Kena bangun.
Saya sedang mengusahakannya.
Serius, Jeb, sudah tiba masanya untuk pergi.
Awak menemui satu untuk kami?
Apa kejadahnya?
Ribut di sini, kawan-kawan! Jom pergi!
Nah. Nah, tidak boleh.
Tuhan, saya pergi terlalu sukar malam tadi.
Javi, bangun. Ayuh.
Oh! Ayuh!
Di mana beg sampah?
Oh. Terjumpa mereka.
Jeb, adakah awak pasti awak sedang merakam?
- Saya tidak nampak lampu merah. - Oh.
- Ya. Rakaman. - Okay.
Bla.
Jangan buat saya ketawa. Hentikan.
Okay.
Hari ini, pasukan sains kami daripada
projek Tornado Tamer berada di luar
padang, hendak mengejar ribut barat daya kita.
Percubaan kami direka bentuk untuk mengurangkan kelembapan di
dalam puting beliung untuk dilihat jika kita boleh membuatnya runtuh.
Beritahu orang ramai bagaimana awak melakukannya, Kate.
Nah, pertama, kita dapat untuk mencari puting beliung
untuk menyedut superabsorben kita polimer dalam tong ini...
Lampin.
Beritahu mereka perkara yang sama mereka gunakan dalam lampin. Hmm.
Oh, ya. Ia tidak toksik.
Eh, Doppler tak nampak ribut sehingga petang.
Data tidak nampak apa yang Kate nampak, ingat?
Bagaimana pula Kate melihat beberapa jam lagi tidur?
Itu mungkin berkesan.
Praveen, apa yang awak buat?
Dorothy bukan meja.
Ayuh. Masuk, masuk, masuk!
Sedia? Awak tahu apa hari ini?
Hari kita berjinak-jinak puting beliung!
- Ya! - Baiklah.
Saya akan beryak dulu.
Aduh.
- Ya! - Ya!
♪ Rengek, rengek ♪
♪ Pon di bank ♪
- ♪ Rengeklah, rengeklah ♪ - ♪ Pon di bank ♪
- ♪ Rengeklah, rengeklah ♪ - ♪ Salio el sol ♪
♪ Pon di sungai ♪
- ♪ Pon di sungai ♪ - ♪ Salio el sol ♪
♪ Pon di bank... ♪
Kate betul. Angin tenggara semakin meningkat.
Inilah mereka.
Ia benar-benar membina.
♪ Salio el sol... ♪
Satu Mississippi, dua Mississippi...
Itu bukan perkara, dengan cara itu.
- Hei, ibu. Apa khabar? - Ya, memang begitu.
Ya, ya, hanya mengejar cuaca sekeliling.
Ia satu perkara. Mm-mm.
Ya, kami akan berhati-hati, saya janji.
Hei, Puan Carter.
- Hei! - Hei, Puan Carter!
- Kami merindui awak.
Hello.
Okay, saya akan beritahu mereka. Kena pergi.
Eh, dia kata ada barbeku di rumah apabila kita sudah selesai.
- Oh, ya. Terima kasih. - Ya, Cathy. Ya.
Lelaki, saya suka Oklahoma.
Baiklah, apa khabar kita sampai ke perkara ini?
Saya memerlukan kedudukan barat
daya untuk membaca penderia saya.
Ya, datang segera.
Satu Mississi--
Oh.
Oh, dan ricih angin adalah kuat.
Mendapat tenaga yang serius bangunan di sana.
Oh, hei. Hei, pasangkan tali pinggang.
Jangan... Jangan bersandar di tingkap.
Ayuh. Masuk balik.
Addy, itu... Tolong?
Sejak awak dipukul dengan kilat, awak tidak seronok.
Ya, baik, itulah yang berlaku.
Mm.
Okay, kita patut dapatkan adunan siap.
Eh, jangan nak tunggu untuk hujan melanda dahulu?
Baiklah, kita patut, um...
Kita patut dapat adunan siap.
Ya, kita sepatutnya.
Jeb! Yap.
Ayuh! Okay.
Saya sedang mengadun.
- Awak perlu mencampurkannya. - Saya dapat, saya dapat.
Ini dia! Itu sudah cukup.
- Baiklah. - Okay.
Okay, kami baik.
Hei, hei, lihat. Hei, lembut, lembut.
Macam... Betul tak? Ayuh.
Sekarang cuba.
Biasanya ia berfungsi, tetapi...
Perkara ini sangat lama.
Seperti, maksud saya, ia sudah tua, tetapi ia telah diuji di lapangan, awak tahu?
Berbeza dengan projek sains Kate di sini.
Ini projek sains kami.
Tiada masa, Javi.
Jika Dorothy tidak bekerja, lepas tu lupa data, okay?
- Kami akan bimbang tentangnya kemudian. - "Lupakan data"? Apakah...
Puting beliung tidak akan menunggu untuk kita, Javi.
Terdapat permatang kematian masuk.
Mungkin pengejaran terakhir kami musim ini.
Tidak kira apa, kita perlu mendapatkan tong ini di udara dan
lihat jika mereka boleh membuat puting beliung lenyap, okay?
Ia lebih penting.
Tidak, bagaimana pula sama penting kita buat berdua kan?
Lihat, lihat, jika awak membuat puting
beliung lenyap dengan ini, tetapi awak tidak
mendapat data dengan ini, siapa yang akan percaya?
Oh. Faham.
Baik. Dapatkan kami nombor.
Apa sahaja yang kita perlukan untuk menang pemberian gemuk yang besar.
Nah, saya semua tentang wang tunai saya, bukan?
Ya.
Awak bersedia? Jom pergi!
Hei, hati-hati!
Eh, dapat CAPE sebanyak 4,000.
- 100 knot pintu ke pintu ricih angin tinggi-tinggi. - Ayuh.
Beri kami EF1 yang dihormati.
Maksud saya, EF2, kita akan terima.
Nah, EF2 akan menjadi terlalu besar.
Awak tidak percaya, Praveen.
Cuma tiada lagi daripada EF0 bayi itu.
Javi, bagaimana dengan GPS Dorothy?
Dorothy akan masuk lantang dan jelas.
Adakah kita dalam puting beliung?
Tidak.
Tidak, ia di belakang kita.
- Okay. - Tunggu, patutkah saya memandu lebih laju?
Tidak, tidak, tidak. Kita kena turun tong di laluannya.
Adakah... adakah kita akan melihat laluan?
Whoa!
Tidak! Kawan-kawan!
Inilah jalannya.
Seberapa dekatnya?
Itu banyak kilat.
Okay, kamu semua tinggal di sini.
- Saya akan dapatkannya. - Tunggu, tunggu.
Hei, kita kena tolong dia, kawan-kawan.
Ia tumpah! Kita kena cepat!
Tidak, kami memerlukan leverage untuk memberi tip!
Jeb, cepat!
Hei, Kate, awak faham otot dan otak--
Otak.
Okey, mari kita buka mereka.
Ayuh.
Yeah!
Kami jelas!
Baiklah, kami dapat! Jom, jom!
Kita kena pergi!
Okay, kami turun treler itu, Javi.
- Baiklah, mari kita lihat jika ia mengambil umpan. - Ayuh, ayuh, ayuh.
Bagaimana jika tiada puting beliung?
Bagaimana jika ia hanya gelombang hujan batu yang lebat?
Whoo, sayang!
Kami baru sahaja menembak 10,000 kaki!
- Ya! - Ya!
Okay, itu bukan gelombang hujan batu.
Kami berjaya, Kate.
Tunggu, tunggu.
Ia semakin hampir.
Sensor meningkat, 30,000 kaki.
Yang... poliakrilat sepatutnya aktif sekarang.
Adakah angin semakin lemah, Javi?
Dorothy tidak boleh memberitahu awak itu. Mekanik Lagrangian.
Sensor bergerak tidak dapat memberi awak
ukuran yang tepat - kelajuan angin, tetapi...
Ah, ya! 40,000 kaki.
Puting beliung awak tidak mengecut, Kate.
50,000 kaki.
Sial.
Nah, nah, nah, nah, nah. Ini tidak betul.
Javi, cakap dengan kami.
Bercakap dengan kami.
Sensor baru sahaja naik 70,000 kaki.
- Apa? - Eh... halaju NEXRAD
ialah 200 batu sejam.
Itu mustahil.
Melainkan ia EF5.
Lelaki.
Lelaki, apa sahaja yang ada di sana, ia besar.
Ia besar dan ia bergerak pantas. Memandu!
Awak perlu mendapatkan neraka keluar dari sana!
- Pergi, pergi, pergi! - Pergi, pergi, pergi!
Bagaimanakah ia menjadi EF5?
Ia semakin hampir!
Oh! Awas!
Semua orang okay?
- Kita tidak boleh tinggal di sini. - Di sana!
Jejantas adalah yang paling teruk dalam puting beliung.
Apa yang kita buat?
Kereta ini akan terbang. Ayuh!
Jeb, Addy, Praveen, Kate!
Lelaki, awak mendapat untuk keluar dari situ!
Adakah awak mendengar saya?
Kate!
Ayuh.
Kate, ayuh!
Mana Praveen?
Kate! Kate!
Ayuh!
Tidak, Kate!
Ayuh!
Addy! Addy!
Ayuh!
Letakkan tangan awak di sekeliling rel!
Masuk! Masuk!
Letakkan tangan awak di sekeliling rel! Awak akan baik-baik saja!
Ia akan baik-baik saja!
Teruskan berpegang! Saya dah dapat awak!
Saya dapat awak, Kate! Saya dah dapat awak!
Jeb!
Perhentian seterusnya ialah 42nd Street.
Ayuh, semua orang.
Pejabat wilayah kami memberi tumpuan kepada Cuaca metro New York,
tetapi kita boleh melihat cuaca di seluruh negara di sini.
Sekarang, lihat garis besar merah ini?
Kami sedang mengalami aktiviti yang sangat
luar biasa di rantau ini dipanggil Lorong Tornado.
Adakah puting beliung datang ke New York? Oh, tidak.
Tornado sangat jarang berlaku di New York.
Walaupun, kami mempunyai EF1 melanda Brooklyn dua tahun lalu.
Wah.
Kami ada 20 ahli meteorologi sepenuh masa...
Baiklah, nampaknya kami mendapat hujan datang.
Kelajuan angin pada masa ini pada
28 knot, bergerak ke timur laut pada 15.
Kita harus memanggil nasihat.
Hei, Debra? De--
Projek model ia menuju ke Maryland.
Saya akan membuat panggilan.
Kate. Apa yang awak nampak?
Emm...
Kelajuan angin telah menurun dua simpul.
Struktur semakin lemah.
Nampak macam itu semua jatuh melalui.
Saya rasa ia akan hilang semangat.
Mari kita menangguhkan sebarang makluman.
Okay. Pantau terus.
Kate. Ada seorang lelaki di sini nak jumpa awak.
Dia berada di dalam bilik persidangan.
Hai. Saya Kate.
Hei, Kate.
Hei.
Dah agak lama.
Selepas tamat pengajian, Saya kembali ke Miami.
Terasa seperti saya perlu berkumpul semula.
Sial, awak tidak akan percaya. Saya menyertai tentera.
- Awak menyertai tentera? - Ya.
Saya hanya merasa macam sesat.
Saya cuba menghubungi awak beberapa kali.
Ya, saya tidak hebat dengan komunikasi.
Ya, maksud saya, awak tahu, Saya fikir.
