UNA SERIE DE NETFLIX
Volvimos.
¿En serio?
Prepárense para nuevas aventuras.
Solo tendremos un par de oportunidades.
Fueron unos años alocados, los pondré al día:
la casa de Darin se quemó en los incendios de Malibú,
pero está construyendo una nueva casa ecológica desde cero.
Dejaré que la tierra me hable.
Por más loco que parezca.
Y crearé el mejor lugar del mundo.
Mientras tanto,
esta es su yurta.
En 2020, viajé para visitar a amigos por un par de semanas.
Para relajarme y surfear.
Y, de golpe, ¡bum!
Pensé que alargaría mis vacaciones unas semanas.
Pero fueron unos meses.
Creí que estaba atrapado aquí,
pero terminé enamorándome de este país
y queriendo que mis amigos y familia vieran la belleza que disfruto aquí.
Aquí todo fue un poco diferente.
Es una isla.
Adoptaron un enfoque agresivo con restricciones y tapabocas.
Oye.
Cálmate.
Lo que resultó en pocos contagios y muertes.
Cuando filmamos,
lo más seguro era que todos vinieran aquí.
Y así fue.
Día nueve de mi cuarentena en el hotel.
Es como El día de la marmota.
Tragué un poco.
Esta vez, nos sumergiremos en el sexto país más grande del mundo,
con una variedad única de biomas, climas y organismos.
¡Cielos!
Veremos todo lo que podamos, desde las montañas…
Linda oficina.
…hasta la barrera de coral, probando la comida local…
Dios mío.
…lo más cerca posible de la fuente.
Por el agua.
Visitaremos a innovadores…
Junta y luego distribuye a todas las partes a la biósfera.
…que buscan maneras de vivir más limpias y sostenibles.
Usaremos las lecciones aprendidas aquí
como un microcosmos para todo el planeta.
Este episodio se enfoca en conservación de hábitats.
¡Eres muy pequeña!
Conoceremos a ecoguerreros australianos…
Es nuestro parque jurásico.
…para ver cómo protegen todo, desde los animales hasta la agricultura.
- Un último trayecto lleno de baches. - Adiós.
Y ver cómo todo se conecta con nosotros,
porque todos compartimos este hábitat.
¿Ven eso? Es la Tierra. Todos vivimos allí.
Grabando.
Marcador audiovisual.
¡Hora de la reunión!
Pasaron dos semanas, todos dejaron la cuarentena.
¡Sí!
La familia vuelve a reunirse.
¡Oye!
Hola, ¿cómo estás?
- Me alegra verte. - Igualmente.
Tengo ganas de salir y divertirme.
¿Qué tal? Los vi en la otra cámara.
Me alegra verlos.
- ¿Cómo estás? - Tanto tiempo.
- ¿Aún tienes pelo? - Claro.
¡Sí!
Lección rápida de historia.
La cultura de los aborígenes en Australia
se remonta a unos 60 000 años.
Las generaciones actuales continúan sus costumbres
para honrar y mantener su historia.
Hay unos 500 grupos aborígenes en este país
con idiomas y costumbres propios,
pero la mayoría tiene la tradición de la ceremonia de bienvenida.
Según la costumbre, antes de ir a la tierra de una comunidad,
debes presentarte, decir por qué estás allí
y pedir permiso, todo como señal de respeto.
Antes de la colonización británica,
Australia estaba completamente conformada
por varias naciones o pueblos indígenas.
Esta gente es de la nación Darug,
sus raíces se remontan a los inicios del continente.
Hacemos esto para reconocer su país
y reconocerlos como el primer pueblo de esta tierra.
NACIONES GADIGAL-DARUG, BUDAWANG-YUIN, WIRADJURI Y NGEMBA
Bienvenidos al círculo.
- Gracias. - Gracias.
Cuando entran a mi campamento, quedan bajo mi protección.
Cuando crucen esa frontera
y atraviesen el humo serán uno de nosotros.
Les pido que se presenten a los tíos
y digan por qué están aquí.
Me llamo Zac.
- Nací en San Luis Obispo, California. - Sí.
Supongo que estoy aquí para aprender, para estudiar su cultura y su pueblo
y para estar presente y ser uno con todo.
Hermoso. Gracias.
Me llamo Olien. Darin Olien.
Nací en Minnesota, Estados Unidos.
Me honra estar aquí.
Siento que aquí los elementos son muy fuertes
y estoy muy agradecido de estar aquí, frente a esta presencia.
