,830
هل تم تقطيعه؟ صحيح؟ ماذا كان؟

1088
01:02:50,932 --> 01:02:51,728
الذي دخل السفارة

1089
01:02:51,830 --> 01:02:52,797
للحصول على رخصة الزواج؟

1090
01:02:52,899 --> 01:02:55,403
- نعم. - خرج في أكياس صغيرة.

1091
01:02:55,505 --> 01:02:57,102
- يسوع. - مقطعة.

1092
01:02:58,440 --> 01:02:59,775
فظيع. أشياء مخيفة.

1093
01:03:02,003 --> 01:03:03,306
شيء فظيع.

1094
01:03:05,172 --> 01:03:08,210
أنا، أوه، ينبغي لي أن أذهب.

1095
01:03:08,313 --> 01:03:09,950
- يجب أن أذهب. - إلى أين أنت ذاهب؟

1096
01:03:11,151 --> 01:03:14,349
أوه، أمي تنتظر عودتي لتناول العشاء، لذلك...

1097
01:03:14,451 --> 01:03:16,888
أنا آسف، لم أقصد أن أجعلك تشعر بعدم الارتياح.

1098
01:03:16,990 --> 01:03:19,690
- لا، لم تفعل ذلك. - إذا فعلت ذلك، آسف.

1099
01:03:19,792 --> 01:03:22,089
لا، على الإطلاق. أنا فقط--

1100
01:03:22,191 --> 01:03:24,863
أمي فقط-- تصبح غاضبة.

1101
01:03:24,965 --> 01:03:26,359
إذا كنت تريد، أستطيع أن أقودك.

1102
01:03:26,461 --> 01:03:27,594
لا توجد مشكلة حقًا. لا أمانع.

1103
01:03:28,538 --> 01:03:30,366
يمكننا أن ننهي محادثتنا.

1104
01:03:31,841 --> 01:03:34,007
مخاطر الرقابة في ألعاب الفيديو.

1105
01:03:35,203 --> 01:03:36,845
- امم... - موسى،

1106
01:03:37,480 --> 01:03:38,638
أخبر والدتك أننا قلنا مرحباً.

1107
01:03:41,779 --> 01:03:43,379
عيد ميلاد سعيد.

1108
01:03:47,324 --> 01:03:48,615
سعيد بلقائك.

1109
01:04:05,400 --> 01:04:07,238
الدرجة الثالثة لم تكن ضرورية.

1110
01:04:09,136 --> 01:04:10,434
ما هذا؟

1111
01:04:10,670 --> 01:04:13,072
قلت أن الدرجة الثالثة ليست ضرورية.

1112
01:04:13,174 --> 01:04:14,639
الدرجة الثالثة؟

1113
01:04:14,741 --> 01:04:16,484
اعتقدت أننا لن نفعل هذا بعد الآن.

1114
01:04:16,586 --> 01:04:17,883
لقد كنت مهتما بالصحافة.

1115
01:04:17,985 --> 01:04:19,888
- كان هذا الاتفاق، أليس كذلك؟ - صحيح.

1116
01:04:21,250 --> 01:04:22,957
طفل يريد أن يصبح صحفيًا.

1117
01:04:26,257 --> 01:04:27,753
أحاول فقط إجراء محادثة.

1118
01:04:29,332 --> 01:04:30,932
جوش.

1119
01:04:33,063 --> 01:04:34,628
ماذا-- ماذا أفتقد؟

1120
01:04:37,406 --> 01:04:38,874
لا أعرف.

1121
01:04:40,434 --> 01:04:42,002
هل كان المجيء إلى هنا خطأ؟

1122
01:04:42,104 --> 01:04:43,572
- جوش! - نعم؟

1123
01:04:44,875 --> 01:04:46,211
لقد حصلنا عليه.

1124
01:04:48,548 --> 01:04:49,709
تمام.

1125
01:04:54,424 --> 01:04:55,924
آسف.

1126
01:05:00,558 --> 01:05:03,690
روب، ماذا عنك؟ ما الذي يحدث في هذه القضية؟

1127
01:05:05,065 --> 01:05:08,001
القضية... لا تزال عرضًا سخيفًا.

1128
01:05:08,103 --> 01:05:10,501
- إنها كارثة. - أنا آسف لسماع ذلك.

1129
01:05:10,604 --> 01:05:11,731
اممم، ولكن...

1130
01:05:15,469 --> 01:05:17,243
أنا وسينثيا حاملان.

1131
01:05:18,079 --> 01:05:20,672
- بجد؟ - يا إلهي!

1132
01:05:20,775 --> 01:05:24,183
- هذا خبر رائع! - ​​بجد. نعم.

1133
01:05:24,717 --> 01:05:25,949
مبروك!

1134
01:05:26,051 --> 01:05:27,813
أفضل هدية عيد ميلاد على الإطلاق.

1135
01:05:27,915 --> 01:05:30,684
- أطفالنا سيصبحون أبناء عمومة. - ماذا تفعل؟

1136
01:05:30,786 --> 01:05:32,851
من المبكر الإعلان عن ذلك، ولكن لدينا بعض الأخبار الجيدة،

1137
01:05:32,953 --> 01:05:34,660
واعتقدت أننا جميعًا قد نستفيد من بعض الأخبار الجيدة.

1138
01:05:34,762 --> 01:05:36,156
شمبانيا، هاه؟ شمبانيا.

1139
01:05:36,258 --> 01:05:37,598
لا، أنا بخير. إنه فقط...

1140
01:05:37,933 --> 01:05:39,057
كان ينبغي علينا أن ننتظر لأن الوقت مبكر.

1141
01:05:39,159 --> 01:05:40,492
أنا أعرف.

1142
01:05:40,761 --> 01:05:41,867
لقد كنا نخطط للانتظار...

1143
01:05:41,969 --> 01:05:44,203
- بيردي. - ...أطول قليلاً.

1144
01:05:44,305 --> 01:05:46,601
هل حصلت على فرصة لإلقاء نظرة على الأشياء التي أرسلتها لك؟

1145
01:05:47,773 --> 01:05:49,043
ما هذه الأشياء؟

1146
01:05:51,908 --> 01:05:53,047
طائر؟

1147
01:05:59,121 --> 01:06:01,550
هناك تدريب في شركة كمبرلاند.

1148
01:06:02,819 --> 01:06:05,154
سيكون بيردي قادرًا على الالتحاق بأي من الجامعات المرموقة

1149
01:06:05,256 --> 01:06:07,127
برامج علم الفيروسات في البلاد.

1150
01:06:08,455 --> 01:06:09,996
إنها تنافسية للغاية،

1151
01:06:10,098 --> 01:06:12,424
لكنني تحدثت إلى المجلس، وهم--

1152
01:06:12,526 --> 01:06:13,727
لعنة الله عليك!

1153
01:06:15,166 --> 01:06:17,335
بيردي، اذهب إلى غرفتك.

1154
01:06:24,111 --> 01:06:25,880
أعتقد أنني قادر على اتخاذ قراراتي بنفسي.

1155
01:06:25,983 --> 01:06:28,247
أنا آسف يا إيلين، ظننت أنك ستكونين سعيدة.

1156
01:06:30,546 --> 01:06:31,877
إنها فرصة ممتازة لها.

1157
01:06:32,819 --> 01:06:33,912
يا للقرف.

1158
01:06:36,324 --> 01:06:38,323
وبالإضافة إلى ذلك، ما الذي كنت تقوله لنا دائمًا عندما كنا أطفالًا؟

1159
01:06:39,820 --> 01:06:42,723
ماذا كان؟ "اتبِع الموسيقى التي نسمعها"؟

1160
01:06:46,366 --> 01:06:50,401
إذا حاولت أن تتحرش بواحد آخر من أطفالي،

1161
01:06:51,672 --> 01:06:52,931
سأقتلك.

