SERIAL NETFLIX
Air.
Tubuh kita sebagian besar air.
Sekitar 70 persen.
Kebetulan aneh, atau mungkin bukan kebetulan,
bahwa permukaan planet kita tertutup air dengan persentase yang sama.
Sepenting itulah air bagi kita.
Sebagaimana kita berusaha menjaga udara dan tanah,
menjaga laut juga sama pentingnya.
Di Australia, ada gugusan 3.000 terumbu karang tunggal
sepanjang 2.250 kilometer.
Mereka struktur hidup penyedia habitat untuk ekosistem yang begitu luas
hingga dianggap sebagai hutan hujan tropis di laut.
Namun, setelah hidup sehat selama 25 juta tahun,
terumbu karang di kawasan ini kritis, setengahnya, sejak 1995. Lenyap.
Mati. Tak lama lagi, begitu pun organisme yang bergantung kepadanya.
Termasuk…
kita.
Kita semua kehabisan waktu.
Ada Dory. - Ya, ada Dory. Ada Nemo juga.
Hei! - Hai, Kawan!
Kami di pesisir timur laut Australia
untuk melihat peneliti dan ilmuwan terdepan…
Kami harus gali ide.
- Sungguh? - Ya!
Tak menampik fakta bahwa mereka terancam.
…berusaha menyelamatkan bagian amat penting lautan…
Lamun, bakau. Itu seluruh antarmuka pesisir.
…yang ada di daftar keinginanku 15 tahun terakhir.
- Kau akan memanen. - Ya. Keren. Aku belum pernah.
- Dan sepanjang itu… Hei!
…kami akan bersenang-senang sebisa mungkin.
Terumbu karang menyusun sekitar dua persen dasar laut.
Namun, mereka rumah bagi 25 persen semua biota laut.
Mereka beri kita pendapatan dari makanan dan turisme.
Mereka melindungi garis pantai dari badai dan erosi.
Di petualangan ini,
kami akan temui beberapa orang yang mengabdikan hidupnya
menyelamatkan dan menjaga gugusan terumbu karang terbesar di planet ini,
Karang Penghalang Besar.
Membentang di pesisir utara Australia,
Karang Penghalang Besar menyusun 10 persen gugusan terumbu karang Bumi.
Sementara semua gugusan terumbu karang di planet ini terancam,
karena Australia sepenuhnya dikelilingi laut,
kesehatan dan laut Karang Penghalang Besar penting bagi negara ini.
Keberadaan terumbu karang terbesar dunia di sini
menjadi studi kasus ideal bagi ilmuwan dan peneliti
untuk menemukan penyebab penyusutan terumbu karang dunia.
Lebih pentingnya, bagaimana menyelamatkannya.
Perhentian pertama petualangan air ini di tepi pantai Queensland,
di sekelumit area pesisir yang menjorok ke Laut Karang.
KARANG PENGHALANG BESAR
Ini adalah Simulator Laut Nasional,
dikelola oleh Institut Ilmu Kelautan Australia, atau AIMS.
Di sini, ilmuwan inovatif kelas dunia menciptakan
akuarium penelitian tercanggih di Bumi.
Ini suaka tempat peneliti berdedikasi seluruh dunia
bisa meneliti lingkungan bawah air dan dampak aktivitas manusia padanya.
Mereka bekerja sama meningkatkan kesehatan dan keberlanjutan lautan planet ini.
Skala Karang Penghalang Besar amat luas,
jadi, kami kerjakan strategi intervensi
yang membantu kami meningkatkan peralatan yang kami miliki
agar berpengaruh dalam membantu Karang Penghalang Besar.
Kami harus menggali ide sebab di sini terumbu benar-benar terancam.
Hanya sebagian kecil dasar laut
yang merupakan terumbu karang,
tapi 500 juta orang mendapat makanan dan pencaharian dari sana.
Lima, enam miliar dolar tiap tahun dari kunjungan turis ke terumbu karang.
Jadi, ini masalah pekerjaan, masalah ekonomi.
Bayangkan saja jika punah.
Ya. "Bayangkan saja" itu benar.
Seluruh dunia, bagaimana pun itu, bergantung pada kesehatan
perairan pesisir ini. Ayo lihat usaha penyelamatan mereka.
Ayo lihat karang.