Este ritual está conectado con las ceremonias originales,
donde las tribus vecinas visitaban a otros campamentos.
El fuego es espiritual y el humo es purificador.
El humo se lleva los espíritus malignos que puedan traer los visitantes.
Los viajeros quedan limpios y pueden seguir su viaje.
Darin y Zac, limpien su conexión con el Padre Cielo.
Nos ponemos el humo en la cabeza.
Limpiamos nuestra conexión con la Madre Tierra
y nos limpiamos los pies.
Y nos limpiamos todas las partes del cuerpo
donde sea hora de un nuevo comienzo.
El humo solo va a donde debe ir.
Les ofrezco ese trozo de tela, una cinta para la cabeza ceremonial.
El color naranja simboliza que la sangre es del país,
y el Abuelo Sol es nuestro abuelo todopoderoso
que une a todos.
Me gustaría protegerlos mientras estén aquí.
Zac y Darin, pónganse de pie, por favor.
La cinta para la cabeza ceremonial es una ofrenda para darles la bienvenida
a la tierra en la que caminamos.
Esto es ocre.
Los protegerá de todo daño.
En mi idioma, decimos "warami". Significa "bienvenido".
Los ancianos nos dieron su bendición y consejos para comenzar nuestra aventura.
Quiero poner mi órgano más valioso junto al suyo.
- Mi corazón. - Me encanta.
- Te doy la bienvenida. - Gracias.
- Bienvenido, hermano.
Y lo mismo para ti, hermano.
- Mi corazón con el tuyo. - Gracias.
El amor nos eleva.
Lo sé. Gracias.
- Bienvenido. - Warami. Gracias.
Todos somos bienvenidos.
Todo nuestro equipo pasó por la ceremonia y todos se sintieron conmovidos.
Y tenemos otro nuevo comienzo.
Para mejorar nuestra huella de carbono
durante la producción de esta serie
y para ayudar a conservar los hábitats de este planeta,
cambiaremos las cosas.
¿Es totalmente eléctrico?
¿Sí?
Es increíble.
Auto nuevo.
Para algunos viajes deberemos usar vehículos híbridos,
pero este auto liderará nuestros viajes australianos.
Esto es genial, amigo.
Maravilloso. ¿Conducirás?
Sí.
¿Atropellamos a Mitch?
No atropellaremos a Mitch.
Marcador audiovisual.
¿Listo para conducir, Zac?
Debo recordar conducir por el lado correcto.
En este caso, por la izquierda.
- Es increíble. - Conduce, yo dormiré.
Que duermas bien.
En este viaje de conservación de hábitats,
primero queremos ver partes impolutas de la Tierra,
como las hizo la naturaleza.
A solo 100 kilómetros al oeste de Sídney
se encuentra un área protegida conocida como las Montañas Azules.
Además de su majestuosa belleza,
es hogar de una gran cantidad de especies raras y amenazadas.
Vaya. Mira eso.
Mira este lugar. Es genial.
Y hay un área reservada para acampar, hacer caminatas
y otros tipos de turismo.
El Ioniq nos llevó a las Montañas Azules.
Si eres tan aventurero como nosotros,
puedes ver a Dan para una experiencia inolvidable.
- Zac. Un gusto. - Dan.
- Hola, Dan. Linda oficina. - Sí, es muy linda.
Esto es más que una caminata. Es barranquismo.
Es un privilegio vivir y trabajar aquí, en las Montañas Azules.
Aquí abajo está el valle Jamison.
Y quisiera decir "warami mittigar".
"Bienvenidos, amigos" en la lengua de los Darug,
dueños tradicionales de parte de estas montañas.
- Es realmente increíble. - Los acantilados son geniales.
Iremos al cañón Empress.
Uno de los mejores cañones de estas montañas.
Hay cientos de cañones de ranura,
cañones estrechos entre enormes acantilados de arenisca.
Tienen corrientes de agua.
Nos pondremos trajes de neopreno, cascos y arneses
y llevaremos cuerdas grandes y pesadas.
Saltaremos de las rocas y nadaremos.
Y luego, para terminar, descenderemos con sogas,
haremos rápel, por una cascada de 30 metros.
Bien, parece sencillo. Hagámoslo.
- Hagámoslo. - Genial.
Esto es genial.
Una de las razones
por las que estas montañas son patrimonio mundial
es la diversidad de vida que tienen.