Awak tahu, kehidupan dan semua.
Tetapi saya tidak mendengar daripada awak, jadi, awak tahu,
saya singgah ke rumah ibu awak di Sapulpa untuk mendaftar masuk.
Dia berkata... dia berkata awak tak balik rumah lagi.
Saya tahu awak berpindah, tapi saya tak sangka
awak pindah ke suatu tempat seperti New York.
New York hebat. Saya suka di sini.
Orangnya baik.
Dapatkan keldai awak keluar dari jalan!
Kebanyakan orang.
Tugas saya dalam tentera ialah mengendalikan salah satu daripada ini.
Radar Tatasusunan Berfasa... PAR.
Awak tahu, mengimbas peluru berpandu.
Ditingkatkan daripada Dorothy.
Banyak peringkat.
Perkara ini adalah begitu kuat dan pantas, saya dapat
melihat rama-rama terbang dari, seperti, satu batu jauhnya.
Tetapi saya terus bertanya pada diri sendiri...
Bagaimana jika kita menunjuk perkara ini pada puting beliung?
Nah, Javi, ia sebesar bangunan.
Awak tidak akan dapat untuk mendapatkannya cukup dekat.
Sehingga kini.
Tentera, mereka datang dengan
unit mudah alih, dan ia kecil.
Saya mendapat tangan saya pada beberapa prototaip.
Yo, lelaki saya, boleh... boleh saya pinjam ini dengan cepat?
Terima kasih. Hargailah ia.
Emm...
Baiklah, lihat.
Katakan ini... ini adalah puting beliung, bukan?
Pasukan saya memandu.
Kami meletakkan PAR mudah alih di sini.
Ia memberi saya luar biasa imej resolusi
tinggi, tetapi ... tetapi mereka masih macam flat.
Jadi apa yang kita lakukan?
Pasukan saya menubuhkan dua lagi, sini dan sini.
Kini kami mempunyai...
Imbasan tiga dimensi.
Imbasan yang paling sempurna daripada puting beliung pernah.
Kate, kita boleh menggunakan data ini untuk menyelamatkan nyawa kembali ke rumah.
- Maksud saya, ini luar biasa. - Saya tahu.
Dan awak adalah satu-satunya orang yang boleh membawa
saya cukup dekat dengan puting beliung untuk melakukan ini.
Javi, saya...
- Tidak, saya... Saya tidak mengejar lagi. - Ayuh, Kate.
Apa yang awak buat di sini?
Eh, duduk belakang skrin komputer?
Seperti...
Gadis yang saya kenali, dia akan menghadapi ribut manakala
orang lain sedang melarikan diri.
Saya tidak orang itu lagi.
Awak ada hadiah.
Lihat, saya... saya tidak boleh melakukan ini tanpa awak.
Lihat, saya... saya... sepatutnya benar-benar kembali.
Tetapi, emm
seronok jumpa awak.
Awak berhati-hati di luar sana?
Kate.
Awak pernah tertanya-tanya
mengapa ia adalah kita yang berjaya keluar dari sana?
Ia akan baik-baik saja.
Saya dapat awak.
Hei, Kate.
Satu lagi bandar telah dilanda malam tadi tanpa amaran.
Kami sedang mengalami wabak puting
beliung sekali dalam satu generasi di Oklahoma.
Ia akan datang selepas orang yang kita sayang.
Ia semakin teruk setiap tahun, tetapi
sekarang kita ada caranya untuk melawan balik.
Beri saya satu minggu sahaja di luar sini, Kate.
Saya mempunyai pasukan yang baik, tetapi satu-satunya perkara yang hilang ialah awak.
Panggil saya balik.
♪ Saya meninggalkan but saya Keluar di tepi pintu ♪
♪ Seperti yang saya selalu lakukan ♪
♪ Timbunan majalah yang sama Di tepi sinki dapur ♪
♪ Ia bukan perkara baharu Saya mengemas beg saya... ♪
Saya tidak akan berbohong. Saya tidak sangka awak akan datang.
Naik taraf bagus dari van lama kan?
Ya, bagaimana awak membayar untuk semua ini?
Ada pelabur, awak tahu.
Ribut semakin melanda lebih tidak menentu,
banyak pembangunan perumahan baru naik, jadi
pemaju, mereka mahu data cuaca sepenuh masa.
Jadi, bila-bila masa bangunan baru naik, saya
mahukan radar StormPAR di sana memberitahu
rakyat betul-betul apa yang ribut itu akan buat.
Saya memberitahu awak, Saya benar-benar
rasa seperti kita akan berubah permainan, Kate.
Apa?
Tidak, cuma, um
usahawan perniagaan tidak bagaimana saya melihat masa depan awak.
Dan kita pernah rasa bertuah jika kami boleh menyuruh awak memakai seluar.
Nah, itu belum berubah sepenuhnya.
♪ Saya tinggalkan awak Tapi awak tak pernah tinggalkan saya ♪
Awak faham?
Bawa masuk, pasukan.
Baiklah.
Awak semua telah mendengar saya bercakap tentang Kate.
Bagaimana tiada sesiapa mempunyai naluri yang lebih baik.
Dia orang yang paling bijak saya tahu.
Dia yang terbaik.
Dan awak tidak akan pernah bekerja
dengan pasukan yang lebih berbakat daripada yang ini.
Lihat, kami mendapat PhD daripada NASA, FEMA, NOAA, NWS.
Oh, awak ada keseluruhan abjad.
Hanya yang terbaik.
Kecuali Scott, pasangan saya di sini.
Dia pergi ke MIT bukannya Negeri Muskogee.
Tetapi, eh, dia menebusnya dengan
kecantikannya, personaliti yang menakjubkan.
Nah, hanya Kate memberi kita masa seminggu,
tetapi sementara kita mempunyai dia, ooh!
Ia akan menjadi minggu puting beliung paling liar awak pernah lihat, kawan-kawan.
Ya, dan semua orang dengan apl cuaca $10 mengetahuinya.
Kita kena tinggal mendahului sarkas ini.
♪ Saya terus mengejar Syaitan lama yang sama itu ♪
♪ Bawah lama yang sama Lebuh raya buntu ♪
♪ Bukan tiada cinta di Oklahoma ♪
♪ Hanya wisel Dari kereta api hitam tunggal ♪
♪ Awak akan tahu bila Ia akan datang untuk awak... ♪
Hei, StormPAR.
Kami bersiaran langsung di YouTube. Katakan sesuatu.
- Pukul saya, Boone. - Jangan terlibat, jangan terlibat.
Hei, senyumlah, kawan. Sains itu menyeronokkan, bukan?
Apa khabar, Boone?
Siapakah mereka?
Pengejar keluar dari Arkansas.
Hillbillies dengan saluran YouTube.
♪ Bukan tiada cinta di Oklahoma ♪
Hei, T! Beritahu orang ramai bagaimana perasaan awak.
Saya berasa cukup baik, Boone.
Dan jika awak merasakannya...
Kejarlah!
Saya berkata, jika awak merasakannya...
- Kejarlah! - Kejar!
♪ Bukan tiada cinta di Oklahoma ♪
Oh, hari yang indah.
Hari yang indah!
- Teruskan! Teruskan, sayang! - Hah.
Hmm. Okay.
♪ Menunggang masuk Pada angin dan hujan... ♪
Itulah Tyler Owens.
Dia memanggil dirinya sendiri seorang Tornado Wrangler.
Apakah maksudnya?
Hei, kamu kutu buku puting beliung! Siapa nak baju raya?
Ini bermakna dunia kita akan najis.
Okay, kami ada mug!
Apa sahaja yang awak masukkan di sini, ia akan berjaya rasa lebih sedap.
Awak akan haus di luar sana.
Awak nampak dahaga. Awak kelihatan berpeluh.
Beri saya wang tunai.
Baiklah, berikan saya itu, berikan saya itu.
Siapa lagi nak mug?
Baiklah, mari dapatkan mendahului kumpulan ini.
Ya, biar saya lihat ini. Baiklah, Kate.
Badai mana yang harus kita kejar?
Terdapat sebuah sel yang kelihatan cantik ke arah timur.
Ia, eh, sudah lama.
Saya... saya hanya akan menonton pada yang pertama ini.
Tidak, tidak. Kate, Kate, tidak mengapa. Awak mendapat ini.
Itulah sebabnya awak di sini.
Baiklah, baiklah, kawan, jom pergi.
Semua orang dapat bilik air terakhir mereka memecah masuk.
Baiklah, cepat, kawan. Kami mengikut jam.
Lima minit, kemudian kami memuatkan.
Di sini kita pergi.
Okay, uniform.
Baju tak berkedut.
Topi rangup. Bagus.
Ah, nampaknya mereka akan ke gereja, kawan.
- Saya suka. Betul ke? - Kelihatan baik, kelihatan baik.
Hei, lelaki, awak takkan pegang pintu?
Ayuh, kawan. Terlalu berat? StormPAR.
StormPAR.
Baiklah, jumpa awak di luar sana.
Terima kasih banyak-banyak.
Ayuh, Kate. Awak mendapat ini.
Apa yang dia buat?
Dia melakukan perkaranya, kawan.
Awak tahu, Saya pernah buat begitu juga.
Bandingkan arah angin kepada pergerakan awan.
Dapatkan awak rasa untuk ricih.
Yap. Kadang-kadang cara lama adalah lebih baik daripada yang baru.
Apa yang Owens buat?
Awak beritahu saya.
Jadi, awak datang dari mana?
New York.
Nah, awak masih jauh dari rumah, gadis bandar.
Jadi awak suka bekerja untuk StormPAR?
Tyler, adakah kita tahu ribut yang mana kita akan kejar lagi?
Nah, kenapa kita tidak bertanya...
Kate.
Hai, Kate. Saya Tyler.
Dan saya Ben.
Saya seorang wartawan, melakukan sesuatu pada mengejar ribut Amerika.
- Ya. - Tyler benarkan saya naik bersama.
Ya, Ben baru saja berjanji untuk menulis - tiada
apa-apa selain perkara yang baik tentang saya.
Semoga berjaya dengan itu.
Bertahanlah.
Awak tak cakap jalan mana kami pergi lagi.
Sekarang, dari apa yang saya kumpulkan, barat, kami menggandakan peluang kami.
Timur, ia berisiko tinggi, ganjaran yang tinggi.
Nah, pergi untuk ganjaran.
Awak tidak mahu Ben berfikir awak bosan.
Tidak, biasanya tidak membosankan masalah untuk saya, Kate.
Dua sel di sebelah barat ialah berebut aliran masuk yang sama.
Mereka akan mencekik satu sama lain.
Yang ini ke timur mempunyai langit untuk dirinya sendiri.
Kelembapan, ricih
angin, ketidakstabilan.
Semua perkara yang awak perlukan untuk memberikan Ben persembahan yang baik.
Gadis bandar tahu barang dia, Ben.
Saya berkata, gadis bandar tahu barang dia, Ben.
Terima kasih. Mungkin jika Saya bekerja
keras, boleh jadi Tornado Wrangler juga.
Bercakap dengan kami.
Kami mahu sel ke barat.
Eh, yang ke timur mempunyai nombor yang jauh lebih baik.
Mm, syarat rasa tak betul.
Cap terlalu kuat. Ia tidak akan pecah.
Awak dengar dia.
Jom gerak.
Baiklah, mari kita bergerak, kawan-kawan.
Baiklah.
Rasanya kita sedang mendengar kepada dandelion sekarang.