- Ya, ayo. - Ya. Indah.
- Jika aku bisa buka pintunya. - Astaga.
Seperti di Pabrik Cokelat Willy Wonka.
Hadirin sekalian, lihatlah,
Ruang Simulator Laut.
Seperti memasuki Pabrik Cokelat.
Ini seperti toko ikan terkeren di dunia
atau film Pixar yang menjadi nyata.
- Ada Dory. - Ya, ada Dory.
Di bawah sini ada Nemo.
- Hei! - Hai!
Lihat?
Ini rumah Nemo, 'kan? Persis di filmnya.
- Indah. Anemon laut. - Ya.
Serius, di sini menakjubkan.
Awalnya seperti tak nyata,
tapi kemudian kau lihat isi tangki yang tak bagus.
Terumbu karang di seluruh dunia bermanfaat banyak bagi manusia.
Dengan peningkatan populasi manusia
di garis pantai, terumbu mulai menyusut akibat kerusakan fisik.
Mereka menggunduli garis pantai
yang berfungsi mencegah sedimen masuk ke terumbu.
Selama beberapa tahun terakhir,
terjadi pemutihan karang akibat suhunya terlalu panas.
Perubahan ekosistem mulai tampak sebagai dampaknya.
Karang lenyap, ikan pun mulai lenyap,
- dan lenyap manfaatnya bagi manusia. - Ya.
Diperkirakan sejak 1950,
Bumi telah kehilangan setengah terumbu karangnya.
Dua pertiga dari yang tersisa rusak dan terancam.
Di sini dikaji perubahan terumbu karang
dalam berbagai suhu dan tingkat polusi, serta mencari cara memulihkannya.
Tiap tangki mewakili kondisi yang berbeda.
Benar. Ini kondisi terumbu karang ribuan tahun lalu.
Melimpah akan keanekaragaman hayati, ikan.
Ada produktivitas, manfaat terumbu.
Gugusan yang sehat.
Terumbu karang membentuk banyak sekali mutualisme.
Bahkan dengan ikan. Saat ikan bersembunyi di malam hari
di antara ranting karang,
mereka buang urin yang mengandung nutrisi penting
yang diserap karang, dan karang memberi proteksi.
Jadi, ikan butuh proteksi, tapi terumbu karang butuh nutrisi.
Kata ikan, "Kau beruntung."
Ada lingkaran umpan balik antara ikan, karang, urin,
dan terumbu.
Seperti kolaborasi bipartisan laut yang sempurna.
Ya. Benar. Itu analogi yang bagus.
Namun, ini yang terjadi saat suhu naik dua derajat
di atas suhu musim panas pada terumbu.
Kondisinya akan seperti ini. Masih ada beberapa ikan.
- Ini hanya suhunya kau naikkan? - Ini hanya naik dua derajat.
Ini keseimbangan simbiosis yang rentan.
Ketika suhu air naik sedikit saja,
karang menjadi stres dan tak bisa memberi makan alga.
Alga mati, menyisakan eksoskeleton karang yang tandus dan memutih.
Pada akhirnya, organisme dan ikan yang bergantung pada alga pun mati,
tak lama kemudian seluruh ekosistem mati.
Ini yang akan terjadi jika gugusan terumbu kaya akan nutrisi.
Karena gugusan ini dipasok nitrogen,
semuanya mengalami perubahan.
Semakin banyak alga tumbuh.
Itu juga dipengaruhi oleh ikan pemakan alga.
Banyak ikan suka memakan alga, dan mereka ibarat tukang kebun.
Mereka berenang di sana, dan memakan rumput laut,
memungkinkan karang untuk tumbuh lagi dalam gugusan ini.
Salah satu terumbu di sini dari Karang Penghalang Besar pesisir,
dan ini karang yang banyak mengalami penyusutan.
- Ini memiliki polip yang besar. - Ini simulasi kondisi yang berbeda.
Ya. Kami menyimulasikan beragam masa depan dan melihat yang terjadi.
Sebab jika dapat kami simulasikan dan pahami, kami bisa temukan solusi.
Melihat dampak perubahan suhu pada terumbu karang
yang terpampang nyata begitu menakutkan.
Namun, jika lautan kita yang hidup jadi mati akibat manusia,
mungkin juga ada harapan bahwa manusia bisa memulihkannya.