En particular, el árbol más emblemático de Australia,
el eucalipto.
Aquí tenemos unas 100 especies de eucaliptos,
una variedad asombrosa para una parte pequeña de Australia.
- Es un árbol genial. - Increíble.
¿Hay muchos manantiales en la zona?
Tenemos algo llamado "pantanos colgantes",
incluso en acantilados verticales.
Son áreas enormes que filtran y almacenan agua.
No sé si bebieron agua del grifo en Sídney,
pero es una de las aguas más dulces del mundo,
porque viene de aquí.
Es un tipo distinto de conservación de hábitats,
un área protegida conservada por generaciones
para apreciar caminando en medio de toda esta belleza.
La mayoría de los países tienen parques nacionales.
En este momento, cerca del 15 % de la Tierra
está protegida de cualquier forma de desarrollo.
Antes estábamos en ese hermoso bosque seco de eucaliptos,
pero sentir y ver que estamos en un lugar totalmente diferente.
Estamos en un bosque templado húmedo.
Es fresco y húmedo, como solía ser la antigua Gondwana.
Así que todavía tenemos la antigua vegetación de Gondwana:
palos de alquitrán, helechos, sasafrás…
Este es nuestro parque jurásico.
Por aquí andaban los dinosaurios.
Solo bajamos unos cientos de metros, pero retrocedimos 100 millones de años.
Como en Parque Jurásico. "No reparamos en gastos".
Hacer barranquismo es la mejor manera de explorar esa historia.
- Hagámoslo. - Sí.
Creo que deberíamos parar en esta área llana.
Aquí nos pondremos los trajes de neopreno, los cascos y los arneses.
Dan nos dio una larga charla de seguridad y habló de cómo usar el equipo.
No hagan algo así sin un profesional.
Puede ser peligroso, incluso mortal, si no sabes lo que haces.
No digo que sepamos lo que hacemos,
pero al menos Dan sí.
Deben comprometerse al 100 %.
- Deben darlo todo, ¿sí? - Sí.
¡Uno, dos, tres!
Es como una de esas actividades de trabajo en equipo
en las que te dejas caer y alguien te atrapa.
Pero nadie te atrapa.
Parece una mala idea.
De todos modos, aquí vamos.
Despacio.
Bien, recuento.
Sí. Estamos todos.
Para eso es el vaso.
Y me alegra informar que no hubo heridos.
Gracias.
Genial.
Celebramos con un té caliente y nos preparamos para la gran final:
hacer rápel por aquí.
¿Una cascada de 30 metros?
Cielos.
Te dejas caer, primero con los pies.
Eso es. Vamos.
- ¿Estamos listos? - Sí.
Bien.
Muy bien, Zac, empieza a caminar hacia atrás lentamente.
Y recuéstate en el arnés.
Bien.
Pies bien abiertos.
Bien, eso es.
Me pregunto qué malas decisiones me trajeron aquí.
No importa, ya no hay vuelta atrás.
¡Eso es! ¡Abajo!
¡Bien hecho!
Dios mío. ¡Lo hice!
¡Todos lo hicimos!
¡Buen trabajo, equipo!
La mayoría de los países tienen áreas protegidas,
mantienen gran porcentaje de terreno sin explotar
para que todos los disfruten y puedan explorarlos y apreciarlos.
Pero hay muchos que quieren cambiar eso.
Empresas constructoras y la industria de combustibles fósiles, entre otros,
siempre buscan áreas con recursos sin explotar.
Los parques nacionales de todo el mundo pueden protegerse donando tiempo o dinero.
Y, por supuesto, visítalos cuando puedas.
La experiencia será inolvidable.
Conducimos una hora y media, rodeando las montañas,
para llegar a otro parque protegido.
Algunos animales son sinónimos de Australia,
empezando por el koala.
A veces llamados inapropiadamente "osos koala",
no son osos,
pero parecen lindos peluches.
Incluso antes de los recientes incendios,
la especie estaba catalogada como vulnerable.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien.
Estos increíbles conservacionistas de Science for Wildlife trabajan
para monitorear la población de koalas y aumentar sus números.
- Smudge. - Hola, Smudge.
- Hola. - Mucho gusto.
¡Hola, Smudge!
Smudginator.
Debería explicarlo: Smudge es un buen chico.
Pero debido a posibles venenos en el área,
usa este bozal de Hannibal Lecter para su propia protección.
¿Smudge tiene alguna habilidad?