1162
01:07:38,182 --> 01:07:40,385
أوه.

1163
01:07:45,585 --> 01:07:47,524
- أفتقدها. - مممم.

1164
01:07:50,800 --> 01:07:53,024
أنا أفتقدها أيضًا.

1165
01:07:57,073 --> 01:07:59,602
سينثيا، لقد قلت أنني آسف، أليس كذلك؟

1166
01:08:05,474 --> 01:08:07,115
أعتقد أنه ينبغي علينا العودة إلى المنزل.

1167
01:08:12,419 --> 01:08:14,452
- هل تريد العودة إلى المنزل؟ - أريد العودة إلى المنزل.

1168
01:08:19,091 --> 01:08:21,987
- نعم. بالتأكيد. - رائع.

1169
01:08:25,396 --> 01:08:27,498
- عظيم. - عظيم.

1170
01:08:27,600 --> 01:08:29,636
كما تعلم، ربما يجب عليك التوقف عن تناول حبوب النوم،

1171
01:08:29,738 --> 01:08:31,033
لأني أعتقد...

1172
01:08:31,569 --> 01:08:33,603
أعتقد أنهم يتلاعبون بعقلك.

1173
01:08:42,311 --> 01:08:43,877
أنا أكرهك بشدة.

1174
01:08:53,957 --> 01:08:55,020
يا.

1175
01:09:01,771 --> 01:09:03,532
ليز تحزم أمتعتها في السيارة،

1176
01:09:03,634 --> 01:09:05,239
لذا سوف نكون خارج شعرك في دقيقة واحدة.

1177
01:09:07,272 --> 01:09:08,605
هل تمانع لو انضممت إليك لثانية واحدة؟

1178
01:09:10,207 --> 01:09:12,741
- نعم نعم؟

1179
01:09:19,347 --> 01:09:21,156
أوقف هذا.

1180
01:09:22,219 --> 01:09:23,521
أحتاج إلى استراحة.

1181
01:09:25,026 --> 01:09:26,260
- الكثير يحدث، أليس كذلك؟ - نعم.

1182
01:09:27,695 --> 01:09:28,526
نعم.

1183
01:09:29,491 --> 01:09:30,892
إنه ثابت بشكل دائم.

1184
01:09:34,136 --> 01:09:35,900
ولكن ليس من الضروري أن أخبرك بذلك.

1185
01:09:36,002 --> 01:09:37,397
هل كل شيء على ما يرام؟

1186
01:09:37,499 --> 01:09:39,900
نعم. كيف حالك؟

1187
01:09:40,801 --> 01:09:43,006
- أنا أصل إلى هناك. - ممم. نعم.

1188
01:09:43,341 --> 01:09:45,037
- أنت تعرف. - نعم، أنا أعرف.

1189
01:09:46,146 --> 01:09:47,380
لهذا السبب أريد التحقق.

1190
01:09:48,012 --> 01:09:49,107
نعم.

1191
01:09:50,881 --> 01:09:53,718
أردت أن أذكر لك، في الواقع، الأولاد...

1192
01:09:54,421 --> 01:09:56,717
يبدو أن درجة الحرارة مرتفعة قليلاً.

1193
01:09:56,820 --> 01:09:58,451
لم تسمح لهم بالخروج في وقت سابق، أليس كذلك؟

1194
01:09:58,553 --> 01:10:00,259
حسنًا، كان لديهم سترات.

1195
01:10:00,361 --> 01:10:02,992
فقط لأنهم نوعًا ما يفهمون هذا الشيء المتعلق بالأذن--

1196
01:10:03,094 --> 01:10:05,091
نعم، لا، حسنا،

1197
01:10:05,994 --> 01:10:08,399
الأطفال هم سبب للقلق، أليس كذلك؟

1198
01:10:08,502 --> 01:10:10,900
- نعم. أنا أتعلم ذلك. - نعم.

1199
01:10:13,699 --> 01:10:14,803
لدى الكثير لأتعلمه.

1200
01:10:21,450 --> 01:10:24,483
كيف حال باقي الأمور؟ كيف حال المطعم؟

1201
01:10:27,219 --> 01:10:28,652
- مطعم؟ - همم.

1202
01:10:30,093 --> 01:10:32,384
حسنًا، كما تعلم، فإن الحنك شيء متقلب.

1203
01:10:32,887 --> 01:10:35,956
لقد فهمت ذلك بشكل صحيح. عمل صعب.

1204
01:10:37,125 --> 01:10:40,961
٦٠٪؜ زيادة في السنة الأولى، و٨٠٪؜ في السنة الخامسة. صحيح؟

1205
01:10:44,096 --> 01:10:45,669
لن أذهب إلى قرب هذا النموذج التجاري.

1206
01:10:47,269 --> 01:10:48,133
نعم.

1207
01:10:49,938 --> 01:10:51,179
حسنًا، كما تعلمون، هذا نموذج الأعمال، على الرغم من ذلك،

1208
01:10:51,281 --> 01:10:52,808
لقد ساعد ذلك في إرسال ثلاثة أطفال إلى الجامعة، أليس كذلك؟

1209
01:10:55,081 --> 01:10:56,140
أنت تعرف،

1210
01:10:56,242 --> 01:10:58,776
أنا أعلم بشأن الحجز العقاري الذي كان عليك...

1211
01:10:59,245 --> 01:11:01,285
تجنب الرهن العقاري الثاني على المنزل،

1212
01:11:01,387 --> 01:11:02,885
الذي لا تعرف عنه أمي.

1213
01:11:02,987 --> 01:11:04,418
همم.

1214
01:11:05,154 --> 01:11:08,593
كيف يضغط عليك مورد اللحوم. هل تعلم؟

1215
01:11:09,624 --> 01:11:11,458
بالكاد أتمكن من دفع الرواتب.

1216
01:11:12,127 --> 01:11:15,727
طاهية المعجنات الخاصة بك تملأ المدينة بسيرتها الذاتية.

1217
01:11:15,829 --> 01:11:17,202
وهذه يدك اليمنى.

1218
01:11:17,471 --> 01:11:19,868
الجميع يعلم ذلك. لا بد أن الأمر صعب.

1219
01:11:21,939 --> 01:11:24,972
لا ينبغي للإنسان أن يثقل نفسه بالأسرار التي يحملها.

1220
01:11:26,912 --> 01:11:27,876
يا.

1221
01:11:31,417 --> 01:11:32,947
هل تتذكر عندما كنت طفلا؟

1222
01:11:34,917 --> 01:11:36,756
هل أحببت المعكرونة المعلبة والجبن؟

1223
01:11:36,858 --> 01:11:38,725
نعم، بالطبع.

1224
01:11:39,261 --> 01:11:41,552
نعم، فرنسية-أمريكية. كانت الأفضل.

1225
01:11:41,654 --> 01:11:43,023
هذا صحيح.

1226
01:11:44,797 --> 01:11:46,631
لقد حاولت أن أجعلك تأكل بشكل أفضل، لكنك لم تفعل.

1227
01:11:49,167 --> 01:11:50,396
هل تعلم لماذا؟

1228
01:11:50,999 --> 01:11:53,066
لا أعلم، لقد أحببت مذاقه.

1229
01:11:55,508 --> 01:11:57,345
لقد أحببت الطريقة التي جعلتك تشعر بها.

1230
01:12:00,041 --> 01:12:02,482
يروي الطعام قصة تترك أثراً في الذاكرة.

