1
00:00:06,215 --> 00:00:10,803
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:14,807 --> 00:00:15,641
Wasser.
3
00:00:19,145 --> 00:00:20,772
Wir bestehen hauptsächlich daraus.
4
00:00:21,731 --> 00:00:22,982
Ungefähr zu 70 %.
5
00:00:24,567 --> 00:00:28,154
Und was für ein bizarrer Zufall,
oder auch nicht,
6
00:00:28,237 --> 00:00:32,325
dass die Oberfläche unseres Planeten
denselben Prozentsatz an Wasser hat.
7
00:00:32,825 --> 00:00:34,702
So wichtig ist Wasser für uns.
8
00:00:35,203 --> 00:00:38,164
Wir arbeiten hart daran,
Luft und Land zu schützen,
9
00:00:38,915 --> 00:00:42,543
aber es ist genauso wichtig
oder wichtiger, das Meer zu schützen.
10
00:00:43,503 --> 00:00:48,174
Hier in Australien gibt es ein System
von 3.000 individuellen Korallenriffen,
11
00:00:48,257 --> 00:00:50,134
das sich über 2.000 km erstreckt.
12
00:00:50,885 --> 00:00:55,515
Es sind lebende Strukturen,
die ein so großes Ökosystem beherbergen,
13
00:00:55,598 --> 00:00:58,768
dass sie als tropischer Regenwald
des Meeres gelten.
14
00:00:58,851 --> 00:01:02,980
Aber nach einem langen,
gesunden Leben von 25 Millionen Jahren,
15
00:01:03,773 --> 00:01:09,779
stirbt das Korallenriff in diesem Gebiet,
etwa die Hälfte davon, seit 1995. Weg.
16
00:01:10,321 --> 00:01:14,659
Tot. Und bald sind es auch die Organismen,
die von ihm abhängen.
17
00:01:18,246 --> 00:01:20,456
Einschließlich… uns.
18
00:01:21,290 --> 00:01:23,042
Uns läuft die Zeit davon.
19
00:01:30,842 --> 00:01:34,011
-Da ist Dory.
-Ja, da ist Dory. Und da ist Nemo.
20
00:01:34,720 --> 00:01:36,055
-Hey!
-Hi, Kumpel!
21
00:01:37,014 --> 00:01:39,225
Wir sind an der Nordostküste Australiens,
22
00:01:39,308 --> 00:01:42,228
um zu sehen,
wie Forscher und Wissenschaftler…
23
00:01:42,311 --> 00:01:43,646
Wir müssen Ideen erkunden.
24
00:01:43,729 --> 00:01:44,814
-Wirklich?
-Ja!
25
00:01:44,897 --> 00:01:47,692
Tatsache ist, dass sie stark bedroht sind.
26
00:01:47,775 --> 00:01:50,862
…versuchen, einen wichtigen Bereich
des Ozeans zu retten…
27
00:01:50,945 --> 00:01:55,199
Seegras, Mangroven…
Es ist die gesamte Küstenschnittstelle.
28
00:01:55,283 --> 00:01:58,327
…der seit 15 Jahren
auf meiner Wunschliste steht.
29
00:01:58,411 --> 00:02:01,914
-Du musst etwas ernten.
-Ja. Cool. Noch nie gemacht.
30
00:02:01,998 --> 00:02:04,083
-Und dabei…
-Hey!
31
00:02:04,750 --> 00:02:07,295
…quetschen wir
so viel Spaß wie möglich rein.
32
00:02:15,887 --> 00:02:18,890
Korallenriffe machen etwa
2 % des Meeresbodens aus.
33
00:02:19,724 --> 00:02:23,561
Aber sie beherbergen
etwa 25 % aller Meereslebewesen.
34
00:02:24,187 --> 00:02:27,273
Sie bringen Einnahmen
durch Essen und Tourismus ein.
35
00:02:27,773 --> 00:02:30,776
Sie schützen unsere Küsten
vor Stürmen und Erosion.
36
00:02:31,736 --> 00:02:32,862
Bei diesem Abenteuer
37
00:02:32,945 --> 00:02:36,240
werden wir Leute treffen,
die ihr gesamtes Leben
38
00:02:36,324 --> 00:02:39,202
der Rettung und dem Schutz
des größten Korallenriffs
39
00:02:39,285 --> 00:02:40,536
der Welt gewidmet haben:
40
00:02:41,412 --> 00:02:42,788
dem Great Barrier Reef.
41
00:02:43,664 --> 00:02:45,958
Entlang der Nordküste Australiens
42
00:02:46,042 --> 00:02:50,171
macht das Great Barrier Reef
10 % der Korallenriffe der Erde aus.
43
00:02:50,922 --> 00:02:54,550
Alle Korallenriffe
auf diesem Planeten sind zwar in Gefahr,
44
00:02:54,634 --> 00:02:57,428
aber da Australien von Wasser umgeben ist,
45
00:02:57,511 --> 00:02:59,513
ist das Great Barrier Reef
46
00:02:59,597 --> 00:03:01,849
für dieses Land besonders wichtig.
47
00:03:02,350 --> 00:03:05,228
Da das größte Korallenriffsystem der Welt
hier ist,
48
00:03:05,311 --> 00:03:08,356
dient es als perfekte Fallstudie
für Wissenschaftler und Forscher,
49
00:03:08,439 --> 00:03:11,859
um herauszufinden,
was den Verfall der Korallen verursacht.
50
00:03:11,943 --> 00:03:14,654
Und wichtiger:
wie sie gerettet werden können.
51
00:03:14,737 --> 00:03:18,532
Die erste Station dieses Wasserabenteuers
ist am Ufer von Queensland,
52
00:03:19,033 --> 00:03:22,536
einem Küstenabschnitt,
der ins Korallenmeer ragt.
53
00:03:26,290 --> 00:03:28,876
Das ist der National Sea Simulator,
54
00:03:28,960 --> 00:03:33,422
betrieben vom Australian Institute
of Marine Science, kurz AIMS.
55
00:03:34,048 --> 00:03:37,093
Hier haben erstklassige,
innovative Wissenschaftler
56
00:03:37,176 --> 00:03:40,805
das fortschrittlichste Forschungsaquarium
der Welt geschaffen.
57
00:03:41,305 --> 00:03:43,391
Eine Oase, wo engagierte Forscher
58
00:03:43,474 --> 00:03:46,269
aus aller Welt die Unterwasserwelt
59
00:03:46,352 --> 00:03:48,688
und den menschlichen Einfluss darauf
studieren.
60
00:03:50,022 --> 00:03:53,192
Sie alle arbeiten zusammen,
um die Gesundheit und Nachhaltigkeit
61
00:03:53,276 --> 00:03:54,777
der Ozeane zu verbessern.
62
00:03:54,860 --> 00:03:57,280
Das Great Barrier Reef ist riesig,
63
00:03:57,363 --> 00:03:59,782
also arbeiten wir
an Interventionsstrategien,
64
00:03:59,865 --> 00:04:03,619
die es uns erlauben,
unsere Methoden auszuweiten,
65
00:04:03,703 --> 00:04:07,123
um dem Great Barrier Reef
effektiv helfen zu können.
66
00:04:07,206 --> 00:04:09,917
Wir müssen Ideen erkunden,
weil wir an einem Punkt sind,
67
00:04:10,001 --> 00:04:11,669
wo Riffe stark bedroht sind.
68
00:04:11,752 --> 00:04:14,255
Nur ein kleiner Teil des Meeresbodens
69
00:04:14,338 --> 00:04:16,299
besteht aus Korallenriffen,
70
00:04:16,382 --> 00:04:20,219
aber 500 Millionen Menschen
sind davon abhängig.
71
00:04:20,303 --> 00:04:22,388
5 bis 6 Milliarden Dollar pro Jahr
72
00:04:22,471 --> 00:04:24,932
kommen von Touristen,
die das Riff besuchen.
73
00:04:25,016 --> 00:04:25,975
Es ist wirklich…
74
00:04:26,058 --> 00:04:28,144
Es geht also Jobs, die Wirtschaft.
75
00:04:28,227 --> 00:04:30,146
All das könnte verschwinden.
76
00:04:30,229 --> 00:04:32,023
Ja. Unvorstellbar.
77
00:04:32,606 --> 00:04:36,110
Die ganze Welt hängt von der Gesundheit
78
00:04:36,193 --> 00:04:39,655
dieser Küstengewässer ab.
Mal sehen, was sie dafür tun.
79
00:04:39,739 --> 00:04:40,906
Zu den Korallen!
80
00:04:40,990 --> 00:04:42,616
-Ja, bitte.
-Ja. Schön.
81
00:04:42,700 --> 00:04:45,411
-Wenn die Tür aufgeht.
-Oh mein Gott.
82
00:04:45,494 --> 00:04:48,372
Das ist wie
Willy Wonkas Schokoladenfabrik.
83
00:04:48,914 --> 00:04:51,917
Und nun, meine Damen und Herren,
Jungs und Mädchen:
84
00:04:52,626 --> 00:04:53,753
der Sea Sim Room.