Sí. Su habilidad es encontrar la caca de koala.
Vaya.
Así es. El superpoder de Smudge es poder olfatear caca de koala,
porque donde hay caca de koala, hay koalas.
Y eso es lo que buscamos.
¿Qué ven? ¿Hubo muchos desplazamientos?
El 80 % del área se incendió,
así que nos preocupaba haberlos perdidos a todos.
Pero como es tan montañoso, el fuego se filtró por algunas áreas
y no siempre quemó las copas.
Puede ser difícil encontrarlos, los árboles no están muy mal aquí.
El hábitat con más caca es el preferido de los koalas.
Encontrando la mayor concentración de excremento de koala,
pueden estudiar qué hábitats prefieren.
Buscan crear más hábitats aptos para los koalas.
Haremos el estudio yendo por aquí.
Es una hectárea, hace su búsqueda en 15 minutos.
Lo hace muy rápido.
- ¿10 000 metros cuadrados en 15 minutos? - Sí.
- Vaya.
Así se hace, Smudge.
Lo que hacemos es ver por qué sobrevivieron koalas en determinado lugar.
¿Qué tienen el terreno, el hábitat y las condiciones?
Y luego protegemos esas áreas para que puedan recuperarse.
Es un fragmento de lo que solía ser.
Pero en lugares como este, tenemos esperanza.
La esperanza es un motor y necesitamos más.
- Y este tipo está listo. - Sí, ¿no?
¿Listo? ¡A trabajar!
Es hora de que Smudge haga lo suyo oliendo caca de koalas.
¿Encontraste algo? ¡Buen chico!
- Ya la había olido. - ¡Imposible!
¿Qué?
Eso fue rápido.
Cielos. ¡Sí!
¡Buen chico!
Es grande, sí.
- Sí. - Ahí está.
Sí. Bien hecho, Smudge. ¡Buen chico!
- ¡Buen chico! - ¡Muy bueno!
¿Qué?
- ¡Increíble! - No está completo.
- Solo un fragmento. - Ningún humano lo vería.
No.
Eso fue genial.
Hace nuestro trabajo más fácil. No es fuerte.
Sí, es vieja.
- ¿Seguimos? - Veamos qué encontramos.
- Smudge. - Bien.
Es increíble.
Es un poco vieja. Smudge puede hacer un mejor trabajo.
- ¿Otra? Bien hecho. - Encontró una.
- Es bastante extraña. - Es delgada.
Sí.
Pero el interior está bien y huele bien.
Para distinguirla de la caca zarigüeya puedes olerla.
La caca de zarigüeya te da arcadas.
La de koala huele a eucalipto mohoso.
¿Qué puedes decirnos de este koala?
Es pequeño, probablemente sea un joven.
- Por el tamaño. - Sí.
Estas mujeres saben de caca.
- No pensé que olería caca. - Yo tampoco, amigo.
- Está bien. - Está bien.
Un poco de caca.
Huele un poco a moho, ¿no?
No huele a eucalipto. Huele a caca.
¡No!
Vamos. Deberíamos encontrarte una zarigüeya.
- ¡Sí! - Para comparar.
Aquí tienes, camarógrafo. Huele esto.
¡Lo hiciste sin ganas!
- ¡Sin ganas! - Sí.
Con la confirmación de que hay koalas en el área,
es hora de un enfoque más avanzado para encontrarlos.
Hola, chicas.
- Hola. - Hola.
¿Cómo van? ¿Encontraron koalas?
Sí, parece que tenemos un koala en esta dirección.
¿Cómo saben en qué dirección está?
Aquí tenemos un indicador digital.
Detecta al koala gracias a su frecuencia muy alta.
Está subiendo a 98.
- Significa que está en esa dirección. - Sí.
¿Qué tiene el koala para enviar la señal?
Tiene un collar con una frecuencia muy alta.
Vaya.
¿Todos tienen un collar?
Sí.
Entiendo. Es como el dispositivo de rastreo de Robocop.
- ¿Vamos? - Vamos.
- Es muy emocionante. - Encontraremos un koala de verdad.
Suelen estar en ramas muy finas que crees que se romperán.
Ellos solo comen.
Párate aquí y deberías poder verla.
Ahí está.
- ¿La ves? - Vaya.
Dios mío. Ahí está.
Con razón son difíciles de ver.
En este árbol, en el medio.
- Allí. - El protector está puesto.
Cielos. No veo nada.