1231
01:12:03,380 --> 01:12:04,880
لهذا السبب أفعل ذلك.

1232
01:12:07,056 --> 01:12:08,884
ولهذا السبب فإن الأمر يستحق المخاطرة.

1233
01:12:10,521 --> 01:12:12,085
أنا سعيد لأنه يجعلك سعيدًا.

1234
01:12:14,023 --> 01:12:16,254
اسمع، أريد أن أكون مستثمرًا صامتًا.

1235
01:12:18,527 --> 01:12:19,532
ماذا تعتقد؟

1236
01:12:23,301 --> 01:12:25,098
عدم التدخل على الإطلاق.

1237
01:12:26,040 --> 01:12:27,265
أنت ستدير العرض.

1238
01:12:29,711 --> 01:12:31,978
أبقِ نفسك طافيًا. يمكنك حتى إجراء التعديل الذي تريده.

1239
01:12:32,080 --> 01:12:33,177
مهلا، ما هي أفضل طريقة ل

1240
01:12:33,512 --> 01:12:35,439
تنمية السياسيين في واشنطن العاصمة، أليس كذلك؟

1241
01:12:35,541 --> 01:12:37,541
اعتقدت أنها كانت أروع هدية عيد ميلاد يمكنني تقديمها.

1242
01:12:43,049 --> 01:12:45,121
نحن حراس أرواحنا.

1243
01:12:45,223 --> 01:12:46,617
همم.

1244
01:12:46,719 --> 01:12:47,791
احرص.

1245
01:12:50,065 --> 01:12:51,399
هل تريد النوم عليه؟

1246
01:12:53,403 --> 01:12:55,260
- هممم. - ليس عليك أن تقرر الآن.

1247
01:12:55,895 --> 01:12:57,636
هل تعلم ما الذي يزعجني؟

1248
01:13:00,039 --> 01:13:01,299
آنا.

1249
01:13:02,101 --> 01:13:04,478
أختك. هل تتذكرها؟

1250
01:13:05,114 --> 01:13:06,612
إنها تزعجني نوعا ما أيضا.

1251
01:13:09,146 --> 01:13:11,782
إنها فاسقة متجولة، لكنها فعلت ذلك بنفسها.

1252
01:13:11,884 --> 01:13:14,152
الإحراج الذي يجب أن تسببه لأصدقائك الجدد

1253
01:13:14,254 --> 01:13:16,023
في شارع K، أليس كذلك؟

1254
01:13:16,125 --> 01:13:17,317
نعم، إنها تسبب صداعًا بعض الشيء.

1255
01:13:17,419 --> 01:13:18,591
نعم.

1256
01:13:18,693 --> 01:13:21,855
و-- إذن، هل هذا هو السبب الذي جعلك تتوقف هنا اليوم؟

1257
01:13:21,957 --> 01:13:24,863
لتقدم لي هذه الرشوة الصغيرة هنا؟

1258
01:13:26,901 --> 01:13:27,930
رشوة؟

1259
01:13:30,231 --> 01:13:32,165
أم كنت تعتقد أنني سأتخلى عن ابنتي؟

1260
01:13:36,105 --> 01:13:37,907
انتظر، هل هذا يعني أنك تعرف أين هي؟

1261
01:13:39,541 --> 01:13:40,272
مرحبا، جوش،

1262
01:13:43,075 --> 01:13:45,145
ينبغي عليك مغادرة هذا المنزل الآن.

1263
01:13:50,756 --> 01:13:54,118
أعتقد أنك تعرف ما هو قادم.

1264
01:13:54,220 --> 01:13:57,762
وسوف يستمع رجل الأعمال الذكي.

1265
01:14:00,299 --> 01:14:01,766
فكر في هذا.

1266
01:14:07,436 --> 01:14:09,040
أوه...

1267
01:14:09,743 --> 01:14:11,241
عندما أقول لك لا تدع أبنائي يخرجون،

1268
01:14:11,343 --> 01:14:12,505
أنا أعني ذلك حقًا.

1269
01:14:16,013 --> 01:14:19,153
واو! إنه قادمٌ حقًا! هيا!

1270
01:14:26,527 --> 01:14:29,860
حسنًا، جيردا، فهمت. أوه!

1271
01:14:34,002 --> 01:14:35,129
أوه.

1272
01:14:54,221 --> 01:14:56,821
مرحباً أمي، أنا.

1273
01:14:57,983 --> 01:14:59,858
لا أفهم.

1274
01:14:59,960 --> 01:15:02,057
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الاتصال بك قبل الآن،

1275
01:15:02,159 --> 01:15:04,056
لكن هؤلاء الأوغاد يحاولون اتهامي بارتكاب جرائم

1276
01:15:04,158 --> 01:15:06,095
ووصفني بأنني عدو للدولة.

1277
01:15:07,031 --> 01:15:09,194
لا أستطيع أن أخبرك أين أنا. أنا آسف.

1278
01:15:09,296 --> 01:15:11,963
لكن، كما تعلمون، جيردا اللعينة معنا.

1279
01:15:12,065 --> 01:15:13,906
أليس هذا بعضًا من جنون الجاسوسية؟

1280
01:15:14,408 --> 01:15:16,472
أفتقدك، وأنا أحبك.

1281
01:15:16,574 --> 01:15:18,073
أعطني عناقًا للطيور.

1282
01:15:20,250 --> 01:15:21,747
أخبر أبي أنني أفتقد طبق الكاسوليت الخاص به.

1283
01:15:23,480 --> 01:15:24,409
وداعا الآن.

1284
01:15:44,405 --> 01:15:46,240
أين كنت بحق الجحيم؟

1285
01:15:46,342 --> 01:15:47,636
أنا آسف، لقد كنت أساعد والدتك.

1286
01:15:47,738 --> 01:15:48,900
فقط ادخل إلى السيارة، من فضلك.

1287
01:15:49,336 --> 01:15:50,273
الأطفال يفقدون عقولهم اللعينة.

1288
01:16:03,560 --> 01:16:05,417
ما هو البودكاست الذي تريد الاستماع إليه؟

1289
01:16:07,958 --> 01:16:09,795
أعرف أنك تعتقد أن هذه معجزة.

1290
01:16:11,931 --> 01:16:14,833
وأعتقد حقًا أنني أستطيع ذلك، لكنني لا أستطيع.

1291
01:16:16,569 --> 01:16:17,902
ماذا تتحدث عنه؟

1292
01:16:20,968 --> 01:16:22,467
لقد أنهيته في الأسبوع الماضي.

1293
01:16:25,714 --> 01:16:28,077
كنت سأخبرك، كنت أحتاج فقط إلى بعض الوقت.

1294
01:16:30,777 --> 01:16:31,817
و...

1295
01:16:37,257 --> 01:16:38,285
لا، لا، أنت...

1296
01:16:41,456 --> 01:16:44,863
لقد أخبرتك بما شعرت به مرارا وتكرارا.

1297
01:16:47,996 --> 01:16:49,703
روب، أعلم أنك مصاب،

1298
01:16:51,063 --> 01:16:53,037
ولكنني لست مخطئا.

1299
01:16:53,139 --> 01:16:56,301
ليس من العدل إحضار طفل إلى هذا الوضع اللعين.

1300
01:16:56,403 --> 01:16:59,370
لا، سينثيا، هذا اكتئابك يتحدث.

1301
01:16:59,472 --> 01:17:00,945
- إنه اكتئابك الذي يتحدث. - لا، روب.

1302
01:17:01,047 --> 01:17:03,681
لهذا السبب تحتاج إلى الحبوب، ولهذا السبب تحتاج إلى العلاج.