Aku penasaran apa kata karang.
Bahaya kenaikan suhu air dan polusi dapat dilihat di Karang Penghalang Besar.
Contohnya Karang di sini.
Benar sekali.
Sejak 1950, Bumi telah kehilangan sekitar 50 persen terumbu karangnya.
Peningkatan suhu laut yang drastis oleh manusia,
ditambah peningkatan CO2, telah mengubah sifat kimia lautan.
Menyusahkan.
- Apa yang terjadi? - Pemutihan karang.
Semua nutrisi dan kehidupan di terumbu terkikis,
perlahan sekarat,
memengaruhi seluruh ekosistem laut.
Masih bisa ditolong? Sudah terlambat?
Belum, tapi perubahan skala besar perlu dilakukan segera.
Ada dua jenis pertolongan dasar,
protektif dan restoratif.
Restoratif mencakup penanaman kembali dan repopulasi karang yang lebih kuat,
dan membantu memulihkan area yang bisa dipulihkan.
Kedengarannya rumit,
Agak rumit.
Untungnya, ahli ekologi top mengerjakannya setiap hari.
- Kau tahu apa yang mudah? - Apa?
Tindakan protektif kalian guna mencegah kerusakan
seperti tak mencemari, menyadari dari mana asal boga bahari kalian,
dan tentu mengurangi jejak CO2 kalian.
Itu bisa kulakukan.
Karang, aku harus kembali. Terima kasih.
Sama-sama. Sampai jumpa!
Contoh pemulihan restoratif pertama Karang Penghalang Besar ada di AIMS.
Dr. Carly akan menunjukkan metode baru yang disebut penyemaian karang.
Kami antusias melihat kegiatan kalian
untuk memperkuat terumbu.
Kami benar-benar fokus menciptakan sarana untuk membantu memulihkan terumbu.
Ini salah satunya. Ini bagian dari yang kami sebut penyemaian karang.
Pada dasarnya, kami berusaha mengembangkan cara menanam karang
di terumbu sebagaimana kita menanam benih di hutan yang perlu reboisasi.
Kita bisa terapkan itu pada alat
yang kami sebut soket tanam, lalu ditanam di terumbu.
Pada tiap soket ini terdapat sepuluh hingga 15 benih karang.
Ada yang berhasil dari salah satu jenisnya?
Tahun lalu tingkat kelangsungan hidup mencapai 25 persen, kami cukup puas.
Luar biasa.
Kalian mau basah-basahan dan bantu pasang karang ke alat?
- Ya, tentu. - Ya? Bagus.
Ada bangku di kolong. Boleh dipakai.
- Sedikit pijakan. - Wah.
Ini membantu. Terima kasih.
Jadi, di sini
aku akan beri kalian komponen alat dan soket.
Kalian bisa pasangkan keduanya. Pegang bagian bawah atau sisinya.
- Zac? Jadi… - Masukkan ke sisi segitiga.
Yang Darin tak tahu bahwa kami berlomba memasangnya.
Orang terakhir yang berhasil memasang alat semai akan dieliminasi.
Kuulangi instruksinya.
Orang terakhir yang berhasil memasang alat semai akan dieliminasi.
- Tolong beri… - Punyaku sangat mudah.
- Kau kelamaan… - Aku sengaja mengalah.
Idenya membiakkan jenis karang yang dapat hidup di suhu lebih hangat,
dan menanam benih karang baru ini ke terumbu yang rusak.
- Bagus. - Aku selesai.
- Ya. - Bagus.
Alat semai menyediakan ruang untuk benih karang untuk tumbuh.
Begitu ditanam, alat menambatkan karang dengan kuat ke terumbu
dan melindungi karang dari predator.
Pekerjaan kalian di sini patut diapresiasi
sebab ini menyokong ekosistem
dari dasar laut hingga ke atas.
Yang bisa dilakukan orang di rumah jika berlibur
ke kawasan terumbu, ada banyak proyek sains warga
tempat melakukan observasi dan melaporkan yang dilihat saat selam permukaan.
Individu bisa melakukan hal kecil ini, tapi memberi peneliti banyak informasi.
Seperti kata Dr. Carly, pencarian daring akan menunjukkan
program observasi terumbu karang warga di seluruh dunia bagi yang ingin membantu.
Ini saat yang menarik.