En general, los koalas no hacen mucho más
que comer hojas de eucalipto y dormir unas 20 horas al día.
Nos está mirando.
Así que, al menos, hay que apreciar su capacidad para relajarse.
- Es genial verlos en la naturaleza. - Sí.
Adiós, amiga.
Gracias por pasar el rato con nosotros.
Asegurar que los koalas tengan un mejor futuro
con el cambio climático no es fácil.
Muchas gracias.
- Fue increíble. - De nada.
Pero gracias a donaciones y al arduo trabajo de conservacionistas,
es posible.
Genial, chicos.
Y a Smudge. Smudge también ayuda.
¡Buen chico!
La conservación de las culturas es tan importante como la de los hábitats.
De hecho, aquí van de la mano.
Vamos a almorzar a Bargo, Nueva Gales del Sur.
Y tendremos que esforzarnos.
Un poco. Ya verán.
Yerrabingin es una empresa de propiedad aborigen
dedicada a conservar la tierra
y a transmitir conocimientos a las nuevas generaciones
para que también sean en guardianes de la Tierra.
También hacen paisajismo con influencia aborigen,
pero vinimos a visitar su granja con su fundador y dueño.
Hola, bienvenidos a la granja.
- Gracias. - ¿Fue fácil encontrarnos?
Sí. Nos alegra estar aquí.
En el idioma de sus ancestros,
la palabra yerrabingin significa "caminamos juntos".
Caminamos con Christian
para aprender sobre la historia de la agricultura.
Todo este potrero está lleno de pastos nativos.
No sé por qué se llama "hierba canguro".
Algún botánico inglés debe haber visto un canguro
y pensó en ese nombre. Los canguros no la comen.
Tampoco se ve como un canguro.
¿Es un grano antiguo?
Sí.
Los granos autóctonos son plantas muy poco exigentes,
tolerantes a la sequía y crecen fácilmente sin fertilizantes.
En nuestra tribu, usamos las semillas para hacer pan.
¿No se dieron cuenta de que los aborígenes
tienen agricultura desde hace mucho más de lo que se pensaba?
Es lo que no entendieron. Pensaron: "Esta tierra es estéril".
Los primeros colonos se morían de hambre al lado de mucha comida.
- Porque no la conocían. - Sí, exactamente.
Los colonos originales pensaron que eran malezas,
pero lo que crece aquí es un cultivo natural de "hierba canguro"
excelente para hacer harina.
Parte de conservar la tierra es utilizarla en su máximo potencial.
Aquí, el potencial es que la hierba canguro
puede ser una fuente de alimento sustentable.
Un amigo inventó este aparato.
Antes cosechábamos todo a mano.
Con esto, se puede cosechar la semilla
sin dañar a las otras especies.
Nada se desperdicia.
Es como una cortadora de césped muy alta y delicada.
Y es mucho mejor que recolectar todo a mano.
Así que está bien.
- ¿Quieres probarla? - Sí.
Pongan música graciosa.
Para mí, todo el resto del programa podría ser así.
Está en su salsa. Míralo.
Dylan y yo viendo cómo Darin corta el césped.
- Dos horas más tarde… - Sí.
Mírenlo. Está en su lugar feliz.
Es genial.
- Voy a mirar adentro. - Terminé.
¡Vaya!
- Veamos ese pan. - Miren eso.
Lo verde es paspalum, pero el resto está debajo.
Qué emoción, funciona muy bien.
Estos cinco son de prueba.
Experimentan con otras fuentes de comida autóctona.
Agujas de pino. Es como citronela.
- ¡Vaya! Fantástico. - Sí. Son increíbles.
Es como tom yum.
Se huele algo rico.
Lo bueno de una granja es que siempre hay comida.
- ¡Genial! - Bien.
- ¡Almuerzo! - ¿Qué tenemos?
Tenemos unos panes damper con los que vamos a cocinar.
Los frutos del trabajo… de Darin.
- Salud, chicos. - Salud.
Está hecho de semillas de hierba canguro.
Vaya. No puedo creerlo.
Tiene el grano completo.
- Vaya. Es delicioso. - Sí.
Además, calabaza fresca.
Calabaza con semillas de acacia, se está cocinando desde la mañana.
También tenemos filetes de barramundi.
Los pondré aquí.
Es similar al uso de hojas de plátano…
Sí.
Es una locura. Es genial ver cómo se cocina sobre el fuego.
No es el plato principal.
Cigarras chatas.
