SERIAL NETFLIX
Kami kembali.
Sungguh?
Bersiaplah untuk petualangan baru.
Kesempatan kita untuk ini tak banyak.
Beberapa tahun ini sungguh gila, biar kuberi kabar terbaru.
Rumah Darin ludes di kebakaran Malibu,
tapi dia membangun rumah impian ramah lingkungan baru dari nol.
Akan kubiarkan tanahnya bicara kepadaku.
Mungkin terdengar gila, lalu membangun rumah terbaik.
Sementara itu,
itu yurt miliknya.
Awal 2020, kutinggalkan AS untuk bertemu teman beberapa minggu.
Bersantai, berselancar.
Lalu, dar!
Katanya liburanku diperpanjang beberapa minggu.
Ternyata jadi beberapa bulan.
Awalnya aku terjebak di negara ini,
lama-lama aku jatuh cinta.
Aku ingin teman dan keluargaku merasakan keindahan yang kunikmati.
Di benua ini, agak berbeda.
Ini sebuah pulau.
Mereka ketat menerapkan karantina wilayah, pembatasan, dan masker.
Hei.
Tenanglah.
Sehingga tingkat infeksi dan kematian relatif rendah.
Jadi, saat syuting,
yang lain menyusulku tampaknya hal paling aman.
Dan mereka datang.
Ini hari kesembilan karantina hotelku.
Seperti Groundhog Day.
Termakan.
Kali ini, kami menyelami negara terbesar keenam di dunia…
dengan beragam bioma, iklim, dan organisme unik.
Astaga!
Kami meliput sebanyak mungkin, dari puncak gunung…
Aku suka kantormu.
…ke karang penghalang, sambil mencoba makanan lokal terbaik…
Astaga.
…sedekat mungkin sumbernya.
Untuk air yang baik.
Kami menemui inovator top…
Itu akan mengumpulkan, memisahkan, dan mendistribusikan lagi ke biosfer.
…semua mencari cara hidup lebih baik, bersih, dan berkelanjutan.
Menggunakan pelajaran di benua ini sebagai mikrokosmos bagi seisi planet.
Fokus di episode ini konservasi habitat.
Kau kecil sekali!
Kami temui pejuang lingkungan Australia…
Ini Jurassic Park kami.
…untuk melihat cara mereka melindungi semua dari hewan hingga pertanian.
- Rintangan terakhirmu. - Hei, Kawan.
Lihat bagaimana semua terhubung kembali pada kita,
karena kita semua harus berbagi habitat ini.
Lihat itu? Itu Bumi. Kita semua tinggal di sana.
Mikrofon menyala.
Penanda AV.
Saatnya reuni!
Dua minggu berlalu, karantina usai.
Ya!
Keluarga Down to Earth kembali.
Hei, apa kabar, Bung?
- Senang bertemu. - Sama-sama.
Aku bersemangat. Ayo bersenang-senang.
Apa kabar? Kulihat kau di balik kamera. Senang bertemu.
- Apa kabar? - Lama tak jumpa. Rambutmu masih?
- Tentu. - Ya!
Pelajaran sejarah singkat.
Budaya orang Aborigin di Australia
berusia sekitar 60.000 tahun.
Generasi sekarang meneruskan adat dan ritual
dari leluhur untuk menghormati dan memelihara sejarah mereka.
Ada sekitar 500 kelompok Aborigin berbeda di negara ini,
dengan bahasa dan adat masing-masing,
tapi ada tradisi paling umum, upacara penyambutan.
Sesuai adat, sebelum masuk ke tanah komunitas tersebut,
pertama perkenalkan diri, beri tahu tujuanmu,
dan meminta izin, semua itu sebagai penghormatan.
Sebelum kolonisasi Inggris,
Australia pernah terdiri dari 100 persen bangsa pribumi yang beragam,
atau "mob", istilah yang dipakai komunitas Aborigin.
Mereka bangsa Darug,
yang leluhurnya telah ada sejak awal benua ini.
Kami lakukan ini untuk mengakui negara mereka
dan mereka sebagai Orang Pertama di tanah ini.
BANGSA GADIGAL-DARUG, BUDAWANG-YUIN, WIRADJURI & NGEMBA
Selamat bergabung.
Terima kasih.
Saat kalian ke kemahku, kalian di bawah perlindunganku.
Begitu melewati perbatasan itu, dan melalui asap ini,
kalian bagian dari kami.
Tolong perkenalkan diri kalian kepada para paman
dan beri tahu tujuan kalian kemari.
Namaku Zac. Aku lahir di County San Luis Obispo, California.
- Ya. - Kurasa alasanku kemari
adalah untuk belajar,
memperoleh perspektif dan wawasan tentang budayamu, bangsamu,
juga untuk hadir dan menyatu dengan semuanya.
Indah. Terima kasih.
Namaku Olien. Nama depanku Darin.
Aku lahir di Minnesota, Amerika Serikat.
