1
00:00:06,174 --> 00:00:10,845
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:15,725 --> 00:00:16,809
Vamos, chicos.
3
00:00:23,649 --> 00:00:25,401
EN 2021
4
00:00:25,485 --> 00:00:26,778
Ven por aquí. Vamos.
5
00:00:27,653 --> 00:00:29,697
UN EQUIPO DE DOCUMENTALES
6
00:00:31,991 --> 00:00:34,327
FUE A BUSCAR LA VERDAD
SOBRE UN HONGO LEGENDARIO
7
00:00:34,410 --> 00:00:37,371
¿Alguna vez has estado…?
¿Has buscado setas antes?
8
00:00:38,706 --> 00:00:40,124
Dios mío.
9
00:00:41,542 --> 00:00:43,169
TODOS DESAPARECIERON
10
00:00:43,753 --> 00:00:44,837
Chicos…
11
00:00:44,921 --> 00:00:47,840
PERO SU EQUIPO FUE ENCONTRADO
12
00:00:48,341 --> 00:00:51,594
TODO LO QUE QUEDA
SON ESTAS HORRIBLES GRABACIONES
13
00:00:51,677 --> 00:00:53,054
Están por todas partes.
14
00:00:53,137 --> 00:00:56,265
Se apodera del cerebro. Es un hongo zombi.
15
00:00:56,349 --> 00:00:58,476
LOS HONGOS, LAS PLANTAS
Y LOS ANIMALES SE VERÁN AFECTADOS
16
00:01:00,853 --> 00:01:03,147
LA VERDAD YACE EN EL SUELO
17
00:01:04,565 --> 00:01:05,858
HONGOS, EL VIAJE
18
00:01:08,236 --> 00:01:11,197
¿Vamos a hacerlo otra vez?
Eso no es lo que pasó.
19
00:01:11,280 --> 00:01:14,033
La verdad yace
en lo más profundo del suelo.
20
00:01:14,617 --> 00:01:17,203
En este episodio nos ensuciaremos,
21
00:01:17,286 --> 00:01:19,997
porque hablaremos
de agricultura regenerativa,
22
00:01:20,081 --> 00:01:24,210
un enfoque natural
que produce alimentos más nutritivos
23
00:01:24,293 --> 00:01:29,257
y atrapa el carbono para un suelo más sano
y un planeta mejor.
24
00:01:29,340 --> 00:01:32,718
Todo se reduce a una cosa: tierra.
25
00:01:32,802 --> 00:01:35,263
Se trata de cómo gestionar la tierra,
26
00:01:35,346 --> 00:01:39,976
ya sea cómo se plantan los cultivos
o cómo se cría el ganado.
27
00:01:40,059 --> 00:01:43,271
Estos principios
de la agricultura regenerativa,
28
00:01:43,354 --> 00:01:44,647
o "AgReg",
29
00:01:44,730 --> 00:01:49,318
se aplican a toda la agricultura,
y todos podemos hacer algo para ayudar.
30
00:01:51,362 --> 00:01:54,198
Nuestro nuevo amigo, Bruce Pascoe,
autor de Dark Emu,
31
00:01:54,282 --> 00:01:56,784
tiene mucho que decir sobre el suelo aquí
32
00:01:56,868 --> 00:02:00,788
y cómo lo usaban los aborígenes
comparado con el uso de hoy en día.
33
00:02:02,832 --> 00:02:04,500
Cuido del suelo.
34
00:02:05,042 --> 00:02:07,753
Hemos maltratado el suelo de este país
35
00:02:07,837 --> 00:02:11,883
introduciendo animales ungulados y arando.
36
00:02:11,966 --> 00:02:16,179
Nuestro suelo es muy ligero.
Es el país menos fértil de la Tierra.
37
00:02:16,262 --> 00:02:19,807
No deberíamos haberlo arado.
Es demasiado ligero. Sale volando.
38
00:02:19,891 --> 00:02:22,727
La erosión es horrible en este país.
39
00:02:22,810 --> 00:02:25,980
¿Es algo que ha surgido
en el poscolonialismo
40
00:02:26,063 --> 00:02:29,567
o siempre ha sido así?
¿El suelo siempre ha sido tan ligero?
41
00:02:29,650 --> 00:02:31,819
El suelo siempre ha sido ligero.
42
00:02:31,903 --> 00:02:35,740
Lo trabajaban los aborígenes
y era increíblemente fértil,
43
00:02:35,823 --> 00:02:38,868
las plantas
no necesitaban mucha fertilidad.
44
00:02:38,951 --> 00:02:40,870
La combinación es única,
45
00:02:40,953 --> 00:02:43,456
pero introdujeron plantas
que necesitan mucha fertilidad
46
00:02:43,539 --> 00:02:46,417
y hay que añadir
cada vez más productos químicos.
47
00:02:46,500 --> 00:02:49,253
Empezaron con el superfosfato,
48
00:02:49,754 --> 00:02:52,298
que es un veneno si se usa mal.
49
00:02:52,381 --> 00:02:56,510
Ese veneno ha matado el suelo.
Y ahora intentamos reconstruirlo.
50
00:02:56,594 --> 00:03:01,682
¿Cómo podríamos llenar el vacío
51
00:03:01,766 --> 00:03:07,355
entre la mentalidad de "coger"
y pasar a un equilibrio más global?
52
00:03:07,438 --> 00:03:10,524
¿Cómo puede tener sentido seguir adelante?
53
00:03:10,608 --> 00:03:13,444
Todo lo que hagamos
tiene que hacerse despacio.
54
00:03:13,527 --> 00:03:17,323
Hay que respetar a los agricultores.
55
00:03:17,406 --> 00:03:19,158
No queremos hacer algo
56
00:03:19,242 --> 00:03:22,870
que dañe el bienestar
de millones de personas,
57
00:03:22,954 --> 00:03:24,830
porque buscamos lo contrario.
58
00:03:25,331 --> 00:03:28,501
Hay muchas técnicas de cultivo
que los aborígenes
59
00:03:28,584 --> 00:03:31,003
usaban y que pueden y deben ser aplicadas
60
00:03:31,087 --> 00:03:32,505
a las granjas modernas.
61
00:03:33,965 --> 00:03:35,633
Vamos a conocer a una pareja
62
00:03:35,716 --> 00:03:38,928
que ha hecho grandes negocios
siguiendo este consejo.
63
00:03:39,011 --> 00:03:43,391
Y los resultados no solo son rentables,
sino que también ayudan al planeta.
64
00:03:44,225 --> 00:03:45,184
Triple marca.
65
00:03:47,019 --> 00:03:48,980
Creo que es aquí.
66
00:03:49,063 --> 00:03:51,148
- ¡Sí, hola!
- ¡Hola!
67
00:03:51,232 --> 00:03:53,401
Estaba quitando las malas hierbas.
68
00:03:53,484 --> 00:03:56,404
- Soy Zac. Encantado.
- Hola. Darin. Un placer.
69
00:03:56,487 --> 00:03:58,197
- Bienvenidos.
- Gracias.
70
00:03:58,281 --> 00:03:59,740
- Menudo sitio.
- Esto es Jonai.
71
00:04:01,409 --> 00:04:06,622
Esta es la granja Jonai, 28 hectáreas
dedicadas a la agricultura sostenible.
72
00:04:06,706 --> 00:04:10,835
Es propiedad de la maestra carnicera
Tammi Jonas y su marido, Stuart.
73
00:04:12,962 --> 00:04:14,797
¿Qué significa 'Jonai'?
74
00:04:14,880 --> 00:04:18,342
Nos apellidamos Jonas,
así que se nos conoce como los Jonai.
75
00:04:18,426 --> 00:04:21,470
- ¿Echamos un vistazo?
- Como los Jonas Brothers, los Jonai.
76
00:04:21,554 --> 00:04:23,973
No los llames así. Es nuestro nombre.
77
00:04:24,056 --> 00:04:25,766
Prefiero Jonai.
78
00:04:25,850 --> 00:04:26,767
- Hola.
- Hola.
79
00:04:26,851 --> 00:04:28,602
- Esa es Luna.
- Hola, Luna.
80
00:04:28,686 --> 00:04:31,022
Hola. Qué cosita. Vaya.
81
00:04:31,105 --> 00:04:33,691
- Eres feliz, ¿no?
- Estás sana, ¿no?
82
00:04:35,568 --> 00:04:38,029
Como dicen los Jonai
en su declaración de objetivos,
83
00:04:38,112 --> 00:04:42,283
se cansaron de tener que elegir
entre salvar el mundo o saborearlo.
84
00:04:43,034 --> 00:04:45,870
Así que descubrieron
cómo hacer ambas cosas.
85
00:04:45,953 --> 00:04:47,580
Este sitio es precioso.
86
00:04:48,873 --> 00:04:51,375
- ¿Cuánto lleváis aquí?
- Casi diez años.
87
00:04:51,459 --> 00:04:54,128
Cuando llegamos,
todo eran prados de ovejas.
88
00:04:55,713 --> 00:04:58,758
En vez de ser una gran granja industrial
con un tío en un tractor
89
00:04:58,841 --> 00:05:02,303
en miles de hectáreas,
tenemos a cuatro empleados.
90
00:05:02,386 --> 00:05:05,431
Además, vienen becarios
para que podamos observar
91
00:05:05,514 --> 00:05:08,684
y asegurarnos de que respondemos
a las necesidades del terreno.
92
00:05:08,768 --> 00:05:10,519
Como nos dijo Bruce Pascoe,
93
00:05:10,603 --> 00:05:13,272
la agricultura regenerativa
depende del suelo.