Saya fikir dia memberitahu kami timur.
Dia pergi ke arah yang salah?
Tidak.
Apa yang dilakukan oleh koboi puting beliung kena cakap?
Tepat apa yang awak jangkakan.
Oh, updraft sedang berbasikal.
Okay, mari kita ambil hak di atas sini.
Ia sedang terbentuk sama seperti awak memanggilnya.
Orang Scarecrow, Lelaki Timah, masuk ke kedudukan.
Ahli sihir, tetap dengan saya.
Apa rancangannya?
Jadi, kami mahu imbasan 3D daripada
keseluruhan kawasan sekitar pusaran, yang
bermaksud kita akan mengelilinginya dengan
tiga radar, setiap satu dihalakan pada puting beliung.
Lelaki Timah akan berada di
belakang puting beliung dan
letakkan radarnya di sebelah kanan.
Scarecrow akan pergi ke belakang puting beliung
dan tanam dia di sebelah kiri.
Dan semua data yang mereka hantar akan diterima oleh Wizard.
Dan bagaimana dengan Lion?
Kita kena lengkapkan segi tiga itu.
Kami sampai betul-betul di hadapan perkara itu dan sediakan radar kami.
Awak mendapat ini, Kate.
Beritahu kami di mana bahagian hadapan daripada puting beliung ialah.
Okay.
Itulah puting beliung kita, sayang!
♪ Mengambil Nine-Eleven 'Sekitar seratus tujuh ♪
Baiklah, ada apa, sembang?
Selamat kembali.
Terima kasih kerana menyertai kami.
Ia adalah hari cuaca yang sempurna.
Kami baru sahaja mengalami tornado genesis.
Saya sedang melihat seutas tali yang
tinggi di sebelah utara kami, dan dia cantik.
Bodoh!
Ia seperti Barat yang liar dan liar di luar sini.
♪ Sangat seronok Itu mungkin... ♪
Whoa, whoa, whoa. Okay.
♪ Semua lelaki dan perempuan Di bawah sana ♪
♪ Pasti tahu Bagaimana untuk mempunyai bola... ♪
Menyertai kami hari ini, seperti biasa, - mendapat ketua saya anjing ribut, Boone.
Boonie, sayang.
Kami mendapat Dexter dan Dani dalam karavan di belakang kami.
- Dan Lily dengan dronenya sedia. - Apa yang bagus? Apa yang poppin'?
Apa yang bagus?
Dan kami tetamu istimewa hari ini, - kami
mendapat Ben di tempat duduk belakang.
Ben, awak baru masuk dari, eh, London semalam kan?
Eh, eh, ya.
London Selatan.
J... Eh, cuma antara Bukit Streatham dan Norwood Barat.
Okay.
- Tyler, puting beliung sedang bergerak. - Okay.
Oh, ya!
Oh, ia dihidupkan sekarang, Ben!
Awak tiada di London lagi!
Strattonham, Berkshire, apa kejadahnya?
Dapatkan saya di hadapannya.
Okay, tunggu. Eh, kita perlu ambil hak.
Di sini.
♪ Apabila kita menyala Fayetteville, mereka... ♪
Singa, ini ialah Scarecrow.
Puting beliung bergerak dengan stabil pada satu-tujuh batu sejam.
Sial. Gadis dandelion betul.
Baiklah, siapa yang tanya awak, kawan? Hanya memandu.
Perlahan. Jauhkan kami daripada hujan batu.
Kami mendapat bola golf, sayang!
Adakah bola golf itu atau besbol?
Iimau gedang!
Saya mengandaikan ini selamat.
♪ Semua lelaki dan perempuan Di bawah sana ♪
♪ Pasti tahu Bagaimana untuk mempunyai bola... ♪
Angkat kepala! Okay, okay.
♪ Sangat seronok Itu mungkin ♪
♪ Sedikit Melawan undang-undang... ♪
Awak cantik kecil.
Hei, awak tengah buat apa?
Itulah kesan Tyler Owens.
Ahli sihir, lepak balik. Hidupkan cakera keras itu.
Salin itu. Ahli sihir melepak ke belakang.
Laluan sedang beralih.
Okay, ada hak akan datang.
Ini Lelaki Timah! Mendekati kedudukan PAR kami!
Sedia? Satu, dua, tiga!
- Kunci! - Kunci!
Lelaki Tin aktif!
Baiklah, Lelaki Timah, Data PAR akan masuk.
Di mana, Kate?
Kami perlu berada dalam 300 meter untuk radar berfungsi.
Orang-orangan sawah mengambil kedudukan.
Pergi!
Kuncinya!
Javi, Scarecrow aktif.
Scarecrow sudah bangun.
Baiklah, orang-orangan sawah, kami dapat awak.
Menunggu awak, Singa.
Okay, ambil ini.
Ayuh, Kate, bercakap dengan saya, bercakap dengan saya. Kita semakin rapat?
Hanya di atas sana dalam pembersihan.
Kate! Saya perlukan awak!
Kate!
Javi, masuk!
Masuk!
- Apa itu? Apa itu? Apa yang awak nampak? - Ini tidak betul.
Tunggu, kawan. Kita akan cari tempat yang lebih dekat.
Adakah ini ke mana ia menuju?
Javi, saya...
Kami terlalu jauh!
StormPAR!
Javi!
Awak buat apa di luar sini, kawan?
Tornado adalah seperti itu.
Hei, Kate.
Cermin mata yang bagus, Javi!
Baiklah! Di sini kita pergi!
Wah, kawan!
Oh, ya!
Baiklah, budak-budak, teruskan.
Masa abah!
Oh, ya, itu bahagian kegemaran saya, Ben.
- Abah? - Ya, kami masuk zon menghisap, sayang.
- Ben, pakaikan abah-abah kamu. - Saya sedang melakukannya.
Kita akan ke puting beliung demi Allah.
Oh, ya!
Baiklah, ini dia datang!
Eh, abah aku taknak buat.
- Abah saya tidak akan berhenti! - Ben, awak kena cepat.
- Sial, Ben. - Mengapa awak tidak beritahu saya ini sebelum ini?
Pakai tali sahaja.
- Awak lelaki liar! - Oh, Tuhan!
♪ Merentasi langit yang tidak berkesudahan ini ♪
Adakah itu bunga api?
Yap.
Oh, ya!
Yeah!
Apa perasaan awak, abang?
Oh, puncak dunia, kawan.
Semua terima kasih kepada krew saya.
Saya mendapat Boone pada kamera.
Kami mendapat Lily, Dexter, Dani.
Awak penonton bertanya kepada saya, "Bolehkah awak menembak bunga api sehingga puting beliung?"
Dan jawapannya adalah ya.
Ya, awak boleh.
Bagaimana keadaan kita di sana, Ben?
Ben? Oh.
Baiklah, baiklah.
Jika awak merasakannya, kejarlah ia.
Ingatlah wahai anak-anak, jangan cuba ini di rumah.
Kami profesional - Tornado Wranglers.
Ya, memang.
Dia gila.
- Yeah! - Ya.
Saya minta maaf, Javi. Saya...
Saya kacau.
Hei.
Kami akan cari yang lain.
Ini semua sebahagian daripada gig, bukan?
Ya, sudah tentu.
Saya akan pergi daftar masuk dengan Scott.
♪ Biar saya naik Di dinding kematian ♪
♪ Sekali lagi ♪
♪ Biar saya naik Di dinding kematian ♪
♪ Sekali lagi... ♪
Bukankah kita tinggal di sini sebelum ini?
Ya, Javi, kami telah tinggal
di setiap motel di Oklahoma.
Ingat kita dulu Addy daftar masuk?
Kemudian kemudian, kita semua akan menyelinap ke
dalam bilik supaya kita semua boleh menjimatkan sepuluh dolar?
Kami akan menyuruh Addy melakukannya kerana dia...
Kerana dia melihat sangat manis.
Hei, um, awak mahu nak lepak nanti?
Saya akan pergi, awak
tahu, hanya masuk ke dalam bilik sangat cepat, dan, jelas sekali
mandi, dan kita boleh keluar semula ke sini.
Um, saya... Saya benar-benar letih, tetapi, um
mungkin lain kali?
Ya.
Baiklah.
- Baiklah, selamat malam. - Selamat malam.
Senang dapat awak balik.
Saya tak balik.
Saya ingat. Seminggu.
Ya. Kami melakukannya.
Di sini kita pergi, sekarang kita perlu mengatasinya.
Gadis bandar.
Hey!
"Sel ke barat akan mencekik
"satu sama lain," katanya.
"Yang ke timur akan mengadakan persembahan."
Nah, tidak membuang awak hilang bau.
Hei, itulah yang membuat Tyler terkenal.
Maksud awak di YouTube?
Eh, y-ya.
Ya, kami... kami sudah mula YouTube.
Kami mendapat apa?
Kira-kira sejuta pelanggan sekarang, ya?
Ya, tuan.
Eh, Kate apa?
Nama keluarga awak, untuk berjaga-jaga Saya masukkan awak dalam bahagian saya.
Oh, um, Kate tidak apa-apa.
Dia seorang yang rumit.
Mm-hmm.
Sebenarnya, awak buat panggilan yang baik tadi.
Sel yang lain, ia kelihatan lebih kuat, tetapi topi tidak pernah pecah.
Apakah tudung?
Ia adalah penyongsangan suhu di bahagian tengah suasana yang lebih rendah.
Ia menghalang ribut daripada membentuk.
Betul. Okay.
Bagus.
Di mana kamu semua bertemu?
Adakah awak, eh... adakah awak belajar meteorologi di U of A?
Tidak. Tidak.
Baiklah, Kate, saya?
Awak tahu, Saya hanya mengalir dengan angin.
Awak tahu apa yang saya katakan?
Ya, saya... saya tidak pernah pergi ke, seperti, sekolah atau tidak.
Um, Tyler, dia... dia belajar meteorologi, walaupun.
Dia? Ya.
Awak tahu, dia seorang saintis koboi, awak tahu.
- Dia ada naluri semula jadi ini. - Baiklah, Boone.
Dia mengajar saya semua yang saya tahu, jadi-- - Boone.
Awak tahu, anak kapal kami tidak seperti krew awak, Kate.
Kami tidak memerlukan PhD dan gajet mewah untuk melakukan apa yang kita lakukan.
Saya jamin awak, lelaki ini telah
melihat lebih banyak puting beliung
daripada orang lain dalam lot ini digabungkan.
Betul ke? Adakah awak fikir
ada peluang kita jumpa satu esok?
Oh, ya. Oh, ya.
Wabak, sayang.
Awak tahu, jika awak boleh bersaing, kami akan meletakkan awak dalam episod.
Wah.
Awak kejar kemana esok?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak jatuh cinta lagi.
Kate dari New York.
Tidak boleh mempercayai apa yang dia katakan.
Nah, sentiasa boleh mempercayai seorang lelaki yang meletakkan mukanya pada baju-T.
Lelaki. Man, itu bagus.
Ya Tuhan, lihatlah wajahnya.
Itu pedas, bukan?
Awak kena lihat ini, kawan-kawan!
Awak semua perlu melihat ini!
Jom pergi!
Ini ialah amaran cuaca 4WARN.
Baiklah, Oklahoma, kita boleh
melihat rekod bilangan puting beliung.
Kami telah bercakap tentang ini untuk beberapa hari sekarang.
Kita perlu tinggal menyedari cuaca
dengan kemungkinan ribut besar
merentasi Oklahoma dalam tempoh 36 jam akan datang.