1303
01:17:03,783 --> 01:17:06,185
الله أعلم ماذا سيحدث بعد ذلك.

1304
01:17:06,287 --> 01:17:08,821
انظر... حولنا.

1305
01:17:11,591 --> 01:17:13,053
لا ينبغي أن يكون لديك أطفال

1306
01:17:13,155 --> 01:17:14,428
عندما لا يكون للعالم أي معنى.

1307
01:17:14,530 --> 01:17:16,323
الطفل لا يجعل الأمر أفضل.

1308
01:17:23,965 --> 01:17:25,497
وكانت تلك حياتي أيضا.

1309
01:17:29,441 --> 01:17:31,371
لقد ذهب.

1310
01:17:36,046 --> 01:17:37,685
انا لا اعرف من انا.

1311
01:17:38,783 --> 01:17:40,578
ألا يمكنك أن ترى ذلك اللعين؟

1312
01:17:42,456 --> 01:17:45,220
أنني ميت من الداخل؟

1313
01:17:45,322 --> 01:17:48,657
أنا مجرد قشرة من إنسان، قشرة من...

1314
01:17:49,059 --> 01:17:51,556
...شخص أعتقد أنني من المفترض أن أكون.

1315
01:17:53,135 --> 01:17:54,669
انا لا اعيش!

1316
01:17:56,297 --> 01:17:59,132
- كان هذا طفلي. - طفلك؟

1317
01:17:59,234 --> 01:18:01,267
- كان هذا طفلنا. - كيف تجرؤ؟

1318
01:18:01,369 --> 01:18:03,203
طفلنا. كنت سأصبح أبًا.

1319
01:18:03,305 --> 01:18:05,009
- اخرج من السيارة. - هل أنت سخيف--

1320
01:18:05,211 --> 01:18:07,373
انزلي من السيارة اللعينة! انزلي من السيارة يا سينثيا!

1321
01:18:07,475 --> 01:18:10,245
- لا تلمسني أيها اللعين! - هل أنت مجنون؟

1322
01:18:10,347 --> 01:18:12,785
- لا تصرخ علي! - اخرج من هذه السيارة!

1323
01:18:12,887 --> 01:18:14,886
- لا تجرؤ على ممارسة الجنس-- - هل أنت مجنون؟

1324
01:18:14,988 --> 01:18:16,884
- لا تلمسني! - أتعلم؟ تباً لهذا!

1325
01:18:16,986 --> 01:18:18,757
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟

1326
01:18:18,859 --> 01:18:20,624
روب، أبطئ قليلاً!

1327
01:18:23,365 --> 01:18:25,157
أوه، اللعنة على هذا. اللعنة على هذا.

1328
01:18:25,259 --> 01:18:26,761
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟

1329
01:18:26,863 --> 01:18:28,967
اللعنة! أيها الصغير اللعين!

1330
01:18:32,368 --> 01:18:35,836
اللعنة عليك! لقد دمرت حياتي اللعينة!

1331
01:18:35,938 --> 01:18:38,776
أوه، اللعنة عليك! أوه، اللعنة عليك!

1332
01:18:38,878 --> 01:18:40,478
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1333
01:18:40,580 --> 01:18:42,475
يسوع! من فضلك توقف!

1334
01:18:43,849 --> 01:18:46,618
لقد كان هذا طفلي اللعين!

1335
01:18:46,720 --> 01:18:49,656
لقد كانت تلك طفلتي اللعينة، سينثيا!

1336
01:18:49,759 --> 01:18:52,658
- من فضلك، من فضلك، يا حبيبتي! - لماذا فعلت ذلك--؟

1337
01:18:52,760 --> 01:18:55,620
اللعنة عليك! هذا كان طفلي اللعين!

1338
01:18:56,692 --> 01:18:57,963
طفل؟

1339
01:18:58,958 --> 01:18:59,965
طفل؟

1340
01:19:03,228 --> 01:19:05,168
إلى أين أنت ذاهب؟

1341
01:19:06,241 --> 01:19:07,173
هل يمكنك من فضلك--

1342
01:19:08,938 --> 01:19:12,175
عُد إلي!

1343
01:19:13,941 --> 01:19:15,112
رو--

1344
01:19:20,649 --> 01:19:21,855
كلب.

1345
01:19:32,335 --> 01:19:33,999
تحتاج إلى اسم، يا كلب.

1346
01:19:43,779 --> 01:19:45,703
نحن نعلم أنك لا تستطيع تحمل تكاليف الاحتفاظ بي.

1347
01:19:47,842 --> 01:19:48,783
يمين.

1348
01:19:51,413 --> 01:19:53,645
أنا في مطعم Old Ebbitt Grill في ساحة لافاييت.

1349
01:19:54,754 --> 01:19:56,986
ينبغي عليك أن تأتي في وقت ما.

1350
01:19:57,088 --> 01:19:58,353
سأصنع لك سوفليه.

1351
01:20:02,421 --> 01:20:03,856
احرص.

1352
01:20:04,592 --> 01:20:07,329
إنهم يستهدفون غير المتغيرين في منطقتك.

1353
01:20:55,515 --> 01:20:56,444
بول؟

1354
01:21:28,408 --> 01:21:30,445
ينبغي لنا أن نعطي للكلب اسمًا.

1355
01:21:33,247 --> 01:21:34,922
إنها تعود إليه.

1356
01:21:37,119 --> 01:21:38,783
ألا تفهم؟

1357
01:21:42,524 --> 01:21:45,757
لا شيء يبقى كما هو. لا يمكننا التوقف عن العيش.

1358
01:21:51,105 --> 01:21:55,943
يجب الانتباه. وإلا، فماذا هناك؟

1359
01:21:59,915 --> 01:22:02,983
أنا أتوسل إليك، من فضلك، إيلين، اسمي الكلب.

1360
01:22:06,980 --> 01:22:08,351
لا.

1361
01:22:15,064 --> 01:22:19,523
باستر؟ تشارلي؟ نمش؟ بس... بس سمّي الكلب.

1362
01:22:19,625 --> 01:22:22,928
فقط أعطي الكلب اسمًا، من فضلك.

1363
01:22:23,564 --> 01:22:26,338
إيلين، سمّي الكلب. سمّي الكلب.

1364
01:22:26,774 --> 01:22:29,367
إلين، اسم الكلب اللعين.

1365
01:22:29,469 --> 01:22:32,970
سمّي الكلب! سمّي الكلب!

1366
01:22:33,406 --> 01:22:36,109
اسم الكلب اللعين!

1367
01:22:36,511 --> 01:22:40,320
سمِّ الكلب! سمِّه اللعين... يا إلهي.

1368
01:22:40,422 --> 01:22:42,255
اسم الكلب!

1369
01:22:46,824 --> 01:22:48,352
من فضلك، إلين.

1370
01:22:48,454 --> 01:22:51,592
فقط قم بتسمية الكلب!

1371
01:22:57,633 --> 01:23:00,172
لم تكن هناك أعياد ميلاد، أو عطلات،

1372
01:23:00,274 --> 01:23:03,101
الذكرى السنوية أو الاحتفالات في العام التالي.

1373
01:23:03,804 --> 01:23:06,008
هناك إحصاء جديد لتتبع الأميركيين.

1374
01:23:06,111 --> 01:23:07,804
فر موسى هو ووالديه،

1375
01:23:08,173 --> 01:23:11,679
تمامًا مثل مئات الآلاف من الصحفيين والعلماء،

1376
01:23:11,781 --> 01:23:14,445
الأكاديميين والمثقفين والفنانين والمفكرين الأحرار.