94
00:05:13,356 --> 00:05:16,692
Es clave
reducir al mínimo las perturbaciones,
95
00:05:16,776 --> 00:05:19,904
y eso incluye
los productos químicos nocivos, arar
96
00:05:19,987 --> 00:05:22,406
y tener grandes manadas
compactando el suelo
97
00:05:22,490 --> 00:05:24,742
en el mismo terreno
durante demasiado tiempo.
98
00:05:26,077 --> 00:05:29,914
Cambiamos de sitio mucho a los animales.
Es clave para la huerta.
99
00:05:29,997 --> 00:05:32,583
En la agricultura tradicional,
100
00:05:32,666 --> 00:05:35,169
se dejan a los animales
en los prados mucho tiempo
101
00:05:35,252 --> 00:05:37,338
y se lo comen todo. Es horrible.
102
00:05:37,421 --> 00:05:41,258
Seguro que habéis visto el campo.
Está destrozado y triste.
103
00:05:41,342 --> 00:05:46,347
Otra clave es
la integración animal y la rotación.
104
00:05:46,430 --> 00:05:47,890
Como con los cultivos,
105
00:05:47,973 --> 00:05:51,602
mover el ganado permite
que el suelo descanse y se regenere.
106
00:05:52,186 --> 00:05:56,273
Ya sean cultivos o animales,
la tierra se cansa de lo mismo.
107
00:05:56,774 --> 00:06:00,319
Imaginaos comer lo mismo
todos los días durante años.
108
00:06:00,403 --> 00:06:01,987
También os cansaríais.
109
00:06:02,071 --> 00:06:05,825
Las grandes ganaderías industriales
no rotan de esta manera,
110
00:06:05,908 --> 00:06:08,452
y los objetivos de beneficios
a corto plazo no coinciden
111
00:06:08,536 --> 00:06:11,038
con los beneficios a largo plazo
de la rotación animal.
112
00:06:13,999 --> 00:06:16,669
Tammi elogia las viejas
soluciones del pasado,
113
00:06:16,752 --> 00:06:20,881
como explicó Bruce Pascoe,
y han ayudado a su granja a mejorar.
114
00:06:20,965 --> 00:06:25,136
El libro de Bruce Pascoe nos hizo
ver la huerta de otra forma.
115
00:06:25,219 --> 00:06:27,388
Se trata de ser autosuficientes.
116
00:06:27,471 --> 00:06:29,557
Sabemos que con el cambio climático
117
00:06:29,640 --> 00:06:32,184
necesitamos carbono
118
00:06:32,268 --> 00:06:34,228
y materia orgánica en el suelo,
119
00:06:34,311 --> 00:06:36,814
porque eso ayuda a reducirlo, ¿no?
120
00:06:36,897 --> 00:06:39,024
Tenemos que hacer que sea así.
121
00:06:39,108 --> 00:06:43,446
Tenemos que… Cuando pisamos el césped,
tiene que ser un poco esponjoso,
122
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
en vez de duro como esta roca.
123
00:06:46,615 --> 00:06:50,119
Porque si es duro, no hay vida microbiana.
124
00:06:50,619 --> 00:06:54,081
Cuando llegamos, estos prados
eran rígidos y ahora son elásticos.
125
00:06:54,165 --> 00:06:56,917
Es un cambio total en su productividad.
126
00:06:58,752 --> 00:07:00,880
Un prado es solo una zona de tierra.
127
00:07:01,464 --> 00:07:05,176
Al dejar descansar secciones
y limitar el pastoreo en otras,
128
00:07:05,259 --> 00:07:08,512
la tierra ha tenido
la oportunidad de recuperarse.
129
00:07:09,013 --> 00:07:12,349
Este proceso también permite
que los animales mantengan la tierra
130
00:07:12,433 --> 00:07:15,436
al pastar una sección a la vez.
131
00:07:15,519 --> 00:07:20,441
La conclusión es que si cuidas del suelo,
él te cuidará a ti.
132
00:07:20,524 --> 00:07:23,527
¡Hola, Clarabelle! Ahí está.
Esa es mi chica.
133
00:07:25,654 --> 00:07:27,573
La ordeñamos todas las mañanas.
134
00:07:30,159 --> 00:07:32,786
No he ordeñado nada en…
Han pasado unos años.
135
00:07:32,870 --> 00:07:35,122
Eso es. Zac ha ordeñado…
136
00:07:35,206 --> 00:07:38,334
- ¿Vacas?
- Es largo. No, ordeñé una cabra.
137
00:07:39,084 --> 00:07:41,086
PRIMERA TEMPORADA, "PUERTO RICO"
138
00:07:41,170 --> 00:07:44,048
Un saludo para mi amigo en Puerto Rico.
¿Qué tal, Jimbie?
139
00:07:45,674 --> 00:07:48,344
- Por aquí.
- Así acostumbramos a los becarios.
140
00:07:48,427 --> 00:07:50,262
- No les decimos lo del cable.
- Ven.
141
00:07:51,388 --> 00:07:52,848
- Bien.
- Buen trabajo.
142
00:07:52,932 --> 00:07:53,891
- ¿Ya?
- Gracias.
143
00:07:54,517 --> 00:07:57,311
Vamos a conocer
a la verdadera estrella de la granja.
144
00:07:57,394 --> 00:08:01,815
¡Os presento a Afrodita! Y sus lechones.
145
00:08:01,899 --> 00:08:03,943
- Hola.
- Hola, mamá.
146
00:08:04,026 --> 00:08:06,737
- Dios mío.
- Madre mía. Qué monada.
147
00:08:07,446 --> 00:08:08,697
Hola, Afrodita.
148
00:08:08,781 --> 00:08:09,615
Hola.
149
00:08:10,324 --> 00:08:12,243
Vaya, mira esto. Es muy…
150
00:08:14,912 --> 00:08:16,247
- Hola.
- Qué espesura.
151
00:08:16,830 --> 00:08:18,541
- Hola.
- Hola, cielos.
152
00:08:18,624 --> 00:08:20,626
- Hola.
- Venid aquí, pequeños.
153
00:08:26,757 --> 00:08:29,093
- Qué preciosidad.
- Madre mía.
154
00:08:29,176 --> 00:08:30,886
¡Pero qué grande eres!
155
00:08:30,970 --> 00:08:33,347
- Es enorme.
- Eres enorme.
156
00:08:33,430 --> 00:08:34,557
Es una mamá grande.
157
00:08:40,229 --> 00:08:42,189
Cada sistema empleado,
158
00:08:42,273 --> 00:08:45,609
todo empezó a prosperar
gracias a los cerdos,
159
00:08:45,693 --> 00:08:48,362
y sus subproductos
han alimentado el suelo.
160
00:08:48,445 --> 00:08:51,782
¿Os habéis adaptado a todo tipo de cosas?
161
00:08:51,865 --> 00:08:54,910
Yo ordeño a Clarabelle
y estamos haciendo queso.
162
00:08:54,994 --> 00:08:57,329
Ahora somos autosuficientes en queso,
163
00:08:57,413 --> 00:08:59,415
e intentamos averiguar si podríamos tener
164
00:08:59,498 --> 00:09:02,209
una microlechería como parte del sistema,
165
00:09:02,293 --> 00:09:05,087
porque alimentamos a los cerdos
con el suero de nuestro queso.
166
00:09:05,170 --> 00:09:07,339
Así que si seguimos creciendo,
167
00:09:07,423 --> 00:09:09,216
podremos criar menos cerdos
168
00:09:09,883 --> 00:09:13,512
teniendo dos vacas lecheras
y vendiendo un poco de queso.
169
00:09:13,596 --> 00:09:17,391
Cuanta más armonía encuentres
y resaltes el orden natural de las cosas,
170
00:09:17,474 --> 00:09:20,311
como la naturaleza pretendía,
más producirás.
171
00:09:20,394 --> 00:09:24,481
Sí. Hay que seguir integrándolo todo.
Es muy interesante pensar:
172
00:09:24,565 --> 00:09:27,192
"Creo que podríamos
hacer un poco de queso".
173
00:09:27,276 --> 00:09:29,111
Este año he cultivado trigo.
174
00:09:29,194 --> 00:09:32,406
Enhorabuena. Es increíble. Es genial.
175
00:09:32,489 --> 00:09:33,699
Es divertido.
176
00:09:33,782 --> 00:09:36,785
Sí, es interesante verlo funcionar.
177
00:09:37,661 --> 00:09:40,581
No usamos combustibles fósiles
si no es necesario.
178
00:09:40,664 --> 00:09:46,170
No se conduce por la granja a menos
que tengas que llevar equipo pesado.
179
00:09:46,253 --> 00:09:48,547
Si vienes a ver a los animales,
180
00:09:48,631 --> 00:09:50,966
o vas andando o tenemos bicis.
181
00:09:51,050 --> 00:09:55,346
¿Hay algún sistema que no dominéis?
Parece que lo tenéis todo.
182
00:09:55,429 --> 00:09:58,098
Cuando llegue la energía solar
será genial.
183
00:09:58,182 --> 00:09:59,016
Sí, mola.
184
00:09:59,099 --> 00:10:01,226
Y cuando tengamos vehículos eléctricos.
185
00:10:01,810 --> 00:10:02,936
Ahí habremos terminado.
186
00:10:03,979 --> 00:10:06,482
Aparte de sus tareas como copropietaria,
187
00:10:06,565 --> 00:10:08,651
también es la maestra carnicera.
188
00:10:10,944 --> 00:10:12,905
No pensabais que eran mascotas, ¿no?