Ini adalah sifat-sifat yang telah dihapuskan semalam.
Dan semua maklumat kita boleh menarik mereka.
Hmm.
Bagaimana dengan pemiliknya?
Kebanyakan harta kurang diinsuranskan
atau tidak mempunyai insurans langsung.
Eh, kami memang bercakap dengan beberapa
orang yang sangat berminat dalam tawaran semua tunai.
Mm-hmm.
Bilakah awak mahu keluar?
Kate, ini... ini Marshall Riggs.
Kami telah bekerjasama.
Dia salah seorang StormPAR pelabur yang saya beritahu awak.
Betapa menakutkannya puting beliung itu semalam?
Tidak sama sekali.
Dengar, bolehkah awak memberi kami beberapa minit?
Mungkin ambil sesuatu makan atau...
Dan kemudian kita boleh keluar.
Nah, budak-budak, bila yang seterusnya?
Nah, tiada apa-apa keluar dari yang itu.
Yang itu? Tidak, tidak.
Tidak, ia jelas bergerak ke dalam persekitaran yang stabil.
Ya. Tiada CAPE peringkat rendah.
Tidak cukup ricih untuk memastikan ia menarik.
- Ya, ia akan mati. - Kelembapan tidak mencukupi untuk tumbuh.
Mana awak kata awak belajar bagaimana untuk mengesan ribut lagi?
Saya tidak.
Awak tahu, kita akan jadi terperap di sini
sepanjang hari menunggu tiada apa yang berlaku.
Bagaimana kalau kita cuba berbaik-baik?
Ya, awak betul.
Beritahu awak apa, Saya akan... saya akan dapatkan kita beberapa minuman.
Apa yang awak mahu?
Betul ke?
Sungguh.
Tidak kisah dengan teh ais.
- Terima kasih. - Akan datang.
♪ Woo-ha ♪
♪ Dapatkan kilauan awak Ambil kuncinya... ♪
Akan ada banyak lagi bahan untuk menghantar awak sebelum terlalu lama.
Ayuh terus membantu satu sama lain keluar.
- Kami akan berhubung, boleh ke? - Kita kena pergi.
Oh.
Baiklah. Um, lihat...
- Kita hampir selesai di sini. - Sekarang. Kami mendapat sesuatu yang besar.
Kelembapan digantung di
sini, jadi di situlah kita nak fokus.
Bungkus burrito. Kami mendapat pemenang.
Lily, dapatkan dron awak di udara.
Kami memerlukan aliran video awak. Naik dengan kami.
- Barat Laut, pukul sepuluh? - Itu dia. Jom ride.
Ya, ya, ya, ya, ya, ya!
Masa tayangan, sayang.
Jelas!
Baiklah, ayuh, Kaherah!
Mari pergi, kawan-kawan! Jom pergi!
♪ Jangan suruh saya buat pada awak ♪
♪ Jangan buat saya Buktikan pada awak ♪
♪ Ini bukan rodeo pertama saya Dan saya tidak kalah dengan awak... ♪
Alamak, Tyler ada padanya.
♪ Ini bukan rodeo pertama saya ♪
♪ Ayuh, tolong ♪
♪ Terlalu mudah, budak lelaki terlalu mudah ♪
Ah. Kate pasti pernah melihat ribut juga.
Mereka lalu sahaja Dexter dan Dani.
Jadi apa urusan dengan dia?
Kenapa kita tidak fokus pada cerita kita, Ben?
Maaf. Dia cuma... menarik minat.
Apa yang awak nampak?
Okay, sudah ada struktur yang bagus.
Tahap kelembapan adalah tepat dan banyak CAPE.
Apa lagi yang awak lihat?
Aliran bersih.
Menarik banyak panas, udara lembap dari selatan.
Dan apabila udara hangat itu dan
lembapan menembusi penutup, ia
meletup di atmosfera, mencipta anvil.
Ricih angin menegak mula memutarkan
aliran naik, membentuk mesocyclone.
Inilah misterinya.
Kami tidak tahu bagaimana puting beliung terbentuk.
Kami melihat mata kail dalam radar, tetapi...
Apa semua yang tidak kelihatan faktor berkumpul?
Setiap butiran kecil itu - mestilah sempurna.
... mesti sempurna.
Dan ia adalah gabungan apa yang kita
tahu dan segala-galanya kita tidak boleh faham.
Ia adalah sebahagian daripada sains, sebahagian agama.
Ayuh, sayang. Ayuh.
- Tolong. Tolong, tolong, tolong. - Ayuh. Ayuh.
Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh.
Itu dia.
Ya, sayang!
Sudahlah, Ben!
- Hei! Nampak tu? - Ya.
Itu puting beliung di sana, sayang.
Dapatkan beberapa gambar itu, Ben.
Kelahiran puting beliung, karya alam semula jadi.
Tolong beritahu saya awak semua melihat ini sekarang.
Oh!
- Kami mendapat kembar! - Kembar! Kami mempunyai kembar.
Ya ampun.
Adakah... itu normal?
Mereka berputar.
Tunggu, ada nama untuk itu. Ada nama. Ada nama.
- Shh. Hanya, hei, lihat sahaja. - Ada nama untuk itu.
Nikmati saja, kawan.
Kesan Fujiwhara!
Oh, mereka berpisah.
Seseorang akan mati.
Pergi lebih cepat.
Awak bersedia?
Jom dapatkan data kami.
Ayuh, Javi.
Oh, mereka suka sedikit trak di sana, bukan?
- Ayuh, lebih cepat! Lebih cepat! - Kamu semua bersedia untuk menggegarkan?
Jom pergi!
Whoa!
Ayuh!
Pergi untuk itu. Kelilingi dia.
Pergi ke kirinya. Pergi ke kirinya.
- Saya cuba. - Baik, cuba lebih keras.
- Ke kanan! Ayuh, ayuh. - Tidak, saya tidak berbuat demikian.
Oh, kami mendapat sedikit bob dan anyaman berlaku di sini.
- Ayuh, sekarang. - Tidak, tidak, tidak.
Baiklah, kawan-kawan, mari kita berhenti bermain permainan.
Mari kita potong lelaki ini.
Ayuh!
Saya dah beritahu awak. Saya dah beritahu awak.
Mata di jalan.
Begitulah, Owens.
Baiklah, yang mana satu akan kekal?
- Yang mana satu, Kate? - Baiklah, saya akan melakukannya.
Baiklah, Tyler, kita kena buat pilihan.
Mana satu kita akan pergi, kiri atau kanan?
Baiklah, kamu semua, kami mendapat Tyler
Owens di sini membuat pilihan tekanan tinggi.
Boone.
Hentikan penggambaran sekejap? Saya perlu berfikir.
Ya, tidak, sudah tentu.
Hei, Tyler tidak mahu awak untuk melihat ini, boleh?
Dia... dia sedang berfikir.
Baiklah, Lily, apa yang awak nampak?
Eh, nampaknya aliran masuk sedang cranking di sebelah kanan.
Mari pergi ke kanan.
Eh, mesti ada jalan yang akan datang.
Baiklah, kami mengambil yang betul.
Baiklah, betul, kawan, betul.
Kenapa hak?
Nah, ia mendapat aliran masuk yang kuat udara hangat dan lembap.
Tornado tidak perlu bekerja sekeras-kerasnya, Benny.
- Pergi ke kiri! - Apa?
Belok kiri!
Ke kiri. Pergi kiri, pergi kiri.
Javi, awak pasti? Yang betul dah dapat nombor yang lebih baik.
Itu tindakan yang buruk, roti madu!
Siapa yang buat keputusan di atas sana, dia atau dia?
Gadis awak yang menarik baru saja mengacaukan anjing itu, Ben.
Baiklah, siapkan kami, Boone. Ya, tuan.
Akan menembak beberapa suar lurus keldai perkara ini. Akan lakukan.
Baiklah, drone berada di atas tanah.
Bertahanlah. Apa awak-- Hei, Ben.
Maafkan saya. Eh... apa khabar - Apa yang awak buat?
Lily, Saya perlukan awak di sini.
Maaf. Ini adalah seluar baru saya.
Boleh dapatkan kaki saya, kawan?
- Maaf, Ben. - Tidak mengapa.
Baiklah, bagaimana keadaan kita di sana, Boone?
- Bagus. - Beratus ela untuk bersilang.
- Dexter, tahan. - Perlahan, perlahan, perlahan, perlahan.
♪ Kerana lebuh raya itu ke neraka Adakah jalan yang saya lalui... ♪
Baiklah, Boone. Kami bersedia? Yap. Yap.
Tuhan, adakah kita perlu memandu ke dalamnya lagi?
Nah, Ben. Ia memandu ke dalam kita.
Tidak ada cara lain.
♪ Di jalan buntu... ♪
Hei, Ben, saya akan perlukan awak untuk menyerahkan
beberapa roket kepada saya dalam beg, tolong.
Terima kasih!
♪ Saya seorang red-linin', lowlifin' ♪
♪ Apa-apa sahaja kecuali mematuhi undang-undang ♪
♪ Terasa terlalu baik untuk berhenti ♪
Nyanyikannya, Ben!
♪ Saya lari dari tepi Mereka kata saya hanya bangkai kapal ♪
Dikunci dan dimuatkan!
Hei, Boone, Saya menghadapi masalah dengan pencetus ini di sini.
Apa? Apa yang berlaku?
Beri saya kepala Phillips.
Baiklah, di sini. Hei, Ben, boleh awak ambilkan saya air?
- Ya, rasanya ia sedikit melekit. - Oh, tidak.
♪ Saya terlalu jauh ♪
♪ Jika saya akan melakukannya buat... ♪
Oh, kawan.
- Boone, ini semua coklat. - Maaf, kawan.
Awak kena berhenti makan coklat dalam lori sial.
Janji, saya tidak akan melakukannya jangan bawa coklat lagi.
Oh, tidak. Hei, baiklah, kami baik untuk pergi.
Di sini kita pergi.
Augers dikerahkan. Apa?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Yeah!
Jom pergi!
Yeah!
♪ Saya tidak akan berjaya Pada mereka jalan-jalan emas ♪
♪ Saya terpaksa berhenti hidup ♪
♪ Di jalan buntu ♪
Adakah itu?
Hei.
Kita sepatutnya pergi dengan dia.
Whoo, sayang, mari pergi!
Itu menakjubkan, Kate. Bagaimana awak tahu itu?
Nah, adakah awak melihat gandum? Angin bergerak ke utara.
Hanya apa yang diperlukan ini.
Orang Scarecrow dah bangun! Orang Scarecrow dah bangun!
Lelaki Timah sudah bangun! Pergi, pergi, pergi!
Kami sudah bersedia! Kate, ayuh!
Semua PAR aktif, Javi.
Javi, ia berpusing, cepat!
Bagaimana rupa kita? Ahli sihir, bercakap dengan saya!
Kami kehilangan radar awak, Javi. Awak melihat puting beliung?
Apakah itu?
Saya rasa saya telah membunuh beberapa ekor ayam.
Ayuh!
Syukur kepada Tuhan, ia hanya meragut kami.
Javi?
- Javi, awak mendengar saya? - Ya, saya boleh dengar awak.
Baiklah, kami dapat dua radar kelihatan baik.
Yang ketiga mendapat data yang hebat.
Kita hanya perlu mencarinya, muat turun semuanya.
Javi... puting beliung sedang menuju ke sebuah pekan kecil.
