A NETFLIX SOROZATA
Visszatértünk.
Tényleg?
Készüljetek fel a vadonatúj kalandokra!
Nem sok alkalmunk van erre.
Őrületes pár éven vagyunk túl. Hadd meséljem el gyorsan!
Darin háza leégett a malibui tűzben,
de új, környezetbarát álomotthont épít teljesen az alapoktól.
Hagyom, hogy a táj megszólítson.
Lehet, hogy ez őrültségnek hangzik. Megteremtem a lehető legjobb otthont.
Addig is
ebben a jurtában él.
2020 elején külföldre utaztam, hogy meglátogassak pár barátot,
kikapcsolódjak és szörfözzek.
Aztán bumm!
Meg kellett hosszabbítanom pár héttel a vakációt.
Aztán pár hónap lett belőle.
Annak ellenére, hogy itt ragadtam,
végül beleszerettem ebbe az országba,
és meg akartam mutatni a szeretteimnek ezt a sok szépséget.
Mivel ez a kontinens egy sziget, máshogy mentek a dolgok.
Szigorúan vették a lezárásokat, a korlátozásokat és a maszkhordást.
Szia!
Nyugalom!
Ez viszonylag kevés megfertőződést és halálesetet eredményezett.
A forgatáskor úgy tűnt,
az a legbiztonságosabb, ha a stáb jön utánam.
Így is lett.
Ez a szállodai karantén kilencedik napja.
Időtlen idők óta tart.
Véletlen megettem.
Ezúttal a világ hatodik legnagyobb országában merülünk el,
ahol egyedülálló éghajlat és élővilág fogad.
Jesszus!
Igyekszünk minél több helyet bejárni a hegyektől…
Bejön az irodád.
…a korallzátonyokig, miközben megkóstoljuk a helyi ételeket…
Úristen!
- …a forrásukhoz a lehető legközelebb. - Kiváló víz.
Felkeressük a legjobb kutatókat…
Ezután összegyűjti, szétválogatja és egyenletesen eloszlatja a bioszférában.
…akik a tisztább, jobb és fenntarthatóbb életmódot keresik.
A kontinensen levont tanulságok mikrokozmoszként szolgálnak a bolygónak.
Ebben az epizódban az élőhelyvédelem lesz a téma.
De picike vagy!
Találkozunk Ausztrália ökoharcosaival…
Ez a mi Jurassic Parkunk.
…és megnézzük, hogyan védenek meg mindent az állatoktól a mezőgazdaságig.
- Ez lesz az utolsó rázós utad. - Szia!
Megértjük, mindez miként kapcsolódik hozzánk,
mert mindannyian ezen az élőhelyen osztozunk.
Látjátok? Ez itt a Föld. Mindannyian itt élünk.
Gyorsan!
Csapó!
Újra találkozunk!
Két hét után mindenki szabadult a karanténból.
Ez az! - Visszatért a Föld körül stábja.
Csá! Mi újság, haver? Hogy vagy?
- Örülök, hogy látlak. - Én is.
Be vagyok sózva. Induljon a buli!
Mi újság? Látlak ám a kamera mögött. De jó újra látni!
- Mizu? - Rég láttalak.
- Megvan a hajad? - Persze.
Király!
Egy kis törióra. Az ausztrál őslakosok kultúrája
hatvanezer éves múltra tekint vissza.
A mai generáció továbbviszi az idők során átörökített szokásokat,
történelmük tisztelete és fenntartása végett.
Körülbelül 500 különböző,
saját nyelvvel és szokásokkal rendelkező őslakos törzs él az országban,
ám a fogadóünnepség mindegyiküknél fellelhető.
A szokás szerint, mielőtt ellátogatunk egy törzs földjére,
bemutatkozunk, és elmondjuk milyen céllal érkeztünk,
majd engedélyt kérünk a tisztelet jeleként.
A brit gyarmatosítás előtt
Ausztrália egykor 100%-ban különféle őslakos törzsekből vagy nyájakból állt,
ahogy az egyes közösségek hívják magukat.
Ők itt a darugok, akiknek gyökerei a kontinens kezdeteire vezethetők vissza.
Most elismerjük az országukat,
és őket, mint e sziget első lakóit.
Üdv nálunk, testvérek!
Köszönjük!
A táboromba belépve én vigyázok rátok.
Ha átlépitek a határt,
és átsétáltok a füstön, közülünk valók lesztek.
Arra szeretnélek kérni titeket, hogy mutassátok be magatokat,
és mondjátok el, hogy miért vagytok itt!
Zacnek hívnak. A kaliforniai San Luis Obispóban születtem.
- Értem. - Azért vagyok itt,
hogy megismerjem, rálássak és betekintést nyerjek a kultúrátokba,
a népetekre, és hogy jelen legyek és eggyé váljak vele.
Köszönjük, testvér!
Engem Oliennek hívnak. A keresztnevem Darin.
Minnesotában születtem.