85
00:05:04,263 --> 00:05:06,891
Wie ein Spaziergang
durch die Schokoladenfabrik.
86
00:05:15,399 --> 00:05:18,486
Ok, es sieht aus
wie der coolste Fischladen der Welt
87
00:05:18,569 --> 00:05:21,030
oder ein wahr gewordener Pixar-Film.
88
00:05:21,113 --> 00:05:22,990
-Da ist Dory.
-Ja, da ist Dory.
89
00:05:23,074 --> 00:05:25,993
Und hier unten ist Nemo.
90
00:05:26,077 --> 00:05:26,952
-Hey!
-Hi!
91
00:05:27,036 --> 00:05:27,870
Stimmt's?
92
00:05:28,371 --> 00:05:31,082
Und das ist Nemos Zuhause, oder?
Wie im Film.
93
00:05:31,165 --> 00:05:33,417
-Schön. Die Seeanemone.
-Ja.
94
00:05:33,501 --> 00:05:36,170
Im Ernst, hier ist es atemberaubend.
95
00:05:36,253 --> 00:05:38,172
Es wirkt zuerst unwirklich,
96
00:05:38,255 --> 00:05:41,634
aber dann sieht man Aquarien, die…
nicht gut aussehen.
97
00:05:42,134 --> 00:05:44,053
Also, die Korallenriffe weltweit
98
00:05:44,136 --> 00:05:46,097
versorgen die Menschen.
99
00:05:46,180 --> 00:05:49,058
Aber als die Bevölkerung stieg,
100
00:05:49,141 --> 00:05:52,937
entlang der Küste,
nahmen die Schäden an den Riffen zu.
101
00:05:53,020 --> 00:05:55,815
Sie fingen an, die Küstenwälder zu roden,
102
00:05:55,898 --> 00:05:58,734
die das Sediment
von den Riffen fernhielten.
103
00:05:58,818 --> 00:06:00,903
Innerhalb der letzten paar Jahre
104
00:06:00,986 --> 00:06:05,074
sahen wir Bleichereignisse,
die auftreten, wenn Korallen überhitzen.
105
00:06:05,157 --> 00:06:08,911
Als Folge davon sahen wir
Veränderungen im Ökosystem.
106
00:06:08,994 --> 00:06:11,455
Die Korallen sterben ab, dann die Fische,
107
00:06:11,539 --> 00:06:14,250
und die Ressourcen
für den Menschen versiegen.
108
00:06:14,333 --> 00:06:15,167
Ja.
109
00:06:15,251 --> 00:06:17,253
Man schätzt, dass die Erde seit 1950
110
00:06:17,336 --> 00:06:20,506
bereits die Hälfte
ihrer Korallenriffe verloren.
111
00:06:20,589 --> 00:06:24,427
Und zwei Drittel der Überreste
sind beschädigt und gefährdet.
112
00:06:24,510 --> 00:06:26,887
Hier wird untersucht, wie Korallenriffe
113
00:06:26,971 --> 00:06:28,973
von Umweltschwankungen
beeinträchtigt werden
114
00:06:29,056 --> 00:06:31,725
und wie man sie wiederherstellen kann.
115
00:06:31,809 --> 00:06:34,437
Die Becken repräsentieren
verschiedene Zustände.
116
00:06:34,520 --> 00:06:39,942
Ja, genau. So war es also
seit Tausenden von Jahren.
117
00:06:40,025 --> 00:06:42,820
Es ist eine Explosion der Artenvielfalt.
118
00:06:42,903 --> 00:06:45,197
Es herrscht Produktivität, Aktivität.
119
00:06:45,281 --> 00:06:46,407
Ein gesundes System.
120
00:06:46,490 --> 00:06:50,453
Korallenriffe haben ein enormes Maß
an symbiotischen Beziehungen.
121
00:06:50,536 --> 00:06:54,457
Das geht bis hin zu den Fischen.
Wenn sie sich nachts
122
00:06:54,540 --> 00:06:56,125
in Korallen verstecken,
123
00:06:56,208 --> 00:06:59,253
pinkeln sie wichtige Nährstoffe
in die Wassersäule,
124
00:06:59,336 --> 00:07:02,173
die die Koralle ernährt,
und diese gewährt wiederum Schutz.
125
00:07:02,256 --> 00:07:06,343
Der Fisch braucht Schutz,
aber das Korallenriff braucht Nährstoffe.
126
00:07:06,427 --> 00:07:08,679
Also sagt der Fisch: "Du hast Glück."
127
00:07:09,305 --> 00:07:13,893
Es gibt also eine Art Feedbackschleife
zwischen Fischen, Korallen, Pipi
128
00:07:13,976 --> 00:07:15,686
und dem Riff.
129
00:07:15,769 --> 00:07:20,149
Es ist wie das perfekte
überparteiliche Wesen des Ozeans.
130
00:07:20,232 --> 00:07:22,776
Ja. Absolut.
Das ist ein sehr guter Begriff.
131
00:07:22,860 --> 00:07:26,238
Hier sieht man, was passiert,
wenn die Temperatur um zwei Grad
132
00:07:26,322 --> 00:07:28,824
über die normale Sommertemperatur
erhöht wird.
133
00:07:28,908 --> 00:07:32,286
Man bekommt so etwas wie das.
Da sind noch Fische.
134
00:07:32,369 --> 00:07:36,832
-Nur durch die Temperaturerhöhung?
-Das sind nur zwei Grad höher.
135
00:07:36,916 --> 00:07:39,251
Es ist eine zerbrechliche Balance.
136
00:07:39,335 --> 00:07:41,962
Bei einer leichten Temperaturerhöhung
137
00:07:42,046 --> 00:07:45,132
kann die Koralle
die Algen nicht mehr ernähren.
138
00:07:45,216 --> 00:07:50,179
Die Algen sterben und hinterlassen
ein Exoskelett aus gebleichter Koralle.
139
00:07:50,262 --> 00:07:54,308
Dann verschwinden auch die Lebewesen,
die sich von den Algen ernähren,
140
00:07:54,391 --> 00:07:57,394
und schließlich
ist das gesamte Ökosystem tot.
141
00:07:57,478 --> 00:08:01,148
Das hier passiert, wenn viele Nährstoffe
142
00:08:01,232 --> 00:08:02,483
ins Riff gelangen.
143
00:08:02,566 --> 00:08:04,985
Man pumpt Stickstoff ins System,
144
00:08:05,069 --> 00:08:07,363
also verändert sich alles.
145
00:08:07,446 --> 00:08:10,658
Immer mehr Algen bilden sich.
146
00:08:10,741 --> 00:08:13,452
Das hängt auch von grasenden Fischen ab.
147
00:08:13,536 --> 00:08:17,623
Viele Fische fressen gerne Algen.
Sie sind quasi die Gärtner.
148
00:08:17,706 --> 00:08:21,085
Sie gehen rein,
sammeln die Algen auf und essen sie,
149
00:08:21,168 --> 00:08:24,463
was den Korallen ermöglicht,
im System nachzuwachsen.
150
00:08:24,547 --> 00:08:27,424
Eines der Riffe hier ist
vom küstennahen Bereich,
151
00:08:27,508 --> 00:08:30,553
und dort haben wir
sehr viele Korallen verloren.
152
00:08:30,636 --> 00:08:34,723
-Das hier hat große fleischige Polypen.
-Ein total anderes Umfeld.
153
00:08:34,807 --> 00:08:37,851
Ja. So simulieren wir
verschiedene Zukunftsszenarien
154
00:08:37,935 --> 00:08:39,103
und sehen, was passiert.
155
00:08:39,186 --> 00:08:42,648
Denn wenn wir das reproduzieren
und verstehen, dann…
156
00:08:42,731 --> 00:08:44,066
…finden wir Lösungen.
157
00:08:44,149 --> 00:08:47,444
Die Auswirkungen der Temperaturänderung
aufs Korallenriff
158
00:08:47,528 --> 00:08:50,155
so klar zu sehen, ist beängstigend.
159
00:08:51,073 --> 00:08:54,618
Aber wenn unsere Ozeane
aufgrund der Menschen sterben,
160
00:08:54,702 --> 00:08:58,330
können Menschen sie
hoffentlich auch heilen.
161
00:08:59,415 --> 00:09:02,001
Was wohl die Koralle dazu sagen würde?
162
00:09:04,253 --> 00:09:06,880
Die Auswirkungen des Klimawandels
163
00:09:06,964 --> 00:09:09,091
kann man im Great Barrier Reef sehen.
164
00:09:09,174 --> 00:09:10,926
Z. B. diese Koralle hier.
165
00:09:11,010 --> 00:09:12,553
Alter, das stimmt total.
166
00:09:12,636 --> 00:09:16,765
Seit 1950 hat die Erde
etwa 50 % ihrer Korallenriffe verloren.