Aku merasa terhormat berada di sini. Aku benar-benar tersentuh.
Aku merasa rendah diri dengan kehadiran di sini dan bersyukur berada di sini.
Ritual ini terkait dengan upacara asli
ketika suku tetangga melewati kemah lainnya.
Api itu spiritual dan asapnya membersihkan.
Roh jahat yang dibawa pengunjung
dibersihkan oleh asap.
Pengunjung menjadi bersih dan dipersilakan melakukan perjalanan.
Bersihkan hubungan kalian, Darin dan Zac, kepada Bapak Angkasa.
Basuh kepala dengan asap.
Bersihkan hubungan kita dengan Ibu Pertiwi, jadi, bersihkan kaki.
Bersihkan semua bagian tubuh kita
di mana kita merasa ini saatnya untuk awal yang baru.
Asapnya hanya ke tempat yang seharusnya.
Aku persembahkan sepotong kain yang merupakan ikat kepala seremonial.
Warnanya jingga, melambangkan darah dari negara ini,
dan Kakek Matahari adalah kakek kita yang maha kuasa,
yang menyatukan semua.
Aku ingin melindungi kalian selagi kalian di sini.
Zac dan Darin, mohon berdiri.
Ikat kepala itu persembahan kami untuk menyambut kalian di komunitas kami,
dan di negara kami berpijak.
Ini hartal yang akan melindungimu dari bahaya.
Dalam bahasaku, kami ucapkan Warami. "Selamat datang."
Para sesepuh memberi kami restu dan pesan seiring petualangan kami dimulai.
Biar kudekatkan organku yang paling berharga dengan milikmu
- yaitu jantungku. - Silakan.
- Selamat datang. - Terima kasih.
- Selamat datang.
Untukmu, Zac, hal yang sama.
- Ini jantungku. - Terima kasih.
- Memimpin dengan cinta, kita jaya. - Aku tahu.
- Selamat datang. - Warami. Terima kasih.
Kedatangan kami disambut baik.
Seluruh kru kami menjalani upacara, dan semua orang merasa tersentuh.
Dan ini awal baru lainnya.
Untuk mengurangi jejak karbon selama produksi serial ini,
dan turut andil dalam konservasi habitat planet ini,
ada sedikit perubahan.
Itu sepenuhnya listrik?
Benarkah?
Luar biasa.
Mobil baru.
Untuk beberapa medan, kendaraan hibrida digunakan,
tapi ini akan menemani perjalanan Australia kami.
Keren. Luar biasa, Bung.
Luar biasa. Kau akan menyetir?
Ya.
Kita tabrak Mitch?
Kita tak akan menabrak Mitch.
Penanda AV.
Kita siap ke sana, Zip-a-Dee-Doo-Dah?
Harus ingat untuk di sisi jalan yang benar,
atau di sini, maksudku sisi kiri… Kau tahu maksudku.
- Ini keren. - Kau bisa menyetir dan aku tidur.
Tidur yang nyenyak.
Saat memulai perjalanan konservasi habitat ini,
pertama kami ingin mengapresiasi bagian Bumi yang murni apa adanya.
Hanya 100 km sebelah barat Sydney,
ada kawasan lindung Warisan Dunia dikenal sebagai Greater Blue Mountains.
Selain keindahannya yang luar biasa,
itu rumah bagi sejumlah besar spesies langka dan terancam.
Wah. Lihat itu.
Lihat tempat ini. Luar biasa.
Ada area yang dijadikan taman konservasi,
tersedia untuk berkemah, mendaki, dan wisata lain.
Ioniq membawa kita ke Blue Mountains.
Jika kau suka bertualang seperti kami,
temuilah Dan untuk pengalaman tak terlupakan.
- Zac. Senang bertemu denganmu. - Dan.
- Hei, Dan. Aku suka kantormu. - Ya, sangat indah.
Ini lebih dari mendaki. Ini telusur ngarai.
Tinggal dan bekerja di Blue Mountains adalah sebuah privilese.
Lembah Jamison di bawah kita.
Aku ingin bilang, Warami mittigar.
"Selamat datang, Kawan" dalam bahasa orang Darug,
Pemilik Tradisional bagian Blue Mountains ini.
- Ini menakjubkan. - Sisi tebingnya luar biasa.
Kita akan ke Empress Canyon.
Satu dari ngarai terbaik di Blue Mountains.
Ada ratusan ngarai yang indah,
celah sangat sempit diapit tebing batu pasir besar ini.
Air mengalirinya.
Kita akan pakai baju selam, helm, dan pengaman
dan bawa tali besar ke sana.
Kita akan melompat dari batu, berenang.
Lalu klimaksnya, kita akan menuruni air terjun setinggi 30 meter.
Tentu. Cukup sederhana. Ayo.
- Ayo lakukan. Mantap. - Keren.
Wah. Ini luar biasa.