- Genial. - Con hojas de mirto limón.
Esas cigarras son lo mejor que haya visto.
Se llama "cigarra chata" a este crustáceo,
parte langosta y parte monstruo de ciencia ficción.
Dios mío. Tengo mucha hambre.
- Qué raro… - Cuidado, está caliente.
Es como la inspiración para Alien.
- Sí. - ¿Tienes algo más?
Como un camarón grande.
La comida es una de las mejores formas de conectarse con la cultura.
Cielos.
- Sí, es… - El mejor bicho que haya probado.
Y la granja Yerrabingin ofrece una experiencia inmersiva.
¿Quieren comer algo?
No solo por la tierra y la comida que ofrece,
sino por la historia culturalmente importante que une todo.
Es muy dulce.
No sabía que la conservación sabría tan bien.
Fue increíble. Gracias por la visita y por la comida.
Suerte con todo.
Guardamos la actividad de conservación más australiana para el final.
Vamos a unos 300 km al norte de Sídney,
para ver una de las criaturas más emblemáticas de Australia.
No, no es el canguro.
¿Qué era? ¿Un correcaminos?
¿Un demonio de Tasmania y un correcaminos?
No, Darin, no es un correcaminos.
¿La vieja caricatura?
- Eso era el Coyote y el Correcaminos. - ¿Sí?
¿El tipo del tornado? Creo que tenía su propio programa.
No. Era parte de Sam Bigotes.
¿Recuerdas a Sam Bigotes?
Los sábados por la mañana. Corría a ver la televisión.
Yo también.
La mayoría de lo que sabemos sobre los demonios de Tasmania
se basa en dibujos animados.
Pero puedo decirles esto:
solo quedan unas 25 000 criaturas en Tasmania,
y Aussie Ark, un grupo de conversación privado,
busca salvar a la especie de la extinción y reintegrarla al continente.
Aussie Ark se fundó para proteger a los demonios de Tasmania,
pero buscan conservar a todos los animales en peligro de extinción.
Porque si una especie desaparece,
podría tener un efecto drástico en todo el ecosistema.
Bienvenidos al arca.
- Hola. - Hola.
El fundador, Tim Faulkner.
Bienvenidos.
- Ese no es un demonio de Tasmania. - Es Charlie.
- Hola, Charlie. - Es un koala.
Hola.
Toma, toma estas.
- ¿Qué son? - Dos ardillas planeadoras.
- Marsupiales. - ¿Qué diablos?
Y otro animalito en el bolsillo. Bien, no pasa nada.
- Tienes bolsillos… - El pequeño Petey.
¿Lo tenías en el bolsillo?
Sí, lo sé.
Ella es su hermana, Gumnut.
- Hola, Gumnut. - Hola.
Vaya. Eres muy pequeña.
Buen chico.
- ¿Cuántos animales tienes? - Estás goteando.
Está orinando.
¡Sí! Es un buen…
Siempre hay una primera vez. Vaya.
"Debo orinar".
¿Puedo darte a Charlie?
Esta es su bolsa artificial.
Podemos limpiarte un poco.
- Está despegando. - Adentro.
Vaya, sabes que es tu hogar. Bien.
- Así es. - Ve.
Así vivirían con mamá. Muchas hojas…
Subamos. ¿Tienen todo?
Estarán bien.
- ¿Se ensuciarán? - No…
Me preocupan las mordeduras, no la tierra. Pero estarás bien.
- Suban. - ¿Los demonios muerden?
Sí, muy fuerte.
¡Genial!
- Qué emoción. - Bien.
¿Cuántos tienes?
Ahora hay unos 200.
Criamos a más 450, pero solo viven seis años.
¿Qué?
Los demonios de Tasmania
son adultos a los dos años,
pueden reproducirse a los dos, tres, cuatro,
pero mueren a los seis.
Aussie Ark comenzó solo con demonios,
pero luego nos expandimos a 15 especies más
y hábitats y ecosistemas enteros.
- Pero los demonios se enfermaron en 1996. - Vaya.
Los aniquiló. Murió el 90 % de los demonios de Tasmania.
- Así que intervenimos. - Sí.
Si la extinción ocurre en la naturaleza, nosotros somos el respaldo.
Una parte importante de la conservación de hábitats
es la protección de especies en peligro de extinción.
¿Por qué protegerlas?
La mayoría está en peligro debido a los humanos,
por caza, deforestación, cambio climático, contaminación u otras causas.