167
00:09:16,849 --> 00:09:19,852
Der rapide Anstieg der Meerestemperaturen
168
00:09:19,935 --> 00:09:24,982
zusammen mit dem Anstieg des Kohlendioxids
hat die Chemie der Ozeane verändert.
169
00:09:25,065 --> 00:09:25,899
Das stinkt.
170
00:09:25,983 --> 00:09:28,819
-Wow! Was ist passiert?
-Es ist Korallenbleiche.
171
00:09:28,902 --> 00:09:32,114
Das Riff hat keine Nährstoffe
und kein Leben mehr,
172
00:09:32,197 --> 00:09:33,907
es stirbt langsam dahin,
173
00:09:33,991 --> 00:09:36,535
was das Ökosystem
des Ozeans beeinträchtigt.
174
00:09:37,161 --> 00:09:39,496
Was kann man tun? Oder ist es zu spät?
175
00:09:39,580 --> 00:09:43,375
Nein. Aber es müssen weitreichende
Veränderungen gemacht werden.
176
00:09:43,459 --> 00:09:45,794
Es gibt zwei Arten von Hilfe,
177
00:09:45,878 --> 00:09:47,671
schützend und stärkend.
178
00:09:47,755 --> 00:09:49,965
Stärkend sind Methoden, die helfen,
179
00:09:50,049 --> 00:09:52,176
Korallen wieder neu anzusiedeln
180
00:09:52,259 --> 00:09:55,220
und Bereiche zu pflegen,
die geheilt werden können.
181
00:09:55,304 --> 00:09:56,722
Klingt kompliziert.
182
00:09:56,805 --> 00:09:57,723
Ein wenig.
183
00:09:57,806 --> 00:10:01,060
Und zum Glück arbeiten
jeden Tag Top-Ökologen daran.
184
00:10:01,143 --> 00:10:03,270
-Weißt du, was einfach ist?
-Was?
185
00:10:03,354 --> 00:10:06,190
Die schützenden Dinge, die du tun kannst:
186
00:10:06,273 --> 00:10:10,527
Umweltverschmutzung vermeiden,
Fisch und Meeresfrüchte bewusst einkaufen
187
00:10:10,611 --> 00:10:13,072
und den CO2-Fußabdruck verringern.
188
00:10:13,572 --> 00:10:15,199
Das kann ich tun!
189
00:10:15,908 --> 00:10:18,369
Hey, Koralle, ich muss zurück. Danke.
190
00:10:18,452 --> 00:10:20,788
Null Problemo. Bis später, Alter!
191
00:10:21,955 --> 00:10:25,209
Ein Beispiel für die Heilung
des Great Barrier Reef
192
00:10:25,292 --> 00:10:26,752
ist hier bei AIMS.
193
00:10:26,835 --> 00:10:30,881
Dr. Carly zeigt uns
eine neue Methode namens Korallenaussaat.
194
00:10:31,382 --> 00:10:33,801
Wir sind gespannt zu sehen, was ihr tut,
195
00:10:33,884 --> 00:10:35,844
um das Riff zu stärken.
196
00:10:35,928 --> 00:10:39,515
Wir konzentrieren uns darauf,
Mittel zu entwickeln,
197
00:10:39,598 --> 00:10:43,060
die dem Riff helfen, sich zu erholen.
Das ist eins davon.
198
00:10:43,143 --> 00:10:45,646
Das ist etwas,
das wir Korallenaussaat nennen.
199
00:10:46,146 --> 00:10:50,943
Wir wollen letztendlich in der Lage sein,
Korallen auf Riffen zu säen,
200
00:10:51,026 --> 00:10:55,781
so wie man Samen in einem Wald sät,
der sich erholen muss.
201
00:10:55,864 --> 00:10:58,158
Dann können wir das hierauf anwenden,
202
00:10:58,242 --> 00:11:01,495
sogenannte Saatpfropfen,
die wir dann auf Riffen säen.
203
00:11:01,578 --> 00:11:05,666
Auf jedem dieser Pfropfen
wachsen zehn bis 15 Korallenbabys.
204
00:11:05,749 --> 00:11:08,585
Hattet ihr Erfolg
mit diesen verschiedenen Arten?
205
00:11:08,669 --> 00:11:13,507
Letztes Jahr war die Überlebensrate 25 %,
womit wir sehr zufrieden sind.
206
00:11:13,590 --> 00:11:14,717
Unglaublich.
207
00:11:14,800 --> 00:11:18,470
Wollt ihr nass werden
und Korallen in Vorrichtungen stecken?
208
00:11:19,388 --> 00:11:21,515
-Oh ja. Absolut.
-Ja? Super.
209
00:11:21,598 --> 00:11:25,018
Da sind Hocker.
Ihr könnt sie herausziehen.
210
00:11:26,270 --> 00:11:28,063
-Eine kleine Erhöhung.
-Whoa.
211
00:11:29,106 --> 00:11:30,983
Ja, das ist toll. Danke.
212
00:11:31,066 --> 00:11:33,026
Also, ich gebe euch
213
00:11:33,777 --> 00:11:38,824
ein paar Einzelteile
und ein paar Pfropfen.
214
00:11:38,907 --> 00:11:43,454
Und ihr setzt sie dann zusammen.
Haltet sie unten oder an der Seite fest.
215
00:11:44,037 --> 00:11:47,416
-Zac? Ja, also…
-In die dreieckige Seite rein.
216
00:11:47,499 --> 00:11:51,253
Darin weiß nicht,
dass das ein Wettkampf ist.
217
00:11:52,087 --> 00:11:55,966
Wer es als Letzter zusammenbaut,
scheidet aus.
218
00:11:56,049 --> 00:11:57,926
Ich wiederhole die Regeln.
219
00:11:58,010 --> 00:12:01,889
Wer es als Letzter zusammenbaut,
scheidet aus.
220
00:12:01,972 --> 00:12:04,641
-Hey, gibst du mir…
-Meins passte sofort.
221
00:12:04,725 --> 00:12:08,395
-Du brauchst so lange…
-Nur weil ich dir helfe.
222
00:12:08,479 --> 00:12:12,483
Man will Korallen züchten,
die in höheren Temperaturen überleben,
223
00:12:12,566 --> 00:12:16,028
und sie dann
im zerstörten Riff anpflanzen.
224
00:12:16,111 --> 00:12:17,780
-Na also.
-Ich bin fertig.
225
00:12:17,863 --> 00:12:18,697
-Ja.
-Super.
226
00:12:18,781 --> 00:12:22,785
Die Saatvorrichtungen geben
den jungen Korallen Raum zum Wachsen.
227
00:12:23,577 --> 00:12:27,289
Einmal gepflanzt,
verankern die Vorrichtungen sie am Riff
228
00:12:27,372 --> 00:12:29,625
und schützen die Korallen vor Feinden.
229
00:12:30,501 --> 00:12:34,254
Eure Arbeit hier muss gepriesen werden,
230
00:12:34,922 --> 00:12:38,383
denn das hier unterstützt das Ökosystem,
231
00:12:38,467 --> 00:12:41,970
buchstäblich vom Meeresboden aufwärts.
232
00:12:42,054 --> 00:12:44,973
Leute können
während ihres Urlaubs etwas tun.
233
00:12:45,057 --> 00:12:47,976
Bei Riffen
gibt es Bürgerwissenschaftsinitiativen,
234
00:12:48,060 --> 00:12:50,020
wo Leute berichten können
235
00:12:50,103 --> 00:12:52,606
was sie beim Schnorcheln sehen.
236
00:12:52,689 --> 00:12:54,650
Es ist eine kleine Sache,
237
00:12:54,733 --> 00:12:58,237
aber es gibt den Forschern
so viel Information.
238
00:12:58,320 --> 00:13:01,156
Wie gesagt,
eine schnelle Online-Suche führt
239
00:13:01,240 --> 00:13:04,117
Bürgerinitiativen für Korallenriffe
weltweit auf,
240
00:13:04,201 --> 00:13:05,369
für Freiwillige.
241
00:13:05,869 --> 00:13:07,579
Für mich ist es aufregend.
242
00:13:07,663 --> 00:13:13,043
Letztendlich werden wir hoffentlich
diesen Kampf gewinnen.
243
00:13:13,126 --> 00:13:14,586
Faszinierend. Danke.
244
00:13:14,670 --> 00:13:16,213
-Sehr gerne.
-Fantastisch.
245
00:13:16,296 --> 00:13:19,091
Die Korallenaussaat bei AIMS
ist erst der Anfang
246
00:13:19,174 --> 00:13:20,968
eines Aufbauprozesses.
247
00:13:22,636 --> 00:13:26,557
Aber es gibt noch einen Schritt,
um die Riffe wiederherzustellen.
248
00:13:29,476 --> 00:13:30,853
Wir sind in Cairns,
249
00:13:31,728 --> 00:13:36,066
einem Touristenort, einem Hafen
und Ausflugspunkt zum Barrier Reef.
250
00:13:36,859 --> 00:13:40,028
Wir fahren mit einem Katamaran
27 km raus aufs Meer.