Salah satu alasan Blue Mountains mendapat status Warisan Dunia
karena keberagaman hayati di sini.
Khususnya, pohon paling ikonis di Australia, eukaliptus.
Ada sekitar 100 spesies eukaliptus di sini,
itu varietas yang menakjubkan untuk sebagian kecil Australia.
- Jadi, ya, pohon yang keren. - Luar biasa.
Banyak mata air alami di sekitar area ini?
Di Blue Mountains, ada rawa gantung
yang bahkan ada di tebing vertikal.
Mereka tempat penyimpanan air besar, dan mereka menyaring air.
Entah apa kalian minum air leding di Sydney,
tapi air minumnya salah satu yang termanis di dunia,
itu karena berasal dari sini.
Ini konservasi habitat yang berbeda,
kawasan lindung yang dilestarikan untuk diapresiasi
hanya dengan menjelajahi keindahannya.
Kebanyakan negara memiliki sistem taman nasional,
dan saat ini, sekitar 15 persen dari Bumi
disisihkan dan dijaga agar tak dikembangkan.
Sebelumnya, kita di hutan eukaliptus yang indah dan kering itu,
kini kalian bisa rasakan dan melihat kita di tempat yang berbeda.
Kita di hutan hujan iklim sedang.
Masih dingin dan basah seperti Gondwana kuno,
jadi, vegetasi Gondwana kuno tumbuh di sini,
coachwood, pakis, sassafras.
Ini Jurassic Park kami. Dinosaurus Australia berkeliaran di sini.
Kita hanya turun beberapa ratus meter, tapi kembali ke 100 juta tahun lalu.
Aku setuju saat dia bilang Jurassic Park. "Kami tak hitung-hitungan."
Menelusuri ngarai adalah cara terbaik untuk menjelajahi kisah itu.
- Turun langsung. - Ya.
Kurasa kita harus naik, berhenti sejenak di dataran ini.
Di sinilah kita akan memakai baju selam, helm, dan pengaman.
Dan memberi arahan keselamatan dan cara menggunakan peralatan.
Percayalah, jangan lakukan ini tanpa ahlinya.
Ini amat berbahaya, bahkan mematikan, jika tak tahu caranya.
Aku tak bilang kami tahu caranya,
tapi setidaknya Dan tahu.
Kalian harus berkomitmen 100 persen.
- Jangan ragu, ya? - Ya.
Satu, dua, tiga!
Ini seperti kegiatan membangun tim,
kau jatuhkan diri dan biarkan orang menangkapmu.
Namun, tak ada yang menangkapmu.
Tampaknya ini ide buruk.
Aku coba saja.
Pelan-pelan.
Hitung jumlah.
Ya. Kami semua di sini.
Itu gunanya cangkir.
Aku lega tak ada yang hilang atau terluka.
Terima kasih. Luar biasa.
Kita rayakan itu dengan bersulang teh hangat
dan bersiap untuk klimaksnya,
menuruni
air terjun setinggi 30 meter?
Astaga.
Turunkan dirimu sekarang. Kaki dahulu.
Bagus. Kita turun.
- Siap turun? - Ya.
Baiklah.
Zac, mundurlah perlahan.
Duduk di tali pengaman itu.
Baiklah.
Lebarkan kaki. Bagus.
Aku ingin tahu keputusan buruk apa yang membawaku ke titik ini.
Apa pun itu, tak mungkin kembali.
Bagus! Turunlah!
Bagus. Hebat!
Astaga. Aku berhasil.
Kami semua berhasil!
Kerja bagus, Tim.
Umumnya negara punya kawasan lindung
untuk menjaga lahan sealami mungkin dan bersih untuk dinikmati semua,
tapi bisa dijelajahi dan diapresiasi beragam cara.
Namun, ada banyak yang ingin mengubah itu.
Pengembang komersial, industri energi fosil, dan lainnya
selalu mencari area dengan sumber daya yang belum digali.
Taman nasional di seluruh dunia bisa dijaga dengan donasi waktu atau uang.
Pastikan kau mengunjunginya selagi bisa.
Pengalaman itu bertahan seumur hidup.
Kami berkendara satu setengah jam, melewati pegunungan,
untuk ke taman konservasi lainnya.
Ada beberapa hewan yang identik dengan Australia,
dimulai dengan koala.
Anehnya kadang disebut "beruang koala",
padahal bukan beruang, tapi memang seperti mainan lucu.
Sebelum banyak yang mati karena kebakaran hutan,
mereka terdaftar sebagai spesies rentan.
- Hei. - Hai.
- Apa kabar? - Baik.
Untuk membantu memantau populasi koala dan menambah jumlahnya,
hadir konservasionis luar biasa dari Science For Wildlife nonprofit.
- Smudge. - Hai, Smudge.
- Hei. - Senang bertemu.
- Hai, Smudge! - Smudginator.