189
00:10:13,405 --> 00:10:17,451
Lo más difícil para mí es la matanza.
190
00:10:17,534 --> 00:10:19,912
Y lo que celebro es
191
00:10:19,995 --> 00:10:23,248
que lo hagas de forma equilibrada.
192
00:10:23,332 --> 00:10:27,544
Las emociones cambian cuanto más llevas
en estos ecosistemas.
193
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
No dejo de sentirlas. Aún me importa.
194
00:10:31,215 --> 00:10:34,343
Y como piensan nuestros hermanos
y hermanas indígenas,
195
00:10:34,426 --> 00:10:37,471
somos los custodios de todo,
desde la tierra hasta el aire,
196
00:10:38,055 --> 00:10:41,558
pero no somos excepcionales
por naturaleza. Somos parte de ella.
197
00:10:41,642 --> 00:10:45,479
Creo que es aceptable
y está bien consumir carne,
198
00:10:45,562 --> 00:10:47,898
que aprovechemos sus vidas.
199
00:10:48,399 --> 00:10:52,152
Como vegano, Darin cree
que ningún animal o criatura
200
00:10:52,236 --> 00:10:56,532
debe usarse para consumo humano,
así que se saltará la siguiente parte.
201
00:10:56,615 --> 00:11:00,202
Aquí dentro es
donde Tammi mata a los animales.
202
00:11:01,036 --> 00:11:02,621
Bienvenidos a mi sala de deshuesar.
203
00:11:03,706 --> 00:11:05,582
- ¿Cómo se llama?
- Mi sala de deshuesar.
204
00:11:05,666 --> 00:11:07,418
- ¿De deshuevar?
- De deshuesar.
205
00:11:07,501 --> 00:11:08,752
No diré nada.
206
00:11:08,836 --> 00:11:13,215
A los estadounidenses les encanta.
Es jamón. Si sacamos este hueso,
207
00:11:13,298 --> 00:11:15,509
queda un jamón navideño perfecto.
208
00:11:16,093 --> 00:11:17,177
Vale. Ya veo.
209
00:11:17,261 --> 00:11:19,054
- Pero…
- ¿Sacas este hueso?
210
00:11:19,138 --> 00:11:20,264
Sí. Te lo enseñaré.
211
00:11:20,764 --> 00:11:25,352
Esta es la sínfisis del pubis.
Tú también tienes. Es tu pelvis.
212
00:11:25,436 --> 00:11:26,270
Entendido.
213
00:11:26,353 --> 00:11:28,981
¿Y cómo lo vendes? ¿Tienes una tienda o…?
214
00:11:29,064 --> 00:11:31,859
Estás en la tiendecita.
215
00:11:31,942 --> 00:11:33,527
Sí, tenemos una tienda,
216
00:11:33,610 --> 00:11:36,822
pero mayormente vendemos a través de CSA,
217
00:11:36,905 --> 00:11:38,907
cooperativas de consumo.
218
00:11:38,991 --> 00:11:42,369
Eso significa que la gente
se apunta un mínimo de un año
219
00:11:42,870 --> 00:11:44,955
y recibe una entrega mensual.
220
00:11:45,038 --> 00:11:47,082
¿Cómo entrarías en la lista?
221
00:11:47,166 --> 00:11:49,752
Tenemos una lista de espera de 20 años.
222
00:11:49,835 --> 00:11:53,589
- ¿Tienes hijos?
- ¿Adónde quiere llegar?
223
00:11:53,672 --> 00:11:55,215
- Aún no.
- Podrías apuntarlos.
224
00:11:55,299 --> 00:11:57,426
Apuntarlos. Es una espera de 20 años.
225
00:11:58,552 --> 00:12:03,223
Tomo nota. Si tengo hijos,
los apuntaré a su lista de espera.
226
00:12:06,185 --> 00:12:09,480
Prestad atención, granjas.
Si hay una lista de espera de 20 años,
227
00:12:09,563 --> 00:12:11,523
hay una gran demanda por cubrir.
228
00:12:11,607 --> 00:12:12,566
¡CERDOS FELICES!
229
00:12:12,649 --> 00:12:16,528
Y, consumidores, investigad
y quizá encontréis granjas locales
230
00:12:16,612 --> 00:12:19,448
que ofrezcan suscripciones
en vuestra zona.
231
00:12:20,741 --> 00:12:22,034
Quizá penséis:
232
00:12:22,117 --> 00:12:25,537
"¿Por qué no se expanden
para satisfacer toda la demanda?".
233
00:12:26,330 --> 00:12:28,749
No quieren ser 50 veces más grandes.
234
00:12:28,832 --> 00:12:31,752
Tammi preferiría enseñar
a 50 agricultores a hacer lo que hace
235
00:12:31,835 --> 00:12:33,212
para satisfacer esa necesidad.
236
00:12:35,047 --> 00:12:37,424
Porque si una granja crece tanto,
237
00:12:37,508 --> 00:12:40,052
anularía todo el propósito de su misión.
238
00:12:40,928 --> 00:12:44,014
Por eso, Tammi trabaja
para transmitir sus conocimientos
239
00:12:44,097 --> 00:12:46,809
y enseñar la agricultura regenerativa.
240
00:12:46,892 --> 00:12:48,936
¿Qué te parece comer animales?
241
00:12:49,019 --> 00:12:51,855
Cuando me dicen: "¿Cómo puedes comer
animales que conoces?",
242
00:12:51,939 --> 00:12:54,608
mi respuesta es:
"¿Cómo puedes comer uno que no conoces?".
243
00:12:55,859 --> 00:12:59,488
Sí. Si lo piensas, tienes razón, ¿no?
244
00:12:59,571 --> 00:13:01,490
Creo que no necesito decir más.
245
00:13:01,573 --> 00:13:03,325
Sí. Tiene mucho sentido.
246
00:13:03,408 --> 00:13:05,285
Claramente, sabemos que…
247
00:13:05,369 --> 00:13:09,873
Ha tenido una buena vida, y sabes
dónde ha estado, de dónde ha salido…
248
00:13:09,957 --> 00:13:11,333
Sí. Sé lo que comen.
249
00:13:11,416 --> 00:13:14,670
- Lo has cuidado muy bien.
- Eso es.
250
00:13:14,753 --> 00:13:17,130
¿Puedes usar más del animal?
251
00:13:17,214 --> 00:13:18,507
Lo usamos todo.
252
00:13:18,590 --> 00:13:25,430
Por ejemplo, esta grasa
no es muy buena para las salchichas.
253
00:13:25,514 --> 00:13:29,268
A esto lo llamamos grasa globular.
Y no se ablanda.
254
00:13:29,351 --> 00:13:32,020
Así que se convertirá en jabón.
255
00:13:32,896 --> 00:13:36,650
Y luego los recortes,
como los de este peceto,
256
00:13:36,733 --> 00:13:37,985
irán a la salchicha.
257
00:13:38,068 --> 00:13:38,944
Genial.
258
00:13:40,821 --> 00:13:41,697
¡A descansar!
259
00:13:43,907 --> 00:13:46,869
Puede que haya una larga lista de espera,
260
00:13:47,578 --> 00:13:51,915
pero tenemos la oportunidad
de probar sus productos.
261
00:13:55,085 --> 00:13:56,545
¡Mirad! Darin ha vuelto.
262
00:14:00,048 --> 00:14:01,258
Estaba riquísimo.
263
00:14:01,341 --> 00:14:04,720
Es delicioso comer la comida
tan cerca de su origen.
264
00:14:07,180 --> 00:14:08,891
Y comiendo aquí en la granja,
265
00:14:08,974 --> 00:14:12,227
el recorrido del alimento
se mide en metros, no en kilómetros.
266
00:14:13,645 --> 00:14:17,107
Ha sido increíble.
267
00:14:17,190 --> 00:14:19,318
- Gracias por invitarnos.
- Es muy inspirador.
268
00:14:19,401 --> 00:14:22,905
Y muchas gracias por compartir todo esto.
269
00:14:22,988 --> 00:14:24,781
Todo lo que haces es mágico.
270
00:14:24,865 --> 00:14:27,534
Gracias por venir a verlo y compartirlo.
271
00:14:27,618 --> 00:14:29,786
- Ha estado muy bien.
- Es un placer.
272
00:14:29,870 --> 00:14:31,705
- Muchas gracias.
- Gracias.
273
00:14:31,788 --> 00:14:33,665
- Gracias.
- Darin.
274
00:14:35,500 --> 00:14:38,170
Quizá podamos abrir un blog.
El vegano y la carnicera.
275
00:14:38,253 --> 00:14:40,797
Eso mola.
276
00:14:40,881 --> 00:14:43,508
- ¿Verdad?
- Sí que mola.
277
00:14:43,592 --> 00:14:46,136
Nuestra charla con Bruce nos llevó a Tammi
278
00:14:46,219 --> 00:14:48,180
y a cómo usa a los animales con el suelo.
279
00:14:48,263 --> 00:14:51,725
Bruce también tenía algo que decir
sobre la sostenibilidad y las plantas.
280
00:14:51,808 --> 00:14:54,353
Durante el COVID no podíamos volar.
281
00:14:54,436 --> 00:14:59,358
Así que no traíamos verduras
del extranjero, lo cual es una locura.
282
00:14:59,441 --> 00:15:03,779
En plan: "Compremos zanahoria californiana
y enviémosla a Australia.
283
00:15:03,862 --> 00:15:05,739
Es una buena idea". ¿Sabes?