251
00:13:40,946 --> 00:13:45,742
Dann hüpfen wir auf ein Tenderboot,
um den Marine-World-Ponton zu besteigen.
252
00:13:47,494 --> 00:13:48,829
Unsere Endstation,
253
00:13:48,912 --> 00:13:52,249
der Marine-World-Ponton,
wo die ganze Magie passiert.
254
00:13:52,833 --> 00:13:56,336
Das ist ein Joint Venture
aus Unternehmen, Universitäten
255
00:13:56,420 --> 00:13:57,796
und besorgten Bürgern,
256
00:13:57,880 --> 00:14:00,966
die gemeinsam
das Great Barrier Reef retten wollen.
257
00:14:01,466 --> 00:14:04,678
Wir treffen die Rockstars,
die es retten wollen.
258
00:14:05,304 --> 00:14:07,264
Oder eher die "Riffstars".
259
00:14:07,347 --> 00:14:08,724
Willkommen bei Marine World.
260
00:14:08,807 --> 00:14:12,394
Wir werden heute
an den sogenannten Riffsternen arbeiten.
261
00:14:12,477 --> 00:14:15,480
Das ist eine Art Riff-Restaurationstechnik
262
00:14:15,564 --> 00:14:17,900
von Mars, der Schokoriegelfirma.
263
00:14:18,400 --> 00:14:20,193
-Vor zehn Jahren entwickelt.
-Echt?
264
00:14:20,277 --> 00:14:21,236
-Ja!
-Cool.
265
00:14:21,320 --> 00:14:22,571
Interessant, oder?
266
00:14:22,654 --> 00:14:25,657
Man verwendet buchstäblich Stahlstangen,
267
00:14:25,741 --> 00:14:29,578
mit Sand oder Kalkstein überzogen,
wie diese hier.
268
00:14:29,661 --> 00:14:32,080
-Und darauf kommen Korallenstücke.
-Cool.
269
00:14:32,164 --> 00:14:33,540
Die kommen ins Wasser,
270
00:14:33,624 --> 00:14:37,085
und wir stellen die Korallen wieder her,
die gebrochen sind
271
00:14:37,169 --> 00:14:40,130
aufgrund von Stürmen, Dynamitfischerei,
272
00:14:40,213 --> 00:14:42,215
und sogar vom Klimawandel.
273
00:14:42,299 --> 00:14:45,928
Das Gebiet, in das wir heute gehen,
wurde vor zehn Jahren
274
00:14:46,011 --> 00:14:48,639
durch den Wirbelsturm Yasi zerstört.
275
00:14:48,722 --> 00:14:52,559
Korallen und Korallenriffe
erholen sich natürlicherweise.
276
00:14:52,643 --> 00:14:55,354
Aber es gibt beschädigte Bereiche,
277
00:14:55,437 --> 00:14:57,272
die wie Schutthaufen sind.
278
00:14:57,356 --> 00:15:00,776
Da schwimmen kleine Korallenfragmente
im Wasser,
279
00:15:00,859 --> 00:15:04,738
und sie überleben nur,
wenn sie sich an etwas befestigen können.
280
00:15:04,821 --> 00:15:07,950
Also, was werdet ihr…?
Du und Zac zieht los…
281
00:15:08,033 --> 00:15:10,661
Ja. Wir sammeln die Korallenfragmente.
282
00:15:10,744 --> 00:15:13,372
Wir suchen Korallen mit Potenzial.
283
00:15:13,455 --> 00:15:15,123
Sie sollen ungefähr so groß
284
00:15:15,207 --> 00:15:18,293
wie der Abstand zwischen
Daumen und Zeigefinger sein.
285
00:15:18,377 --> 00:15:20,587
Ich kann euch auch ein paar zeigen.
286
00:15:21,088 --> 00:15:24,466
Etwas, das nicht mehr
mit der Koralle verbunden ist.
287
00:15:25,300 --> 00:15:27,970
-Du musst etwas ernten.
-Klingt nach Spaß.
288
00:15:28,470 --> 00:15:30,138
Ja. Cool. Noch nie gemacht.
289
00:15:30,222 --> 00:15:33,433
Darin und ich trennen uns.
Ich tauche seit Jahren.
290
00:15:33,517 --> 00:15:36,478
Und Darins erstes Mal im Taucheranzug
kommt später.
291
00:15:36,979 --> 00:15:40,273
Außerdem muss er sehen,
wie die Riffsterne vorbereitet werden.
292
00:15:40,774 --> 00:15:42,234
Ok. Los geht's.
293
00:15:43,151 --> 00:15:44,194
Abtauchen.
294
00:15:47,364 --> 00:15:49,616
Es ist schön, wieder im Meer zu sein.
295
00:15:50,283 --> 00:15:51,785
Seht euch die Koralle an.
296
00:15:51,868 --> 00:15:53,286
Seht euch die Fische an.
297
00:15:53,370 --> 00:15:54,913
Seht euch die Haie an.
298
00:15:56,832 --> 00:15:58,750
Das sind Graue Riffhaie,
299
00:15:58,834 --> 00:16:01,253
und sie kommen hier am häufigsten vor.
300
00:16:01,336 --> 00:16:04,214
Sie greifen Menschen nur an,
wenn sie sich bedroht fühlen.
301
00:16:04,297 --> 00:16:07,551
Ich wechsle die Richtung
und verhalte mich unbedrohlich.
302
00:16:07,634 --> 00:16:09,761
Wir wollen ja das Riff retten.
303
00:16:09,845 --> 00:16:11,888
Das ist das Gegenteil von bedrohlich.
304
00:16:12,431 --> 00:16:15,350
Aber im Ernst,
seht ihr, wie groß die sind?
305
00:16:16,351 --> 00:16:17,978
Ok. Zurück an die Arbeit.
306
00:16:19,187 --> 00:16:21,773
Wir suchen nach losen Korallenstücken,
307
00:16:21,857 --> 00:16:26,111
so groß wie meine Hand,
um sie an Riffstern-Rahmen zu befestigen.
308
00:16:26,194 --> 00:16:27,487
Was Darin wohl macht?
309
00:16:27,571 --> 00:16:30,866
Das Great Barrier Reef besteht nicht nur
aus Korallen oder Fischen.
310
00:16:30,949 --> 00:16:33,160
Es ist Seegras. Es sind Mangroven.
311
00:16:33,243 --> 00:16:35,454
Diese gesamte Küstenschnittstelle
312
00:16:35,537 --> 00:16:39,458
ist für das Leben der Fische entscheidend.
313
00:16:39,541 --> 00:16:43,545
Sie beginnen ihr Leben an der Küste.
Der Abfluss und die Filterung,
314
00:16:43,628 --> 00:16:45,964
dank der Mangroven und dem Seegras,
315
00:16:46,048 --> 00:16:49,134
sind alles Teil des Great Barrier Reef.
316
00:16:49,217 --> 00:16:50,635
30 % der Meerestiere
317
00:16:50,719 --> 00:16:53,263
werden einen Teil ihres Lebens
im Riff verbringen.
318
00:16:53,346 --> 00:16:57,809
Es ist also unglaublich wichtig,
dass es gesund und lebendig ist.
319
00:16:58,393 --> 00:17:00,937
Das Riff hat schwere Zeiten durchgemacht.
320
00:17:01,021 --> 00:17:04,608
Die Bleichungen
in den Jahren 2016 und 2017.
321
00:17:04,691 --> 00:17:09,029
Und ein Großteil der Welt denkt,
das Riff sei weg, was es nicht ist.
322
00:17:09,112 --> 00:17:14,951
Aber da die Welt sich hoffentlich
mit dem Klimawandel auseinandersetzt,
323
00:17:15,035 --> 00:17:18,622
müssen wir das Riff
so gut wie es geht aufbauen.
324
00:17:18,705 --> 00:17:20,373
Es gibt zwei parallele Ziele.
325
00:17:20,457 --> 00:17:23,001
Der Klimawandel. Ein globales Problem.
326
00:17:23,085 --> 00:17:25,629
Und wir müssen dem Riff helfen,
327
00:17:25,712 --> 00:17:27,881
damit es widerstandsfähiger wird.
328
00:17:29,216 --> 00:17:33,136
Dies ist eines der größten
Korallenriff-Sanierungsprogramme der Welt.
329
00:17:34,721 --> 00:17:37,557
Die Installationen
fördern das Korallenwachstum,
330
00:17:37,641 --> 00:17:41,103
was den Umfang in ein paar Monaten
um 12-mal erhöht.
331
00:17:41,186 --> 00:17:43,522
Und der Fischbestand verdreifacht sich.
332
00:17:44,022 --> 00:17:45,315
Im letzten Jahrzehnt
333
00:17:45,398 --> 00:17:49,569
haben Tauchteams weltweit
etwa 20.000 Riffsterne installiert,
334
00:17:49,653 --> 00:17:52,531
mit fast 300.000 Korallenfragmenten.