Mereka sudah memanggilnya. Tiada apa yang boleh kita lakukan sekarang.
Tetapi seseorang mungkin memerlukan bantuan.
Terdapat penjejak GPS pada radar.
Kita perlu mencarinya sebelum ia mati.
Javi, kami perlu membantu.
Tuan-tuan dan puan-puan, kami mengenakan perintah
berkurung untuk keselamatan semua orang di kawasan itu.
Melainkan awak pegawai keselamatan,
sila kosongkan kawasan itu hingga 5:00 pagi.
Ya, beritahu kami jika awak perlukan apa-apa, boleh?
Awak berada di sana.
Ada baiknya kami datang membantu.
Saya harap kita boleh melakukan lebih banyak lagi.
Javi, boleh data dari radar PAR tunjukkan
kepada kita bagaimana puting beliung itu mati?
Ya. Kenapa?
Saya tak tahu.
Mungkin kita boleh menggunakannya untuk mengelakkan semua ini.
Ada Kate yang saya kenal.
Hei, lihat, um, di sini.
Ambil trak, boleh?
Saya akan berurusan dengan mengesan radar.
Awak patut berehat.
- Okay. - Ya.
Ayuh, kawan.
Awak faham dalam medium?
Permainan yang bagus pada kembar kiri.
Ya, tidak membantu orang-orang ini mana-mana.
Oh, ini, eh... ini Pakcik Marshall saya.
Ini adalah, eh, pemiliknya daripada bar di sini.
- Apa khabar? - Awak pemiliknya?
- Ya, tuan. - Baiklah, saya minta maaf apa yang berlaku.
Kami akan membetulkannya. Ini kad saya.
Tidak tahu StormPAR adalah dalam perniagaan membantu.
Nah, dari apa yang saya lihat, mereka cuba membuat perubahan.
Itu salah satu cara untuk meletakkannya.
Apa?
Adakah awak tahu siapa yang awak kejar?
Apa yang awak cakapkan?
Apatah lagi orang-orang ini perlu kalah sebelum awak semua selesai membuat perbezaan?
Maaf, kata lelaki itu mendirikan kedai,
menjual baju-T dan mug selepas ribut melanda.
Tyler, awak ada masa sebentar untuk beberapa soalan?
Ya, saya ada seekor anjing untuk dicari. Bercakap dengan Kate.
Dia nampaknya ada semua jawapan.
Hei, Boone?
Sekarang bukan masa yang baik, Ben.
Kate. Sini, ambil makanan.
- Oh, tidak ada wang tunai. - Nah, ia percuma.
Sebab tu kami selalu jual baju-T itu.
- Dapat makanan percuma. - Terima kasih.
Air percuma. Pastikan awak kekal terhidrat, okay?
- Hargai awak semua. - Oh.
Nah, simpan. Sekiranya awak kehabisan tenaga.
Okay. Sekurang-kurangnya ambil sedikit air.
- Terima kasih. - Ya. Jumpa lagi.
Ia hanya mengambil segala-galanya.
Semuanya hilang.
Pegawai menganggarkan
kerosakan harta kediaman
sahaja dalam jutaan dolar.
Berapa banyak lagi kerosakan adakah ribut ini akan menyebabkan?
Peramal berkata ribut belum selesai.
Perpustakaan Awam Blackwell sedang
berurusan dengan kerosakan yang dahsyat.
Beberapa krew Javi berkata awak telah tinggal di luar dengan rodeo.
Terfikir awak mungkin lapar.
Awak mencari anjing itu?
Sudah tentu saya menemui anjing itu.
Apa khabar awak selepas semua itu?
Maksud saya, ia tidak penting.
Orang-orang itulah yang...
Ya, awak telah melihat yang paling teruk tempat ini.
Rasanya bagus untuk awak melihat sesuatu yang baik.
Nak bawa awak ke suatu tempat.
Fikirkan ia mungkin membantu.
Ayuh.
♪ O'er tanah bebas ♪
Hyah! Hyah!
♪ Dan rumah orang berani ♪
Hyah! Ayuh! Ayuh! Hyah! Hyah! Hyah!
Menjemputnya di bahagian tumit.
Bolehkah kita mendapatkan dua kaki?
Oh, dia tergelincir kaki. Itu akan menjadi tambah lima.
Bahagian yang terbaik ialah, Stillwater, mereka adalah salah seorang daripada awak.
Jadi hantar mereka keluar dengan sedikit sahaja...
Awak pernah melihat apa-apa seperti ini, gadis bandar?
Awak terus panggil saya macam tu.
Awak tahu saya dibesarkan di ladang?
Ya. Sapulpa. Beberapa jam dari sini.
Ini bukan rodeo pertama saya.
Tengok tu. Saya belajar sesuatu tentang awak.
Jadi beritahu saya ini.
Apakah puting beliung pertama awak?
Beritahu saya milik awak.
Saya berumur lapan tahun.
Memandu dengan makcik.
Siren berbunyi.
Tiba-tiba, pusaran ini hanya
turun ke bawah di tengah jalan raya.
Saya hanya terpukau.
Kemudian saya melihat kepada makcik saya, dan
dia mendapat pandangan ini pada mukanya, dan...
Saya sedar pada masa itu Saya sepatutnya takut.
Adakah awak takut?
Ya.
Ya, saya pernah.
Oh, Tornado Wrangler takut puting beliung.
Okay, Sapulpa.
Awak kenal dia?
Saya pernah bertanding.
Kena pijak kepala oleh satu terlalu banyak lembu jantan.
Terfikir kolej mungkin lebih baik untuk otak saya.
Awak takut puting beliung tetapi bukan untuk menunggang lembu jantan?
Nah, puting beliung, lembu jantan, perkara yang sama.
Ketakutan adalah sebab awak melakukannya.
Awak tidak menghadapi ketakutan awak, awak menunggang mereka.
♪ Gadis itu Dia kampung halaman Alabama yang manis... ♪
Adakah awak menjejaki sel keluar dari sini?
Udara terasa berat. Ini tidak bagus.
Tuan-tuan dan puan-puan, Saya baru menerima
berita bahawa puting beliung telah melanda dekat kawasan!
Kami perlu berpindah arena ini sekarang!
Sekali lagi, tuan-tuan dan puan-puan,
kita perlu berpindah arena ini sekarang!
Teruskan bergerak, Kate. Ayuh. Teruskan bergerak, teruskan bergerak.
...pindahkan kawasan rodeo segera!
Sekali lagi, puting beliung baru mendarat...
Ayuh, Kate. Baiklah, awak faham.
- Saya dapat dia. Awak tak apa-apa. - Kemari, kemari.
- Awak sihat. Awak tak apa-apa. - Baiklah, ayuh.
Masuk ke dalam! Masuk ke dalam!
Baiklah, awas, berjaga-jaga.
Wah, berhenti!
Berhenti, berhenti, berhenti!
Baiklah. Teruskan, teruskan.
- Tunggu, tunggu, tunggu! - Hei, hei, hei!
Baiklah, masuk sahaja ke dalam kereta, okay, sayang?
- Hei! Masuk ke dalam! - Puan, terus keluar dari kereta.
- Datang ke sini. - Datang kepada Mama.
Hello. Tiada apa yang berkesan dalam lubang najis ini.
Sekarang kabel sudah keluar.
Saya tidak boleh mendapatkan soda daripada mesin layan diri.
- Kolam itu kosong. - Adakah awak mempunyai tempat perlindungan ribut?
Man, AC meniup udara panas. Tidak. Saya minta maaf.
Bolehkah kami mendapatkan bayaran balik di sini?
Baiklah, mungkin seperti ruang bawah tanah.
Adakah awak mempunyai ruang bawah tanah?
- Tidak. - Ada barisan di sini, kawan.
Kita perlu mendapatkan orang-orang ini bawah tanah sekarang.
Okay, tiada puting beliung.
Sembilan daripada sepuluh, ia adalah penggera palsu.
- Awak dengar? - Sekarang kuasa padam.
- Tiada puting beliung. - Kita kena cari tempat perlindungan, cepat.
Hey!
Hei, saya tidak mahu perlu memberi awak ulasan yang buruk.
- Saya baru mula bekerja di sini. - Lelaki, saya tidak mahu...
- Semua orang, ikut saya! - Baiklah, ikut dia, ikut dia.
Baiklah. Puan, jom.
Ayuh. Bergerak, bergerak, bergerak.
- Bergerak, bergerak, bergerak. Kita kena pergi. - Hei. Whoa.
Hei. Apa?
Ada puting beliung! Ada puting beliung!
Hey! Jom lompat dalam Jeep!
Teruskan! Ia terlalu dekat!
Jom pergi! Ayuh! Jom pergi! Pergi, pergi, pergi, pergi!
Jom pergi! Ayuh, masuk!
Pergi! Ah! Masuk dalam kereta!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! Baiklah, pergi, pergi!
Ayuh, sayang.
Perhatikan langkah awak!
Baiklah, kita perlu bergerak lebih pantas!
Teruskan! Baiklah, awak dapat dia?
Tidak! Tidak! Berhenti!
Tidak!
Kita kena pergi! Kita kena pergi!
Pergi!
Okay. Okay, tunggu. Ayuh, sayang.
Okey, awak perlu kekal rendah.
- Tutup mata dia. - Okay.
- Pegang erat-erat! Pegang erat-erat! - Okay.
- Baiklah, awak akan baik-baik saja. - Tunggu, sayang.
Tyler!
Tidak, Kate! Kekal bersama mereka!
Tolong saya!
Baiklah. Tengok saya.
Baiklah, terus turun.
Hanya pegang tangan saya. Ayuh.
Saya dapat awak. Saya dapat awak.
Jangan biarkan ia mengganggu saya! Tolonglah!
Teruskan kepala awak ke bawah. Hanya kekal rendah. Mata pada saya.
- Saya boleh melakukannya. - Kekal rendah! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
- Tidak, saya boleh melakukannya. - Tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak!
- Tunggu! - Tolong saya!
Terus turun!
- Tolong saya! - Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tyler!
Kami akan baik-baik saja!
Saya dapat awak.
Ia akan baik-baik saja. Saya dah dapat awak.
Ia akan baik-baik saja.
Tidak mengapa.
Ia akan baik-baik saja.
Saya dah dapat awak. Saya dah dapat awak.
Tyler?
- Awak okay tak? - Ya.
Dah habis?
Kate!
Kate.
Apabila saya melihat saiznya pada radar dan.
...dan ke mana hala tujunya, - yang
- saya fikirkan ialah... - Saya... saya sihat.
Saya tidak apa-apa.
Jadi di manakah awak meletakkannya?
Di bawah sini.
Panggilan yang baik.
Ini semua Kate.
Awak pernah bersama Owens sepanjang masa?
Ya. Kenapa?
Javi.
Rupa-rupanya, ini, eh, tempat itu milik keluarga, jadi
saya akan mulakan menghasilkan beberapa nombor.
Riggs akan mahu itu perkara pertama.
Baiklah, saya akan... Saya akan mengejar awak semua.
Ya.
Javi
apa yang Riggs dapat semua pengumpulan data awak?
Apa... apa yang penting?
Sedang mengaut keuntungan daripada sebahagian
tragedi orang dalam rancangan perniagaan awak?
Kenapa awak buat macam ni?
Tunggu, tunggu.
Riggs menawarkan orang ini cara untuk
meneruskan dengan kehidupan mereka.
Dia menyerbu masuk dan mengambil kesempatan
daripada orang yang baru sahaja kehilangan segala-galanya.