Megtisztelő, hogy itt lehetek. Érzem, hogy milyen erősek az energiák.
Köszönöm nektek, hogy jelen lehetek, és nagyon hálás vagyok.
Ez a rituálé azokból a régi szertartásokból merít,
mikor a szomszédos törzsek áthaladtak más táborokon.
A tűznek spirituális jelentése van, a füst pedig tisztít.
A látogatókra tapadt esetleges rossz szellemeket elsodorja a füst.
Az utazók így megtisztulnak, és folytathatják az útjukat.
Darin és Zac, tisztítsátok meg kapcsolataitokat az égi atyával!
Tereljétek a füstöt a fejetek fölé!
Földanyával a láb tisztítása által tisztítjuk meg kapcsolatunkat.
A testünk többi részét is megtisztítjuk, és érezzük, hogy ez egy új kezdet.
A füst csak oda száll, ahová kell.
Szeretnék felajánlani egy anyagdarabot, ami egy ünnepi fejpánt.
A narancssárga szín az országból való származást jelképezi,
és Nap nagyapánk a mi mindenhatónk,
aki mindenkit összehoz.
Szeretnélek titeket megóvni, míg itt vagytok.
Zac, Darin, álljatok fel!
A ceremoniális fejpánt egy ajándék, amivel üdvözlünk titeket közöttünk,
és az országban, ahol élünk.
Ez okker. Megvéd titeket a bajtól.
Az én nyelvemen azt mondjuk, Warami, vagyis „üdvözöllek.”
A Vének áldásukat adták ránk,
és tanácsokkal láttak el a kalandunk előtt.
A legértékesebb szervemet a tiéd mellé helyezem.
- Összeér a szívünk. - Szuper.
- Üdvözöllek, testvérem! - Köszönöm!
- Köszönöm. - Üdvözöllek!
Zac, veled is ugyanezt teszem. Összeér a szívünk.
- Köszönöm! - Szeretettel vezetlek utadon.
Tudom. Köszönöm!
- Üdvözöllek! - Warami.
Befogadtak. Mindnyájunkat.
Az egész stáb végigcsinálta a ceremóniát, ami mindenkit meghatott.
Nem csak ez volt újdonság.
Annak érdekében, hogy csökkentsük a forgatással járó karbonlábnyomunkat,
és hogy kivegyük a részünket az élőhelyvédelemben,
változtattunk pár dolgon.
Ez teljesen elektromos?
Tényleg?
Csodálatos!
Új kocsink lett.
Néhány terepen hibrid járműveket kell használnunk,
de főleg ezzel járjuk majd be az országot.
Klassz! Nagyon király.
Lenyűgöző. Te fogsz vezetni?
Igen.
Elgázoljuk Mitchet?
Nem, nem fogjuk elgázolni Michet.
Csapó!
Indulhatunk, Zac?
Csak az út jobb oldalán kell maradnom.
Vagyis ebben az esetben a bal oldalán… Na, értitek.
- Elképesztő! - Amíg te vezetsz, én alszom.
Szép álmokat!
Elindulunk élőhelyvédelmi körutunkra,
és először a természet alkotta, érintetlenebb vidékeket fedezzük fel.
Sydneytől 100 kilométerre nyugatra fekszik a Kék-hegység, amely a világörökség része.
A méltóságteljes szépségen túl
rengeteg ritka és veszélyeztetett fajnak ad otthont.
Ezt nézd!
Nézd ezt a helyet! Elképesztő.
Van itt egy parkként fenntartott védett terület,
amely kempingezésre és túrázásra van fenntartva.
Az Ioniq elhozott minket a Kék-hegységbe.
Ha hozzánk hasonlóan kalandvágyók vagytok, akkor Dan felejthetetlen élményt nyújthat.
- Zac vagyok. Örvendek! - Dan.
- Szia, Dan! Bejön az irodád. - Ja, nem rossz.
Ez már nem is túrázás, hanem kanyonozás.
Kiváltság itt élni és dolgozni a Kék-hegységben.
Ez itt a Jamison-völgy alattunk.
És hát Warami mittigar.
Így üdvözlik egymást a darugok.
Ők a Kék-hegység eredeti birtokosai.
- Ez hihetetlen. - Ezek a sziklaszirtek elképesztőek.
Az Empress Canyont fogjuk végigjárni, a Kék-hegység egyik legjobb kanyonját.
Több száz gyönyörű réskanyon található a hatalmas homokkő sziklák repedéseiben.
Itt zúdul le a víz.
Búvárruha, sisak és heveder lesz rajtunk, és nagy köteleket is magunkkal cipelünk.
Le fogunk ugrani a sziklákról, majd úszunk is.
Aztán zárásként leereszkedünk kötéllel
egy 30 méter magas vízesésről.
Gyerekjátéknak tűnik. Vágjunk bele!
- Vágjunk bele! Mehetünk. - Szuper.
Ez nagyon király!