Aku harus jelaskan di awal. Smudge anjing pintar,
tapi karena ada kemungkinan racun, ia pakai moncong Hannibal Lecter
untuk perlindungannya, bukan kami.
Jadi, Smudge punya kemampuan?
Ya. Kemampuannya menemukan kotoran koala.
Benar. Kekuatan super Smudge mampu mengendus kotoran koala,
sebab di mana ada kotoran koala, di situ ada koala.
Itu yang kami cari.
Apa temuanmu? Ada banyak perpindahan?
80 persen area Warisan Dunia terbakar,
kami cemas akan kehilangan semua.
Namun, karena berbukit dan terjal,
api merembet ke beberapa area dan tak selalu membakar kanopi.
Sulit melihat mereka di sini. Pohon di sini lumayan rimbun
dan habitat dengan kotoran terbanyak disukai koala.
Dengan menemukan kotoran koala terbanyak,
mereka bisa mempelajari habitat kesukaan koala.
Harapan mereka membangun
lebih banyak habitat ramah koala dari temuan mereka.
Kami akan menyurvei area ini.
Ini area satu hektar yang Smudge cari dalam 15 menit. Sangat cepat.
- Satu hektar dalam 15 menit? - Ya.
- Wah.
Bagus, Smudge.
Kami juga menyelidiki jika koala di lanskap ini selamat, kenapa?
Ada apa dengan medan, habitat, dan kondisinya?
Lalu melindungi area itu agar mereka bisa kembali usai kebakaran.
Itu bagian dari yang dahulu ada.
Datang kemari, ada harapan.
Harapan itu pendorong, dan kita butuh lebih banyak.
- Dan dia siap untuk itu. - Benar, bukan?
Siap? Kerja!
Saatnya Smudge melakukan tugasnya dengan mengendus kotoran koala.
Ya, kau dapat? Anjing pintar!
- Dia dapat. - Tidak mungkin! Apa?
Apa?
Cepat sekali.
Astaga, kau… Bagus!
- Anjing pintar, Smudge! - Itu besar, ya?
- Ya. - Itu dia.
Bagus, Smudge. Anjing pintar!
- Anjing pintar! - Pintar sekali!
Apa?
- Itu hebat! - Tidak utuh.
- Hanya potongan. - Tak mungkin manusia bisa melihatnya.
Tidak.
Keren sekali.
Memudahkan pekerjaan kami. Ini tak pekat.
Ya, agak kering.
- Lanjutkan? - Ya, lihat yang bisa kita temukan.
- Smudge. - Hebat.
Kotorannya sudah lama. Smudge bisa mencari lebih baik.
- Dapat lagi? Kerja bagus. - Dapat lagi.
- Ini cukup aneh. - Kecil.
Ya, tapi bagian dalamnya utuh, dan baunya harum.
Untuk membedakan dari kotoran posum, jika itu kotoran posum,
- kau tersentak. - Mau muntah.
Kotoran koala bau eukaliptus.
Apa yang bisa kau taksir dari ini?
Ini koala kecil, mungkin koala muda.
- Dari ukurannya. - Ya.
Astaga, para wanita ini sangat paham.
- Tak kukira akan cium kotoran hari ini. - Sama.
- Ini keren. - Baiklah.
- Baunya seperti di toilet portabel. - Bau apak?
Baunya berbeda dari eukaliptus. Ini seperti bau kotoran.
Tidak!
Ayo. Kami harus mencarikanmu posum.
- Ya, ayo. - Bandingkan.
Silakan. Kamerawan. Cium?
Kau belum mencium!
- Belum! - Ya.
Dengan konfirmasi bahwa koala menghuni daerah itu,
saatnya cara lebih canggih untuk mencari koala sesungguhnya.
Hei, Kawan.
- Hai! - Hai!
Bagaimana? Kalian menemukan koala?
Ya, sepertinya ada koala yang triangulasinya mengarah ke sini.
Wah. Bagaimana kau melihat arahnya?
Jadi, ini seperti indikator digital.
Alat ini mendeteksi koala melalui frekuensi VHF-nya.
Baik, ini naik ke 98.
Ya, artinya koala kita di arah sana.
Apa yang mengirim sinyal dari koala?
Ia pakai kalung, memancarkan VHF.
- Wah. Mereka dipakaikan kalung? - Ya.
Aku paham. Persis alat pelacak di Robocop.
- Kita ke sana? - Mau ke sana?
- Ini menarik. - Kita akan menemukan koala sungguhan.
Mereka biasa di dahan tipis yang kau kira tak akan kuat menopang,
dan mereka makan di sana.
Berdiri di sini, kau akan lihat.
Itu dia.
- Dapat? - Wah.
Astaga. Itu dia. Tak heran mereka sulit dicari.
Di atas pohon ini, tepat di tengah.
- Di sana. - Buka pelindung lensamu.
Astaga.
Aku tak lihat apa pun.
Koala jarang beraktivitas,
hanya makan daun eukaliptus dan tidur sekitar 20 jam sehari.