Sin importar por qué están en peligro,
ayudarlas tiene sentido desde un punto de vista ecológico.
¡Buen día, amigo!
Hola.
Como este demonio de Tasmania.
Debemos proteger a criaturas como él, el koala y el panda gigante
para mantener la biodiversidad.
Gracias.
No siempre es así,
pero en algunas áreas, eliminar solo una criatura
puede tener un efecto dominó en el resto y socavar todo el ecosistema.
Con una mayor biodiversidad,
tenemos un mejor equilibrio en el aire, el agua y el suelo
y protegemos al planeta entero.
Ayudamos a las especies que lo necesitan.
Con leyes que proveen reservas protegidas,
programas de cría en cautividad
y una variedad de métodos,
para aumentar la población a niveles normales.
- Gracias, amigo. - ¡Sí!
- Bajen. - Bien.
Zac, ¿puedes agarrar ese balde?
¡Vaya! ¡Cielos!
- Un balde de carne vieja. - Sí.
Especial de Darin. Mira.
- Esto es… - Eso olía mal.
Pensaba: "¿Qué es ese olor?".
Entraremos aquí. Les daré una lección rápida.
Consejos de seguridad importantes.
No le acerquen los dedos a las bocas.
Si se acercan, sean conscientes de ello y levanten un poco el pie.
Si se acerca más, muevan el pie o lo agarrará.
Es la tercera mordedura más fuerte del mundo.
- Nada en la boca. - ¿La tercera más fuerte?
Sí, trituran huesos. Entonces…
¿Por qué entramos?
Es alimentación social.
Imitamos a la naturaleza. Si consiguen un cadáver,
un demonio lo sacude, no pasa nada.
Si dos lo sacuden, empieza a perder pedazos.
Aquí, 10 o 12 demonios lo sacudirán.
Para entrar, debes meter eso primero.
Deja que unos tres o cuatro lo agarren.
Nosotros vigilaremos.
¿Por qué lo haré yo?
- Tú tienes la carne. - Cuidado con los pies.
Cuando entres, camina hacia atrás y atráelos.
Bien.
¿Listos?
¿Listo para ser devorado por demonios de Tasmania?
Para nada. No.
Toma esto.
- ¿Ves la estaca de metal en el suelo? - Sí.
- Tienes que poner esto allí. - Espera.
- ¿Lo cuelgo? - Sí.
Huele delicioso.
Rápido. Cuidado con los pies.
Que lo agarre.
Ahora retrocede. Bien.
Adelante. Despacio.
Date vuelta.
Un segundo. Bien, llévatelos despacio. Despacio. Eso es.
Más despacio.
Ten cuidado cuando bajes la mano.
- ¿Lo pusiste encima? - Despacio. Que sigan comiendo.
- Qué intenso. - Sí.
Bien, despacio.
Que este no te muerda la mano.
Demonios.
Está bien. Déjalos jalar.
Sí. Ponlo.
- ¡Bien hecho! - Detrás de ti.
Sí, como en los dibujos animados.
Por eso no quieres dormir borracho bajo un árbol en Tasmania.
Piensen en lo buenos que son deshaciéndose de basura.
Dios mío.
Si algo muere de viejo o por una enfermedad…
Desaparece, queda limpio.
- Puedes oírlo. - Acérquense. Miren.
Vengan a ver.
Esta escena ocurre en Australia desde siempre.
Y corre el riesgo de desaparecer para siempre.
Claro.
Siento que yo corro ese riesgo.
No solo evitamos la extinción
manteniendo una población segura,
sino que podemos mejorar nuestra ecología.
Vamos, no jueguen sucio.
Claro, no jueguen sucio.
Está tratando de llevárselo.
- Es Ned Flanders. - Mírenlos.
- ¿Listos para trabajar? - ¿Eso no fue trabajo?
Sí.
Eres muy valiente.
Kell.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Zac, Darin. - ¿Cómo estás?
- Kell es una de las supervisoras. - Un gusto.
Esta es la zona de cría, donde toda la magia ocurre.
Para empezar, tomen las trampas.
Tienen trampas para capturar a los demonios de la zona.
Sí. Tengo uno vivo.
Tienen etiquetas de identificación para controlar su salud,
su reproducción y sus fechas de nacimiento.
Aquí, por favor.
Los primeros colonos europeos le pusieron ese nombre
por los horribles gritos y aullidos que hacen.