Awak... awak tak tahu macam mana tu.
Saya tidak tahu bagaimana itu?
Bagaimana kalau kalah tiga kawan baik saya semasa awak cuba
mendapatkan geran yang besar dan gemuk untuk projek sains awak?
Hah.
Kate. Kate, saya tidak...
Kate!
Mm-hmm.
Kate. Tunggu, tunggu.
Jangan pergi seperti ini. Tengok.
Kate!
Awak pergi mana?
♪ Saya bermimpi ♪
♪ Saya telah memandu ♪
♪ Cuba untuk kekal Di antara garisan ♪
♪ Siapa saya ♪
♪ Dan siapa saya dulu ♪
♪ Saya telah hidup ♪
♪ Saya telah kalah ♪
♪ Berjalan kaki Dalam kasut yang berbeza, dan ♪
♪ Cari tahu ♪
♪ Saya tidak boleh lari daripada saya ♪
♪ Dan jika saya mendapat Agak jauh ♪
♪ Saya ingat Di mana saya meninggalkan hati saya ♪
♪ Tidak boleh bawa pulang ♪
♪ Dari Oklahoma ♪
♪ Di situlah jiwa saya ♪
♪ Dilahirkan untuk menjadi ♪
♪ Tidak kira ke mana saya pergi ♪
♪ Saya angin liar yang bertiup ♪
♪ Hanya bergolek Seperti rumpai ♪
♪ Tidak boleh bawa pulang ♪
♪ Dari Oklahoma ♪
♪ Jadi awak tidak boleh menerimanya Daripada saya ♪
Mama, ini saya.
Kate?
Apa yang berlaku?
Apa
saya minta maaf terdapat begitu banyak sampah di sini.
Saya akan membersihkannya untuk awak esok.
Dan kawan awak Javi singgah beberapa minggu lalu.
Hampir tidak mengenalinya dengan potongan rambut.
Awak mengejar lagi?
Tidak.
Adakah awak memerlukan apa-apa?
Tidak, saya sihat.
Okay.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Inilah kami.
Oh, hello! Hello.
Helo!
Ahoy! Ahoy!
Kate sedang membuat kerja, seperti biasa.
Di mana dia? Tunjukkan diri awak.
- Bukankah dia comel? - Apa yang awak buat?
Saya hanya melakukan sedikit lawatan video kandang,
di mana kita melakukan kebanyakan kerja kita.
Ini adalah terkenal Kate projek sekolah menengah.
Whoo-hoo.
Apa itu awak sedang berusaha, Kate?
- Beritahu orang ramai. - Eh, mikrofizik awan.
Katakan lagi? Mikrofon awan--
- Mikrofizik awan. - Lelaki.
Ini yang saya perlu tahan dengan
apabila awak berkencan dengan seseorang yang sangat terang.
Cantik?
- Hey, Jeb? - Ya?
- Apa yang kita akan lakukan esok? - Hari ini?
Eh-eh, esok. Apa yang sedang kita lakukan?
Kami akan mengejar... Eh, kita akan bunuh puting beliung, kan?
Kami akan menjadi-- Kami sedang menjinakkan puting beliung.
- Kami sedang menjinakkan puting beliung? - Kami sedang menjinakkannya.
Ini adalah slogan kegemaran Kate.
"Menjinakkan puting beliung."
Ini adalah... beginilah rasanya
berada di dalam puting beliung, Kate.
Baiklah, Saya hanya boleh melakukannya dengan awak.
Apa khabar?
Sama seperti saya meninggalkannya.
Saya tertanya-tanya apa yang awak nak saya buat dengan semua perkara ini.
Awak boleh membuangnya sahaja.
Awak sudah selesai? Hmm?
Ia lucu, saya terus melihat semakin banyak
puting beliung dan banjir dan kemarau dan
harga gandum dan benih naik dan naik dan naik.
Tetapi saya masih di sini.
Saya minta maaf, ibu.
Saya tidak baik tentang panggilan.
Saya perlu mendapatkan ini. Emm...
"Buanglah."
Saya masih menunggu awak untuk menyelamatkan dunia.
Bina tornado awak sendiri. Tengok tu.
Sekolah menengah projek pameran sains.
Nah, awak mesti menang.
Bagaimana awak jumpa saya?
Eh, Dexter menyusunnya.
Dia ingat nama awak dari berita beberapa tahun lalu.
Saya minta maaf tentang kawan-kawan awak.
Saya sedang membetulkan makanan. Kamu berdua okay makan di luar?
Oh, saya tidak akan mengganggu awak, Cik Carter.
- Dia tidak tinggal. - Dia tinggal.
Awak boleh panggil saya Cathy.
Kate, kenapa tidak awak sediakan meja?
Itu sahaja membawa awak sejauh ini, dan
setiap pengejar perlu membuat tekaan,
dan yang baik mempunyai naluri untuk itu.
Oh, dia telah mengalaminya sejak awal.
Sentiasa tahu apabila cuaca
datang, lebih baik daripada lembu.
Wah, awak dengar? Awak lebih baik daripada lembu.
Itu pujian.
Kena merasainya.
- Dia selalu ada rasa untuk itu, ya? - Oh, ya.
Satu masa, Saya sedang mandikan dia--
- Boleh tak? - Mungkin hanya sedikit.
Dan kami mendengar guruh, dan dia bangun dari tab mandi
dan berlari keluar rumah
telanjang sebagai hari dia dilahirkan... Oh, Tuhanku.
...dan saya tidak tahu di mana dia w--
Saya sangat ketakutan.
Dan apabila saya akhirnya mengejarnya,
dia berdiri di dalam tengah ladang gandum,
merenung langit.
- Saya perlu mencubanya. - Adakah awak akan berhenti menggalakkannya?
Simpan pakaianmu, Kate. Biarkan ibu awak selesai.
Apa yang saya katakan ialah, dia sentiasa suka cuaca.
Lebih buruk cuaca, semakin gembira gadis itu.
Bagaimana dengan awak?
Tyler, macam mana awak datang untuk melakukan kerja ini?
Nah, apabila awak menyukai sesuatu,
awak akan menghabiskan seluruh hidup awak cuba memahaminya.
Katie sedang belajar untuk PhD.
Wah.
Saya terus memberitahunya untuk kembali dan menyelesaikannya.
Okay, ibu.
Dia mengetuai kajian besar dengan
rakan-rakannya: Mengganggu dinamik puting beliung.
Eh, ada sesiapa perlukan apa-apa?
Nah, saya... Saya baik, terima kasih.
'Kay.
Sekali dalam satu generasi wabak puting
beliung berterusan di seluruh Oklahoma.
Selepas itu EF4 yang melanda Stillwater, negeri
akan terus melihat kesan yang lebih dahsyat--
The Sooner State sedang bersiap sedia
untuk semakin meningkat puting beliung ganas--
Saya menjemput Tyler untuk tinggal malam di bilik tetamu.
Mak.
Awak fikir awak boleh mengganggu puting beliung.
- Hei, jangan lihat itu. - Oh, awak OG Wrangler.
Tyler, boleh awak berikan itu kepada saya?
"Menggunakan polimer superabsorben untuk
mengurangkan kelembapan dalam draf naik,
- cuba meruntuhkannya seperti rumah kad." - Tyler.
Maksud saya, awak perlu meletakkan silo itu
dalam corong untuk sebarang kesan sebenar.
Nah, ya, itulah sebabnya kami cuba menggunakan
reagen yang berbeza untuk mempertingkatkannya.
- Ini idea bodoh. - Ya, sebahagian daripada bahan tindak balas awak dimatikan.
Beberapa daripada ini peraturan keterlarutan condong--
Apa?
Awak benar-benar berfikir Saya bodoh, bukan?
Tidak, saya tidak fikir awak seorang--
- Hei, pemodelan ada jauh lebih baik. - Tyler.
Saya boleh memuat naik ini ke komputer riba saya, menghubungkan dengan superkomputer.
- Tidak, tidak... - Saya beritahu awak, - kita boleh dapatkan model baru berjalan.
Tidak mengapa.
- Tolong, bolehkah awak berhenti? - Ia adalah idea yang bagus.
Bagaimana awak tidak memberitahu saya tentang ini sebelum ini?
Kerana saya salah faham!
Di padang, pada masa ini, apabila
ia penting, Saya salah faham.
Okay, saya memandang rendah apa yang kita hadapi,
dan saya menolaknya terlalu jauh.
Dan untuk apa?
Beberapa impian kebudak-budakan saya bahawa saya boleh membuat perubahan?
Ia tidak akan berjaya.
Dan saya h... Saya perlu hidup dengan itu selama-lamanya.
Awak tahu, eh, EF1 atau EF5 penilaian puting beliung
ia bukan berdasarkan saiz atau kelajuan angin.
Kuasa yang kami berikan kepadanya,
ia berdasarkan kerosakan.
Sekarang, ia hanya selepas fakta kita benar-benar boleh mentakrifkannya.
Apa yang ia musnahkan, apa yang diperlukan daripada kita.
Saya minta maaf atas apa yang berlaku.
Tetapi berapa banyak lagi
adakah awak akan membiarkan perkara ini ambil dari awak?
Awak tahu, awak sepatutnya
awak patut tidur.
Tidak mahu ketinggalan sebarang ribut esok.
Awak kata awak boleh dapat model baru berjalan?
Ya, puan.
Jadi ini adalah EF1, keadaan yang sempurna.
Jalankan percubaan awak, lihat jika ia berfungsi.
Baiklah, jadi, um, 1,500 kilo polimer
menyerap 300 kali ganda beratnya.
Jadi, ia, eh, 450,000 kilo kerpasan
dimuatkan ke dalam polimer berisi
air kami untuk memuatkan aliran naik.
Mari kita lihat bagaimana model bertindak balas.
Keapungan daripada udara yang naik semakin berkurangan.
Ia semakin berkurangan.
- Memperlahankan draf naik. - Suhu sedang menurun.
Kate?
Kate, secara teori, ini sepatutnya berjaya.
Secara teori.
Tetapi ia bukan EF1 pada hari itu.
Maksud saya... kami tidak pernah berpeluang.
Awak mahu satu?
Ya, itu radio saya. Untuk apa semua ini?
Tunggu, apa yang awak sentuh belakang sana? Berhenti.
Awak ada banyak barang dalam ni.
Ya, itu... itu cermin.
Oh, Tuhan.
- Ooh. - Adakah awak pernah dalam kereta sebelum ini?
- Awak mempunyai banyak alat. - Ya, ya, jangan sentuh.
Ada... ada pengawal di sana atas sebab tertentu.
- Apa yang mereka lakukan? - Itu adalah...
Oh! Tuhan.
- Maaf. - Itu roket.
Yap.
Baiklah, bagaimana pula dua kecik ni?
Hanya sebelah barat Enid.
Ya, tetapi yang ini ke timur mempunyai langit untuk dirinya sendiri.
Ya, saya tidak jatuh untuk itu lagi.
Awak serius?
Beritahu awak nanti.
♪ Lebih panas daripada ♪
tanpa AC-sepanjang musim panas ♪ Gadis, awak mencuri hati saya ♪
♪ Curi guruh saya... ♪
Titik embun adalah stabil! Ricih angin adalah baik!
Sial!
Oh, Tuhanku, keseluruhan draft naik berputar!
Lembu suci! Maksud saya, lihat striations itu!
Ia adalah curah yang rendah! Awak boleh melihat segala-galanya!