284
00:15:05,822 --> 00:15:08,241
Si sacamos esa zanahoria de un suelo
285
00:15:08,325 --> 00:15:12,371
que se ha cultivado
con un cóctel de productos químicos
286
00:15:12,454 --> 00:15:14,706
y la rociamos con conservante
287
00:15:14,790 --> 00:15:18,085
para que llegue
como una zanahoria, no como una papilla,
288
00:15:18,168 --> 00:15:22,506
estamos consumiendo
muchos productos químicos en ese proceso.
289
00:15:22,589 --> 00:15:23,632
Quizá sea barata,
290
00:15:23,715 --> 00:15:28,095
pero ¿durante cuánto tiempo puedes hacerlo
hasta que el suelo colapse?
291
00:15:28,178 --> 00:15:33,016
Ese es el punto en el que tenemos
que parar y dar la voz de alarma y decir…
292
00:15:33,100 --> 00:15:38,188
Como humanos y como entorno capitalista,
no vamos a permitirlo,
293
00:15:38,271 --> 00:15:41,483
porque vamos a desaparecer,
y eso no es bueno.
294
00:15:43,360 --> 00:15:46,405
Las buenas prácticas agrícolas
pueden tener sentido comercial.
295
00:15:49,491 --> 00:15:52,494
Estamos a una hora y media
en coche al suroeste de Melbourne
296
00:15:52,577 --> 00:15:54,496
para visitar un sitio llamado Brae.
297
00:15:54,579 --> 00:15:57,582
El nombre viene
de la palabra escocesa para ladera,
298
00:15:57,666 --> 00:16:00,252
y en esta ladera se encuentra un hotel
299
00:16:00,335 --> 00:16:03,255
de cero emisiones netas
y un restaurante galardonado,
300
00:16:03,338 --> 00:16:05,882
rodeado por una granja orgánica
de 12 hectáreas.
301
00:16:06,466 --> 00:16:09,302
Y este es el dueño de todo,
el chef Dan Hunter.
302
00:16:09,803 --> 00:16:11,221
- Hola.
- ¿Qué tal?
303
00:16:11,304 --> 00:16:13,015
- Hola. Zac.
- Bienvenidos a Brae.
304
00:16:13,098 --> 00:16:15,183
Hola. ¿Qué tal? Darin. Un placer.
305
00:16:15,267 --> 00:16:16,476
- ¿Qué tal?
- Genial.
306
00:16:16,560 --> 00:16:18,687
Estamos aquí para ver cómo incorpora
307
00:16:18,770 --> 00:16:20,605
métodos de agricultura regenerativa
308
00:16:20,689 --> 00:16:22,024
para crear una experiencia
309
00:16:22,107 --> 00:16:25,652
de la granja a la mesa en uno
de los mejores restaurantes de Australia…
310
00:16:25,736 --> 00:16:26,653
Qué pasada.
311
00:16:26,737 --> 00:16:29,990
…demostrando que lo "sostenible"
también puede ser saludable,
312
00:16:30,073 --> 00:16:32,075
satisfactorio y delicioso.
313
00:16:32,159 --> 00:16:35,412
La cocina está limpia,
es sencilla y está bien distribuida.
314
00:16:35,495 --> 00:16:38,832
Y esa es
una representación perfecta del menú.
315
00:16:39,499 --> 00:16:41,460
¿Qué hace que Brae sea sostenible
316
00:16:41,543 --> 00:16:44,421
y cómo siguen
las prácticas agrícolas regenerativas?
317
00:16:44,504 --> 00:16:47,215
Conocemos a nuestros proveedores.
Los visitamos.
318
00:16:47,299 --> 00:16:50,844
Acudimos a gente comprometida
con la agricultura regenerativa.
319
00:16:50,927 --> 00:16:54,890
Incluso con quienes hacen las vajillas
hacemos lo mismo.
320
00:16:54,973 --> 00:16:58,685
En este plato hay cenizas
de nuestro horno de leña
321
00:16:58,769 --> 00:17:01,063
y arcilla de esta presa.
322
00:17:01,146 --> 00:17:04,149
Cuando comes en Brae,
todo está integrado.
323
00:17:04,232 --> 00:17:07,360
Todo está relacionado con esta tierra.
324
00:17:07,444 --> 00:17:10,322
Esperamos que la gente
pruebe la comida y diga:
325
00:17:10,405 --> 00:17:14,117
"Para. Hay una razón detrás de todo esto.
Ahora tiene sentido".
326
00:17:14,201 --> 00:17:16,912
- Brutal. Mira estos ingredientes.
- Sí.
327
00:17:16,995 --> 00:17:20,207
Esto es solo una ensalada.
La hacemos de una forma…
328
00:17:20,290 --> 00:17:21,374
Cógelo si quieres.
329
00:17:22,334 --> 00:17:25,921
…estéticamente agradable
para los clientes.
330
00:17:26,004 --> 00:17:26,838
P… madre.
331
00:17:28,840 --> 00:17:29,674
Vaya.
332
00:17:29,758 --> 00:17:31,676
Pararemos para probar un tomate.
333
00:17:31,760 --> 00:17:34,846
Es el mejor tomate
que he comido en mi vida.
334
00:17:36,556 --> 00:17:38,058
Madre mía, qué dulce.
335
00:17:38,141 --> 00:17:41,603
Con la comida orgánica notas la textura.
336
00:17:41,686 --> 00:17:43,396
Te lo devuelvo.
337
00:17:43,480 --> 00:17:47,651
La hay en un mercado de agricultores
o en un mercado pequeño,
338
00:17:47,734 --> 00:17:50,946
no como la que se empaqueta y almacena.
339
00:17:51,029 --> 00:17:53,907
- Ya sabes, fresas…
- Espero que salga.
340
00:17:53,990 --> 00:17:57,327
- Esperaba que pasara.
- Es señal de una buena…
341
00:17:57,410 --> 00:17:58,620
Eso es bueno.
342
00:17:58,703 --> 00:18:00,705
Tengo recuerdos de la comida…
343
00:18:00,789 --> 00:18:02,707
- Tomate feliz.
- …por todas partes.
344
00:18:02,791 --> 00:18:05,168
No veo que repitas ingredientes.
345
00:18:05,252 --> 00:18:08,338
- No.
- ¿Cada ingrediente es diferente?
346
00:18:08,421 --> 00:18:10,173
- Sí.
- ¿Cuántos hay?
347
00:18:10,257 --> 00:18:12,634
- Unos 60.
- ¿Sesenta?
348
00:18:12,717 --> 00:18:15,178
Sí. Hay unas 60 plantas diferentes
349
00:18:15,262 --> 00:18:19,015
que crecen en nuestro jardín,
en este plato.
350
00:18:19,099 --> 00:18:21,768
Pensad en cuántas
frutas y verduras diferentes
351
00:18:21,852 --> 00:18:23,061
coméis en una semana.
352
00:18:23,145 --> 00:18:25,856
Nunca lo he pensado,
pero estoy casi seguro
353
00:18:25,939 --> 00:18:29,151
de que nunca he comido
60 ingredientes diferentes en un plato.
354
00:18:29,234 --> 00:18:30,360
Así que adelante.
355
00:18:31,236 --> 00:18:34,781
- No sé ni por dónde empezar.
- No lo sé. ¿Qué eliges?
356
00:18:34,865 --> 00:18:38,160
- Necesito unas pinzas.
- Empezaré con la flor.
357
00:18:38,243 --> 00:18:39,953
ENSALADA DE VERDURAS DE HUERTA
358
00:18:43,623 --> 00:18:44,666
¡Ostras!
359
00:18:45,584 --> 00:18:48,253
Unos acompañamientos.
360
00:18:48,837 --> 00:18:52,507
Esto es una tarta
de calabacín dorado y tomate.
361
00:18:52,591 --> 00:18:53,425
¡Hala!
362
00:18:53,508 --> 00:18:57,345
Y aquí hay pepinos encurtidos
con especias australianas.
363
00:18:58,138 --> 00:19:01,433
Esto es una crema de champiñones
con pistacho y cacao.
364
00:19:02,267 --> 00:19:05,437
Y guisantes con frambuesas
en piel de patata.
365
00:19:05,520 --> 00:19:07,230
- Impresionante.
- Increíble.
366
00:19:07,314 --> 00:19:09,482
Nunca había comido verduras así.
367
00:19:09,983 --> 00:19:13,904
¿Cómo no vas a querer
montarte tu propio huerto después esto?
368
00:19:13,987 --> 00:19:16,406
- ¿Os entra hambre al vernos?
- ¡No! Nunca.
369
00:19:16,489 --> 00:19:18,825
No, no mirando a…
370
00:19:18,909 --> 00:19:20,118
Yo tendría hambre.
371
00:19:21,620 --> 00:19:24,623
- Voy a montar mi propio huerto.
- Ya.
372
00:19:24,706 --> 00:19:27,751
Se oye el crujido de las verduras.
373
00:19:27,834 --> 00:19:29,628
Mitch, ¿quieres probar esto?
374
00:19:29,711 --> 00:19:31,338
Es una pregunta retórica.
375
00:19:31,421 --> 00:19:34,382
Mitch nunca rechazará probar comida.
376
00:19:34,466 --> 00:19:36,551
- Está obsesionado.
- Sí.
377
00:19:37,469 --> 00:19:39,554
"Genial. Tengo que volver al trabajo".
378
00:19:39,638 --> 00:19:42,349
- Vale. Eso es todo.
- Gracias, jefe.
379
00:19:43,391 --> 00:19:44,434
La leche.
380
00:19:46,978 --> 00:19:50,273
Y pensar que todo esto
se ha cultivado ahí fuera.