335
00:17:53,365 --> 00:17:54,199
Wie diesem.
336
00:17:55,992 --> 00:17:59,913
Hier ist ein kleines loses Stück.
Genau so etwas suchen wir.
337
00:18:02,332 --> 00:18:04,626
Gruß an Owen Wilson. Wow.
338
00:18:06,711 --> 00:18:09,339
Oder wir drehen es um und grüßen Mom.
339
00:18:12,717 --> 00:18:15,178
Hier ist ein gepflanzter Riffstern.
340
00:18:15,262 --> 00:18:16,888
Seht nur, wie gut er wächst.
341
00:18:16,972 --> 00:18:19,933
Er kreiert einen Unterschlupf
für andere Organismen
342
00:18:20,016 --> 00:18:24,146
und bringt schließlich
mehr Biodiversität in das gesamte Gebiet.
343
00:18:24,646 --> 00:18:26,731
Wir bringen diese Stücke zum Boot,
344
00:18:26,815 --> 00:18:28,775
und Darin kann dann weitermachen.
345
00:18:32,070 --> 00:18:36,074
Wir nehmen unsere kleinen Fragmente,
die wir hier haben,
346
00:18:36,158 --> 00:18:38,451
und bringen sie direkt am Stern an.
347
00:18:38,535 --> 00:18:40,120
Also, nimm das mal.
348
00:18:40,203 --> 00:18:42,539
Und wir können es hier oben hinlegen.
349
00:18:43,039 --> 00:18:47,127
Jedes Fragment wird
mit zwei Kabelbindern angebunden…
350
00:18:47,210 --> 00:18:49,588
-So einfach…
-Total einfach.
351
00:18:49,671 --> 00:18:54,134
Also, eins unten, eins oben.
Und dann ziehen wir sie fest.
352
00:18:54,217 --> 00:18:56,469
Wir machen das alles von Hand.
353
00:18:56,553 --> 00:18:58,763
Ich so: "Wie ist das skalierbar?"
354
00:18:58,847 --> 00:18:59,681
Ja.
355
00:18:59,764 --> 00:19:02,517
Und wir haben es
mit so etwas Riesigem zu tun.
356
00:19:02,601 --> 00:19:03,977
Diese Reparaturen
357
00:19:04,060 --> 00:19:08,648
und diese Technologien können nicht
auf allen 3.000 Riffen angewandt werden,
358
00:19:08,732 --> 00:19:11,484
aber wenn man sich
auf kritische Stellen konzentriert,
359
00:19:11,568 --> 00:19:14,654
erhält das die Riffe
und macht sie widerstandsfähig
360
00:19:14,738 --> 00:19:16,907
während dieser harten Zeiten.
361
00:19:16,990 --> 00:19:18,658
-Nimmst du es mal oben?
-Ja.
362
00:19:18,742 --> 00:19:20,202
-Hochheben.
-Den Stern?
363
00:19:20,285 --> 00:19:23,079
Das ist am sichersten.
Hebe es hoch, und dann…
364
00:19:23,163 --> 00:19:24,873
Ich zeig dir, wo es hinkommt.
365
00:19:24,956 --> 00:19:27,626
Sobald genug Korallen am Rahmen sind,
366
00:19:27,709 --> 00:19:30,629
lässt man sie auf die Plattform herab,
bis man sie
367
00:19:30,712 --> 00:19:33,256
auf dem Meeresboden anpflanzen kann.
368
00:19:39,596 --> 00:19:41,097
Es ist schön hier unten.
369
00:19:44,351 --> 00:19:47,479
Tauchen ist wie ein Besuch
auf einem anderen Planeten.
370
00:19:54,444 --> 00:19:55,445
Ich bin schwerelos…
371
00:19:59,658 --> 00:20:00,909
…isoliert von Menschen…
372
00:20:02,619 --> 00:20:04,412
…und umgeben von seltsamen Kreaturen.
373
00:20:06,581 --> 00:20:10,001
Ich realisiere, warum es so wichtig ist,
die Ozeane zu schützen.
374
00:20:11,711 --> 00:20:15,090
Es fühlt sich gut an,
beim Wiederaufbau mitzuhelfen.
375
00:20:15,590 --> 00:20:19,469
Aber das ist nur eine Notlösung,
und es ist noch ein weiter Weg.
376
00:20:20,220 --> 00:20:23,682
Ich kann es kaum abwarten,
bis Darin auch mal tauchen kann.
377
00:20:27,560 --> 00:20:29,354
Keine Luft mehr. Ab nach oben.
378
00:20:38,363 --> 00:20:40,865
Zwischen Ozean und Land
379
00:20:40,949 --> 00:20:44,202
gibt es ein Biom,
das Korallen und ihre Riffe schützt.
380
00:20:44,869 --> 00:20:46,997
Man nennt sie Mangroven,
381
00:20:47,080 --> 00:20:49,582
Strauch- und Baumarten, die an der Küste
382
00:20:49,666 --> 00:20:52,419
leben und wachsen,
wo das Wasser auf das Land trifft.
383
00:20:52,502 --> 00:20:54,713
Ökosysteme wie das Great Barrier Reef
384
00:20:54,796 --> 00:20:57,257
brauchen Mangrovenwälder,
um zu funktionieren.
385
00:20:57,757 --> 00:21:00,844
Und leider sind auch
die Mangroven bedroht.
386
00:21:01,845 --> 00:21:04,514
Wir besuchen
einen öffentlichen Naturschutzpark,
387
00:21:04,597 --> 00:21:06,975
um einen indigenen Klimaaktivisten
388
00:21:07,058 --> 00:21:09,227
und Beschützer der Mangroven zu treffen,
389
00:21:09,311 --> 00:21:12,188
um diesen wunderschönen Lebensraum
zu verstehen.
390
00:21:12,272 --> 00:21:13,815
Gefällt es euch hier oben?
391
00:21:13,898 --> 00:21:15,525
-Ja. Ein guter Tag.
-Ja?
392
00:21:15,608 --> 00:21:16,860
-Ja.
-Echt toll.
393
00:21:16,943 --> 00:21:19,654
-Wir sind im Mangrovenland.
-Mangroven, ja.
394
00:21:19,738 --> 00:21:20,572
Hier in Cairns.
395
00:21:21,990 --> 00:21:24,576
Und es regnet immer noch. Keine Sorge.
396
00:21:25,910 --> 00:21:27,329
Kameras lieben das, oder?
397
00:21:27,412 --> 00:21:31,750
Welche Bedeutung haben sie für dein Volk,
die Mangroven und das Riff?
398
00:21:31,833 --> 00:21:35,378
In der Kultur der Aboriginal People,
der indigenen Kultur,
399
00:21:35,462 --> 00:21:39,382
sehen wir die kulturelle Verbindung,
die beide miteinander haben.
400
00:21:39,466 --> 00:21:40,508
-Ja.
-Ok?
401
00:21:40,592 --> 00:21:42,886
Man könnte sagen, der kleine Bruder
402
00:21:42,969 --> 00:21:46,139
sind die Mangroven.
Und der große Bruder ist das Riff.
403
00:21:46,222 --> 00:21:50,393
Was funktioniert und was nicht
in Bezug auf die Umweltauswirkungen
404
00:21:50,477 --> 00:21:52,145
auf die Gesundheit der Mangroven?
405
00:21:52,228 --> 00:21:55,690
Wir haben
die von Menschen erzeugten Auswirkungen.
406
00:21:55,774 --> 00:21:58,485
Die Zerstörung
von so einem Lebensraum hier.
407
00:21:58,568 --> 00:22:03,615
Was, wenn man diese Mangroven
nur für einen Parkplatz entfernen würde?
408
00:22:03,698 --> 00:22:06,951
Wenn die Mangroven fehlen,
hat man unfruchtbares Land.
409
00:22:07,035 --> 00:22:09,496
-Was mehr Sedimentabfluss bedeutet.
-Ja.
410
00:22:09,579 --> 00:22:11,956
Und das fließt dann ins Wassersystem
411
00:22:12,040 --> 00:22:14,209
und gelangt schließlich zum Riff.
412
00:22:14,292 --> 00:22:18,630
Immer mehr von Menschen erzeugte
Verschmutzungen gelangen somit ins Meer.
413
00:22:18,713 --> 00:22:20,298
-Direkt zum Riff. Ja.
-Ja.
414
00:22:20,382 --> 00:22:25,011
Mangroven brauchen
Süßwasser und auch Salzwasser.
415
00:22:25,095 --> 00:22:28,681
Nicht nur Salzwasser.
Sie brauchen auch Sauerstoff.
416
00:22:28,765 --> 00:22:31,017
Es sind umgebungsbedingte Bäume.
417
00:22:31,101 --> 00:22:37,399
Wie eine Art Sicherheitsgrenze
zwischen Land und Meer.
418
00:22:37,482 --> 00:22:40,318
Vielleicht dachten die Flughafenbauer ja:
419
00:22:40,402 --> 00:22:42,237
"Wir bauen bei den Mangroven."