Dia melihat kita.
Kemampuan bersantai mereka patut diacungi jempol.
- Senang melihat mereka di alam liar. - Ya. Dah, Kawan.
Terima kasih mau berjumpa.
Memastikan kelangsungan koala
usai kebakaran hutan dan perubahan iklim tak mudah.
Terima kasih.
- Ini hebat. - Sama-sama.
Namun, berkat donasi dermawan
dan kerja keras konservasionis seperti ini, itu mungkin.
Hebat, Kawan.
Dan Smudge. Smudge juga sangat membantu. Siapa si anjing pintar?
Konservasi budaya
sama pentingnya dengan konservasi habitat.
Bahkan, di sini, dua hal itu beriringan.
Kami mau makan siang di Bargo, New South Wales.
Kami harus bekerja untuk itu. Sedikit. Lihat nanti.
Yerrabingin adalah perusahaan milik Aborigin
berdedikasi melestarikan tanah, mewariskan pengetahuan
dari orang pribumi ke generasi muda agar mereka juga bisa jadi penjaga bumi.
Mereka juga buat desain lanskap berorientasi Aborigin,
dan kami ke pertaniannya untuk tur dengan pendiri dan pemilik.
Selamat datang di Pertanian Yerrabingin.
- Terima kasih. - Tak tersesat?
Tidak. Senang bisa kemari.
Dalam bahasa leluhurnya, kata yerrabingin berarti "kita berjalan bersama."
Kami berjalan dengan Christian guna belajar sejarah pertanian
di tanah ini.
Seluruh padang ini penuh dengan rumput asli setempat.
Entah kenapa disebut rumput kanguru.
Mungkin ahli botani Inggris lihat kanguru di sana,
berpikir, "Itu rumput kanguru." Aku tak lihat kanguru makan itu.
Tak mirip kanguru, jadi, bukan itu.
Ini pada dasarnya biji-bijian kuno?
Ya.
Biji-bijian asli adalah tanaman yang mudah dirawat,
artinya tahan kekeringan
dan mudah tumbuh, tanpa pupuk atau banyak air.
Suku kami pakai biji-bijian untuk membuat roti sendiri.
Mereka tahu orang Aborigin telah bertani lebih lama dari yang mereka kira, 'kan?
Mereka tak tahu itu. Mereka bilang, "Di sini tandus."
Banyak kolonis awal kelaparan di samping tumpukan makanan.
- Sebab itu asing bagi mereka. - Benar.
Sementara kolonis awal mengira area ini adalah ladang rumput liar,
ini sebenarnya ladang rumput kanguru yang alami dan melimpah,
yang bagus untuk dibuat tepung.
Bagian dari konservasi tanah yaitu memanfaatkan potensi maksimal.
Rumput kanguru berpotensi jadi sumber makanan berkelanjutan
yang tumbuh dengan mudah di area ini.
Teman kami menciptakan Pemetik Rumput.
Kami biasa memanen rumput kanguru ini dengan tangan.
Dengan ini, kami bisa memanen biji
tanpa mengganggu spesies lainnya. Tak ada yang terbuang.
Ini mesin pemotong rumput yang sangat tinggi dan ringkih.
Namun, lebih efisien dari memanen dengan tangan.
Jadi, itu keren.
- Boleh kucoba? - Ya.
Dan mainkan musik lucu.
Kurasa ini bisa menjadi sisa acara ini.
Dia menikmatinya. Lihat.
Kami menonton Darin memotong rumput.
- Dua jam kemudian. - Ya.
Lihat dia. Dia bahagia sekali.
Keren.
- Akan kulihat dalamnya. - Selesai.
Wah!
- Kau harus memeriksa rotimu. - Lihat itu.
Yang hijau itu paspalum, tapi di bawahnya panen kita.
Keren. Alatnya bekerja dengan baik.
Ini lima jenis tanaman yang kami uji.
Mereka juga menguji sumber makanan asli lainnya.
Seperti daun pinus. Semacam serai…
- Wah! Menakjubkan. - Ya. Luar biasa.
Seperti sup tom yum.
Ada aroma sedap.
Untungnya punya peternakan selalu ada makanan.
- Mantap! - Asyik.
- Makan siang! - Menu apa?
Ada roti damper yang akan kita masak.
Hasil kerja kami. Sebagian besar kerja Darin.
- Bersulang. - Bersulang.
Roti ini dari biji rumput kanguru.
Wah. Sulit dipercaya.
Semua biji di sana juga?
- Wah. Ini lezat. - Ya.
Juga ada labu segar.
Aku memasak labu dengan wattleseed sejak tadi pagi.
Juga ada filet kakap putih.
Taruh fillet ini di atasnya.
Mirip penggunaan daun pisang pada masakan Asia…
Ya.
Ini gila. Seru melihatnya dimasak di atas api seperti ini.
Itu bukan menu utama.