Nantinya, kami berharap akan merayakan kemenangan atas perjuangan kami.
Menarik. Terima kasih.
- Senang bertemu. - Hebat.
Penyemaian karang di AIMS hanya awal dari satu proses restoratif.
Ada langkah restoratif terumbu lain yang telah berlangsung lama.
Kami di Cairns,
atraksi wisata, pelabuhan utama, dan gerbang ke Karang Penghalang.
Kami naik katamaran sekitar 27 km ke laut.
Lalu kami naik perahu kecil untuk ke ponton Marine World.
Perhentian terakhir,
ponton Marine World tempat semua keajaiban terjadi.
Ini usaha bersama dari perusahaan swasta, universitas,
dan warga yang peduli,
untuk membantu menyelamatkan Karang Penghalang Besar.
Kami akan temui megabintang yang hendak memperbaikinya.
Lebih tepatnya bintang terumbu.
Selamat datang di Marine World.
Kita akan mengerjakan sesuatu yang disebut bintang terumbu.
Teknik restorasi terumbu ini dikembangkan oleh perusahaan cokelat batangan, Mars.
- Sepuluh tahun lalu. - Sungguh?
- Ya. - Keren.
Menarik, ya?
Teknik ini hanya menggunakan potongan batang baja
yang dilapisi pasir atau batu kapur seperti ini.
- Lalu karang dilekatkan di sini. - Keren.
Kami taruh ke laut
dan kami bantu memulihkan area karang yang rusak
akibat badai, penangkapan ikan dengan peledak,
dan bahkan perubahan iklim.
Area yang akan kita datangi adalah area yang rusak
akibat Siklon Yasi sepuluh tahun lalu.
Terumbu karang bisa pulih secara alami.
Namun, ada area yang rusak parah akibat badai,
menyisakan reruntuhan karang.
Potongan karang kecil ini terombang-ambing di air,
dan mereka tak akan bertahan, kecuali ada tempat untuk menempel.
Jadi, hari ini, kau dan Zac akan…
Ya, mengumpulkan potongan karang itu.
Yang kita cari adalah karang oportunitas.
Yang ukurannya setara jarak antara ibu jari dan telunjukmu.
Biar kami tunjukkan yang kami punya.
Potongan yang patah dari karang utama.
- Kau akan memanen. - Sepertinya seru.
Ya. Keren. Aku belum pernah.
Darin dan aku berpisah. Aku menyelam sejak lama.
Kita lihat pengalaman pertama Darin menyelam nanti.
Dia perlu di atas untuk lihat persiapan bintang terumbu.
Oke. Ini dia.
Siap menyelam.
Senang bisa kembali ke laut.
Lihat karangnya.
Lihat ikannya.
Lihat hiunya.
Itu hiu karang abu-abu.
Hiu paling umum dijumpai di area ini.
Hanya menyerang manusia jika merasa terancam.
Aku ke sini saja dan berusaha terlihat tak mengancam.
Niat kami menyelamatkan terumbu.
Itu kebalikan dari mengancam.
Tapi serius, kau lihat ukuran mereka?
Oke. Kembali bekerja.
Ingat, kami mencari potongan karang patah
seukuran tanganku untuk dilekatkan ke bintang terumbu. Darin sedang apa, ya?
Karang Penghalang Besar bukan hanya karang atau ikan,
tapi juga lamun, bakau,
seluruh antarmuka pesisir
yang penting bagi kehidupan ikan di sini.
Pesisir titik awal kehidupan mereka.
Limpasan dan penyaringan yang terjadi lewat hutan bakau dan lamun,
itu semua bagian dari Karang Penghalang Besar.
Tiga puluh persen hewan laut menyinggahi terumbu sesuai kebiasaannya.
Jadi, terumbu yang hidup itu amat penting.
Belakangan, terumbu ini alami masa sulit.
Pemutihan berturut-turut pada 2016 dan 2017.
Bahkan, mayoritas dunia mengira terumbu ini mati, padahal tidak.
Namun, seiring dunia mulai berusaha mengatasi perubahan iklim,
kita masih harus membangun resiliensi terumbu semaksimalnya.
Ada dua langkah paralel. Atasi perubahan iklim.
Isu global. Semua harus.
Dan usaha kita mengelola terumbu lebih baik, membangun resiliensi terumbu.