Pueden parecen molestos,
pero tengan en cuenta que no los estamos dañando para nada.
Esto es para salvar a la especie.
- Tengo otro. - Está enojado.
Si es una hembra con crías, no le damos eso.
Sí.
- Tenemos que ver eso. - Correcto.
¿Qué piensan? ¿Es hembra o macho?
- Tiene mala actitud. - Hembra.
Hembra.
- De nuevo. - Vaya.
Zac, ¿puedes tomar la parte de atrás?
- Levántalo. - Dios mío.
Esto no se aprende en los libros.
- ¿Los últimos cuatro números? - 4223.
Crookshanks.
- ¿Hembra? - Hembra.
La cabeza es muy resistente,
pon un poco de presión y no dejes que se mueva.
Pon las manos aquí. Darin, ven a ver esto.
Mira esa cara.
Bien, amigo. Sostenla.
- ¿La tienes? - Sí.
Sujétala. Uno o dos minutos más, y…
No irás a ningún lado.
Déjala ir un segundo.
Bien. Plan B.
¿Ves esto? Cuando levantemos esto, quiero lo pellizques.
Aún le falta otro celo.
Pero está bien.
- Sí. - Vaya.
Ninguna cría. Está bien.
Habría sido bastante claro.
Sí, si está embarazada se vería como un maní rosado.
Tenemos uno para liberar.
Sí.
- Otro. - Uno para reubicar.
Es macho.
Parece que sí.
Podemos ver
que no está en tan buena condición como las chicas.
El macho debe demostrar su fuerza frente a la hembra. Y ella pelea.
Tiene que morderla en la nuca.
Mostrarle lo dominante que es.
Arrastrarla a la guarida y aguardar allí sin comer por diez días.
Ahuyenta a todos los machos.
Se ve muy bien físicamente, pero está un poco flaco.
Parece que tuvo una gran temporada.
- Genial. - Bien.
No hay mucho romance en esta especie.
¿Cuántos años tiene, Kell? ¿Cinco?
Tranquilo.
Sí, cinco.
También debe venir con nosotros. Fantástico.
Este parece muy diabólico.
Ninguna cría. Lo siento, cariño.
No la levantaré. Háganlo ustedes, por favor.
Agarra aquí abajo. Eso es.
Esta hembra no está embarazada, pero se ve muy fértil,
así que la liberamos en el área de reproducción
y le deseamos mucha suerte.
Se dio vuelta.
¡Dios mío! Estoy feliz de seguir vivo.
Lo que comenzó como 44 demonios de Tasmania
se convirtió en 390 nacimientos
y el primer nacimiento en Australia continental en 3000 años.
Cuando están listos, los animales criados aquí
vuelven a la naturaleza
y viven completamente libres en un santuario de 400 hectáreas.
Todos los animales que liberamos están en esa pared.
Hoy agregamos dos más a la lista.
Felicitaciones.
Un último trayecto lleno de baches.
Puedes mirar aquí para ver qué hace.
- ¡Salió! - Hola, amigo.
Miren eso.
- Ahí viene. - Hola, amiguito.
Se dirige a casa.
- Está regresando. - Se va.
Sí.
- Santo cielo. - Es increíble.
El trabajo que haces es muy especial.
Somos una nación pequeña,
pero con animales únicos que necesitan ayuda.
- Gracias. - Gracias a ti.
- Fue un día increíble. - Bien hecho.
- Gracias. - Me encantó tenerlos aquí.
- Es bueno compartir. - Gracias por dejarnos ser parte de esto.
Es bueno tener a mi familia y amigos
en un lugar al que llamo mi nuevo hábitat: Australia.
Y las lecciones que aprendimos
sobre la conservación de especies, biomas y culturas son ideas universales.
Como dice el poema: "Ningún hombre es una isla".
Ninguna isla es una isla, porque todo está conectado.
Todos estamos conectados. Hay un equilibrio.
La tierra, el agua que bebemos, el aire que respiramos,
todo es un gran hábitat, y estamos aquí para conservarlo.
Para disfrutarlo al máximo, claro, pero responsablemente,
dejándolo igual o mejor que como lo encontramos
para las próximas generaciones.
Recién estamos comenzando.
Abróchense el cinturón y acompáñennos.
Será un viaje divertido.
El equipo de Con los pies sobre la tierra
reconoce a los dueños tradicionales de estas tierras
y presenta sus respetos a los ancianos pasados, presentes y futuros.
Subtítulos: Pablo Legari