A Kék-hegység részben a sokszínű élővilág által vált a világörökség részévé,
és elsősorban Ausztrália legismertebb fájára, az eukaliptuszra célzom.
Kábé 100 eukaliptuszfajta található a Kék-hegységben,
ami döbbenetes változatosságot jelent egy relatíve kis területen.
- Nagyon klassz ez a fa. - Hihetetlen.
Vannak természetes források is a területen?
A Kék-hegységben ingólápok találhatók.
Függőleges felületen is előfordulhatnak.
Ez egy hatalmas vízgyűjtő terület, ahol a kövek kiszűrik a vizet.
Ittatok már Sydneyben csapvizet?
Ez az egyik legédesebb ivóvíz a világon,
mivel innen származik.
Itt más típusú élőhelyvédelem folyik.
Ez egy védett terület, amelyet megőriztek generációk számára,
hogy sétálva is élvezhessék a szépségét.
A legtöbb országban van nemzeti parkrendszer,
és mostanra a Föld 15%-át nem bolygatják,
és megóvják a fejlesztésektől.
Srácok, nemrég még a csodaszép, száraz eukaliptuszerődben voltunk,
de érezhető és látható, hogy egy teljesen más helyre csöppentünk.
Most a mérsékelt esőerdőben állunk.
Mindig hűvös és nedves, mint amilyen az ősi Gondwana volt.
Az ősi Gondwana növényvilága itt megmaradt:
a ceratopetalum apetalum, a páfrányok és a babérfák.
Ez a mi Jurassic Parkunk. Az ausztrál dinoszauruszok itt kóboroltak.
Csak pár száz méter a szintkülönbség, de 100 millió évet utaztunk az időben.
A Jurassic Parkkal levett a lábamról. „Nem spóroltam semmin!”
A kanyonozás a legjobb módja a hegység történetének felfedezéséhez.
- Vágjunk bele! - Jó.
Szerintem menjünk fel, és keressünk egy sík felületet!
Itt fogjuk felvenni a búvárruhát, a sisakot és a hevedert.
Dan biztonsági tájékoztatást tartott, és megmutatta felszerelések használatát.
Ilyet ne csináljatok profi segítsége nélkül!
Hozzáértés nélkül hihetetlenül veszélyes, és halálos is lehet.
Nem mondom, hogy mi értetünk hozzá,
de Dan legalább igen.
Srácok, 100%-ot kell nyújtanotok.
- Mindent bele kell adni. - Jó.
Egy, két, há'!
Ez olyan, mint az a csapatépítő gyakorlat, amikor bíznod kell a másikban, hogy elkap.
Csakhogy itt nem kap el senki.
Rossz ötletnek tűnik.
Mindegy, lesz, ami lesz.
Lassan!
Létszám?
Jól van, mind itt vagyunk.
Erre való a pohár.
Örömmel jelentem, hogy mind épségben vagyunk.
Köszönöm! Szuper.
A túlélést meleg teával ünnepeljük,
és felkészülünk a fináléra,
vagyis a 30 méter magas vízesésről való leereszkedésre?
Juj!
Engedd le magadat! Először a lábadat!
Ez az! Engedheted!
- Készen állsz? - Igen.
Rendben.
Jól van, Zac. Szépen lassan sétálj hátrafelé!
Ülj bele a hevederbe, oké?
Oké.
Jó szélesre tárd szét a lábad! Ez az!
Itt azon tűnődöm, vajon melyik szörnyű döntésem juttatott ide.
Bármelyik is, már nincs visszaút.
Ez az! Ereszkedj le!
Szép volt! Szuper!
Jézusom! Sikerült!
Mind megcsináltuk!
Szép volt, srácok!
A legtöbb országban a védett területek nagy részét beépítetlenül hagyják,
hogy mindenki számára élvezhető, felfedezhető és megcsodálható legyen.
De sokan szeretnének ezen változtatni.
A beruházók, a fosszilis üzemanyagipar, és még sokan mások keresik
a kiaknázatlan forrásokban gazdag területeket.
A nemzeti parkok időráfordítással vagy pénzadománnyal védhetők meg.
És ha csak lehet, látogassátok meg őket!
Az élmény életre szóló.
A hegyeket kerülgetve másfél órát vezettünk
egy másik természetvédelmi parkig.
Van néhány tipikus ausztráliai állat,
például a koala.
Időnként helytelenül „koalamacinak” hívják,
pedig igazából nem medvék,
de valóban plüssállatnak tűnnek.
Már a legutóbbi tűzvész előtt is
veszélyeztetettnek számított a faj.
Sziasztok!
- Hogy vagytok? - Jól.
A Sicene For Wildlife természetvédői segítenek megfigyelni a koalapopulációt,
és remélhetőleg növelni a számukat.
- Folti. - Szia, Folti!
- Szia! - Örvendek!
Szia, Folti!
Foltinátor.
Szeretném elmondani, hogy Folti nagyon jó kutya.
A környéken előforduló mérgek miatt hordja
a Hannibal Lecter-féle szájkosarat, nem miattunk.