381
00:19:50,357 --> 00:19:51,483
Qué sitio tan guay.
382
00:19:53,443 --> 00:19:54,819
El área de alrededor
383
00:19:54,903 --> 00:19:57,656
se diseñó para caminar después de comer,
384
00:19:57,739 --> 00:20:00,617
como una forma de conectar
con la tierra que produce la comida.
385
00:20:00,700 --> 00:20:03,286
Y después un largo menú degustación
386
00:20:03,370 --> 00:20:06,748
que dura horas,
es una buena forma de estirar las piernas.
387
00:20:06,831 --> 00:20:09,834
Una granja no es solo
un sitio liso sin árboles
388
00:20:09,918 --> 00:20:11,670
con suelo que se ara.
389
00:20:11,753 --> 00:20:14,381
Una granja sana, un medio ambiente sano,
390
00:20:14,464 --> 00:20:19,177
tiene un ecosistema que ayuda
a la producción de alimentos orgánicos.
391
00:20:22,639 --> 00:20:25,141
Han plantado más de 1000 especies nativas
392
00:20:25,225 --> 00:20:27,018
de árboles y plantas aquí.
393
00:20:27,519 --> 00:20:30,230
Y el 90 % de los vegetales que sirven
394
00:20:30,313 --> 00:20:31,773
se cultivan aquí.
395
00:20:31,856 --> 00:20:35,694
La diversidad biológica es clave
para la agricultura regenerativa.
396
00:20:35,777 --> 00:20:40,031
Y esta diversidad de plantas
ayuda a crear un suelo rico en nutrientes,
397
00:20:40,115 --> 00:20:43,243
lo que reduce
la cantidad de carbono liberado.
398
00:20:43,326 --> 00:20:46,705
Lo que ha salido de este jardín
ha pasado por la cocina.
399
00:20:46,788 --> 00:20:50,417
Se ha preparado,
así que hay bastante desperdicio.
400
00:20:51,001 --> 00:20:55,297
Ha vuelto aquí. Será el suelo.
401
00:20:55,380 --> 00:20:59,259
Aquí no se desperdicia nada,
y eso incluye los restos de comida.
402
00:20:59,342 --> 00:21:01,094
Con una pila de compost,
403
00:21:01,177 --> 00:21:04,973
evitan que 100 kilos de residuos
vayan al vertedero cada día.
404
00:21:05,056 --> 00:21:07,434
Y ese compost vuelve al suelo
405
00:21:07,517 --> 00:21:09,394
para empezar el ciclo de nuevo.
406
00:21:09,477 --> 00:21:12,147
Esta es la ensalada que comisteis antes.
407
00:21:12,230 --> 00:21:13,064
Sí, eso…
408
00:21:13,148 --> 00:21:15,525
Eso es lo que comisteis antes.
409
00:21:15,608 --> 00:21:18,320
Mira eso. Oscuro, negro y rico.
410
00:21:18,403 --> 00:21:19,863
Y ese es el ciclo.
411
00:21:19,946 --> 00:21:22,657
Coger vida vegetal y, en vez de tirarla,
412
00:21:22,741 --> 00:21:25,785
convertirla en un mantillo
rico en carbono y devolverlo a la tierra.
413
00:21:25,869 --> 00:21:27,245
Cualquiera puede hacerlo.
414
00:21:27,329 --> 00:21:31,166
Uno no es consciente
de lo malo que es el sistema alimentario.
415
00:21:31,791 --> 00:21:36,046
¿Tan difícil es
cultivar esto a gran escala
416
00:21:36,129 --> 00:21:40,216
y saber que la sociedad en general tiene
una calidad sanitaria
417
00:21:40,300 --> 00:21:41,634
mínima?
418
00:21:41,718 --> 00:21:43,386
Los Gobiernos pueden hacer cosas,
419
00:21:43,470 --> 00:21:45,930
como fomentar la agricultura más pequeña.
420
00:21:46,014 --> 00:21:48,433
Pero hasta que se implementen
ideas legislativas,
421
00:21:48,516 --> 00:21:50,810
los pequeños negocios como este
422
00:21:50,894 --> 00:21:53,271
se ven eclipsados
por la agricultura industrial.
423
00:21:53,355 --> 00:21:56,399
Cultivar fresas está chupado.
424
00:21:56,483 --> 00:22:00,070
Son fértiles.
Así que una planta produce mucha comida.
425
00:22:00,153 --> 00:22:02,822
Una fresa del súper
tiene la textura de una manzana,
426
00:22:02,906 --> 00:22:05,700
lo cual es incorrecto. Parece madera.
No tiene zumo.
427
00:22:05,784 --> 00:22:08,119
Una fresa fresca está deliciosa.
428
00:22:08,203 --> 00:22:12,082
Y luego te das cuenta de que:
"Si cultivas comida, sabe mejor".
429
00:22:12,165 --> 00:22:15,794
Os habéis comido
este trozo de tierra en un plato.
430
00:22:18,963 --> 00:22:21,508
Este jardín es una delicia
al lado de otra.
431
00:22:21,591 --> 00:22:22,467
Sí, lo es.
432
00:22:22,550 --> 00:22:26,554
Es un restaurante pequeño
con pocos clientes,
433
00:22:26,638 --> 00:22:29,140
que muestra lo que se puede hacer
en un terreno pequeño
434
00:22:29,224 --> 00:22:33,645
que puede producir
mucha comida muy diversa y de calidad.
435
00:22:36,147 --> 00:22:39,192
Como en Jonai,
una vez más, el tamaño importa.
436
00:22:39,275 --> 00:22:42,570
Al ser más pequeño,
es más fácil para el suelo.
437
00:22:43,696 --> 00:22:47,909
Y para Brae, cuidar la tierra
con métodos de agricultura regenerativa
438
00:22:47,992 --> 00:22:51,538
crea un producto sano y de calidad
y un negocio próspero.
439
00:22:53,623 --> 00:22:56,459
Madrugamos y tenemos un largo viaje.
440
00:22:56,543 --> 00:22:59,504
Darin nos prepara el desayuno…
en el coche.
441
00:23:00,213 --> 00:23:01,256
¡Sí!
442
00:23:04,384 --> 00:23:06,469
Tío, está lleno.
443
00:23:09,806 --> 00:23:11,474
Salud, colega. Por tu salud.
444
00:23:11,558 --> 00:23:14,018
- Sí. Y por la tuya.
- Vivirás cien años.
445
00:23:14,644 --> 00:23:16,688
¿Puedo coger un poco? ¿Queda algo?
446
00:23:16,771 --> 00:23:19,983
Claro, hay de sobra.
A Darin se le ocurrió esta fórmula.
447
00:23:20,066 --> 00:23:23,361
¿Qué tenemos? Bufera,
esquisandra, matcha, reishi…
448
00:23:23,445 --> 00:23:26,823
- Y no se corta al hablar de ello.
- Tío…
449
00:23:32,871 --> 00:23:35,832
Aunque no preguntes,
te lo va a contar igual.
450
00:23:37,834 --> 00:23:41,254
Nuestra próxima aventura nos lleva
a una hora al norte de Melbourne
451
00:23:41,337 --> 00:23:44,424
y a lo más profundo
del complejo ecosistema de este bosque.
452
00:23:44,507 --> 00:23:48,261
Ya hemos visto cómo los animales
y las plantas afectan al suelo,
453
00:23:48,344 --> 00:23:51,764
pero este último viaje
trata de un reino diferente.
454
00:23:51,848 --> 00:23:56,269
Porque bajo el dosel de estos árboles
hay una relación simbiótica,
455
00:23:56,352 --> 00:23:59,022
un proceso químico
que no solo enriquece el suelo,
456
00:23:59,105 --> 00:24:02,108
sino que también ayuda al clima
absorbiendo carbono
457
00:24:02,192 --> 00:24:04,027
y fijándolo en el suelo.
458
00:24:05,278 --> 00:24:07,989
Como una red de pilas
de compost en miniatura,
459
00:24:08,072 --> 00:24:12,118
un tipo especial de moho se alimenta
del material podrido del bosque
460
00:24:12,202 --> 00:24:14,954
y proporciona nutrientes al suelo.
461
00:24:15,705 --> 00:24:19,584
Técnicamente, no son plantas ni animales.
462
00:24:19,667 --> 00:24:21,211
Son hongos,
463
00:24:21,294 --> 00:24:24,797
pero los conocemos
por sus cuerpos fructíferos, las setas.
464
00:24:25,924 --> 00:24:28,510
Los estudios han identificado
un microbioma
465
00:24:28,593 --> 00:24:31,971
que vive en nuestro sistema digestivo
y es clave para nuestra salud.
466
00:24:32,055 --> 00:24:36,100
Y hay un mundo similar de bacterias
y hongos viviendo en el suelo.
467
00:24:36,184 --> 00:24:39,229
Perdona, yo prefiero
la expresión "bailongo".
468
00:24:39,312 --> 00:24:42,106
Claro. Porque eres…
469
00:24:42,190 --> 00:24:43,650
Un hongo microbiano.
470
00:24:43,733 --> 00:24:45,318
Vivimos en tus intestinos,
471
00:24:45,401 --> 00:24:48,738
igual que en la tierra,
y lo pasamos muy bien.
472
00:24:48,821 --> 00:24:50,782
¿Sí? ¿Y qué hacéis?
473
00:24:50,865 --> 00:24:53,368
Ya sea en el tracto digestivo
o en el suelo,
474
00:24:53,451 --> 00:24:56,538
los hongos microbianos
mantienen el sistema fuerte y sano.