Ini salah satu program restorasi terumbu karang terbesar dunia.
Pemasangan mempercepat pertumbuhan karang,
meluas 12 kali lipat dalam beberapa bulan. Populasi ikan naik hampir tiga kali lipat.
Satu dekade terakhir,
tim selam telah memasang 20.000 bintang terumbu di seluruh dunia
menggunakan hampir 300.000 potongan karang.
Seperti ini.
Ini potongan kecil karang. Inilah yang kami cari.
Salam untuk Owen Wilson. Wow.
Atau dibalik, salam untuk Ibu.
IBU
Ini contoh bintang terumbu yang dipasang.
Lihat pertumbuhan pesatnya
seraya membangun naungan baru bagi organisme lain,
dan pada akhirnya menambah keanekaragaman hayati di sana.
Potongan karang ini dibawa ke atas,
dan Darin akan mengurusnya.
Kita akan mengambil potongan karang di sini,
lalu kita lekatkan pada bintang.
Pegang karang ini.
Lalu kita bisa letakkan di bagian atas.
Tiap satu potongan diikat dengan dua ikat kabel ke…
- Ini mudah… - Mudah sekali.
Satu di bawah, satu di atas. Lalu kita kencangkan.
Kita lakukan ini dengan tangan. Kupikir, "Bagaimana mengukurnya?"
Ya.
Kita menangani sesuatu yang amat besar.
Mungkin tak bisa perbaiki 3.000 terumbu jika terus menggunakan teknologi ini,
tapi jika kau fokuskan ini ke area yang kritis,
kau membantu terumbu bertahan dan memperkuat mereka
menghadapi masa yang sulit.
- Bisa pegang atasnya? - Ya.
- Angkat. - Angkat?
Ya, itu cara teraman. Kau bisa angkat, dan…
Biar kutunjukkan tempatnya.
Setelah cukup karang diikat pada rangka,
diturunkan ke platform ini sampai siap dipasang
di bagian dasar laut yang membutuhkan.
Indah di bawah sini.
Menyelam terasa seperti mengunjungi planet lain.
Aku tak berbobot…
terisolasi dari orang…
dan dikelilingi makhluk aneh.
Aku diingatkan alasan pentingnya menjaga lautan.
Senang dapat turut memperbaiki dan menjaganya.
Namun, ini hanya sementara, dan jalan masih panjang.
Aku tak sabar Darin menyelam sebelum kami pulang.
Oksigenku tipis. Ayo ke atas.
Antara laut dan darat,
ada bioma unik yang menjaga terumbu karang.
Mereka disebut bakau,
spesies semak dan pohon yang tumbuh
di pesisir tempat air bertemu daratan.
Ekosistem seperti Karang Penghalang Besar butuh hutan bakau untuk berfungsi baik.
Dan sayangnya, bakau juga terancam.
Kami mengunjungi taman lindung terbuka untuk bertemu aktivis iklim Pribumi lokal
sekaligus penjaga hutan bakau,
melihat lebih dekat habitat indah dan subur ini.
Kalian suka di sini?
- Ya. Kami senang. - Ya?
- Ya. - Aku suka.
- Kami di negara bakau. - Benar.
Di Cairns.
Dan masih hujan. Tenang.
Kamera suka itu, 'kan?
Apa arti bakau dan terumbu bagi bangsamu?
Dalam budaya Aborigin, budaya Pribumi, di sini di Australia,
kami melihat hubungan budaya yang mereka punya satu sama lain.
- Ya. - Paham?
Bisa dibilang, bakau adalah sang adik, dan terumbu adalah sang kakak.
Apa yang berpengaruh dan yang tidak perihal dampak lingkungan
terhadap kelangsungan bakau?
Yang terjadi di sini dampak kegiatan manusia.
Kehancuran habitat seperti di sini.
Contohnya menggunduli bakau ini untuk lahan parkir.
Penggundulan bakau ini mengakibatkan tanah tandus.
- Memicu banyak limpasan sedimen. - Ya.
Limpasan masuk ke perairan,
dan perairan membawanya ke terumbu.
Jadi, lebih banyak polusi akibat manusia langsung masuk ke lautan.
- Ke terumbu. Ya. - Ya.
Bakau butuh air tawar dan air asin.
Mereka tak hanya butuh air asin, tapi juga butuh oksigen.