Serangga Moreton Bay.
- Keren. - Dengan daun lemon myrtle.
Ini salah satu hal terkeren yang kulihat.
"Serangga." Itu nama slang untuk krustasea pipih
perpaduan lobster dan monster fiksi ilmiah.
Astaga. Aku lapar sekali.
- Aneh… - Awas panas.
Alien mungkin terinspirasi dari ini.
- Ya. - Ada yang lain?
Seperti udang besar.
Makanan salah satu cara terbaik mendalami budaya.
Astaga.
- Ya, ini… - Serangga terenak yang kumakan.
Pertanian Yerrabingin menawarkan pengalaman yang nyata.
Mau? Siapa yang lapar?
Tak hanya dengan tanah dan makanannya,
tapi juga sejarah kebudayaannya yang menyatukan semuanya.
Manis sekali.
Siapa sangka konservasi bisa lezat sekali?
Hebat. Terima kasih kami diajak berkeliling dan makanannya.
Semoga sukses.
Kami simpan kegiatan konservasi paling khas Australia di akhir.
Kami melaju 320 km ke utara Sydney
untuk melihat salah satu makhluk paling ikonis Australia bagi banyak orang.
Bukan kanguru.
Apa? Roadrunner? Tasmanian Devil dan Roadrunner?
Bukan roadrunner, Darin.
Film kartun lama?
- Wile E. Coyote dan Roadrunner. - Sungguh?
Pria tornado? Aku tak ingat. Dia punya judul sendiri, 'kan?
Tidak. Dia bagian dari Yosemite Sam.
Ingat Yosemite Sam?
Kartun Sabtu pagi. Tak akan kulewatkan.
Aku juga.
Sebagian besar yang aku dan Darin tahu tentang setan Tasmania
hanya berdasarkan kartun.
Yang bisa kukatakan,
hanya tersisa sekitar 25.000 ekor di Tasmania,
dan grup konservasi swasta Aussie Ark
hadir mencegah spesies ini punah dan perkenalkan kembali ke daratan utama.
Aussie Ark didirikan untuk melindungi populasi setan Tasmania,
juga bekerja melestarikan semua spesies genting di area ini,
sebab jika satu spesies punah, dampaknya drastis pada ekosistem di sekitarnya.
Selamat datang.
- Hei. - Hei.
Ini pendirinya, Tim Faulkner.
- Itu bukan setan Tasmania. - Ini Charlie.
- Hei, Charlie. - Itu koala.
Hai.
Pegang yang di sini.
- Apa itu? - Posum layang spesies genting. Marsupial.
Astaga.
Dan hewan kecil lainnya di sakunya. Baik. Bukan masalah besar.
- Di sakumu… - Ini Petey kecil.
Apa di saku celanamu?
Ya, aku tahu. Ini saudarinya, Gumnut.
- Keren. Hai, Gumnut. - Hai.
Wah. Kau kecil sekali.
Koala pintar.
- Ada berapa hewan? - Kau pipis.
Dia pipis.
Ya! Itu bagus…
Selalu ada kali pertama. Wah.
"Aku mau pipis."
Bisa gendong Charlie?
Ini kantong buatan mereka.
Biar kubersihkan.
- Dia mau masuk. - Masukkan.
Wah. Kau tahu rumahmu. Baik.
- Mereka tahu. - Ayo.
Dedaunan rumah mereka bersama induknya.
Ayo masuk. Kalian sudah siap?
Itu tak apa.
- Akan kotor? - Jangan…
Cemaskan gigitan, bukan kotoran. Kau akan baik-baik saja.
- Masuk. - Setan Tazzy menggigit?
Ya. Sangat keras.
Mantap!
- Aku antusias. - Bagus.
Berapa jumlahnya?
Sekitar 200 ekor di sini.
Kami biakkan lebih dari 450 ekor, tapi usianya hanya enam tahun.
Apa?
Masa hidup setan Tasmania,
lahir, dewasa di usia dua, berkembang biak di usia dua, tiga, empat,
dan mati di usia enam.
Aussie Ark awalnya bernama Devil Ark.
Karena kesuksesannya, kami berkembang ke 15 spesies lain
dan seluruh habitat dan ekosistem.
Namun, setan Tasmania terserang penyakit pada 1996.
Itu membinasakan mereka dan 90 persennya lenyap dari Tasmania. Kami turun tangan.
Jika kepunahan terjadi di alam liar, kita penolongnya.
Perlindungan satwa liar bagian penting konservasi habitat,
terutama spesies genting. Kenapa melindungi mereka?
Sebagian besar terancam aktivitas manusia,
seperti perburuan, deforestasi, perubahan iklim, polusi, atau lainnya.
Terlepas alasannya terancam,
bijak secara ekologis untuk menyelamatkan spesies genting.
Halo, Kawan!
Hei, Kawan. Misalnya setan Tasmania ini.