475
00:24:56,621 --> 00:25:00,625
Juegan un papel clave en la captación
de nutrientes, el metabolismo,
476
00:25:00,708 --> 00:25:02,794
el crecimiento, la energía y las defensas.
477
00:25:02,877 --> 00:25:05,088
Sé que cogéis la comida que comemos
478
00:25:05,171 --> 00:25:08,216
y la descomponéis en nutrientes
que podemos absorber y usar.
479
00:25:08,299 --> 00:25:10,885
Sí. Y en el suelo es igual,
480
00:25:10,969 --> 00:25:14,097
digerimos material que otros organismos
no pueden descomponer,
481
00:25:14,180 --> 00:25:17,058
convirtiéndolo en nutrientes
que las plantas pueden usar,
482
00:25:17,141 --> 00:25:20,853
manteniendo el suelo rico y sano,
favoreciendo plantas y cultivos robustos.
483
00:25:20,937 --> 00:25:24,190
¿Cómo encaja todo esto
con la agricultura regenerativa?
484
00:25:24,274 --> 00:25:28,486
Crean un microbioma del suelo más sano,
dando lugar a alimentos más sanos
485
00:25:28,570 --> 00:25:31,948
que restauran el microbioma intestinal
y os hace más sanos.
486
00:25:32,031 --> 00:25:35,034
Y reduce el dióxido de carbono
de la atmósfera en el proceso.
487
00:25:35,118 --> 00:25:37,829
¿Todo eso? Vaya.
Eres un tío muy divertido.
488
00:25:37,912 --> 00:25:38,997
Sí, gracias.
489
00:25:39,080 --> 00:25:42,166
Siempre digo que si me das tiempo,
creceré en ti,
490
00:25:42,250 --> 00:25:43,251
como un hongo.
491
00:25:45,169 --> 00:25:46,296
- Encantado.
- Chris.
492
00:25:46,379 --> 00:25:47,755
- Un placer.
- Encantado.
493
00:25:47,839 --> 00:25:49,799
- Soy Zac. Encantado.
- ¿Qué tal?
494
00:25:49,882 --> 00:25:51,759
Genial. ¿Qué os parece esto?
495
00:25:51,843 --> 00:25:53,511
Es increíble.
496
00:25:54,554 --> 00:25:58,349
Hemos quedado en el bosque
con Jim y Chris de Fable Food,
497
00:25:59,642 --> 00:26:02,312
una empresa especializada
en sustitutos de carne gourmet
498
00:26:02,395 --> 00:26:04,689
hechos principalmente de setas.
499
00:26:05,273 --> 00:26:08,192
Este bosque está lleno
de vida de todo tipo,
500
00:26:08,901 --> 00:26:11,613
y es por la capa de tierra
llena de nutrientes
501
00:26:11,696 --> 00:26:14,532
creada por el ciclo de vida de los hongos.
502
00:26:14,616 --> 00:26:17,702
A esta hora suele llover
y hay niebla, pero mirad.
503
00:26:17,785 --> 00:26:19,954
Eso es bueno para los hongos, ¿no?
504
00:26:20,038 --> 00:26:23,082
- ¿Es 'seta' o 'champiñón'?
- Ambos valen.
505
00:26:23,166 --> 00:26:24,626
- ¿Sí?
- Qué campeón.
506
00:26:24,709 --> 00:26:27,754
Me gusta,
porque lo importante es divertirse.
507
00:26:28,796 --> 00:26:31,674
Jim, un científico e ingeniero agrícola,
508
00:26:31,758 --> 00:26:35,720
y Chris, un emprendedor
que estudiaba agricultura regenerativa,
509
00:26:35,803 --> 00:26:37,639
descubrieron que tenían mucho en común.
510
00:26:37,722 --> 00:26:40,600
Un apetito saludable
por la alquimia de las setas.
511
00:26:40,683 --> 00:26:44,395
Juntos, han creado una forma sana,
sostenible y ética
512
00:26:44,479 --> 00:26:48,941
de convertir cualquier plato de carne
en una deliciosa maravilla de plantas,
513
00:26:49,025 --> 00:26:51,235
todo con la magia de los hongos.
514
00:26:51,319 --> 00:26:54,906
Y saben lo importantes
que son los hongos para el suelo.
515
00:26:54,989 --> 00:26:59,869
Empecé en la agricultura regenerativa
investigando la edafología:
516
00:26:59,952 --> 00:27:02,121
"Nos quedaremos sin tierra
y pasaremos hambre".
517
00:27:02,205 --> 00:27:06,209
Teníamos una capa así de mantillo,
y en 60 años,
518
00:27:06,292 --> 00:27:09,629
después de echar productos químicos,
queda esto.
519
00:27:09,712 --> 00:27:12,965
Otros 20 o 30 años así,
y adiós muy buenas.
520
00:27:13,508 --> 00:27:16,803
Así que me di cuenta… Debemos aliarnos
521
00:27:16,886 --> 00:27:19,347
y asociarnos con estas especies
para reintroducirlas
522
00:27:19,430 --> 00:27:22,016
en entornos que hemos dañado
y donde ya no están.
523
00:27:22,100 --> 00:27:24,727
Tenemos que aprender de ellos y descubrir
524
00:27:24,811 --> 00:27:27,563
cómo aumentar su número,
defenderlos y llevarlos a entornos
525
00:27:27,647 --> 00:27:30,650
donde nos ayuden
a cultivar alimentos de manera sostenible.
526
00:27:30,733 --> 00:27:33,528
- Se trata del mantillo.
- Correcto.
527
00:27:33,611 --> 00:27:37,115
Cada nutriente, todo lo que comemos,
sale de esa capa.
528
00:27:37,198 --> 00:27:39,033
Si nos deshacemos de eso…
529
00:27:39,534 --> 00:27:41,244
- Dependemos de eso.
- …adiós.
530
00:27:44,997 --> 00:27:47,625
Como Bruce nos dijo al principio,
531
00:27:47,709 --> 00:27:51,087
nuestra capacidad para vivir en la Tierra
depende de cómo la tratemos.
532
00:27:51,587 --> 00:27:53,840
Me refiero a la tierra del suelo,
533
00:27:53,923 --> 00:27:57,176
porque es el mantillo
lo que da a las plantas sus nutrientes.
534
00:27:57,260 --> 00:28:01,222
El suelo necesita una fuente de alimento
en forma de microorganismos,
535
00:28:01,305 --> 00:28:05,184
y los hongos son una parte importante
de esa dieta. No solo eso,
536
00:28:06,769 --> 00:28:11,399
sino que ayudan a prevenir la erosión,
aumentan el suministro de agua al suelo
537
00:28:11,482 --> 00:28:14,902
y ayudan a mantener el carbono en el suelo
en vez de echarlo a la atmósfera.
538
00:28:14,986 --> 00:28:17,363
Y todo empieza con el micelio.
539
00:28:17,447 --> 00:28:23,327
El micelio es una red subterránea enorme,
casi como los nervios del cuerpo humano.
540
00:28:23,411 --> 00:28:25,371
- Es un gran ejemplo.
- Sí.
541
00:28:25,455 --> 00:28:28,499
- ¿Hasta dónde llega este?
- Está pegado a esos árboles.
542
00:28:28,583 --> 00:28:29,500
- Ahí.
- ¿Sí?
543
00:28:29,584 --> 00:28:33,296
Este hongo ha perdido
evolutivamente su capacidad
544
00:28:33,379 --> 00:28:36,966
de ser un saprófito y degradar
el material, porque hacía ambas cosas.
545
00:28:37,759 --> 00:28:42,513
Pero ha empezado a vivir con el árbol
y sus nutrientes,
546
00:28:42,597 --> 00:28:45,725
y le devuelve los nutrientes que busca.
547
00:28:45,808 --> 00:28:47,268
Capturan carbono.
548
00:28:47,351 --> 00:28:51,147
Ese micelio está en el suelo.
Esa materia orgánica está en el suelo.
549
00:28:51,230 --> 00:28:53,691
Y es una expansión
de las raíces de esos árboles.
550
00:28:54,942 --> 00:28:57,487
Los hongos son como guerreros ecológicos
551
00:28:57,570 --> 00:29:02,074
que alimentan a las plantas
y protegen el aire. Hay miles y miles
552
00:29:02,158 --> 00:29:04,327
de tipos diferentes en el planeta,
553
00:29:04,410 --> 00:29:06,412
y muchos más sin descubrir.
554
00:29:06,496 --> 00:29:08,581
Y aunque hay muchos comestibles,
555
00:29:08,664 --> 00:29:12,376
deliciosos y nutritivos,
también hay algunos que son mortales.
556
00:29:13,002 --> 00:29:16,422
Así que dejad lo de comer setas del bosque
557
00:29:16,506 --> 00:29:17,590
a los expertos.
558
00:29:20,134 --> 00:29:23,095
Esto parece
de Alicia en el país de las maravillas.
559
00:29:25,097 --> 00:29:26,015
Mejor no.
560
00:29:26,098 --> 00:29:29,727
Estos son los que habitualmente buscamos
con fines culinarios.
561
00:29:29,811 --> 00:29:34,440
Mirad estas setas naranjas. Son níscalos.
562
00:29:34,524 --> 00:29:37,235
Lactarius deliciosus,
porque son deliciosos.
563
00:29:37,318 --> 00:29:41,239
Sí, lactarius deliciosus
es el binomio científico.
564
00:29:41,322 --> 00:29:43,491
- ¿Cuántos tipos hay?
- Miles.
565
00:29:43,574 --> 00:29:46,035
Y solo conocemos el 10 % de lo que hay.