Mereka pohon lingkungan.
Mereka menjaga batas aman antara daratan dan lautan.
Mungkin hanya kebetulan bandaranya dibangun dekat hutan bakau.
Sebab bakau sebenarnya mengimbangi emisi karbon mereka.
- Menarik. - Ya.
Keberadaan mereka saja menyerap lebih banyak CO2.
Berapa banyak CO2 yang diserap bakau, dibanding…
Sekitar 20 persen lebih banyak dari pohon umumnya.
Yang kita lakukan di sini memengaruhi orang lain di sisi lain dunia
atau sisi lain Australia.
Juga sebaliknya. Tindakan di sisi lain memengaruhi keadaan di sini.
Generasiku dan generasi lebih muda sudah muak hanya diam saja.
Perusakan tak akan kami biarkan.
Kami akan mulai melakukan yang kami bisa.
Aku ingin mewariskan putriku sesuatu yang indah.
Aku ingin mereka bisa melihat terumbu dan tahu bahwa,
"Ayahku turut andil dengan menjaga bakau, sehingga aku bisa melihat terumbu ini.
Aku bisa melihat ikan yang indah,
juga karang yang indah di sini."
Kurasa jika kita semua memikirkan
apa yang orang Pribumi punya… kami wariskan ke generasi berikutnya.
- Kita bisa mulai sekarang. - Ya.
Ini saat yang tepat untuk itu.
Dengan itu, kami mulai acara tur kami.
Ayo lihat jalan setapak ini.
Di sini kering sebelum kalian kemari.
Sekarang karena hujan tadi,
air mulai menggenang di sini.
Itu manfaat penting lainnya dari hutan bakau.
Mereka menahan air hujan di tanah ini
dan itu bermanfaat bagi semua tanaman ini.
- Sebab airnya akan langsung ke laut. - Benar.
Jika kalian perhatikan saat kita lewat tadi amat rimbun,
itu jenis spesies bakau yang berbeda.
Kini kita akan lewati yang ini, bisa dilihat pohon di sini
lebih berkerumun, jenis pohon lurus pada umumnya.
Ada berapa jenis spesies bakau di sini?
Keseluruhan, ada 42 jenis spesies.
Masukkan lelucon sistem Dagobah.
"Simpan sejatamu."
Lihat yang ini? Ini spesies lainnya.
Kalian lihat tangkai kecil tajam yang mengarah ke atas?
- Ya. - Itu akar napas.
Keren.
Apa fungsi akar napas itu?
Untuk menghirup oksigen. Fungsinya seperti snorkel.
Seperti kita perlu masker dan snorkel di terumbu,
mereka punya snorkel sendiri.
- Kita meniru bakau. - Ya!
Ini adalah daunnya.
Mungkin tak tampak, tapi ini daun yang ada di pohon itu.
Jika ada lumpur, kau jatuhkan. Lihat bagaimana itu menancap?
Itu tertanam.
- Kita menanam. - Ya.
Aku resmi menanam bakau.
Lihat betapa rimbunnya. Seperti Mordor.
- Semoga berhasil melewatinya. - Ya.
- Butuh banyak latihan. - Tampak liar.
Tampak berbeda dari di awal.
Lebih berlumpur.
Aroma bakaunya lebih kentara.
Ini indah. Aku senang sekarang hujan.
Mereka tidak.
- Menawan, 'kan? - Indah sekali.
- Mengusir… - Ya, keren.
Hujannya mengusir nyamuk.
MOZZIE = NYAMUK
Menyusuri sekelumit bagian negara ini,
melihat sekelumit bagian negaraku,
kalian dapat merasakan sensasi tropis sepenuhnya.
- Benar. - Ada hujan, hutan bakau.
Bahkan terumbu. Kalian pasti suka.
Indah. Terima kasih. Ini berarti bagi kami.
- Pada akhirnya kembali ke terumbu. - Benar.
Dari menyerap CO2 hingga melindungi daratan dan Karang Penghalang,
bakau penting dalam menjaga keseimbangan kehidupan di Bumi.
Dan pesan Jiritju berperan penting dalam menjaga bakau.
Setelah membahas Karang Penghalang Besar,
saatnya kami merasakannya sendiri.
Kami di pesisir timur laut Queensland di Pantai Airlie
untuk pergi ke laut sejauh 70 km.