Dari hewan ini hingga koala dan panda raksasa,
spesies genting perlu dilindungi agar keanekaragaman hayati terjaga.
- Terima kasih. - Tidak selalu,
tapi di beberapa area, melenyapkan satu jangkrik saja
bisa memiliki efek domino pada yang lain dan merusak seluruh ekosistem.
Keanekaragaman hayati yang kaya menjaga keseimbangan udara, air, dan tanah,
melindungi seisi planet kita.
Yang butuh bantuan akan terbantu.
Melalui legislasi, menyediakan kawasan lindung,
program pemuliaan dan konservasi…
dan berbagai metode lain untuk membantu meningkatkan populasi ke tingkat normal.
- Terima kasih, Kawan. - Ya!
- Ayo keluar. - Baiklah.
Zac, bisa ambil ember di belakang?
Wah! Astaga!
- Seember daging busuk. - Ya.
Makanan Spesial Darin. Lihat.
Ini yang…
Ini bau tadi. Aku di belakang, "Bau apa ini?"
Ini yang akan kita hadapi. Kuberi tahu Panduan Setan.
Berikut kiat keselamatan penting.
Saat kita masuk, jangan dekatkan jari ke mulut mereka.
Jika mereka mendekat, waspada, angkat kakimu sedikit.
Jika mendekat, gerakkan kakimu, atau akan digigit.
Kekuatan gigitan mereka terkuat ketiga di Bumi.
- Jangan sampai tergigit. - Terkuat ketiga?
Benar. Mereka penghancur tulang. Jadi…
Kenapa kita masuk?
Ini disebut umpan sosial.
Jika mereka dapat bangkai di alam liar atau begini, kita meniru alam liar.
Satu ekor menggigit, nihil.
Dua ekor mengigit, ada tarik-menarik.
Usahakan 10 atau 12 ekor menggigitnya.
Untuk melakukannya, kau bawa daging itu,
biarkan digigit tiga atau empat ekor.
Kami akan mengawasimu.
Tunggu. Kenapa harus aku?
Kau bawa dagingnya.
Awasi kakimu.
Saat kau masuk, berjalan mundur dan pancing mereka.
Baiklah.
Sudah siap?
Siap diserang sekawanan setan Tasmania?
Tidak sama sekali. Tidak.
Ambil ini.
- Lihat tiang logam kecil di tanah? - Ya.
- Kau harus masukkan ini ke sana. - Tunggu…
- Biarkan menggantung? - Ya.
Aromanya lezat.
Tunggu, ke mulutnya. Awasi kakimu. Biar dia menggigit.
Mundur. Kita aman. Masuk. Perlahan.
Perlahan. Berbalik.
Sebentar. Perlahan giring mereka. Perlahan. Bagus.
Perlahan. Hati-hati saat menurunkan tanganmu.
- Sebab… - Masukkan ke sana?
Ya. Perlahan. Biarkan terus mengigit.
- Itu intens sekali. - Ya.
Perlahan. Pastikan yang itu tak mengincar tanganmu.
Astaga.
Tak apa. Biarkan mereka menariknya. Ya. Masukkan.
- Bagus sekali! - Awas di belakangmu.
Ya, seperti di kartun.
Ini sebabnya jangan tidur sambil mabuk di bawah pohon di Tasmania.
Pikirkan keefektifannya sebagai pembersih semak.
Astaga.
Apa pun yang mati karena usia atau penyakit disapu bersih.
- Kau bisa dengar itu. - Kemari, lihatlah.
Adegan ini telah berlangsung di Australia
sejak lama.
- Dan ini terancam musnah selamanya. - Benar.
Aku merasa terancam musnah selamanya.
Kami tak hanya mencegah kepunahan
dengan menjaga populasi terjamin spesies,
- ekologi juga dibenahi. - Awas.
Kalian jangan nakal.
Benar. Jangan nakal.
Dia mau membawa kabur.
- Itu Ned Flanders. - Lihat mereka.
- Kau siap bekerja? - Itu bukan pekerjaan?
Ya.
Bung, kau berani.
Kell.
- Hei. - Apa kabar?
- Zac, Darin. - Kell, apa kabar?
- Kell salah satu supervisor. - Senang bertemu.
Ini area pembiakan, tempat keajaiban terjadi.
Pertama, ambil semua perangkap.
Mereka memasang perangkap untuk menangkap setan di area itu.
Ya. Aku dapat satu. Yang hidup.
Semua punya label RFID untuk memantau
kesehatan hewan, kesuksesan pembiakan, dan tanggal lahir.
Di sini, tolong.
Mereka diberi nama setan Tasmania oleh pemukim Eropa awal
karena jeritan dan lolongan mengerikan mereka.
Saat ditangkap, mereka tampak gusar,
tapi mereka tak kesakitan atau terluka, harap diingat.
Ini untuk menyelamatkan mereka.
- Aku dapat satu lagi. - Dia kesal.