420
00:22:42,320 --> 00:22:46,616
Denn so gleichen die Mangroven
ihre Kohlenstoffemissionen aus.
421
00:22:46,699 --> 00:22:47,909
-Interessant.
-Ja.
422
00:22:47,992 --> 00:22:51,913
Sie nehmen nur durch ihre Anwesenheit
mehr vom Kohlendioxid auf.
423
00:22:52,539 --> 00:22:55,625
Wie viel Kohlendioxid
verbrauchen die Mangroven…
424
00:22:55,708 --> 00:22:59,963
Es müssen wohl mehr als 20 %
der normalen Bäume sein.
425
00:23:00,630 --> 00:23:04,592
Was wir hier tun,
beeinflusst die andere Seite der Welt,
426
00:23:04,676 --> 00:23:06,219
die andere Seite Australiens.
427
00:23:06,302 --> 00:23:10,223
Und umgekehrt. Die andere Seite des Landes
beeinflusst uns.
428
00:23:11,433 --> 00:23:15,270
Meine Generation und die Jüngeren
haben es satt, herumzusitzen.
429
00:23:15,353 --> 00:23:17,605
Ihr werdet es nicht für uns ruinieren.
430
00:23:17,689 --> 00:23:20,191
Wir stehen auf und tun, was wir können.
431
00:23:20,275 --> 00:23:23,319
Weil ich meinen Töchtern
etwas Schönes hinterlassen will.
432
00:23:23,403 --> 00:23:26,906
Sie sollen zum Riff gehen können,
und sie sollen wissen:
433
00:23:26,990 --> 00:23:30,201
"Mein Vater hat was getan.
Er hat die Mangroven geschützt,
434
00:23:30,285 --> 00:23:32,412
damit ich das Riff sehen kann.
435
00:23:32,495 --> 00:23:34,456
Ich kann die schönen Fische
436
00:23:34,539 --> 00:23:37,000
und die schönen Korallen hier sehen."
437
00:23:37,083 --> 00:23:39,210
Wenn wir alle versuchen, so zu denken
438
00:23:39,294 --> 00:23:43,423
wie die indigenen Völker…
Wir überlassen es der nächsten Generation.
439
00:23:43,506 --> 00:23:45,467
-Die Zeit ist reif.
-Genau.
440
00:23:45,550 --> 00:23:47,385
Jetzt sollte man anfangen.
441
00:23:47,469 --> 00:23:50,054
Und jetzt fängt auch unsere Tour an.
442
00:23:50,847 --> 00:23:52,932
Ok. Sehen wir uns den Boardwalk an.
443
00:23:53,683 --> 00:23:56,686
Also, bevor ihr herkamt,
war das hier alles trocken.
444
00:23:56,769 --> 00:23:59,606
Und jetzt, wegen der Regenfälle,
die wir hatten,
445
00:23:59,689 --> 00:24:01,941
sammelt sich hier das Wasser an.
446
00:24:02,025 --> 00:24:05,445
Daher ist es auch wichtig,
dass das Mangrovensystem
447
00:24:05,528 --> 00:24:08,656
hier ist,
weil es das Wasser im Boden hält,
448
00:24:08,740 --> 00:24:11,367
was all diesen Pflanzen zugutekommt.
449
00:24:11,451 --> 00:24:14,621
-Sonst würde es ins Meer fließen.
-Direkt ins Meer.
450
00:24:16,289 --> 00:24:20,668
Ihr habt vielleicht bemerkt,
dass es vorher dicht bewachsen war,
451
00:24:20,752 --> 00:24:23,963
es war eine andere Art von Mangroven.
452
00:24:24,047 --> 00:24:27,425
Wir gehen jetzt durch diese hier,
und diese Bäume
453
00:24:27,509 --> 00:24:32,388
stehen enger zusammen,
sie wachsen eher gerade nach oben.
454
00:24:33,139 --> 00:24:36,809
Und wie viele
verschiedene Mangrovenarten gibt es?
455
00:24:36,893 --> 00:24:41,231
Insgesamt gibt es 42 Arten.
456
00:24:42,106 --> 00:24:44,567
Achtung, Dagobah-System-Witz.
457
00:24:45,693 --> 00:24:47,570
"Die Waffe, nicht brauchen wirst du sie."
458
00:24:47,654 --> 00:24:51,032
Seht ihr diese hier?
Das ist wieder eine andere Art.
459
00:24:51,115 --> 00:24:54,619
Seht ihr die kleinen, spitzen Stiele,
die nach oben zeigen?
460
00:24:54,702 --> 00:24:56,704
-Ja.
-Die sind nur zum Atmen.
461
00:24:56,788 --> 00:24:57,622
Cool.
462
00:24:58,164 --> 00:25:00,416
Was ist der Zweck dieser Atmungswurzeln?
463
00:25:00,500 --> 00:25:03,711
Sie nehmen Sauerstoff auf.
Wie ein Schnorchel.
464
00:25:03,795 --> 00:25:06,673
Genau wie wir einen Schnorchel
im Riff brauchen,
465
00:25:06,756 --> 00:25:08,716
brauchen sie ihren Schnorchel.
466
00:25:08,800 --> 00:25:11,469
-Wir ahmen nur die Mangroven nach.
-Ja!
467
00:25:12,345 --> 00:25:16,474
Diese hier haben… Das ist das Blatt. Ok?
468
00:25:16,558 --> 00:25:18,893
Es sieht nicht so aus, aber das Blatt
469
00:25:18,977 --> 00:25:21,145
wächst an diesen Bäumen hier.
470
00:25:21,229 --> 00:25:23,815
Also, wenn es Schlamm gibt,
471
00:25:23,898 --> 00:25:26,442
lässt man es fallen.
Seht ihr, wie es steht?
472
00:25:26,943 --> 00:25:29,070
-Hey!
-Und sie sind jetzt gepflanzt.
473
00:25:29,153 --> 00:25:30,613
-Wir haben gepflanzt.
-Ja.
474
00:25:30,697 --> 00:25:32,615
Ich habe Mangroven gepflanzt.
475
00:25:33,658 --> 00:25:36,160
Wie knorrig sie aussehen. Wie Mordor.
476
00:25:36,244 --> 00:25:38,746
-Viel Glück beim Überqueren, was?
-Ja.
477
00:25:39,539 --> 00:25:41,791
-Man braucht viel Übung.
-Verrückt.
478
00:25:41,874 --> 00:25:46,170
-Das ist anders als am Anfang.
-Etwas schlammiger, nicht wahr?
479
00:25:47,005 --> 00:25:49,382
Ein intensiverer Mangroven-Geruch.
480
00:25:49,465 --> 00:25:51,759
So schön… Ich liebe den Regen.
481
00:25:53,177 --> 00:25:54,095
Sie aber nicht.
482
00:25:54,178 --> 00:25:56,180
-Schön, oder?
-Es ist so schön!
483
00:25:56,264 --> 00:25:57,932
-Es hält…
-Ja, so cool.
484
00:25:58,016 --> 00:26:00,143
Hält die Mozzies in Schach.
485
00:26:00,226 --> 00:26:02,604
MOZZIE = MÜCKE
486
00:26:04,731 --> 00:26:07,984
Jetzt, wo ihr hier draußen
in der Natur herumlauft
487
00:26:08,067 --> 00:26:10,528
und etwas von meinem Land seht,
488
00:26:10,612 --> 00:26:13,698
bekommt ihr hier
das totale tropische Erlebnis.
489
00:26:13,781 --> 00:26:16,284
-Ja.
-Der Regen. Die Mangroven.
490
00:26:16,367 --> 00:26:18,536
Und beim Riff wird es noch besser.
491
00:26:18,620 --> 00:26:21,164
Toll, Bruder. Danke.
Das bedeutet uns viel.
492
00:26:21,247 --> 00:26:24,375
-Am Riff schließt sich der Kreis.
-Ja, genau.
493
00:26:24,459 --> 00:26:26,586
Von der Bindung von Kohlendioxid
494
00:26:26,669 --> 00:26:29,589
bis hin zum Schutz
von Land und Barrier Reef:
495
00:26:29,672 --> 00:26:31,591
Mangroven sind wichtig
496
00:26:31,674 --> 00:26:34,177
für die Balance des Lebens auf der Erde.
497
00:26:34,260 --> 00:26:35,637
Und Jiritjus Botschaft
498
00:26:35,720 --> 00:26:38,723
ist wichtig für den Schutz der Mangroven.
499
00:26:42,226 --> 00:26:45,021
Nach all dem Gerede
über das Great Barrier Reef
500
00:26:45,104 --> 00:26:47,357
wollen wir es jetzt selbst erleben.
501
00:26:47,440 --> 00:26:50,860
Wir sind an der Nordostküste
von Queensland in Airlie Beach,
502
00:26:50,943 --> 00:26:53,905
um 39 Seemeilen raus aufs Meer zu fahren.