1377
01:23:16,555 --> 01:23:20,325
لقد وجدت أمي هدفًا مرة أخرى، باستخدام الكلمات للرد.

1378
01:23:26,127 --> 01:23:27,059
اللعنة.

1379
01:23:27,161 --> 01:23:29,900
بول. بول.

1380
01:23:30,002 --> 01:23:31,669
هذا الشيء يستمر في الحدوث.

1381
01:23:32,171 --> 01:23:34,307
مع الكهرباء. الكمبيوتر--

1382
01:23:34,409 --> 01:23:35,207
ماذا؟

1383
01:23:35,972 --> 01:23:37,272
البوابة مفتوحة.

1384
01:23:37,474 --> 01:23:39,678
السيد والسيدة تايلور.

1385
01:23:40,180 --> 01:23:42,241
لقد قمنا بمحاولات عديدة للتواصل معك.

1386
01:23:42,343 --> 01:23:43,545
نحن من التعداد السكاني.

1387
01:23:53,689 --> 01:23:55,227
التزم بالنص، سنكون بخير.

1388
01:23:57,864 --> 01:23:59,297
لديك منزل جميل.

1389
01:24:00,227 --> 01:24:01,596
شكرًا لك.

1390
01:24:02,337 --> 01:24:03,466
ممم.

1391
01:24:04,737 --> 01:24:05,864
هذا جميل.

1392
01:24:07,707 --> 01:24:08,702
الإندونيسية.

1393
01:24:09,611 --> 01:24:11,234
أنت تعرف الفاصوليا الخاصة بك.

1394
01:24:13,777 --> 01:24:16,248
حسنًا، سوف تتفاجأ بما يكشفه القهوة عن الناس.

1395
01:24:17,386 --> 01:24:19,084
كيف ذلك؟

1396
01:24:19,186 --> 01:24:21,851
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، هذه القهوة مكررة،

1397
01:24:21,953 --> 01:24:23,457
مثلكما الاثنين.

1398
01:24:23,759 --> 01:24:25,415
تشربه أسودًا-- بكفاءة،

1399
01:24:25,684 --> 01:24:28,125
نقية، مقاومة للتغيير.

1400
01:24:28,227 --> 01:24:30,128
زوجتك تأخذ ملعقة صغيرة من حليب الصويا

1401
01:24:30,231 --> 01:24:33,826
كمالي، متشدد في القواعد والنظام.

1402
01:24:36,635 --> 01:24:39,062
الكريمة والسكر ماذا يقولان عنكما؟

1403
01:24:39,898 --> 01:24:42,441
أعتقد أن هذا يجعلنا نسعى لإرضاء الناس.

1404
01:24:44,236 --> 01:24:48,247
لدي بعض الأمور التي يجب أن أهتم بها، لذلك هل يمكننا المضي قدمًا في هذا الأمر؟

1405
01:24:53,448 --> 01:24:55,379
منذ متى وأنت متزوج؟

1406
01:24:55,481 --> 01:24:56,616
تسعة وعشرون عاما.

1407
01:24:56,718 --> 01:24:58,823
منذ متى تعيش في هذا السكن؟

1408
01:24:58,925 --> 01:25:00,356
ثمانية وعشرون عاما.

1409
01:25:00,459 --> 01:25:02,694
انتقلنا إلى هنا عندما ولد طفلنا الأكبر.

1410
01:25:02,796 --> 01:25:05,388
كيف حالها؟ آنا؟

1411
01:25:05,724 --> 01:25:07,131
لم نرى ابنتنا

1412
01:25:07,233 --> 01:25:09,301
منذ اختفائها قبل عامين.

1413
01:25:10,470 --> 01:25:13,473
كم عدد الأشخاص الذين يعيشون في المنزل حاليًا؟

1414
01:25:13,575 --> 01:25:14,565
أربعة.

1415
01:25:14,667 --> 01:25:16,173
من يعيش في المنزل حاليا؟

1416
01:25:16,275 --> 01:25:19,642
أنا وزوجتي وابنتينا.

1417
01:25:19,744 --> 01:25:23,676
تظهر لك قاعدة بيانات المكتب أنت وزوجتك وبناتك الثلاث.

1418
01:25:23,778 --> 01:25:26,376
- غير صحيح. - سينثيا تايلور، بيردي تايلور،

1419
01:25:26,478 --> 01:25:27,520
وآنا تايلور.

1420
01:25:28,023 --> 01:25:29,684
من فضلك لا تجعل هذا الأمر محبطًا.

1421
01:25:29,786 --> 01:25:31,824
لم تعش آنا هنا منذ أن غادرت للدراسة في الكلية.

1422
01:25:31,926 --> 01:25:33,521
قاعدة البيانات الخاصة بك تحتاج إلى تحديث.

1423
01:25:33,623 --> 01:25:36,660
ولهذا السبب نحن هنا، السيد والسيدة تايلور.

1424
01:25:39,267 --> 01:25:40,663
هل لديك عنوان حالي لابنتك؟

1425
01:25:40,765 --> 01:25:41,826
لا.

1426
01:25:41,961 --> 01:25:43,561
هل كنت على اتصال معها؟

1427
01:25:43,663 --> 01:25:44,868
- لا. - لماذا لا؟

1428
01:25:44,970 --> 01:25:46,165
لقد أخبرناك بالفعل.

1429
01:25:48,167 --> 01:25:51,911
فقط هذا، كما تعلم، ابنتك هي مثل الصراخ.

1430
01:25:52,013 --> 01:25:54,379
أعني أن بعض الناس شعروا بالإهانة،

1431
01:25:54,481 --> 01:25:58,350
كونها في مركز الاهتمام، ولكنني أحببت ذلك.

1432
01:25:59,450 --> 01:26:02,219
قبل أن يصبح كل شيء سياسيا للغاية.

1433
01:26:02,321 --> 01:26:03,623
ما هو إنتمائك السياسي؟

1434
01:26:03,725 --> 01:26:05,188
رفض الإجابة.

1435
01:26:05,557 --> 01:26:07,689
- تحت أي إعفاء؟ - وثيقة الحقوق.

1436
01:26:12,966 --> 01:26:15,358
كلاهما عاطل عن العمل حاليًا.

1437
01:26:15,828 --> 01:26:18,601
- هل هذا صحيح؟ - صحيح.

1438
01:26:19,732 --> 01:26:21,703
يظل قرضك العقاري ساريًا.

1439
01:26:22,638 --> 01:26:24,307
هل يمكنني أن أسأل كيف تدير المدفوعات؟

1440
01:26:24,409 --> 01:26:26,402
هل إنتهينا من هذا الإستجواب؟

1441
01:26:26,671 --> 01:26:28,281
نحن لسنا هنا ل...

1442
01:26:30,652 --> 01:26:31,845
مهاجمتك.

1443
01:26:35,815 --> 01:26:38,323
لقد تم فصلي من الجامعة.

1444
01:26:38,425 --> 01:26:41,156
لقد باع زوجي مطعمه حتى نتمكن من البقاء على قيد الحياة.

1445
01:26:41,258 --> 01:26:43,023
هل هناك أي شيء آخر؟

1446
01:26:43,593 --> 01:26:46,026
دعوني أكون صريحًا، السيد والسيدة تايلور.

1447
01:26:46,829 --> 01:26:51,430
لم ترد آنا أو تملأ تعدادها.

1448
01:26:51,532 --> 01:26:53,732
إذا كنت تؤويها

1449
01:26:53,834 --> 01:26:57,310
أو رفض الكشف عن مكان وجودها،

1450
01:26:57,913 --> 01:26:59,970
لن يكون هناك أي تمييز

1451
01:27:00,073 --> 01:27:03,448
بينكم وبين أفعالها التحريضية.