- Ah, dia sempurna! - Dia cantik.
Dia akan memberi kita sesuatu! Ayuh!
♪ Seperti Mississippi Rose ♪
♪ Matahari terbenam emas Adakah garis perak saya ♪
♪ Melantun dari mata awak Seperti sepasang berlian... ♪
Baiklah, mari abah.
Eh, kami hanya akan turun treler di laluannya, bukan?
Nanti saya beritahu awak.
Sial.
♪ Gadis, awak mencuri hati saya ♪
♪ Curi guruh saya... ♪
Nah, awak tidak perlu memandu ke dalamnya.
Ia benar-benar berbahaya.
Oh, itulah sebabnya kita perlu memandu ke dalamnya.
- Tidak boleh ketinggalan dari dalam. - Oh, sial.
♪ Hujan, hujan, datang hari ini ♪
♪ Beritahu cahaya matahari Untuk berehat ♪
♪ Langit kelabu bertiup masuk Dari utara ♪
♪ Apa kata kita teruskan Dan kunci pintu? ♪
- Sekarang, lihat, perkara ini dinilai untuk EF1, okay? - Oh, sial.
Kami mendapat berat tambahan pada casis.
Kami berlabuh dua kaki. Jangan risau.
- Saya seorang profesional. - Awak bodoh.
- Tunggu. Bertahan! - Oh, Tyler, ini bodoh.
Ini betul-betul bodoh. Ini betul-betul bodoh.
Uh-huh, baiklah. Kami mendapat ini, Kate.
- Inilah sepakannya! - Oh, Tuhan!
♪ Dua saat hati itu Sifar hingga 60... ♪
Oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan!
Oh. Baiklah, perlahan.
Berlabuh.
Tong.
Bertahanlah.
Oh! Ini dia datang.
♪ Gadis, awak mencuri hati saya ♪
♪ Curi guruh saya ♪
Sekarang!
- Adakah awak melihat itu? - Saya melihatnya.
- Suci... - Eh, adakah ia berjaya?
Oh, betul. Eh...
Begitu banyak tali pinggang.
Ia tidak berfungsi.
Lapar?
Bagaimana jika ia adalah model itu masalahnya?
Bagaimanakah kita mencipta yang lebih baik?
Hei, eh
tentang apa yang saya katakan tadi, Saya tidak bermaksud semua itu.
Tak mengapa.
Jika ada apa-apa yang boleh saya katakan atau lakukan untuk menjadikannya lebih baik...
Beri saya data PAR awak. Itu satu permulaan.
Awak buat apa?
Saya memberikan ini kepadanya. Apakah rupanya?
Saya perlukan wang untuk memulakan StormPAR.
Sebab itu saya pergi ke dalam perniagaan dengan Riggs.
Saya ingin membantu orang, juga, Kate.
Saya betul-betul buat.
Saya berkata apa yang saya katakan kerana saya...
Saya menanggung rasa bersalah itu dengan saya juga.
Setiap hari dalam hidup saya, jadi
saya minta maaf.
Javi, kenapa kamu tidak tinggal dan bantu kami?
Dengan cara itu, kita boleh akhirnya selesaikan ini bersama.
Awak tahu, ada masanya Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak, Kate.
Javi. Jom giler.
Kami mendapat ribut yang sedang berkembang dekat Enid.
Pasukan sedang menunggu.
Saya kena balik untuk bekerja.
Lebih banyak data yang saya dapat, lebih baik untuk perniagaan.
Maaf saya curi kereta awak.
Tidak mengapa.
Tengok...
Berhati-hati di luar sana.
Wah, imbasan ini mengagumkan.
Maksud saya, ia peta lengkap kekacauan.
Tyler, nombor kelembapan kami sedang dimatikan.
Pada masa ini, polimer hanya menyerap titisan
hujan yang ada, bukan lembapan daripada kelembapan.
Maksud saya, kita memerlukannya untuk memendakan lebih banyak.
Jadi kita perlu membuat hujan.
Mereka adalah pembenihan awan di
Lawton beberapa tahun lalu untuk para petani.
Ya. Ya, iodida perak.
Kami boleh menembak roket itu.
Jadi, iodida perak bertukar kelembapan
menjadi hujan, dan kemudian natrium
poliakrilat, kita memerlukan banyaknya
akan menarik air daripada
ribut, meningkatkan kolam sejuk.
Tiada cara yang lebih pantas untuk mencekik puting beliung.
Hei, Lily.
Ya, saya tidak dapat mendapatkan Boone.
Tidak, kami perlukan kamu untuk sesuatu.
Tidak, tidak, tidak. Kami akan datang kepada awak.
Baiklah.
Adakah ini?
Atau awak akan kembali sebelum awak pulang?
Awak tahu saya akan melakukannya.
- Sayang awak. - Sayang awak.
Ini untuk awak.
Awak ada idea apa awak melibatkan diri awak?
Saya mula.
Hah. Terima kasih.
- Okay. - Terima kasih.
Oh, Tuhan.
Awak akhirnya berjaya.
Ben, awak terperangkap.
Ternyata, ada lagi kepada cerita ini daripada yang saya fikirkan.
Kami mendapat pengakhiran baharu untuk awak.
Tengok siapa dia. Gadis bandar.
Ada apa, Kate?
Akhirnya memutuskan untuk membuang semua petak itu, ya?
Teruskan.
Mm-hmm. Yap. Awak semua terlepas satu yang besar. Tengok.
- Oh, wow. - Nampak?
Hei, bolehkah awak, um... Bolehkah awak memasang dron itu untuk mengumpul data?
Saya boleh buat begitu.
- Ya, dia boleh buat begitu. - Mudah. Mudah.
Hei, kawan. Saya minta maaf.
- Bagaimana saya boleh menebusnya? - Lelaki, awak tinggalkan saya.
Saya tidak tahu apa-apa tentang tiada solek.
Bagaimana kalau kita lancarkan beberapa roket baru?
Awak kata roket?
Hei. Awak semua bersedia?
Kami memerlukan treler 40 kaki itu cukup ringan untuk pickup
tetapi cukup berat untuk melabuhkan tong dalam angin 100 batu sejam.
Kenapalah adakah awak mahu itu?
Kenapa kita mahu begitu?
Nah, kerana apabila kita memandu menjadi
puting beliung, kita mahu apa sahaja pada
treler untuk terjebak ke dalamnya, tetapi bukan kita.
Awak akan mahu aluminium.
Okay.
Dexter, cakap dengan saya. Apa yang berlaku?
Menguji prinsip Goldilocks puting
beliung dengan mengubah suai
pembolehubah, semoga mengganggu proses tersebut.
Mm-hmm. Okay.
Dani, apa maksudnya?
- Menjinakkan ribut. - Betul.
T, beritahu kami apa yang berlaku.
Baiklah, kita akan menembak
awan dengan roket iodida perak.
Ya, membuat mereka hujan, bukan?
Yap. Hujan adalah apa yang kita perlukan dalam draf naik.
Dan kemudian kita akan mengambil natrium poliakrilat dan
kami akan menghantarnya dalam pusaran... Jangan sentuh itu.
Meningkatkan kolam sejuk.
Dan itu melakukan apa ke puting beliung?
Potong minyak, Ben.
Lily.
Oh, lihat Kaherah nampak semua comel dan macam-macam lagi.
Hei, kawan.
Dia cerita awak, Ben.
Dapatkan saya salinan itu.
Mari kita pergi dari sini.
Eh, tak salah, tapi saya akan buat menumpang dengan orang lain.
Itu sahaja.
Hell yeah.
- Kami dapat. Kami mendapatnya. - Baiklah.
Okay, kelajuan tanah pada 22. Intercept adalah timur laut.
Cari Siloam Road.
Jalan Siloam.
Whoa, whoa!
- Ayuh! - Hei, apa yang awak buat?
Hey! Punggung ribut ini sedang memotong kita, kawan.
Saya dah cakap kita tak perlukan dia.
Baiklah, janganlah kita terganggu.
Jom dapatkan bayi-bayi ini di udara!
Saya tidak dapat melihatnya sekarang. Saya kehilangannya.
Ia menjejaki terus ke hadapan.
Saya akan mengatakan menolaknya.
Mendahuluinya, mendahuluinya.
Doppler menjadi gelap.
Itu mungkin zon sel mati.
Lily, adakah awak di atas kami?
Ia semakin meningkat sepenuhnya dibalut hujan.
Saya tidak dapat melihat apa-apa.
Kami hanya perlu meneruskan tirai hujan ini.
Oh.
Ya, saya baru sahaja kehilangan dron saya.
Hei, kami kehilangan penglihatan.
Saya tidak dapat melihat apa-apa.
Itu semua betul. Terus lurus.
Saya boleh melihat jalan. Awak nampak jalan?
Ini terasa berbeza.
Saya memberitahu awak, Saya rasa kita patut berhenti.
Teruskan saja. Kami akan mendahuluinya.
- Scott, kita perlu berhenti! - Teruskan!
- Kami akan mendahuluinya! - Oh, sial!
Oh, Tuhan! Ia ada di sana!
Ia ada di sana! Di sana!
Turun! Turun!
Javi!
Oh, Tuhan.
- Oh! - Tunggu, kamu semua.
Tyler, kita kena buat sesuatu.
Hey! Di sebelah kiri awak, kawan-kawan!
Ia memukul sesuatu yang besar!
Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
Tunggu, tunggu, tunggu. Kita tidak boleh meninggalkan mereka begitu sahaja.
Kami tidak akan meninggalkan mereka, tetapi kita perlu bergerak! Kita kena bergerak!
Sandar, sandar, sandar!
Dex! Pergi! Pergi!
Ia terbang ke arah kita, kawan!
- Pergi lebih cepat! - Saya pergi, saya pergi!
Oh!
Javi.
Oh, Tuhan.
Bertahanlah.
Ayuh, ayuh. Tunggu, Scott.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Tahan, tahan, tahan.
Adakah semua orang baik-baik saja?
Ya.
- Kami okay. - Ya, kami baik, kawan.
- Kami bergerak. - Adakah awak melihat ini?
Tengok saiz benda tu.
Ini bagus.
Tidak, itu tidak bagus.
Itu tidak bagus.
Ia beralih.
Baiklah, itu sahaja. Itulah permainannya.
Turun dari padang!
Okay, kawan-kawan, tiada apa-apa kita boleh lakukan untuk menghentikannya,
tetapi apabila awak sampai di sana, pastikan orang ramai sampai tempat yang selamat.
Baiklah, Dani, ke mana hala tuju saya?
Ada... ada... Terdapat taman kanak-kanak di Utama.
Pastikan untuk mendapatkan orang ke ruang
bawah tanah, eh, bangunan besar, tiada tingkap.
Jauhi tingkap. Tiada kereta, boleh?
Baiklah, berhati-hati, kamu semua.
Kekal selamat di luar sana. Salin.
Ahli sihir, datang kepada kami. Kami akan...
Kami akan cari kedudukan
baru, letakkan radar ini.
Mereka lari daripadanya. Mereka takut.
Mereka tidak berlari.
Mereka menuju ke bandar untuk membantu.
Lihat, kita perlu pergi juga.
Tidak, kami dapat jalan masuk kami di sini, di sebelah kiri.
- Akan datang. - Nah, lelaki, ada ramai orang di sana, kawan.
Kami dapat... saya rasa kita harus mengikuti mereka.
Awak di pihak siapa, kawan?
Awak nak pergi lepak teman wanita kecil awak? Pergi.