566
00:29:46,118 --> 00:29:50,248
Y de los que conocemos,
¿cuántos tienen psilocibina?
567
00:29:50,331 --> 00:29:52,542
Muchos. Sí, hemos descubierto muchos.
568
00:29:52,625 --> 00:29:54,293
Los hemos encontrado todos.
569
00:29:54,377 --> 00:29:56,128
Por razones obvias, existen.
570
00:29:56,212 --> 00:29:58,798
Si te envenena o te coloca,
571
00:29:58,881 --> 00:30:03,177
los humanos aprenden rápidamente
en qué partes de la biosfera están.
572
00:30:03,261 --> 00:30:07,348
Eso es. La psilocibina
es un psicodélico natural
573
00:30:07,431 --> 00:30:10,601
que activa los receptores
de serotonina en el cerebro,
574
00:30:10,685 --> 00:30:13,104
afectando al estado de ánimo
y las percepciones.
575
00:30:13,187 --> 00:30:17,608
En términos sencillos, te colocas.
Pero no estamos aquí por eso,
576
00:30:17,692 --> 00:30:20,319
sino para ver
la magia culinaria y sostenible
577
00:30:20,403 --> 00:30:21,654
que pueden proporcionar.
578
00:30:21,737 --> 00:30:23,948
- ¿Vamos a buscar cordyceps?
- ¡Sí!
579
00:30:24,031 --> 00:30:25,575
- ¡Genial!
- Mola.
580
00:30:25,658 --> 00:30:28,911
Y hay una variedad más a destacar.
581
00:30:29,662 --> 00:30:32,498
Posiblemente el hongo más famoso de todos.
582
00:30:33,207 --> 00:30:35,042
El hongo zombi.
583
00:30:35,126 --> 00:30:36,669
Cordyceps.
584
00:30:36,752 --> 00:30:39,213
El cordyceps es un hongo parásito
585
00:30:39,297 --> 00:30:44,302
que controla los cuerpos y cerebros de los
organismos vivos, normalmente insectos,
586
00:30:44,385 --> 00:30:47,805
se alimenta del huésped y acaba matándolo.
587
00:30:48,347 --> 00:30:52,018
He flipado con lo de buscar
cordyceps en Australia.
588
00:30:52,101 --> 00:30:54,312
- Sí.
- ¿Cómo… es posible?
589
00:30:54,395 --> 00:30:57,899
Están por todas partes.
Hay uno para casi cada insecto.
590
00:30:57,982 --> 00:30:59,150
Son específicos.
591
00:30:59,233 --> 00:31:03,154
La especie de cordyceps
coincide con una especie de insecto.
592
00:31:03,237 --> 00:31:07,825
Han evolucionado juntos.
Se apodera del cerebro. Es un hongo zombi.
593
00:31:07,909 --> 00:31:09,744
- Vaya.
- Sí.
594
00:31:09,827 --> 00:31:12,788
Sigue el ciclo natural
del insecto que sea.
595
00:31:12,872 --> 00:31:14,832
Un buen ejemplo es la hormiga.
596
00:31:14,916 --> 00:31:16,876
La hormiga tiene el cerebro infectado…
597
00:31:16,959 --> 00:31:19,503
Y hace lo que el hongo quiere.
598
00:31:19,587 --> 00:31:21,547
En plan: "Tengo que subir".
599
00:31:21,631 --> 00:31:24,216
Subirá por una brizna de hierba,
un helecho y…
600
00:31:24,300 --> 00:31:27,637
Cuando está en su lugar,
el cordyceps deja de manejarla,
601
00:31:28,137 --> 00:31:30,890
la paraliza y crece a través de ella,
602
00:31:30,973 --> 00:31:34,810
como el agua que llena un recipiente.
Toma su forma, la digiere.
603
00:31:34,894 --> 00:31:35,937
- Sí.
- Totalmente.
604
00:31:36,020 --> 00:31:38,314
Excepto el ojo quitinizado,
605
00:31:38,397 --> 00:31:40,358
porque sus células
están hechas de quitina.
606
00:31:40,441 --> 00:31:43,402
Lo que queda,
lo único no vegano del cordyceps,
607
00:31:44,111 --> 00:31:46,697
es ese ojo quitinizado,
que es el material original.
608
00:31:46,781 --> 00:31:48,074
Aquí hay nuevos.
609
00:31:48,157 --> 00:31:50,451
- Sí, este es el sitio.
- Sí.
610
00:31:50,534 --> 00:31:51,577
Sí que lo es.
611
00:31:51,661 --> 00:31:54,538
Cuando son recientes,
son de un color amarillo brillante.
612
00:31:54,622 --> 00:31:56,832
Voy a intentar sacarlo.
613
00:31:57,541 --> 00:31:58,834
Ha estado mojado…
614
00:32:00,086 --> 00:32:02,380
- Cómo molan.
- Lo tienes.
615
00:32:02,463 --> 00:32:04,674
- Tienes el gusano.
- Mira eso.
616
00:32:04,757 --> 00:32:07,259
Se ha comido el gusano.
617
00:32:07,343 --> 00:32:08,844
- Sí.
- Era una oruga.
618
00:32:08,928 --> 00:32:09,762
- Sí.
- Sí.
619
00:32:09,845 --> 00:32:11,430
Se nota que es muy…
620
00:32:11,514 --> 00:32:14,850
- El cordyceps es increíble.
- Parece un hongo.
621
00:32:14,934 --> 00:32:18,813
Lo que estamos viendo son los restos
de lo que fue una oruga,
622
00:32:19,397 --> 00:32:23,067
ahora consumida
por su hongo agresor, el cordyceps.
623
00:32:23,150 --> 00:32:26,112
Chicos, volvamos al laboratorio a cocinar.
624
00:32:26,195 --> 00:32:27,405
Mis cosas favoritas.
625
00:32:27,488 --> 00:32:29,115
¡Hagámoslo! Vamos.
626
00:32:29,198 --> 00:32:30,741
- Gracias.
- Gracias.
627
00:32:31,951 --> 00:32:33,577
¿Por qué la sigo sujetando?
628
00:32:34,537 --> 00:32:36,914
Darin parece muy contento
de estar en el laboratorio.
629
00:32:36,998 --> 00:32:40,418
Demasiado, de hecho.
Vale, colega, baja el cuchillo.
630
00:32:41,836 --> 00:32:44,463
Hemos vuelto al área de trabajo de Jim,
631
00:32:44,547 --> 00:32:48,551
en parte laboratorio de química, en parte
cocina de prueba y todo está delicioso.
632
00:32:48,634 --> 00:32:51,470
Aquí es donde experimenta, crea y elabora
633
00:32:51,554 --> 00:32:54,682
todas las comidas
a base de setas de Fable Food.
634
00:32:55,182 --> 00:32:56,642
Y es solo su garaje.
635
00:32:57,309 --> 00:32:58,894
Este es mi garaje. Sí.
636
00:32:58,978 --> 00:33:01,772
Eso de ahí es para el cultivo de setas.
637
00:33:02,356 --> 00:33:06,235
Todo eso es estéril. Dentro hay un filtro…
638
00:33:06,318 --> 00:33:09,196
- ¿Las protege de las esporas y demás?
- Sí.
639
00:33:09,280 --> 00:33:14,160
En ese aire limpio, en un sustrato estéril
donde se ha eliminado todo,
640
00:33:14,243 --> 00:33:17,788
podemos verlas crecer
para luego convertirlas en un extracto
641
00:33:17,872 --> 00:33:20,374
y coger lo que haya en el micelio
642
00:33:20,458 --> 00:33:24,128
y convertirlo en una bebida deliciosa,
algo funcional,
643
00:33:24,211 --> 00:33:28,424
y poder acceder a más
mediante un proceso de fermentación.
644
00:33:28,507 --> 00:33:31,510
Hay plantas, grasa, proteínas y todo eso.
645
00:33:31,594 --> 00:33:34,805
- Pero debería haber una conexión.
- ¡Es un reino de comida!
646
00:33:34,889 --> 00:33:38,017
Sí. Es tan grande como el reino vegetal.
647
00:33:40,394 --> 00:33:42,396
Comemos mucho trigo, pasta, pan.
648
00:33:42,480 --> 00:33:44,857
Comemos todo eso. Granos de cereales.
649
00:33:44,940 --> 00:33:48,694
Pero está la paja,
los agujeros en el grano.
650
00:33:48,778 --> 00:33:50,529
Son desechos agrícolas.
651
00:33:50,613 --> 00:33:52,782
Podemos convertirlos en abono
y cultivar setas.
652
00:33:52,865 --> 00:33:54,408
Podemos cultivar comida.
653
00:33:55,326 --> 00:33:58,370
Justo antes de que decidiera ser vegano,
654
00:33:58,454 --> 00:34:01,165
pasé años hablando de la idea,
655
00:34:01,248 --> 00:34:04,668
queriendo vivir
ese círculo grande y sostenible,
656
00:34:04,752 --> 00:34:08,422
para luego volver a casa y comer algo
muy dependiente de los recursos.
657
00:34:08,506 --> 00:34:10,800
Comer un filete y pensar:
658
00:34:10,883 --> 00:34:13,886
- "Son 11 kilos de cereales…
- Es un choque.
659
00:34:13,969 --> 00:34:16,472
…que son 41 600 litros de agua…".
660
00:34:16,555 --> 00:34:18,933
- ¿Necesito eso? No.
- Ya.
661
00:34:19,517 --> 00:34:22,853
Reducir el consumo de carne,
especialmente la de ternera,
662
00:34:22,937 --> 00:34:24,897
reduce los gases de efecto invernadero.