1452
01:27:04,212 --> 01:27:05,582
لذا...

1453
01:27:06,750 --> 01:27:10,653
يجب عليك أن تقرر إذا كنت معنا أو ضدنا.

1454
01:27:12,422 --> 01:27:14,325
أنت تتلو مبدأ بوش القديم،

1455
01:27:14,427 --> 01:27:16,293
مما يجعلكم كاذبين ومنتحلين.

1456
01:27:16,562 --> 01:27:19,025
ابنتك لا تستطيع الركض مثل جان دارك.

1457
01:27:19,127 --> 01:27:23,463
كانت جريمة جان دارك الوحيدة هي الوقوف عندما رفض الآخرون.

1458
01:27:23,565 --> 01:27:25,734
- قديس حقيقي. - شاهد.

1459
01:27:26,742 --> 01:27:28,742
آنا أغنيس تايلور،

1460
01:27:29,244 --> 01:27:31,845
مواليد 3 مايو، مستشفى جورج واشنطن.

1461
01:27:31,947 --> 01:27:33,609
لقد جاءت إلى العالم بصعوبة،

1462
01:27:33,711 --> 01:27:36,108
الحبل السري ملفوف حول رقبتها مرتين.

1463
01:27:36,577 --> 01:27:39,814
مقاتل. ما هو وضعك الحالي؟

1464
01:27:39,916 --> 01:27:44,016
مريضة بالحب، مرحة، جميلة، لائقة، لا تشوبها شائبة.

1465
01:27:45,455 --> 01:27:47,159
أين أنتم؟ اذهبوا إلى الجحيم!

1466
01:27:47,261 --> 01:27:48,862
لقد قمنا بالفعل بإكمال تعدادنا السكاني.

1467
01:27:48,964 --> 01:27:50,657
الآن، من فضلك اتركنا وشأننا!

1468
01:27:50,759 --> 01:27:52,693
هل لا تفهم أننا حصلنا على ما يكفي؟

1469
01:27:52,796 --> 01:27:55,133
لقد كانت هناك قنبلة أنبوبية في صندوق البريد الخاص بنا.

1470
01:27:55,235 --> 01:27:56,567
ابنتك الصغرى.

1471
01:28:07,573 --> 01:28:09,475
إنه ليس حقيقيا.

1472
01:28:10,144 --> 01:28:13,446
نحن لا نعلم دائمًا ما هو أطفالنا قادرون عليه.

1473
01:28:13,982 --> 01:28:16,216
يبدو أن آنا ليست المتمردة الوحيدة في العائلة.

1474
01:28:16,318 --> 01:28:18,149
إنها طفلة.

1475
01:28:18,251 --> 01:28:20,357
إنها مهووسة بالعلوم وتظل طوال اليوم في غرفتها.

1476
01:28:20,459 --> 01:28:21,754
وبموجب قانون الأمن الجديد،

1477
01:28:21,856 --> 01:28:23,660
سيتم محاكمتها كشخص بالغ.

1478
01:28:25,867 --> 01:28:27,034
الحد الأدنى عشرين عامًا

1479
01:28:27,236 --> 01:28:28,632
بتهمة التآمر لارتكاب أعمال تحريضية.

1480
01:28:31,270 --> 01:28:32,900
كل ما عليك فعله هو التوقيع هنا.

1481
01:28:35,878 --> 01:28:37,377
كن منزل التغيير.

1482
01:28:38,706 --> 01:28:42,206
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن تترك لنا أي خيار.

1483
01:28:44,315 --> 01:28:45,682
لن نوقع على ذلك أبدًا.

1484
01:29:16,847 --> 01:29:19,612
لا يجوز لك مغادرة هذا المنزل! هل تسمعني؟

1485
01:29:19,715 --> 01:29:21,779
لا يجوز لك التسلل للخارج بعد الآن!

1486
01:29:21,881 --> 01:29:24,218
لا أستطيع أن أصدقك!

1487
01:29:24,320 --> 01:29:25,586
دعني أشرح لك.

1488
01:29:25,889 --> 01:29:26,890
فقط دعني أتحدث معك، حسنًا؟

1489
01:29:26,993 --> 01:29:28,551
إذهب إلى الجحيم!

1490
01:29:30,530 --> 01:29:33,130
مع ذيلك اللعين بين ساقيك!

1491
01:29:33,232 --> 01:29:34,434
لو سمحت.

1492
01:29:36,400 --> 01:29:37,701
أنا لا أعرفك.

1493
01:30:18,042 --> 01:30:20,414
لا ينبغي لك أن تكون بالخارج بعد حظر التجوال.

1494
01:30:23,546 --> 01:30:25,309
قل شيئا من فضلك.

1495
01:30:31,422 --> 01:30:33,119
ما هو الخيار الذي كان لدينا؟

1496
01:30:38,295 --> 01:30:39,763
يمكننا أن نغادر.

1497
01:30:42,236 --> 01:30:44,537
يمكننا-- يمكننا أن نأخذ الفتيات

1498
01:30:45,765 --> 01:30:47,639
و-- والعثور على آنا.

1499
01:30:48,670 --> 01:30:50,477
واذهب إلى مكان آمن.

1500
01:30:54,773 --> 01:30:56,307
انا آسف يا بول.

1501
01:31:01,318 --> 01:31:02,984
دعنا نغادر.

1502
01:31:11,462 --> 01:31:12,689
انتباه.

1503
01:31:13,592 --> 01:31:16,729
لتجنب المخالفات يرجى احترام ساعات حظر التجوال.

1504
01:31:16,831 --> 01:31:18,403
إذا كان لديك أي أسئلة،

1505
01:31:18,805 --> 01:31:21,941
يرجى الاتصال بمكتب مشرف المنطقة.

1506
01:31:22,276 --> 01:31:24,170
هذا هو تحذيرك الثاني.

1507
01:31:57,002 --> 01:31:58,512
أريد أن أتحدث معك.

1508
01:32:01,744 --> 01:32:03,044
ليس لدي ما أقوله لك.

1509
01:32:04,075 --> 01:32:05,882
تحتاج إلى التحدث مع جوش.

1510
01:32:11,186 --> 01:32:14,418
لقد دمرنا. ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1511
01:32:19,234 --> 01:32:21,964
يجب عليك مساعدتي.

1512
01:32:25,173 --> 01:32:26,771
لو سمحت.

1513
01:32:28,606 --> 01:32:30,973
لم أعد أعرف من هو.

1514
01:32:34,042 --> 01:32:35,714
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟

1515
01:32:39,588 --> 01:32:44,151
أنا آتي إليك كأم. من فضلك. من فضلك.

1516
01:32:47,558 --> 01:32:50,894
زوجك وليس ابني

1517
01:33:16,624 --> 01:33:19,724
- مرحبًا بالجميع. مرحبًا. - مرحبًا إليزابيث.

1518
01:33:19,826 --> 01:33:21,793
- مرحبًا ليز. - يسعدني رؤيتك.

1519
01:33:23,122 --> 01:33:24,598
- مرحبًا. - مرحبًا إليزابيث.

1520
01:33:27,233 --> 01:33:29,099
مرحباً يا حبيبتي.

1521
01:33:29,635 --> 01:33:31,169
- لقد تأخرت قليلاً. - مرحبًا.

1522
01:33:33,175 --> 01:33:34,872
أهلا بالجميع.

1523
01:33:35,041 --> 01:33:38,645
نشكركم جميعًا على الانضمام إلينا في هذه المناسبة الخاصة جدًا.