Tetapi kami mendapat pasukan menunggu kami,
dan kami mendapat ribut satu abad di luar sana!
- Apa yang awak cakapkan? - Perlahan, hentikan tr--
- Rakyat! Ada orang! - Saya tidak peduli dengan rakyat!
Hentikan trak, Javi! Kami menanam di sini!
Kita perlu pergi membantu!
Javi, hentikan trak sialan itu!
Pilihan yang baik.
Beritahu Riggs kita sudah selesai!
Alamak, Javi!
Baiklah, lari ke ibu awak.
Hei, semua orang! Masuk ke dalam, boleh?
Kawan-kawan, mari pergi, pergi, pergi!
Ada tempat perlindungan di bawah sana! Ayuh!
Hei, tidak! Tinggalkan kereta awak! Masuk ke dalam!
Ia tidak selamat di sini! Ayuh!
- Hei! Semua orang, masuk ke dalam! - Mari pergi, kawan-kawan.
Kawan-kawan!
Tyler!
Tyler! Tempat perlindungan semua penuh!
Kita kena dapatkan semua orang ke panggung wayang!
Bergerak! Semua orang di dalam!
Tuan, tuan, awak perlu meninggalkannya. Awak perlu meninggalkannya.
Tinggalkan, tinggalkan! Ayuh, ayuh!
Biarkan ia pergi, biarkan ia pergi! Ayuh, ayuh!
Kawan-kawan, sudah sampai! Awak kena masuk ke dalam!
Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh, ayuh, ayuh!
Ayuh. Kita hampir sampai. Saya dapat awak.
Ayuh! Masuk, masuk! Ayuh!
Ayuh, ayuh! Awak kena pergi! Ia di sini!
Masuk ke dalam, semua orang!
Ayuh!
Tyler!
Okay.
Ayuh.
Awas!
- Awak perlu masuk ke dalam! - Saya tidak akan meninggalkan awak!
Kate.
Ayuh, Kate! Angkat!
Okay.
- Mari kita pergi, mari kita pergi! - Ayuh!
Lihat jika awak boleh mencari ruang bawah tanah!
Saya akan menyemak bahagian lain!
Tidak ada ruang bawah tanah di sebelah sana!
Tiada apa-apa di sini juga!
Teater ini tidak dibina untuk menahan apa yang akan datang!
Di sana awak pergi.
- Awak dapat dia? - Saya dapat dia.
Kat mana?
Kate!
Kat mana?
Tidak, Kate!
- Tyler! Tyler! - Kate! Kate!
- Tyler! - Bawa dia masuk!
Pintu!
Sial!
Tetap turun, tetap turun, tetap turun!
Pergi, pergi, pergi! Pergi, pergi, pergi!
Dengan cara itu, dengan cara itu! Awak kena turun!
- Turun! - Itu sahaja. Jangan pandang belakang.
Jangan pandang belakang. Teruskan.
Kita kena dapatkan orang-orang ini...
Kami perlu membantu mendapatkan orang-orang ini ke belakang teater.
Tyler, ayuh. Ayuh!
Hei. Kita perlu pergi, T.
Ayuh. Ayuh.
Okay.
Ayuh, ayuh, ayuh.
Pegang tangan saya. Awak kena bangun.
Kembalilah! Kembalilah! Kembalilah!
Awak okay, awak okay.
Perlahankannya. Pegang erat-erat!
Turun, turun!
Tolak masuk, tolak masuk! I & gt; Ia hidup.
Ia hidup! Ia hidup!
Ia hidup! Bertahan!
Ayuh. Ayuh.
Lily! Tidak!
Tyler! Tyler!
Jangan lepaskan, jangan lepaskan, jangan lepaskan. Saya dapat awak!
Terima kasih.
- Adakah awak sihat? - Mm-hmm.
Awak okay?
Kate.
Berhati-hati.
Awak okay?
Mudah.
- Adakah semua orang baik-baik saja? - Mudah, mudah.
Boleh tak?
- Adakah ia membantu? - Awak berjaya, Kate.
Awak dah buat.
Kate, ia berjaya.
Awak okay?
Oh, Tuhanku, itu menakjubkan. Oh, Tuhanku.
Kami fikir awak seorang yang pergi pasti.
Awak cemerlang.
Mm-hmm.
Saya rasa saya sayang awak.
Saya fikir pasti Saya akan terbang.
Tidak, awak memang terbang. Sejujurnya.
Perkhidmatan dari pintu ke pintu, seperti yang saya janjikan.
- Membawa awak kembali dalam satu bahagian. - Ya, kira-kira.
Lihat, apabila awak sampai ke New York, dengan papan
semakan, mereka akan mengatakan bahawa ia adalah api
dari kilang penapisan atau asap atau sejuta perkara lain
yang menyebabkan puting beliung itu lenyap, dan itu baik juga.
Tapi intinya, ialah kita tahu
perkara ini boleh terganggu, dan kita
perlukan satu cabang penyelidikan
baharu tentang cara memanfaatkan ribut ini.
Adakah awak pasti awak tidak mahu melakukan padang?
Bunyinya macam awak mahu melakukannya.
Nah. Nah, rakan kongsi.
Pergi dapatkan kami wang itu, awak tahu apa yang saya katakan?
Saya membuang Riggs, boleh? Permulaan baru.
Mungkin sudah tiba masanya untuk diubah suai bangsal lama.
Saya suka itu. Saya suka itu.
Wah, Owens!
StormPAR.
Sapulpa.
Masih tidak memberitahu saya bila awak balik?
Saya tak tahu. Ini boleh jadi.
Tidak boleh memberitahu jika awak bergurau atau tidak.
Nah, mungkin jika awak merasakannya, awak harus mengejarnya.
Hubungi saya, boleh?
Beritahu saya bagaimana ia berlaku.
Penerbangan selamat.
Okay, masa sudah tamat. Awak kena alihkan kereta awak.
Yo, ayuh, kawan.
Serius?
- Biar saya dapatkan, eh, trak tunda di sini untuk berlepas. - Okay, okay, okay.
Yeah, yeah, yeah. Saya-saya akan bergerak. Saya akan bergerak.
♪ Turun 75 ♪
♪ Sama seperti yang saya lakukan Sepanjang hidup saya ♪
♪ Dan jika saya menang, saya perlu Berikan bayi saya sedikit ♪
♪ Awak kenal wanita itu Dia tidak bodoh... ♪
Apa yang berlaku? Alihkan kereta awak.
Pergi.
Sekarang.
♪ Lari, kuda, lari ♪
♪ Yah! ♪
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Hei.
Attaboy.
♪ Yah! ♪
Disebabkan oleh peningkatan angin dari
ribut berhampiran, harap jangkakan kelewatan.
♪ Kucupan ular tedung ♪
♪ Buzz yang awak dapat Apabila wiski terbakar ♪
♪ Dan nikotin terkena ♪
♪ Syaitan yang awak kenali ♪
♪ Cahaya lampu belakang ♪
♪ Ya, kanak-kanak yang patah hati ♪
♪ Apabila awak bergerak terlalu perlahan Ayuh ♪
♪ Angin resah ♪
♪ Awak tidak boleh berpagar ♪
♪ Duri pada wayar itu ♪
♪ Liar dalam kuda itu ♪
♪ Apabila awak mendengar kereta api itu ♪
♪ Apabila siren berbunyi ♪
♪ Lebih baik rendam, sayang ♪
♪ Sungguh ribut ♪
♪ Hei, hei ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Saya pemberontak yang murtad ♪
♪ Dengan pedal saya ke lantai ♪
♪ Hei, hei ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Budak lelaki mereka tidak tahu ♪
♪ Saya tidak berada di Kansas lagi ♪
♪ Nah, nah, nah, nah, nah Nah, nah, nah, nah ♪
♪ Neraka nah ♪
♪ Saya tidak berada di Kansas lagi ♪
♪ Nah, nah, nah, nah, nah ♪
♪ Adegan filem ♪
♪ Mimpi demam ♪
♪ Apabila awak menarik nafas ♪
♪ Awak boleh turun semula ♪
♪ Hati awak yang terkoyak ♪
♪ Seperti taman treler Tetapi awak masih tidak boleh menunggu ♪
♪ Sehingga saya kembali ♪
♪ Hei, hei ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Saya pemberontak yang murtad Dengan pedal saya ke lantai ♪
♪ Hei, hei... ♪
Kami profesional...
- Tornado Wranglers. - Tornado Wranglers, sayang.
♪ Saya tidak berada di Kansas lagi ♪
Awak fikir saya akan mendapat muka saya sendiri pada baju-T?
- Itu bagus. - Jika awak bernasib baik.
Itu pasti hebat. Saya akan memakai satu.
- Awak boleh? - Ya.
Baiklah, Boone, awak ambil balik itu.
♪ Tidak pernah benar-benar seorang Untuk perhubungan ♪
♪ Saya biarkan cinta belayar ♪
♪ Sentiasa menjadi yang pertama Memanggil ia berhenti ♪
♪ Koboi tidak pernah tinggal ♪
♪ Semua bertele-tele ini Dan merayau ♪
♪ Hanya yang saya tahu ♪
♪ Tetapi awak buat saya rasa Di rumah ♪
♪ Awak memberikan kehidupan yang sunyi ini Beberapa makna ♪
♪ Dapat orang yang tidak percaya ini Percaya ♪
♪ Oh, bila Hati saya yang tertutup ♪
♪ Berada dalam kegelapan paling gelap ♪
♪ Dan jiwa saya Mencari untuk melihat ♪
♪ Awak biarkan lampu menyala untuk saya ♪
♪ Awak biarkan lampu menyala Bagi saya ♪
♪ Ah, ya ♪
♪ Bukankah ia gila, sayang Dalam sebalik suis ♪
♪ Awak hilangkan saya dari fikiran saya ♪
♪ Ooh ♪
♪ Dan apabila bayang-bayang Cepat masuk ♪
♪ Awak melemparkannya Betul-betul dari tepi ♪
♪ Oh, saya masih tersesat, ya ♪
♪ Tetapi saya tidak pergi ♪
♪ Kerana awak sentiasa Bawa saya pulang ke rumah ♪
♪ Awak memberikan kehidupan yang sunyi ini Beberapa makna ♪
♪ Ooh, ya, ya ♪
♪ Dapat orang yang tidak percaya ini Percaya ♪
♪ Oh, bila Hati saya yang tertutup ♪
- ♪ Berada dalam kegelapan paling gelap ♪ - ♪ Paling gelap daripada gelap ♪
♪ Dan jiwa saya Mencari untuk melihat ♪
♪ Awak biarkan lampu menyala Bagi saya ♪
♪ Oh, awak biarkan lampu menyala ♪
♪ Awak biarkan lampu menyala Bagi saya ♪
♪ Oh, awak biarkan lampu menyala ♪
♪ Awak biarkan lampu menyala ♪
♪ Awak memberikan kehidupan yang sunyi ini Beberapa makna ♪
♪ Dapat orang yang tidak percaya ini Percaya ♪
♪ Oh, bila Hati saya yang tertutup ♪
♪ Berada dalam kegelapan paling gelap ♪
♪ Dan jiwa saya Mencari untuk melihat ♪
♪ Awak biarkan lampu menyala Bagi saya ♪
♪ Awak biarkan lampu menyala ♪
♪ Awak biarkan lampu menyala Bagi saya ♪
♪ Awak biarkan lampu menyala ♪
♪ Ya ♪