503
00:26:54,447 --> 00:26:56,949
Ja, das Ziel ist es, im Riff zu tauchen.
504
00:26:57,033 --> 00:27:00,953
Aber das ist eine dieser
"Reise, nicht das Ziel"-Situationen,
505
00:27:01,037 --> 00:27:03,915
denn wir fahren damit aufs Meer.
506
00:27:03,998 --> 00:27:05,416
Spielt bitte Jacht-Rock!
507
00:27:08,920 --> 00:27:10,088
Das ist echt cool.
508
00:27:10,171 --> 00:27:12,799
-Wir betreten die Zone.
-Die Gefahrenzone.
509
00:27:14,217 --> 00:27:17,929
Ja, Mann. Ich bin aufgeregt.
Ich tauche seit fast 15 Jahren.
510
00:27:18,012 --> 00:27:19,764
Das ist der Ort,
511
00:27:19,847 --> 00:27:23,101
von dem jeder, mit dem ich tauche,
immer sagt:
512
00:27:23,184 --> 00:27:25,103
"Du musst zum Great Barrier Reef."
513
00:27:25,186 --> 00:27:27,480
Es ist… eine andere Welt da unten.
514
00:27:27,563 --> 00:27:29,691
Ich bin gespannt, was da unten ist.
515
00:27:29,774 --> 00:27:30,608
Ja.
516
00:27:33,778 --> 00:27:35,530
-Hey.
-Morgen, die Herren.
517
00:27:35,613 --> 00:27:39,784
Peter ist unser Tauchlehrer.
Darin hat das noch nie gemacht. Noch nie.
518
00:27:39,867 --> 00:27:42,036
-Freut mich.
-So, da wären wir.
519
00:27:42,120 --> 00:27:45,957
Gleich kommen wir zum Great Barrier Reef.
520
00:27:46,040 --> 00:27:48,167
-Oh, Mann.
-Etwas Geschichte.
521
00:27:48,251 --> 00:27:51,838
Vor 10.000 Jahren hätte man
hinlaufen können. Hier war Land.
522
00:27:52,338 --> 00:27:55,133
Vor 10.000 Jahren
endete die letzte Eiszeit.
523
00:27:55,216 --> 00:27:57,552
Danach stieg der Meeresspiegel an.
524
00:27:57,635 --> 00:28:00,763
Und vor 6.000 Jahren
erreichte es sein heutiges Niveau.
525
00:28:00,847 --> 00:28:03,891
Davor war das da ein Berg,
526
00:28:03,975 --> 00:28:07,478
und das da war ein Berg.
Und hier war ein großer Fluss.
527
00:28:08,521 --> 00:28:12,024
Als der Meeresspiegel anstieg,
bedeckte er diese Berge,
528
00:28:12,108 --> 00:28:14,610
und Korallen wuchsen darauf.
529
00:28:14,694 --> 00:28:19,323
Die Korallen wachsen also
auf einem sehr alten überschwemmten Berg.
530
00:28:19,824 --> 00:28:20,825
-Total cool.
-Was?
531
00:28:20,908 --> 00:28:23,077
Und es hat dieses Niveau erreicht.
532
00:28:23,161 --> 00:28:26,372
Wir sind also in einem Fluss,
der vor 10.000 Jahren hier war.
533
00:28:29,625 --> 00:28:32,170
Die Korallen
am Great Barrier Reef sind fantastisch.
534
00:28:34,338 --> 00:28:36,799
Vor allem in den letzten Jahren kommen
535
00:28:36,883 --> 00:28:39,302
mehr und mehr Menschen zum Riff,
536
00:28:39,385 --> 00:28:42,180
nachdem sie gehört haben,
dass es in Gefahr ist,
537
00:28:42,263 --> 00:28:44,932
und jetzt sehen sie
gesunde braune Korallen,
538
00:28:45,016 --> 00:28:48,644
aber weil sie braun sind,
denken sie: "Sie sind abgestorben."
539
00:28:48,728 --> 00:28:53,399
Die Leute sehen Korallen entweder
in einem Video oder auf einer Karte…
540
00:28:53,483 --> 00:28:55,693
-Regenbogenfarben.
-…die bunt sind.
541
00:28:55,777 --> 00:28:57,570
Weil die Leute keine Karten
542
00:28:57,653 --> 00:29:00,156
von kackbraunen Korallen kaufen.
543
00:29:01,032 --> 00:29:04,660
Das heißt nicht, dass wir
unsere Ozeane nicht schlecht behandeln.
544
00:29:04,744 --> 00:29:07,121
Wir überfischen. Zu viel Plastik.
545
00:29:07,205 --> 00:29:09,332
Aber es ist nicht alles verloren.
546
00:29:09,415 --> 00:29:11,793
Überall sieht man Neues aufsprießen.
547
00:29:11,876 --> 00:29:13,211
Verschiedene Spezies.
548
00:29:13,294 --> 00:29:16,339
Hier gibt es viele große Fische,
das wird euch gefallen.
549
00:29:17,215 --> 00:29:20,718
Unser neues Zuhause
für die nächsten Tage wird hier sein.
550
00:29:21,219 --> 00:29:24,430
Was ist das? Waterworld?
Ist Kevin Costner da drüben?
551
00:29:24,514 --> 00:29:27,016
Es sieht wirklich aus wie Waterworld.
552
00:29:27,809 --> 00:29:29,435
Das ist Reefworld,
553
00:29:30,520 --> 00:29:34,607
ein schwimmender dreistöckiger Ponton
im Hardy Reef.
554
00:29:35,399 --> 00:29:36,442
Wow.
555
00:29:36,526 --> 00:29:37,360
Hey!
556
00:29:38,152 --> 00:29:42,365
Jetzt kommt die große Belohnung,
das Sahnehäubchen in dieser Folge.
557
00:29:42,865 --> 00:29:46,661
Darin und ich können im Riff übernachten.
558
00:29:46,744 --> 00:29:49,372
Nicht am Riff. Im Riff.
559
00:29:49,455 --> 00:29:51,624
Unter Wasser. Ihr werdet schon sehen.
560
00:29:51,707 --> 00:29:54,252
Sicher, man kann auf dem Deck schlafen,
561
00:29:54,335 --> 00:29:58,089
aber unten ist ein vier Meter
unter Wasser liegendes Hotel,
562
00:29:58,172 --> 00:30:01,300
das garantiert
das beste Zimmer mit Aussicht hat.
563
00:30:01,384 --> 00:30:05,012
Willkommen bei Reefworld.
Hier geht es steil runter.
564
00:30:05,721 --> 00:30:07,640
-Haltet euch fest.
-Ja.
565
00:30:08,432 --> 00:30:09,517
Oh, cool.
566
00:30:09,600 --> 00:30:11,602
-Whoa.
-Wow.
567
00:30:12,478 --> 00:30:13,771
Wie ein Raumschiff.
568
00:30:15,606 --> 00:30:16,607
Was?
569
00:30:16,691 --> 00:30:18,609
Genau wie Troy McClures Haus.
570
00:30:21,529 --> 00:30:22,738
Oh, hey, Kumpel.
571
00:30:22,822 --> 00:30:26,200
Heute schlafe ich mit den Fischen…
nicht auf die Mafia-Art.
572
00:30:26,284 --> 00:30:29,412
Ein blaues Licht unten
zieht sie nachts an.
573
00:30:29,495 --> 00:30:32,248
Diese Fenster sind nicht schalldicht,
574
00:30:32,331 --> 00:30:35,501
also hört man die Fische,
aber das ist Beste,
575
00:30:35,585 --> 00:30:37,295
die Natur nachts zu hören.
576
00:30:37,378 --> 00:30:38,462
Das ist ok.
577
00:30:38,546 --> 00:30:42,049
Die Fenster sind beidseitig einsehbar.
Wir sehen sie, sie sehen uns,
578
00:30:42,133 --> 00:30:44,051
und den Bereich dazwischen.
579
00:30:44,135 --> 00:30:46,220
Sie haben sicher Verrücktes gesehen.
580
00:30:46,304 --> 00:30:48,806
Sie haben mir einiges erzählt.
581
00:30:49,348 --> 00:30:50,224
Meine Güte.
582
00:30:59,317 --> 00:31:02,445
Wir sind früh auf
und stärken uns für den Tauchgang.
583
00:31:09,535 --> 00:31:11,370
Und kaufen ein paar Souvenirs.
584
00:31:19,879 --> 00:31:21,714
Hallo, die Herren. Wie geht's?
585
00:31:21,797 --> 00:31:23,007
-Gut.
-Ziemlich gut.
586
00:31:23,090 --> 00:31:25,885
-Gut. Ihr werdet…
-Ins Wasser gehen?
587
00:31:25,968 --> 00:31:29,263
…in diesen Gummianzug schlüpfen,
bevor ihr taucht.
588
00:31:29,347 --> 00:31:30,765
-Cool.
-Da ist der Anzug.
589
00:31:30,848 --> 00:31:33,059
-Ein kleiner für dich.