1524
01:33:40,414 --> 01:33:42,616
الذكرى السنوية الثلاثين لزواج والدي.

1525
01:33:46,753 --> 01:33:48,652
التصفيق من فضلك.

1526
01:33:48,754 --> 01:33:51,449
- جميل. - شكرا لك.

1527
01:33:53,418 --> 01:33:57,158
الآن، أقف أمامكم هذا المساء،

1528
01:33:57,793 --> 01:33:59,391
ليس فقط كابن فخور،

1529
01:34:01,497 --> 01:34:03,036
لكن...

1530
01:34:03,605 --> 01:34:05,969
ليز؟ هل يمكنكِ الصعود إلى هنا يا عزيزتي، من فضلك؟

1531
01:34:07,999 --> 01:34:09,809
ليز، عزيزتي؟

1532
01:34:10,445 --> 01:34:12,239
هل يمكنك الانضمام إلي هنا من فضلك؟

1533
01:34:21,183 --> 01:34:23,547
أعتقد أنني أستطيع التحدث بأمان نيابة عن كلينا

1534
01:34:25,685 --> 01:34:29,828
عندما أقول أنه لا يمكن أن يكون لدينا نموذجين أفضل،

1535
01:34:31,365 --> 01:34:33,062
ليس فقط لزواجنا،

1536
01:34:33,698 --> 01:34:36,032
بل كآباء لأطفالنا.

1537
01:34:36,835 --> 01:34:39,101
وكما لم يكن الأمر سهلا دائما--

1538
01:34:40,504 --> 01:34:41,741
بالتأكيد لا--

1539
01:34:42,870 --> 01:34:44,172
نحن نحبكم يا رفاق.

1540
01:34:47,413 --> 01:34:48,748
ذكرى سنوية سعيدة.

1541
01:34:57,649 --> 01:35:00,419
الآن، إذا كان بإمكاني الخروج عن النص هنا قليلاً،

1542
01:35:01,054 --> 01:35:02,256
لدي مفاجأة صغيرة.

1543
01:35:03,231 --> 01:35:04,291
هل يمكننا تشغيل الأغنية؟

1544
01:35:08,034 --> 01:35:11,864
وإذا سمحت لي أن أطلب من والدي أن يتقدما إلى الأمام

1545
01:35:12,600 --> 01:35:17,139
ويشاركون في الرقص على أغنيتهم ​​احتفالاً بحبهم.

1546
01:35:20,078 --> 01:35:22,474
سيداتي وسادتي، بول وإيلين تايلور!

1547
01:35:27,880 --> 01:35:28,821
تعال.

1548
01:35:30,591 --> 01:35:32,986
♪ هناك معركة في المستقبل ♪

1549
01:35:33,088 --> 01:35:35,355
♪ لقد خسرنا العديد من المعارك ♪

1550
01:35:35,457 --> 01:35:37,553
♪ ولكنك لن ترى نهاية الطريق أبدًا ♪

1551
01:35:37,655 --> 01:35:40,459
♪ بينما أنت مسافر معي ♪

1552
01:35:41,496 --> 01:35:46,339
♪ مهلا الآن، مهلا الآن، لا تحلم بأن الأمر قد انتهى ♪

1553
01:35:46,441 --> 01:35:49,398
♪ مرحبا الآن، مرحبا الآن ♪

1554
01:35:49,500 --> 01:35:52,576
♪ عندما يأتي العالم ♪

1555
01:35:52,678 --> 01:35:56,274
♪ إنهم يأتون، إنهم يأتون ♪

1556
01:35:56,376 --> 01:35:59,075
♪ لبناء جدار بيننا ♪

1557
01:35:59,444 --> 01:36:01,821
♪ نحن نعلم أنهم لن يفوزوا ♪

1558
01:36:08,894 --> 01:36:10,861
♪ هناك ثقب في السقف ♪

1559
01:36:10,963 --> 01:36:12,164
♪ ممتلكاتي تسبب... ♪

1560
01:36:14,496 --> 01:36:16,594
- من لدينا هنا؟ - انظر إلى ذلك.

1561
01:36:17,667 --> 01:36:19,003
تمام.

1562
01:36:20,241 --> 01:36:21,466
هذا ممتع.

1563
01:36:21,668 --> 01:36:25,136
أوه، هذا مفاجأة كبيرة بالنسبة لي. لم أفعل ذلك.

1564
01:36:25,238 --> 01:36:26,507
أنا متأكد من أنني أدفع ثمن ذلك.

1565
01:36:26,609 --> 01:36:27,940
مرحبًا.

1566
01:36:30,082 --> 01:36:32,917
♪ ذكرى سعيدة ذكرى سعيدة ♪

1567
01:36:33,019 --> 01:36:35,950
♪ ذكرى سعيدة ذكرى سعيدة ♪

1568
01:36:36,052 --> 01:36:37,580
♪ سعيدة هي وسعيد هو ♪

1569
01:36:37,682 --> 01:36:39,585
♪ كلاهما سعيدان بقدر ما يمكن أن يكونا ♪

1570
01:36:39,687 --> 01:36:42,554
♪ يحتفلون بمرح بعيد زواجهم السعيد ♪

1571
01:36:45,163 --> 01:36:48,625
♪ ذكرى سعيدة ذكرى سعيدة ♪

1572
01:36:48,727 --> 01:36:52,164
♪ ذكرى سعيدة ذكرى سعيدة ♪

1573
01:36:52,733 --> 01:36:56,239
حسناً. استسلموا جميعاً للمهرج. هذا رائع.

1574
01:36:56,341 --> 01:36:59,208
لم أكن أعلم حقًا بقدومه. إلى الأمام.

1575
01:36:59,310 --> 01:37:01,237
سأمرر الميكروفون هنا إلى حب حياتي،

1576
01:37:01,339 --> 01:37:03,809
إليزابيث نيتلز تايلور.

1577
01:37:04,679 --> 01:37:06,881
لديها بعض الكلمات لتقولها عن شركة كمبرلاند.

1578
01:37:06,983 --> 01:37:09,020
شكرا لك جوش على...

1579
01:37:16,824 --> 01:37:17,831
كارلين.

1580
01:37:18,694 --> 01:37:19,657
كارلين.

1581
01:37:20,863 --> 01:37:22,095
لقد افتقدتك يا صديقي.

1582
01:37:22,197 --> 01:37:23,793
هيا، علينا أن نذهب. لنذهب.

1583
01:37:25,734 --> 01:37:26,664
تعال.

1584
01:37:31,674 --> 01:37:33,407
طائر؟

1585
01:37:36,150 --> 01:37:36,916
قبل؟

1586
01:37:38,044 --> 01:37:39,050
آنا.

1587
01:37:39,848 --> 01:37:41,712
مهلا. مهلا.

1588
01:37:43,685 --> 01:37:44,819
يا!

1589
01:37:44,921 --> 01:37:46,189
مهلا، أين أين بيردي؟

1590
01:37:47,418 --> 01:37:48,719
أين بيردي؟

1591
01:37:59,539 --> 01:38:00,865
مهلا، هل أنت بخير؟

1592
01:38:01,534 --> 01:38:03,573
ما الذي تفعله هنا؟

1593
01:38:04,176 --> 01:38:05,769
مفاجأة أمي وأبي بمناسبة ذكرى زواجهما.

1594
01:38:06,371 --> 01:38:07,738
هل هي ذكرى زواجهم؟

1595
01:38:09,917 --> 01:38:12,485
في وقت اختبر عزيمتنا

1596
01:38:12,587 --> 01:38:14,212
وكشف عن طبيعتنا الحقيقية،

1597
01:38:14,681 --> 01:38:17,184
نحن نصحح المسار لهذا البلد.