Foltinak különleges képessége van?
Igen. Kiszagolja a koalakakit.
KUTYAIDOMÁR
Hűha!
Bizony. Folti a szuperképességével ki tudja szagolni a koalakakit,
mert ahol van kaki, ott van koala is.
Mi pedig őket keressük.
Hogy látjátok? Sok volt az áthelyezés?
A világörökség területének 80%-a leégett, így aggódtunk, hogy mind elpusztultak.
De a domboknak köszönhetően
egyes területeket elkerült a tűz, és nem érte el a lombkoronát.
Általában nehéz észrevenni őket, de az itt lévő fák megkönnyítik,
és ahol a legtöbb kaki van, ott szeretnek a legjobban lenni.
A legtöbb koalaürülék megtalálásával képesek tanulmányozni
a koalák kedvelt élőhelyeit.
Azt remélik, hogy a kutatással
koalabarátabb környezetet tudnak teremteni.
Erre fogjuk kezdeni a szemlét.
Tizenöt perc alatt egy hektárnyi területet kutat át.
Nagyon gyors.
- Tehát 15 perc alatt 4000 négyzetmétert? - Igen.
- Aha. - Hűha!
Nem semmi, Folti!
Részben azt is vizsgáljuk, hogy ezen a területen miért élték túl a koalák.
Miben más ez a terep, az élővilág és a körülmények?
Ezután megpróbáljuk megóvni, hogy visszatérhessenek a tűz után.
Régen nem így nézett ki, de az ilyen helyeken remény ébred bennünk.
A remény életet, és több kéne belőle, az biztos.
- Ő készen áll a kutatásra. - Ugye?
Készen állsz? Keresd!
Ideje, hogy Folti végezze a dolgát,
és kiszagolja, hogy a koalák hol végezték el a dolgukat.
Találtál egyet? Ügyes vagy!
- Máris talált egyet. - Na ne!
Micsoda?
Ez gyors volt.
Istenem! Ez az!
- Ügyes vagy, Folti! - Ez jó nagy.
- Igen. - Ott van.
Ügyes vagy, Folti! Szép munka!
- Milyen ügyes! - Elképesztő!
Mi van?
- Csodálatos! - Pedig csak egy kis darab.
Ezt egy ember nem szúrja ki.
Nem.
Ez nagyon klassz volt.
Megkönnyíti a dolgunkat. Ez nem friss.
Már kifakult.
- Menjünk tovább? - Keressünk még!
- Folti! - Oké.
Ez csodálatos!
Tehát ez egy régebbi… darab. Foltinak megy ez jobban is.
- Találtál még egyet? Ügyes! - Még egy.
- Ez elég furcsán néz ki. - Hosszúkás.
Igen, de a belseje jónak tűnik, és jó az illata.
A szagából lehet tudni, ha oposszumkakit találunk.
Gyomorforgató. A koalakaki inkább dohos eukaliptuszra emlékeztet.
Mit tudsz elmondani a koaláról ez alapján?
Valószínűleg egy fiatal koaláról van szó.
A méretéből ítélve.
A mindenit, ezek a nők nem ****-nak!
- Nem volt tervben a kakiszagolgatás. - Nekem sem.
- De jó móka. - Jól van.
Egy kis darab kaki.
Dohos szaga van, nem?
Nincs eukaliptusz illata. Olyan a szaga, mint a ****-nak.
Nem is!
Ne már! Keresünk neked oposszumkakit.
- Keressünk! - Összehasonlíthatod.
Tessék, kedves operatőr! Megszagolod?
Nem is szagoltad meg!
- Nem szagolta meg. - Ja.
Miután bebizonyosodott, hogy koalák lakják a területet,
eljött az idő a csúcstechnológia bevetéséhez.
Sziasztok!
Szia!
Hogy megy? Találtál már koalákat?
ÖKOLÓGUS
Úgy tűnik, hogy van egy koalánk abban az irányban.
Hűha! Honnan tudod az irányt?
Itt van egy digitális kijelző,
és ez a koala ultrarövidhullámait érzékeli.
Kilencvennyolcra emelkedik.
- Ez azt jelenti, hogy arra van. - Értem.
Mi veri vissza a koaláról a jelet?
Egy nyakörv veri vissza a hullámokat.
Hű! Akkor mindegyiken van nyakörv?
Aha.
Értem. Pontosan olyan, mint a nyomkövető a Robotzsaruban.
- Menjünk? - Indulhatunk?
- Nagyon izgalmas. - Megkeressük a koalát.
Nagyon vékony ágon lesz, amiről azt hinnétek, hogy el sem bírja.
Ott fog falatozni.
Innen látszik.
Ott van!
- Látjátok? - Hű!
Atyaég! Ott van. Nem csodálom, hogy nehéz kiszúrni.
A fa tetején ül, pont középen.
Rajta maradt a lencsevédő.
Istenem! Így nem látok semmit.