Kami ingin menyelam di Karang Penghalang.
Namun, ini skenario "yang penting perjalanannya, bukan tujuannya,"
sebab kami akan naik ini untuk ke sana.
Mulai musik yacht rock!
Ini luar biasa.
- Waktu dan tempat yang tepat. - Zona bahaya.
Aku antusias sekali. Aku sudah menyelam hampir 15 tahun.
Setiap orang yang pernah menyelam denganku pasti selalu bilang,
"Kau harus ke Karang Penghalang besar." Di sana seperti dunia lain.
- Aku antusias melihat ada apa di sana. - Ya.
- Hei. - Pagi, Tuan-tuan.
Peter instruktur selam kami. Darin belum pernah menyelam sama sekali.
- Senang bertemu. - Akhirnya.
Hampir tiba di Karang Penghalang Besar.
- Mantap. - Kujelaskan sejarahnya.
Kita bisa berjalan di sini 10.000 tahun lalu. Ini daratan.
Zaman es terakhir usai 10.000 tahun lalu.
Begitu usai, permukaan laut naik.
Mencapai tinggi saat ini sekitar 6.000 tahun lalu.
Sebelum itu, ini adalah gunung,
di sana juga, dan area ini adalah sungai besar.
Permukaan laut naik dan menutupi gunung-gunung ini,
lalu karang mulai tumbuh di puncaknya.
Jadi, ini adalah karang yang tumbuh di puncak gunung purba yang tenggelam.
- Keren. - Apa?
Dan mencapai tinggi saat ini.
Kita di area yang 10.000 tahun lalu merupakan sungai.
Karang di sini sungguh menawan.
Kudengar beberapa tahun terakhir,
makin banyak orang kemari
setelah dengar karangnya rusak.
Kini mereka melihat karang cokelat yang sehat,
tapi karena berwarna cokelat, mereka pikir karangnya mati.
Orang terbiasa melihat karang di video atau kartu pos…
- Warna-warni. - …berwarna terang.
Orang tak mau beli kartu pos jika warnanya seperti kotoran.
Namun, bukan berarti kita tak merusak lautan.
Penangkapan ikan berlebih, polusi plastik, tapi kurasa tak semuanya suram.
Sepanjang mata memandang, kalian akan melihat beragam spesies.
Ada banyak ikan besar, kalian pasti suka.
Ini persinggahan baru kami beberapa hari ke depan.
Apa itu? Waterworld? Ada Kevin Costner di sana?
Mirip sekali Waterworld. Lihatlah.
Ini adalah Reefworld,
ponton terapung tiga tingkat berlokasi di Hardy Reef.
Hei!
Bagian berikut ini adalah hadiah besar, bonus di episode ini.
Darin dan aku berkesempatan bermalam di terumbu.
Bukan di atas terumbu, tapi di terumbu.
Di bawah air. Lihat nanti.
Tentu, kau bisa tidur di dek,
tapi di bawah ada pengalaman bermalam empat meter di bawah air,
dijamin kamar dengan pemandangan terbaik.
Selamat datang di Reefworld. Di sini cukup curam.
- Mohon berpegangan. - Ya.
Keren.
Mirip kapal antariksa.
Apa?
Seperti rumah Troy McClure.
Hei, Sobat.
Malam ini aku akan tidur bersama ikan, bukan ala Mafia.
Cahaya biru di bawah memikat mereka di malam hari.
Jendela ini tidak kedap suara,
kau bisa dengar ikannya, tapi itulah yang menarik.
Mendengar alam di malam hari.
Aku tak keberatan.
Jendela ini dua arah. Kita bisa lihat ikan, dan sebaliknya.
Melihat semuanya.
Para ikan mungkin melihat hal gila.
Ya, mereka bilang kepadaku.
Astaga.
Kami bangun pagi, dan isi tenaga untuk menyelam.
Dan beli beberapa suvenir.
Halo. Apa kabar?
- Kami baik. - Baik.
- Bagus. Kita akan… - Masuk ke air?
…memakaikan kalian baju selam sebelum masuk ke air.
- Keren. - Ini bajunya.
- Yang kecil untukmu. - Untukmu.
Ayo bergembira.
Ini agak ketat.
Mirip kru The Life Aquatic.