663
00:34:24,980 --> 00:34:29,318
Un estudio encontró que una hamburguesa
de un restaurante de comida rápida
664
00:34:29,401 --> 00:34:32,321
tiene un impacto medioambiental
mayor de lo que imagináis.
665
00:34:32,404 --> 00:34:35,157
Eso me llevó a la decisión
de dejarlo todo.
666
00:34:35,241 --> 00:34:38,494
La carne, los lácteos, y decidí:
"Tengo que convencerme
667
00:34:38,577 --> 00:34:41,455
de que lo que hay ahí es proteína".
668
00:34:41,539 --> 00:34:46,252
Quiero esa experiencia,
esa suculencia… todo.
669
00:34:46,335 --> 00:34:50,923
La fibra, la suculencia, el despedazar,
el ahumado. Eso es lo que necesitaba.
670
00:34:51,006 --> 00:34:53,509
Como un tejano que adora su barbacoa,
671
00:34:53,592 --> 00:34:56,929
Jim combinó sus 12 años
como un gran micólogo
672
00:34:57,012 --> 00:34:59,473
y una década como chef de alta cocina
673
00:34:59,557 --> 00:35:02,685
para perfeccionar una variedad
de platos a base de setas,
674
00:35:02,768 --> 00:35:05,396
diseñados para ofrecer
la mejor experiencia carnosa
675
00:35:05,479 --> 00:35:07,064
sin usar ningún animal
676
00:35:07,148 --> 00:35:10,734
y creando una huella
de carbono más pequeña al mismo tiempo.
677
00:35:10,818 --> 00:35:11,652
¿Qué es esto?
678
00:35:11,735 --> 00:35:13,904
Lo menos saludable que os daré.
679
00:35:13,988 --> 00:35:16,240
Es el entrante para empezar.
680
00:35:17,616 --> 00:35:19,451
Esto es salsa campestre,
681
00:35:19,535 --> 00:35:23,122
y eso es… En Australia no lo llamamos
filete de pollo frito.
682
00:35:23,205 --> 00:35:26,750
Lo llamamos escalope o ternera empanada.
683
00:35:26,834 --> 00:35:29,044
En fin. Es un filete de pollo frito.
684
00:35:30,254 --> 00:35:31,338
¡Tío!
685
00:35:31,422 --> 00:35:34,550
¿Sabe a filete de pollo frito?
Dime. Déjame… Creo…
686
00:35:35,050 --> 00:35:36,135
Creo que es mejor.
687
00:35:36,218 --> 00:35:37,553
- Sí.
- ¡Sí!
688
00:35:38,846 --> 00:35:41,974
- No he comido filetes desde hace mucho.
- Las fibras son increíbles.
689
00:35:42,057 --> 00:35:42,892
- ¡Sí!
- Sí.
690
00:35:42,975 --> 00:35:45,978
Se te pega en los dientes.
Quería recrearlo todo.
691
00:35:46,061 --> 00:35:48,147
No echarás de menos nada.
692
00:35:48,230 --> 00:35:49,231
Dios mío.
693
00:35:50,107 --> 00:35:51,275
Estoy llorando.
694
00:35:51,358 --> 00:35:54,278
- Dios, qué bueno está.
- Está bueno.
695
00:35:54,361 --> 00:35:56,655
Estáis conquistándolo todo.
696
00:35:56,739 --> 00:35:59,283
Eso intento. Lo intentamos.
Es el objetivo.
697
00:36:00,284 --> 00:36:02,745
- Es genial.
- ¿Lo ves?
698
00:36:02,828 --> 00:36:04,288
Mitch, ¿quieres uno?
699
00:36:04,371 --> 00:36:05,581
Claro que sí.
700
00:36:05,664 --> 00:36:07,750
- Ven, Mitch.
- Mitch. Dios mío.
701
00:36:07,833 --> 00:36:10,502
- Hay para un pequeño ejército.
- Coge salsa.
702
00:36:10,586 --> 00:36:12,755
- ¿Queréis un poco?
- Yo sí.
703
00:36:13,547 --> 00:36:16,300
Sí. Se notaba. Mira cómo viene.
704
00:36:16,383 --> 00:36:21,222
- "Solo estoy comprobando la toma".
- Que venga siempre el equipo.
705
00:36:21,305 --> 00:36:25,893
Sabes que la comida huele de muerte
cuando el equipo corre para probarla.
706
00:36:25,976 --> 00:36:28,854
Voy a hacer un bocadillo de falda.
707
00:36:32,733 --> 00:36:34,944
Este es el toque de barbacoa tejana.
708
00:36:36,070 --> 00:36:37,279
¿Es tu propia salsa?
709
00:36:37,363 --> 00:36:38,822
- Es mía, sí.
- Vale.
710
00:36:38,906 --> 00:36:40,866
Aún me encanta la barbacoa.
711
00:36:42,868 --> 00:36:46,163
Viajar hasta Australia
para comer barbacoa de Texas.
712
00:36:46,789 --> 00:36:50,751
- Echo de menos mi hogar.
- Esto se va a oír en la cámara.
713
00:36:53,671 --> 00:36:55,381
- La virgen.
- Tío.
714
00:36:55,965 --> 00:36:57,216
¡Madre mía!
715
00:36:58,467 --> 00:37:00,177
¿Para chuparse los dedos?
716
00:37:00,261 --> 00:37:01,470
Literalmente.
717
00:37:01,553 --> 00:37:02,972
Al sustituir la carne,
718
00:37:03,055 --> 00:37:06,809
lo que la gente
más reclama es hamburguesas.
719
00:37:06,892 --> 00:37:09,186
Aquí también las hacen.
720
00:37:09,270 --> 00:37:10,813
Hay 110 gramos de setas.
721
00:37:10,896 --> 00:37:13,148
110 gramos, ¿cuánto sería en onzas?
722
00:37:13,232 --> 00:37:14,775
Sigo sin pillarlo.
723
00:37:14,858 --> 00:37:17,611
Google, ¿cuántas libras son 110 gramos?
724
00:37:17,695 --> 00:37:20,906
110 gramos son 0,243 libras.
725
00:37:20,990 --> 00:37:22,241
Gracias, Google.
726
00:37:22,324 --> 00:37:23,951
Sí, un cuarto de libra es perfecto.
727
00:37:25,202 --> 00:37:27,371
Habéis comido filetes de pollo frito
728
00:37:27,454 --> 00:37:31,125
y falda.
Creo que es hora de hacer una hamburguesa.
729
00:37:32,334 --> 00:37:33,168
¿Por qué no?
730
00:37:37,006 --> 00:37:39,633
Estos chicos han creado algo increíble.
731
00:37:40,509 --> 00:37:44,596
Parece carne, se cocina como carne,
sabe y se mastica como la carne,
732
00:37:44,680 --> 00:37:46,223
pero es mucho más sostenible
733
00:37:46,307 --> 00:37:49,727
y mejor para el planeta
y nuestros cuerpos.
734
00:37:50,769 --> 00:37:53,522
Gracias. Flipante. Ha sido increíble.
735
00:37:53,605 --> 00:37:56,859
Quizá necesites hacer más.
Esta peña parece hambrienta.
736
00:37:56,942 --> 00:38:00,112
Gracias. Nunca volveré a ver
los hongos de la misma forma.
737
00:38:00,195 --> 00:38:02,656
- Gracias, hermano.
- Muchas gracias.
738
00:38:03,282 --> 00:38:06,285
Hemos aprendido mucho
mirando el suelo de Australia,
739
00:38:06,368 --> 00:38:09,038
pero ahora vamos a levantar la vista
740
00:38:09,121 --> 00:38:11,623
unos 50 metros, para ser exactos.
741
00:38:11,707 --> 00:38:15,210
Porque es hora de que hagamos puenting.
742
00:38:16,587 --> 00:38:18,756
Estamos en un punto de partida.
743
00:38:18,839 --> 00:38:22,343
Los niveles de dióxido de carbono
liberados a la atmósfera
744
00:38:22,426 --> 00:38:23,927
están cambiando el clima.
745
00:38:24,928 --> 00:38:29,099
Pero no es demasiado tarde para frenar
y revertir el daño causado.
746
00:38:29,183 --> 00:38:32,019
Depende de cómo decidamos avanzar.
747
00:38:35,522 --> 00:38:38,108
La agricultura regenerativa
puede jugar un papel clave.
748
00:38:38,192 --> 00:38:41,820
Estas prácticas van más allá
de reducir el daño que infligimos
749
00:38:41,904 --> 00:38:46,742
y pueden ayudar a curar el planeta
y nuestros cuerpos
750
00:38:47,493 --> 00:38:48,869
antes de que sea tarde.
751
00:38:50,371 --> 00:38:53,248
Ya sean grandes cambios o muchos pequeños,
752
00:38:54,124 --> 00:38:56,835
cada detalle
ayuda a hacer retroceder la aguja.
753
00:38:57,669 --> 00:39:01,215
Porque el mal viaje
sería perder este lugar para siempre.
754
00:39:02,383 --> 00:39:04,885
El equipo reconoce a los Dueños
Tradicionales de las tierras de Australia.
755
00:39:04,968 --> 00:39:06,470
Presentamos nuestro respeto a los ancianos
del pasado, presente y futuro
756
00:39:06,553 --> 00:39:08,055
porque guardan los recuerdos,
las tradiciones, la cultura
757
00:39:08,138 --> 00:39:10,682
y la esperanza de aborígenes
e isleños del estrecho de Torres.
758
00:39:41,797 --> 00:39:43,507
Subtítulos: Carlos Aparicio