Jika betinanya bunting, tak dimasukkan.
Ya.
- Kita harus cari tahu dahulu. - Benar.
Bagaimana menurutmu? Jantan atau betina?
- Agak rewel. - Betina.
Betina.
- Masih sama. - Wah.
Zac, pegang bagian belakang.
- Angkat itu untuk kami. - Astaga.
Kau tak mempelajari ini dari buku.
- Dapat. Empat digit terakhir? - "4223."
Crookshanks.
- Jantan atau betina? - Betina.
Kepalanya sangat kuat,
beri sedikit tekanan. Jangan biarkan bergerak.
Gantikan tanganku. Kemari dan lihat ini, Darin.
Itu wajah.
Bagus, Kawan. Tahan.
- Bisa, Zac? - Ya.
Pegangi. Sebentar saja, lalu…
Kau tak akan kulepas.
Tunggu. Lepaskan dia sejenak.
Baik. Rencana B.
Lihat ini? Saat kami angkat ini, tolong jepit bibir itu.
Dia masih punya masa berahi.
Namun, dia sehat.
- Ya. - Wah.
Tak ada janin. Tak apa.
Pasti kelihatan jika ada janin.
Ya, janinnya mirip kacang tanah merah muda.
Satu akan dilepas.
Ya.
- Berikutnya. - Untuk relokasi.
Itu jantan.
Sepertinya begitu.
Kita juga bisa melihatnya bahwa kondisinya tak sebaik para betina.
Jantan harus menunjukkan kekuatan kepada betina.
Betina akan melawan. Jantan harus gigit belakang lehernya.
Menunjukkan kekuatannya.
Menyeretnya ke sarang, tinggal, tak makan 10 hari,
menjaganya, melawan jantan lainnya.
Jika dilihat, dia sehat secara fisik,
tapi agak ringan. Artinya dia sukses mengawini betina.
- Bagus. - Itu bagus.
Tak banyak romansa pada spesies ini.
Tenang. Berapa usianya, Kell? Lima?
Hei, tenanglah.
Lima tahun.
Dia juga harus ikut kita. Bagus.
Keluar dari sana.
Yang ini tampak sangat buas.
Tak ada janin.
Maaf, Sayang.
Aku tak akan mengangkatnya. Salah satu dari kalian.
Angkat rendah saja. Bagus.
Betina ini tak bunting, tapi menunjukkan kesuburan yang baik,
jadi, kami lepas ke area pembiakan
dan semoga dia berhasil berbiak.
Dia menoleh.
Astaga! Aku senang masih hidup setelah ini.
Yang awalnya hanya 44 ekor setan Tasmania
bertambah menjadi 390 kelahiran sukses,
dan yang pertama lahir di daratan Australia dalam 3.000 tahun.
Saat siap, semua yang dibiakkan di sini dikirim ke alam liar
untuk hidup bebas di suaka seluas 400 hektar.
Semua hewan yang sejauh ini dilepaskan di sini
ada di dinding itu.
Ditambah dua ekor lagi hari ini. Selamat, para setan.
Ini rintangan terakhirmu.
Mengintiplah untuk melihat dia sedang apa.
- Dia keluar. - Hei, Kawan.
Lihat itu.
- Dia keluar. - Hei, Kawan.
Dia akan pulang.
- Dia kembali. - Dia pergi.
Ya.
- Astaga. - Itu luar biasa.
Pekerjaanmu sangat istimewa.
Kami negara kecil,
dengan hewan unik, dan mereka butuh bantuan.
- Terima kasih. Kuhargai itu. - Terima kasih.
- Hari ini luar biasa. Terima kasih. - Bagus.
- Keren. - Aku senang kalian datang.
- Senang berbagi. - Terima kasih sudah mengizinkan kami.
Senang bisa kembali bersama keluarga dan teman di habitat baruku, Australia.
Yang kami pelajari dari melestarikan berbagai spesies, bioma,
budaya, bahwa itu semua ide universal.
Seperti kata puisi, "Manusia tak berdiri sendiri."
Pulau tak berdiri sendiri sebab semua terhubung.
Kita semua terhubung. Ada keseimbangan.
Tanah yang kita injak, air kita minum, udara yang kita hirup,
semuanya satu habitat besar, tugas kita melestarikannya.
Nikmatilah sepenuhnya, tapi dengan penuh tanggung jawab,
jangan rusak atau jadikanlah lebih baik dari sebelumnya untuk generasi berikutnya.
Kami baru saja mulai.
Jadi, bergabunglah dengan kami. Perjalanan ini akan seru.
Tim Down To Earth
mengakui Pemilik Tradisional tanah di seluruh Australia.
Kami memberi hormat kepada Sesepuh dahulu dan kini
karena mereka membawa kenangan, tradisi, budaya, dan harapan
orang Aborigin dan Kepulauan Selat Torres di seluruh negeri.
Terjemahan subtitle oleh AS