Bisa kancingkan, Sayang?
Tentu, Sayang.
Kau gagah, Sayang.
Astaga, Darin, kau terlalu berotot.
Ototmu membesar.
- Bajumu tak muat. - Maklumi ukuranku.
- Nyaman? - Tidak juga.
Kau lihat aku paksakan bajunya?
Mari kuantar kalian ke bawah.
Dimulai dengan berlayar ke area bernama Whitsundays
untuk ke lokasi menyelam kami di Hardy Reef.
Angin yang bergaram menerpa wajah dan rambutku,
antusiasme penyelaman ini berpacu di dalam diriku.
Aku selalu agak gugup sebelum menyelam.
Bukan takut,
tapi sepenuhnya menyadari fakta bahwa, sama seperti terbang,
bernapas di bawah air bukan pengalaman alami manusia.
Batinku bergolak antara waspada
dan santai untuk menikmati tiap momen menakjubkan.
Darin bilang dia siap, tapi dia tidak tahu apa yang akan dia alami.
Kurasa aku juga tidak.
Ini dia!
Indah sekali,
hingga terasa seperti tak nyata.
Aku sudah lihat banyak foto dan video.
Semua itu tak seindah aslinya.
Itu sebabnya ini menjadi lokasi menyelam terbaik.
Terumbunya kaya akan kehidupan.
Kawanan besar ikan
dalam beragam jenis, bentuk, dan warna.
Entah apa ini, tapi lihat betapa menakjubkannya!
Akan kusentuh dengan lembut.
Sentuh.
Benar, karangnya agak kecokelatan di beberapa area, tapi tidak mati.
Semoga mereka bisa pulih menjadi lebih kuat.
Untuk itu, terima kasih kepada semua yang kami temui,
semua yang bekerja keras menyelamatkan Karang Penghalang Besar dan terus bekerja.
Darin tak tahu betapa beruntungnya dia.
Terumbu ini jadi penyelaman pertamanya,
pasti dia menikmatinya.
Akan kukenang momen ini selamanya.
Ini salah satu pengalaman terkeren dalam hidupku.
Mantap!
Luar biasa.
- Bagaimana penyelaman pertamamu? - Bung! Ayolah.
- Bagus. - Luar biasa.
Kita berhasil.
Mantap.
Beberapa ikan menghampiri kami seperti anjing kecil.
- Ya. - Rasanya…
- Kecil? Itu anjing besar! - Ikan besar.
Lebih berat dari anjing yang kulihat. Seberat 135 kg.
…bisa menyentuh mereka, dan mereka diam saja.
Ya. Kau menyentuhnya?
- Ya. - Sebaiknya kau periksakan.
Keren. Bung, serius…
Sulit dipercaya kau lihat itu di penyelaman pertamamu.
- Ya. - Bagus?
Ya.
Luar biasa. Itu…
Tak pernah kulihat karang sehidup dan sesubur itu.
Beraneka warna dan…
- Itu keren sekali. Bagus, D. - Ya.
Sulit dipercaya penyelaman pertamamu di sini. Beruntung sekali.
Mimpiku menyelam di Karang Penghalang Besar terwujud.
Senang melihat segencar apa penyelamatannya.
Namun, di saat yang sama, sebagaimana semua lautan di Bumi,
ia terus terancam oleh perubahan iklim, polusi, dan penangkapan ikan berlebih.
Masa depan terumbu karang dan semua kehidupan lautnya
masih tanda tanya.
Ada kesempatan untuk pulih.
Kita punya daya memperbaiki terumbu sedikit demi sedikit,
bahkan untuk membalikkan kondisi yang tampaknya tak terhindari.
Namun, pertanyaannya tetap,
apa kita juga bisa mengurangi kegiatan yang menyebabkan kerusakan itu?
Waktu yang bisa menjawab.
Bicara soal waktu, entah kapan aku bisa lakukan ini lagi,
jadi, aku mau meresapinya sekali lagi.
Sampai jumpa.
Tim Down To Earth mengakui Pemilik Tradisional
tanah di seluruh Australia.
Kami memberi hormat kepada Sesepuh dahulu dan kini
karena mereka membawa kenangan, tradisi, budaya, dan harapan
orang Aborigin dan Kepulauan Selat Torres di seluruh negeri.
Terjemahan subtitle oleh AS