A koalák nem igazán csinálnak semmit
az eukaliptuszlevél eszegetésén és a napi 20 óra alváson kívül.
Ránk néz.
Ha mást nem is, lazítani nagyon tudnak.
Olyan jó így látni őket.
- Igen. - Szia, pajti!
Köszi, hogy velünk voltál.
A koalák jövőjének biztosítása a tűzesetek és az klímaváltozás miatt kemény dió.
Köszönjük szépen!
- Lenyűgöző volt. - Szívesen.
De nagylelkű adományokkal
és a természetvédők munkájával lehetséges.
Szuper volt, srácok.
Ja, és Folti! Folti óriási segítség volt. Ügyes voltál.
A kultúrák megóvása ugyanolyan fontos, mint az élőhelyek védelme.
Sőt, itt kéz a kézben járnak.
Bargóba megyünk ebédelni, amiért meg kell dolgoznunk egy kicsit. Majd meglátjátok.
A Yerrabingin egy őslakosok tulajdonában álló cég, amely a föld megóvásán,
valamint a fiatalabb generáció tanításán munkálkodik,
hogy ők is föld védelmezőjévé válhassanak.
Noha tájrendezéssel is foglalkoznak,
minket a Yerrabingin farmon fog körbevezetni az alapító és tulaj.
Üdv a Yerrabingin farmon!
- Köszönjük! - Könnyen idetaláltatok?
Igen, könnyen. Jó itt lenni.
Az ősei nyelvén a „yerrabingin” szó azt jelenti, hogy „együtt járunk”.
Christinan elmeséli nekünk, hogyan zajlott a földművelés ezen a vidéken.
Látni fogjátok, hogy a mező tele van őshonos fűvel.
Nem tudom, miért hívják kengurufűnek.
Egy angol botanikus biztos látott közte egyet,
mert sosem láttam, hogy ezt enné a kenguru.
És nem is úgy néz ki, mint egy kenguru.
Ez lényegében ősi gabona?
Igen, így van.
Az őshonos gabonák hihetetlenül igénytelen növények,
vagyis szárazságtűrőek,
valamint gyorsan nőnek műtrágya és víz nélkül.
Ennek a magjából saját kenyeret készítünk a törzsben.
Nem tűnt fel nekik, hogy az őslakosok sokkal hosszabb ideig gazdálkodnak?
Nem értették a telepesek. Kopár vidéknek hitték a földet.
A korai telepesek sokszor egy halom étel mellett éheztek.
- Mert számukra idegen volt. - Pontosan.
Az eredeti telepesek ezt a területet egy gazzal benőtt mezőnek hitték,
pedig valójában itt természetes és bőséges kengurufű nő,
ami alkalmas liszt készítésére.
A terület megóvása a lehetőségeinek legteljesebb kiaknázását is jelenti,
ami ebben az esetben nem más,
minthogy a kengurufű fenntartható élelemforrás lehet.
Egy kolléga ötlete volt a Fűfogó gép.
Régebben kézzel arattuk le a kengurufüvet,
de ezzel be tudjuk gyűjteni a magokat anélkül,
hogy ártanánk más fajoknak.
Így semmi sem vész kárba.
Ez egy sokkal magasabb, és kíméletesebb fűnyíró.
És biztosan lekörözi a kengurufű kézzel való begyűjtését.
Szóval király.
- Kipróbáljátok? - Igen.
És jöhet a vicces zene!
Ha rajtam múlna, ez menne végig a műsorban.
Elemében van. Nézd!
Darint figyeljük fűnyírás közben.
- Két órával később. - Aha.
Nézzétek! Itt boldog igazán.
Klassz!
- Belenézek. - Kész vagyok.
Hűha!
- Nézd meg, mit gyűjtöttél! - Ezt nézd!
Ez a zöld cucc a paspalum, a kengurufű alatta van.
Eldobom az agyam! Szuperül működik.
Van belőle néhány. Ez az öt itt tesztnövény.
Más őshonos táplálékforrásokkal is kísérleteznek.
Ez például a tűlevél, ez meg citromfű.
- Hű! Ez fantasztikus. - Igen, csodálatos.
- Tom yum leves illata van. - Nagyon illatos.
Tök jó, ha van farmod, mert mindig van mit enni.
- De jó! - Klassz.
- Ebédidő! - Mik ezek?
Van itt házi kenyér, amit kicsit megsütünk.
A munkánk gyümölcse. Főleg Darin munkájáé.
- Egészség! - Jó étvágyat!
Ez a kenyér a kengurufű magjából készült.
Ez hihetetlen!
Érezni benne a búzát.
- Hű! Ez nagyon finom. - Igen.
Ez pedig friss tök.
Reggel óta főzöm ezt a tököt egy kis akáciamaggal.
Van még itt egy kis ausztrál sügér filé.
A tetején kell megsütni.
Ez olyasmi, mint a banánlevél az ázsiai konyhában.
Igen.
Ez annyira durva! Nagyon szuper látni, ahogy megsülnek.