-Für dich.
590
00:31:35,728 --> 00:31:36,687
"Party on, Wayne."
591
00:31:38,564 --> 00:31:40,024
Das ist etwas eng.
592
00:31:43,736 --> 00:31:45,321
Wie Die Tiefseetaucher.
593
00:31:48,115 --> 00:31:49,450
Machst du's mir zu, Baby?
594
00:31:50,409 --> 00:31:51,494
Klar, Schatz.
595
00:31:52,954 --> 00:31:54,372
Siehst toll aus, Süße.
596
00:31:55,081 --> 00:31:57,333
Mann, Darin, du bist zu trainiert.
597
00:31:58,376 --> 00:31:59,377
Du bist muskulös.
598
00:31:59,460 --> 00:32:01,921
-Der Anzug platzt.
-Tut mir leid.
599
00:32:03,673 --> 00:32:05,049
-Bequem?
-Nein.
600
00:32:05,132 --> 00:32:07,259
Ich musste ihn da reinquetschen!
601
00:32:09,011 --> 00:32:11,180
Los geht's. Gehen wir runter.
602
00:32:11,263 --> 00:32:14,392
Zuerst eine malerische Kreuzfahrt
durch Whitsundays,
603
00:32:14,475 --> 00:32:17,228
um zum Tauchplatz am Hardy Reef zu kommen.
604
00:32:17,311 --> 00:32:20,356
Während der salzige Wind
mir ins Gesicht weht,
605
00:32:21,273 --> 00:32:24,652
erwarte ich voller Aufregung
das bevorstehende Erlebnis.
606
00:32:24,735 --> 00:32:28,197
Vor einem Tauchgang
bin ich immer etwas nervös.
607
00:32:28,280 --> 00:32:29,865
Es ist keine Angst,
608
00:32:29,949 --> 00:32:33,661
sondern eher Respekt vor der Tatsache,
dass, wie das Fliegen,
609
00:32:33,744 --> 00:32:36,956
das Atmen unter Wasser
unnatürlich für Menschen ist.
610
00:32:37,039 --> 00:32:39,500
Mein Bewusstsein rät mir zur Vorsicht
611
00:32:39,583 --> 00:32:42,670
und ist entspannt genug,
dass ich den Moment genießen kann.
612
00:32:42,753 --> 00:32:46,757
Darin sagt, er sei bereit,
aber er weiß nicht, was auf ihn zukommt.
613
00:32:47,675 --> 00:32:50,177
Und ich wohl auch nicht.
614
00:32:54,390 --> 00:32:55,224
Auf geht's!
615
00:33:03,399 --> 00:33:04,483
Es ist so schön,
616
00:33:05,776 --> 00:33:08,154
dass es fast nicht real wirkt.
617
00:33:08,654 --> 00:33:11,073
Ich habe
unzählige Bilder und Videos gesehen.
618
00:33:11,157 --> 00:33:13,367
Sie werden dem hier nicht gerecht.
619
00:33:14,744 --> 00:33:17,872
Darum ist es der ultimative Tauchplatz.
620
00:33:19,790 --> 00:33:22,293
Das Riff ist voller Leben.
621
00:33:23,252 --> 00:33:25,004
Riesige Fischschwärme
622
00:33:25,087 --> 00:33:27,590
in unzähligen Variationen,
Formen und Farben.
623
00:33:29,842 --> 00:33:32,803
Ich weiß nicht, was das ist,
aber es ist so toll!
624
00:33:32,887 --> 00:33:35,097
Ich fasse es nur leicht an.
625
00:33:35,181 --> 00:33:36,474
Da.
626
00:33:41,312 --> 00:33:45,816
Es stimmt. Die Korallen sind etwas braun.
Aber sie sind nicht tot.
627
00:33:45,900 --> 00:33:48,611
Hoffentlich werden sie sich
noch mehr erholen.
628
00:33:49,612 --> 00:33:52,907
Und dafür danke ich allen,
die wir getroffen haben,
629
00:33:53,616 --> 00:33:55,409
die sich so unermüdlich
630
00:33:55,493 --> 00:33:58,454
für die Rettung des Great Barrier Reef
einsetzen.
631
00:34:02,083 --> 00:34:04,543
Darin weiß nicht, wie viel Glück er hat.
632
00:34:05,211 --> 00:34:07,546
Dieses Riff ist sein erster Tauchgang!
633
00:34:08,297 --> 00:34:09,799
Ich weiß, er liebt es.
634
00:34:14,595 --> 00:34:17,765
Ich werde immer wieder
an diesen Moment denken.
635
00:34:18,265 --> 00:34:21,352
Das war eine
der coolsten Erfahrungen meines Lebens.
636
00:34:32,029 --> 00:34:32,863
Ja!
637
00:34:34,031 --> 00:34:35,157
Unglaublich.
638
00:34:36,700 --> 00:34:39,537
-Wie war dein erster Tauchgang?
-Alter!
639
00:34:39,620 --> 00:34:41,413
-Gut gemacht.
-Das war super.
640
00:34:41,497 --> 00:34:42,456
Toll gemacht.
641
00:34:43,332 --> 00:34:44,208
Oh, Mann.
642
00:34:44,291 --> 00:34:48,045
Einige der Fische
kamen wie kleine Hunde auf uns zu.
643
00:34:48,129 --> 00:34:49,421
-Ja.
-Als ob…
644
00:34:49,505 --> 00:34:52,091
-Kleine Hunde? Riesig!
-Ein riesiger Fisch.
645
00:34:52,174 --> 00:34:55,553
Größer als jeder Hund.
Der war schwerer als 100 kg.
646
00:34:55,636 --> 00:34:58,639
Man konnte sie berühren,
und sie waren so entspannt.
647
00:34:58,722 --> 00:35:00,516
Ja. Du hast sie angefasst?
648
00:35:00,599 --> 00:35:03,561
-Oh ja.
-Lass das untersuchen.
649
00:35:06,981 --> 00:35:08,941
Cool, Mann. Alter, ich kann…
650
00:35:09,024 --> 00:35:12,194
Unfassbar,
dass du das beim ersten Tauchgang sahst.
651
00:35:12,278 --> 00:35:13,445
-Ja.
-War es gut?
652
00:35:13,529 --> 00:35:14,363
Oh ja.
653
00:35:15,322 --> 00:35:17,533
Unwirklich, Bro. Das war…
654
00:35:18,492 --> 00:35:21,537
Ich habe noch nie
so lebendige Korallen gesehen
655
00:35:21,620 --> 00:35:26,500
und so viele verschiedene Farben und…
656
00:35:26,584 --> 00:35:28,586
-Echt cool. Gut gemacht, D.
-Ja.
657
00:35:28,669 --> 00:35:32,756
Unfassbar, dass du das zuerst auf
deiner Liste abgehakt hast. Glückspilz!
658
00:35:38,137 --> 00:35:41,182
Das Tauchen im Great Barrier Reef
war ein Traum für mich.
659
00:35:41,682 --> 00:35:44,351
Und es ist gut, wie viel dafür getan wird.
660
00:35:44,852 --> 00:35:48,355
Aber gleichzeitig steht es,
wie alle Ozeane der Erde,
661
00:35:48,439 --> 00:35:52,193
unter ständiger Bedrohung
durch Klimawandel, Umweltverschmutzung
662
00:35:52,276 --> 00:35:53,360
und Überfischung.
663
00:35:53,444 --> 00:35:57,156
Die Zukunft unserer Korallenriffe
und der Lebewesen darin
664
00:35:57,239 --> 00:35:58,365
ist ungewiss.
665
00:35:59,116 --> 00:36:00,951
Es gibt eine Chance auf Heilung.
666
00:36:01,035 --> 00:36:04,538
Wir können
das Riff nach und nach reparieren,
667
00:36:04,622 --> 00:36:08,334
um das Unvermeidliche umzukehren.
668
00:36:08,417 --> 00:36:10,336
Aber die Frage bleibt:
669
00:36:10,419 --> 00:36:15,216
Können wir ebenfalls die Ursachen
für den Schaden reduzieren?
670
00:36:15,299 --> 00:36:18,719
Nur die Zeit wird es zeigen.
Apropos Zeit, wer weiß,
671
00:36:18,802 --> 00:36:20,387
wann ich das noch mal tun kann,
672
00:36:20,471 --> 00:36:24,725
also genieße ich es noch mal
in vollen Zügen.
673
00:36:26,018 --> 00:36:26,852
Bis später.
674
00:36:31,774 --> 00:36:32,775
Das Down-To-Earth-Team
675
00:36:32,858 --> 00:36:36,111
erkennt die traditionellen Eigentümer
des Landes in ganz Australien an.
676
00:36:36,195 --> 00:36:38,155
Wir zollen den Ältesten in Vergangenheit,
677
00:36:38,239 --> 00:36:40,157
Gegenwart und Zukunft unseren Respekt.
678
00:37:11,272 --> 00:37:12,982
Untertitel von: Stefanie Kim