1598
01:38:17,286 --> 01:38:20,850
اسمع اسمع!

1599
01:38:24,228 --> 01:38:26,760
نحن نصنع مستقبلًا لعائلاتنا...

1600
01:38:28,795 --> 01:38:30,864
...وفرص تعليمية جديدة لأطفالنا.

1601
01:38:32,098 --> 01:38:33,330
أين روب؟

1602
01:38:33,432 --> 01:38:34,969
لقد أصبح واحدا منهم الآن.

1603
01:38:35,072 --> 01:38:37,602
- أوه. - يأخذون الجميع.

1604
01:38:37,704 --> 01:38:41,013
لا ينبغي أن تكون هنا. اذهب. اذهب.

1605
01:38:47,588 --> 01:38:49,682
وأنا متحمس للمشاركة

1606
01:38:49,784 --> 01:38:52,157
وذلك بسبب أبحاثنا هنا في شركة كمبرلاند،

1607
01:38:52,259 --> 01:38:55,691
نحن واثقون من أن مشروع قانون إعادة تعليم أطفالنا سوف يتم تمريره.

1608
01:39:08,968 --> 01:39:10,708
... يمكنني تأكيد وقوع هجوم

1609
01:39:10,810 --> 01:39:11,874
في شركة كمبرلاند

1610
01:39:11,976 --> 01:39:13,837
حوالي الساعة 5:00 مساءً

1611
01:39:23,490 --> 01:39:24,551
ابقى في الداخل.

1612
01:39:25,620 --> 01:39:27,186
يخبرنا تطبيق القانون أن

1613
01:39:27,288 --> 01:39:29,061
تم إطلاق عامل بيولوجي

1614
01:39:29,263 --> 01:39:31,563
داخل المبنى، على بعد ميل واحد فقط من البيت الأبيض.

1615
01:39:31,665 --> 01:39:33,795
كأم فخورة بنفسي،

1616
01:39:34,531 --> 01:39:36,533
أنا سعيد لأن أبنائي سيكون لديهم مجتمع أفضل...

1617
01:39:38,136 --> 01:39:38,900
...هذا سوف يوفر لهم الحب--

1618
01:39:39,002 --> 01:39:39,900
عذرا اليزابيث؟

1619
01:39:43,440 --> 01:39:44,510
- إنه متصل بالإنترنت أيضًا. - إنه حقيقي.

1620
01:39:44,946 --> 01:39:47,244
حسناً، علينا الذهاب. علينا الذهاب الآن.

1621
01:40:01,192 --> 01:40:02,752
انتظر. وجدنا بثًا مباشرًا

1622
01:40:02,854 --> 01:40:04,457
من الهاتف المحمول للمشتبه به

1623
01:40:04,560 --> 01:40:06,890
من قد يكون موظفًا في الشركة.

1624
01:41:32,549 --> 01:41:35,451
مهلا، مهلا.

1625
01:42:05,182 --> 01:42:08,814
إنها هنا.

1626
01:42:13,992 --> 01:42:15,293
أنا آسف.

1627
01:42:16,788 --> 01:42:19,660
أنا آسف جدا.

1628
01:42:24,870 --> 01:42:27,198
-حسنًا. - جوش.

1629
01:43:15,484 --> 01:43:18,257
أسقط السلاح! ارفع ذراعيك!

1630
01:43:20,224 --> 01:43:21,953
مهلا، أسقطه أو سأطلق النار عليك!

1631
01:43:26,427 --> 01:43:28,399
كرر، أسقط السلاح!

1632
01:43:33,336 --> 01:43:35,098
أب.

1633
01:43:36,103 --> 01:43:37,100
أب!

1634
01:43:38,979 --> 01:43:41,243
- اركض. - اركض! اركض!

1635
01:43:41,345 --> 01:43:43,240
- اركض! - أبي! أبي!

1636
01:43:43,343 --> 01:43:44,646
أبي! أمي!

1637
01:43:46,278 --> 01:43:47,286
يجري!

1638
01:43:47,589 --> 01:43:49,117
اركض! اركض!

1639
01:43:49,219 --> 01:43:50,080
انزل الآن!

1640
01:43:54,452 --> 01:43:55,426
قف!

1641
01:43:55,927 --> 01:43:56,889
لا تتحرك!

1642
01:44:01,634 --> 01:44:02,268
يذهب!

1643
01:44:07,867 --> 01:44:09,838
- إنها هنا، إنها هنا! - تجمد!

1644
01:44:38,164 --> 01:44:41,365
- أنا خائف جدًا. بول. - استمع إلى صوتي.

1645
01:44:41,467 --> 01:44:42,704
التحقق من المنزل.

1646
01:44:46,574 --> 01:44:48,910
- واضح! - ضابط.

1647
01:44:49,346 --> 01:44:50,507
هل أنت المسؤول عن هذه الوحدة؟

1648
01:44:50,609 --> 01:44:52,044
الباب الخلفي واضح!

1649
01:44:52,579 --> 01:44:53,649
هل أنت قائد هذه الوحدة؟

1650
01:44:54,988 --> 01:44:56,619
أستطيع أن أراك.

1651
01:44:57,688 --> 01:45:00,150
فتاة جميلة تقف أمام تلك اللوحة.

1652
01:45:01,157 --> 01:45:02,394
هل يمكنك رؤيتها؟

1653
01:45:04,459 --> 01:45:05,628
لا أعرف.

1654
01:45:06,130 --> 01:45:07,897
يحاول.

1655
01:45:07,999 --> 01:45:09,962
أنظر جيداً، حاول.

1656
01:45:14,104 --> 01:45:15,706
انا أرانا.

1657
01:45:16,408 --> 01:45:19,675
فقط، آه، إنهم والدي هناك،

1658
01:45:20,674 --> 01:45:22,512
لذلك لا أريد أن ينفصلوا.

1659
01:45:22,614 --> 01:45:24,109
أريد أن أبقيهم معًا. هل فهمتني؟

1660
01:45:24,778 --> 01:45:26,550
آمل أن لا تكون هناك مشكلة، سيدي.

1661
01:45:29,617 --> 01:45:30,686
لا توجد مشكلة.

1662
01:45:32,059 --> 01:45:33,258
أنا رئيسك

1663
01:45:33,361 --> 01:45:35,089
ويجب عليك أن تستمع إلى ما أقوله لك.

1664
01:45:35,191 --> 01:45:36,155
أنت تفهم؟

1665
01:45:36,491 --> 01:45:37,528
لماذا لا تقوم بالنسخ الاحتياطي؟

1666
01:45:38,164 --> 01:45:39,563
هل تعرف من أنا اللعين؟

1667
01:45:41,397 --> 01:45:42,792
لا تلمسني أيها اللعين!

1668
01:45:42,894 --> 01:45:45,371
هل تعرف من أنا اللعين؟ هاه؟

1669
01:45:49,539 --> 01:45:52,745
هل تعرف من أنا اللعين؟

1670
01:45:52,847 --> 01:45:54,644
إذهب إلى الجحيم!

1671
01:45:55,378 --> 01:45:56,844
انتظر، هذه عائلتي.

1672
01:45:58,976 --> 01:46:01,013
هذه عائلتي!

1673
01:46:01,548 --> 01:46:03,413
هذه عائلتي!

1674
01:46:03,848 --> 01:46:07,384
هذه عائلتي! من فضلك!

1675
01:46:07,486 --> 01:46:08,717
سيدتي.

1676
01:46:17,904 --> 01:46:19,471
خذه أيضا

1677
01:46:28,006 --> 01:46:30,306
- هو معهم. - نعم سيدتي.