- De nem ez a főétel. - Van még moretoni bogár.
- Klassz. - Citromos mirtuszlevéllel.
Ilyen menő dolgot még sosem láttam.
A szlengben bogárnak nevezik ezt a lapos rákfélét,
ami részben homár, részben pedig szörnyeteg.
Istenem! Nagyon éhes vagyok.
- De fura! - Óvatosan! Forró.
Mintha az Alienből ugrott volna elő.
- Igen. - Van még más is?
Mint egy nagy rák.
Egy kultúrát legjobban az ételei által érthetünk meg.
Jesszusom!
- Hát ez… - Ez életem legfinomabb bogara.
A Yerrabingin Farms teljesen magával ragadó élményt nyújt.
Na, ki éhes?
Nem csak a vidéken termesztett élelem,
hanem a történelem miatt is, ami mindezt összetartja.
Nagyon édes.
Meglepően finom a természetvédelem.
Ez hihetetlen volt. Kösz a körbevezetést és a kaját.
Sok sikert!
A végére tartogattuk a legtöbb természetvédelmi tevékenységet.
Sydneytől északra tartunk, hogy megnézzük az egyik legjellegzetesebb állatot,
ami eszünkbe jut Ausztráliáról.
Nem a kengurut.
Mi is volt a címe? Gyalogkakukk és a kis erszényes ördög?
Nem, Darin, ez mellément.
A régi rajzfilm.
- Gyalogkakukk és Prérifarkas. - Tényleg?
A tornádós arc? Nem emlékszem. Szerintem ő valami más volt.
Nem. Ő a Rissz-Rossz Samben volt.
Emlékszel Rissz-Rossz Samre?
Szombat reggeli rajzfilmek. Sosem hagytam ki.
Én sem.
Bevallom, az erszényes ördöggel kapcsolatos ismereteink
kizárólag rajzfilmeken alapulnak.
De azt el tudom mondani, hogy csupán 25 000 példány maradt belőlük Tasmaniában,
és az Aussie Ark csapata azon munkálkodik, hogy megmentsék a fajt a kihalástól,
és visszahozzák a szárazföldre.
Az Aussie Ark az erszényes ördögállomány megvédésére született,
de más veszélyeztetett állatokat is igyekeznek megvédeni,
mert ha csak egy faj is eltűnik,
az drasztikus hatással lehet az egész ökoszisztémára.
Üdv az Arknál!
Szervusz!
Ő az alapító, Tim Faulkner.
Üdv!
- Ez nem egy erszényes ördög. - Ő itt Charlie.
- Szia! - Ez egy koala.
Szia!
Tessék, fogjátok meg!
- Mi az? - Két veszélyeztetett erszényesmókus.
Mi a fene?
Még egy random állat a zsebében. Jól van, nem nagy ügy.
- Van erszényetek. - Ő a kis Petey.
Mi van a nadrágzsebedben?
Jogos kérdés. Ő itt a húga, Gumnut.
- Szia, Gumnut! - Szia!
De picike vagy!
Ügyes vagy!
- Hány állatod van? - Vizes lettél.
Pisil.
Ó, igen. Hát ez jó…
Ez is újdonság. Hű!
Pisilnie kellett.
Odaadhatom Charlie-t?
Van egy mesterséges erszényük.
Először is letöröllek.
- Megindult. - Rakjátok be!
Tudják, hogy hazaértek. Jól van.
- Igen. - Így ni!
Ebben laktak az anyukájukkal. Sok-sok levél között.
Szálljunk be a kocsiba! Megvan mindenetek?
Jó lesz.
- Koszos lesz? - Csak ne…
Csak a harapás miatt aggódom, de nem lesz gond.
- Ugorjatok be! - Harapnak?
Igen, méghozzá jó erősen.
Király!
- Várom már. - Jó.
Hányan vannak?
Nagyjából 200 van most itt,
viszont már 450-et felneveltünk, de csak hat évig élnek.
Micsoda?
Az ördögök élettartama rövid.
Két éves korukra ivarérettek,
két-, három-, és négyéves korukban szaporodnak, és hatévesen meghalnak.
Eredetileg Devil Ark volt a szervezet neve,
de a sikereken felbuzdulva mára további 15 fajjal,
élőhelyekkel és ökoszisztémákkal is foglalkozunk.
1996-ban az ördögöket elvitte egy kórság.
Kiirtotta őket. Az ördögök 90%-a eltűnt Tasmaniából.
- Közbeléptünk. - Értem.
Ha kihalás történne, nálunk van tartalék.
Az élőhelyvédelem fontos része a vadon élő állatok megóvása,
főleg veszélyeztetett fajoké.
Hogy miért? A legtöbb fajt az emberi tevékenység veszélyezteti,
például a vadászat, az erdőirtás, az éghajlatváltozás és egyéb dolgok.
Függetlenül attól, hogyan kerülnek veszélybe,
ökológiai okokból meg kell őket menteni.
Szevasz, haver!
Szia, pajti! Például itt van az erszényes ördög.
Vele egyetemben meg kell védenünk például
a koalát és az óriáspandát is a biológiai sokféleség érdekében.
Kösz. Ez nincs mindig így,
de bizonyos területeken akár egy élőlény eltűnése is
dominóhatást gyakorolhat a többire, és alááshatja az egész ökoszisztémát.
A biodiverzitással egészségesebb egyensúlyt tartunk fenn
a levegőben, a vízen és a földön, védve az egész bolygót.
Akik segítségre szorulnak, megkapják.
Jogszabályok, védett rezervátumok
és tenyésztési programok által,
és számos más módszer is segíti a populáció normális szintre emelését.
- Kösz, haver. - Nincs mit!
- Szálljatok ki! - Rendben.
Zac, megfognád azt a vödröt, ami hátul van?
Hű! Jesszus!
- Fincsi! Egy vödör rothadt hús. - Ez az!
Darin specialitása. Nézd!
Akkor ez volt az a szag.
Nem értettem, hogy mi ilyen büdös.
Ezzel fogunk bemenni. Gyorstalpalót tartok az ördögökről.
Fontos tanácsok következnek.
Az ujjaitok ne kerüljenek a szájuk közelébe!
Ha közel jönnek, figyeljetek, és emeljétek fel a lábatokat!
Mozgassátok meg a lábatokat, különben elkapják.
Az ördögnek van a harmadik legerősebb állkapcsuk a világon.
- Semmink ne kerüljön a szájukba! - A harmadik?
Így van. Csontot is tudnak törni.
- Akkor miért megyünk be? - Ezt közösségi etetésnek hívjuk.
Most a vadonba történő táplálkozást utánozzuk le.
Ha többen kezdik el rángatni a tetemet, elkezd róla leválni a hús.
Tíz vagy 12 ördög fogja ráncigálni.
A bejutáshoz ezt be kell nyújtanod, hogy három vagy négy ördög megragadhassa.
Figyelünk rád.
Ezt miért én csinálom?
Te vagy a húsfelelős.
Vigyázz a lábadra!
Ha bementél, sétálj hátra, és csald őket magaddal!
Rendben.
Készen állsz?
Hogy szétmarcangoljanak az erszényes ördögök?
Nem, egyáltalán nem.
Tessék, fogd meg!
- Látod a kis fémkarót a földön? - Igen.
- Ezt rá kell akasztanod. - Várj!
- Akasszam rá? - Aha.
Ínycsiklandó az illata.
Egyből megragadja. Vigyázz a lábadra! Engedd neki!
Oké, most menj be! Minden rendben. Szépen, lassan!
Fordulj meg lassan!
Egy pillanat! Oké, most lassan csalogasd át őket! Ez az!
Lassíts! És óvatosan tedd le a kezed, oké?
Akkor tegyem rá?
Igen. Lassan! Hagyd, hogy megfogják!
- Ez nagyon kemény. - Aha.
Szépen, lassan!
Vigyázz, hogy az nehogy megharapjon!
Ó, ****!
Semmi baj. Engedd nekik! Oké. Rakd rá!
- Szép munka! - Vigyázz, mögötted!
Igen, pont, mint a rajzfilmben.
Ezért nem szabad részegen elbóbiskolni egy fa alatt Tasmaniában.
Tök jók lennének a szemétaprításban.
Jézusom!
Bárhogy is halt meg az állat, ők jönnek és eltakarítják.
- Jól lehet hallani. - Nézzétek meg!
Gyertek!
Ez a jelenet ősidők óta játszódik le Ausztráliában.
Félő, hogy ez örökre odavész.
Igen.
Úgy érzem, inkább én fogok odaveszni.
A tartalék populációval nem csak a faj kihalását akadályozzuk meg,
- hanem az ökológiánkat is javítjuk. - Figyelj!
Gyerünk, szépen viselkedj!
Ja. Szépen viselkedj!
El akar vele lógni.
- Ő Ned Flanders. - Nézzétek!
- Készen álltok a munkára? - Ez nem az volt?
Aha.
Nagyon bátor vagy, haver.
Kell!
- Szia! - Hogy vagy?
- Zac, Darin. - Szia, Kell!
- Kell az egyik felügyelő. - Örvendek.
Ezen a területen szaporodnak. Itt történik a varázslat.
Fogjátok meg a csapdákat!
A csapdákkal humánus módon befogják az ördögöket.
Fogtam egyet! Egy élőt!
A RFID-címkéjük figyelmen követi
az állatok egészségét és szaporodását.
Tedd ide, kérlek!
Az erszényes ördög nevet az európai telepesek adták az állatnak
a vérfagyasztó sikolyok és üvöltések miatt.
A befogás alatt bosszúsnak tűnhetnek,
de tartsátok észbe, hogy ez teljesen fájdalommentes!
Ez a megmentésük érdekében történik.
- Itt van még egy. - Dühös.
Ha a nősténynek van kicsinye, kiengedjük.
Oké.
- Akkor meg kell néznünk. - Igen.
Mit gondoltok? Hím vagy nőstény?
- Van hangja, az biztos. - Nőstény.
Nőstény.
Oké, még egyszer!
Zac, megtennéd, hogy fogod?
-Segíts felemelni! - Istenem!
Ezt könyvből nem lehet megtanulni.
Az utolsó négy számjegy kell.
- Csámpás. - Hím vagy nőstény?
- Nőstény. - A koponyája nagyon masszív.
Próbáld meg úgy tartani, hogy ne mozogjon!
A kezem helyére tedd a kezed! Nézd meg, Darin!
- Nem semmi, ahogy kinéz. - Jó lesz, tartsd!
- Fogod, Zac? - Igen.
Fogjad! Még egy-két percig kell tartanod, aztán…
Nem mész sehová!
Egy pillanat! Most engedd el!
Oké. B terv.
Látod? Ha felemeljük, fogd meg ezt a kis peremet!
Ő most fog tüzelni.
De jól van.
- Aha. - Hűha!
Nincs kicsinye, úgyhogy minden oké.
Egyértelműen látnánk a kicsinyét.
Igen. Úgy néz ki, mint egy rózsaszín mogyoró.
Jól van, őt elengedhetjük.
Jó.
- Következő! - Áthelyezzük.
- Ez egy hím. - Úgy néz ki.
Egyértelműen látszik, hogy az állapota
nem olyan jó, mint a lányoké.
A hímnek meg kell mutatnia az erejét a nősténynek, aki szembeszáll vele.
A hím megharapja a nőstény marját,
hogy megmutassa, mennyire erős.
Behúzza egy odúba, és tíz napig étel nélkül őrzi a nőstényt.
A többi hímet elzavarja. Na lássuk!
Fizikailag jól néz ki, de kicsit gyenge, vagyis jól sikerült a párzási időszak.
- Remek. - Jól van.
- Nem sok romantika szorult ebbe a fajba. Nyugalom! Hány éves, Kell? Öt?
Hé, nyugalom!
Igen, öt.
Ő is velünk jön. Fantasztikus.
Gyere ki!
Ez a példány különösen ördöginek tűnik.
Nincs kicsinye. Bocs, szívem.
Nem fogom felemelni. Egyikőtök próbálja meg!
A tövénél fogd meg! Óvatosan!
Ez a nőstény nem vemhes, de termékenynek tűnik,
így visszaengedjük szaporodni,
amihez sok sikert kívánunk.
Leellenőrzött.
Istenem! Nagyon örülök, hogy ezután még élek.
Negyvennégy erszényes ördöggel indultak,
amiből 390 utód született
háromezer éve először Ausztrália szárazföldjén.
Ha készen állnak az állatok, visszaengedik őket a vadonba,
hogy teljesen szabadon élhessenek az 400 hektáros védett területen.
Minden eddig szabadon engedett állat ott szerepel a falon.
Ma újabb kettővel bővült a lista. Gratulálok, ördögök!
Ez lesz az utolsó rázós utad.
Bekukucskálhatsz, hogy lásd, mit csinál.
- Ki is mászott. - Szia, pajti!
Nézzétek!
- Jön már. - Szia, haver!
Hazaindult.
- Visszatér. - Szalad.
Igen.
- Egek! - Ez nagyon király.
Nagyon különleges munkát végzel.
Kis ország vagyunk, de a sok egyedi állatunk segítségre szorul.
- Kösz. Hálásak vagyunk. - Köszi!
- Csodás nap volt. - Szép munka!
- Bizony. - Örülök, hogy itt voltatok.
- Tök jó összedolgozni. - Kösz, hogy eljöhettünk.
Jó újra együtt lenni a szeretteimmel az új élőhelyemen, Ausztráliában.
A különféle fajok, biomok és kultúrák megőrzésével kapcsolatos tanulságok
mind egyetemes eszmék.
Ahogy a vers is szól: „Senki sem különálló sziget.”
A szigetek sem különállóak, mert minden összefügg.
Kapcsolódunk egymáshoz. Van egy egyensúly.
A talaj a lábunk alatt, az éltető víz és a belélegzett levegő
mind egy élőhelyről származnak, amit meg kell óvnunk.
Élvezzük ki a legteljesebb módon, ám tegyük felelősségteljesen,
meghagyván ugyanúgy, vagy jobb állapotban
a következő generációknak.
Még csak most kezdődik a kaland.
Tartsatok velünk!
Jó kis utazás lesz.
A FÖLD KÖRÜL CSAPATA ELISMERI AUSZTRÁLIA FÖLDJEINEK EREDETI BIRTOKOSAIT.
TISZTELETTEL ADÓZUNK A MÚLTBÉLI, JELENLEGI ÉS JÖVŐBENI VÉNEK ELŐTT.
A feliratot fordította: Kajner Kata