‎NETFLIX 剧集
‎水
‎我们主要由水组成
‎大概70%
‎奇怪的巧合是 或者根本不是巧合
‎我们的地球表面被同样比例的水覆盖
‎这就显示出了水对我们有多重要
‎所以在我们努力保护空气和土地时
‎保护海洋即使不是更重要的 ‎也是同样重要的
‎澳大利亚存在一个延展2200公里 ‎由3000块独立的
‎珊瑚礁组成的系统
‎作为生命结构体 ‎它们为生态系统提供了广袤的栖息地
‎被认为是海洋的热带雨林
‎但在长达大约250万年的健康生活后
‎1995年以来 这个地区 ‎大约一半的珊瑚礁濒临死亡 消失
‎死亡 很快所有依赖它们的有机体 ‎也会跟随它们而去
‎包括…我们
‎我们都快没时间了
‎-那是多莉 ‎-没错 那是多莉 尼莫在这里
‎-嘿！ ‎-嗨 朋友！
‎我们在澳大利亚的东北部海岸
‎看看尖端的研究人员和科学家…
‎我们必须探索新思路
‎-真的吗？ ‎-真的！
‎不能逃避它们肯定受到威胁的事实
‎都在如何努力拯救海洋 ‎至关重要的一部分…
‎还有海草和红树林 ‎整个沿海地区的交界面
‎过去15年里 ‎这一直在我的遗愿清单上
‎-你们要去采集一番了 ‎-没错 真酷 这还是我头一回
‎-而且一路上… ‎-嘿！
‎我们会尽量塞点乐趣进去
‎珊瑚礁大约占海底的2%
‎但它们是大约25%海洋生物的家园
‎通过食品和旅游业 ‎它们为我们带来收益
‎它们保护我们的海岸线 ‎免受风暴和侵蚀
‎在这次冒险中
‎我们要见一些人 他们一生致力于
‎拯救和保护整个地球上最大的
‎珊瑚礁系统
‎大堡礁
‎大堡礁分布在澳大利亚南部海岸
‎占地球上珊瑚礁系统的10%
‎地球上所有的珊瑚礁系统 ‎处于危险之中
‎由于澳大利亚四面环水
‎大堡礁的健康状况和海水
‎似乎对这个国家特别重要
‎因为有着世界上最大的珊瑚礁系统
‎这里是科学家和研究人员的 ‎绝佳研究案例
‎让他们弄清楚 ‎是什么导致世界上的珊瑚礁减少
‎更重要的是 怎么才能拯救它们
‎这次海洋冒险的第一站 ‎位于昆士兰海岸
‎一小段延伸进入珊瑚海的海岸上
‎（大堡礁 ‎澳大利亚海洋科学研究所）
‎这是国家海洋模拟馆
‎由澳大利亚海洋科学研究所运营 ‎或简称AIMS
‎一群世界顶级的创新科学家 ‎在这里建立了
‎全球技术最先进的研究型水族馆
‎这里是一个避风港 让世界各地
‎孜孜不倦的研究人员 ‎研究水下环境
‎以及人类活动对其的影响
‎他们所有人都在共同努力 ‎改善地球上海洋的
‎健康和可持续发展
‎大堡礁规模巨大
‎所以我们正在制定干预策略
‎允许我们能提升技能
‎以便真正对帮助大堡礁 ‎产生有意义的影响
‎我们必须探索新思路 ‎因为我们卡在了
‎珊瑚礁受到严重威胁的地方
‎说起来 只有一小部分的海底
‎是珊瑚礁
‎然而五亿人从珊瑚礁获得食物和生计
‎每年来参观美丽礁石的游客
‎他们能创造50亿到60亿美元的收益
‎所以这真的…
‎这是就业问题 也是经济问题
‎试想它在我们眼皮底下消失会怎样
‎没错 “试想”这说法完全合理
‎整个世界都通过某种方式 ‎依赖于这些沿海水域的健康
‎我们去看看他们的做法吧
‎我们去看珊瑚吧
‎-好 谢谢 ‎-好 很美
‎-如果我能开门的话 ‎-天哪
‎这里就像欢乐糖果屋的巧克力工厂
‎好了 女士们先生们 男孩们女孩们 ‎请看好了
‎海洋模拟屋
‎这就像走在巧克力工厂里
‎好吧 看起来真的像 ‎世界上最酷的鱼店
‎或者一部皮克斯电影成为现实
‎-那是多莉 ‎-没错 那是多莉
‎尼莫在下面这里
‎-嘿！ ‎-嗨！
‎对吧？
‎这是尼莫的家 对吧？ ‎就像在电影里一样
‎-真美 那是海葵 ‎-没错
‎认真地说 这里让人叹为观止
‎起初看起来并不真实
‎但后来我们看到了一些水箱 ‎看起来…不太好的样子
‎纵观全世界的珊瑚礁
‎它们为人类提供各种服务
‎但随着他们…随着沿海人口的增加
‎我们开始看到物理破坏 ‎造成的礁石消亡
‎人们已经开始砍伐海岸上
‎阻止泥沙流到礁石上的森林
‎过去几年里
‎我们已经看到了珊瑚白化 ‎这是因为珊瑚温度太高了
‎我们已经开始看到 ‎生态系统因此发生的一些变化
‎失去了珊瑚 就会开始失去鱼类
‎从而开始失去人类的利益
‎没错
‎据估计 1950年以来
‎地球已经失去了一半的珊瑚礁
‎另外有三分之二的残存珊瑚礁 ‎遭到破坏并处于危险之中
‎他们在这里研究的是
‎珊瑚礁在不同温度 ‎和污染水平下的变化
‎并寻找可能恢复它们的方法
‎每个水箱都代表着几种不同的状态
‎没错 这是数千年以来的样子
‎对吧？生物多样性的爆发 各种鱼类
‎有生产力、有礁石服务
‎这是一个健康的系统
‎珊瑚礁在某种程度上 ‎建立了大量的共生关系
‎这甚至延伸到鱼类 它们夜间躲在
‎在珊瑚的分支中时
‎会将非常重要的营养物质
‎尿到供养珊瑚的水柱中 ‎珊瑚为鱼提供保护
‎所以鱼需要保护 但珊瑚礁需要营养
‎鱼说：“你很幸运”
‎所以在鱼、珊瑚、尿液和礁石之间
‎存在着这种反馈循环
‎这就像海洋中完美的两党制
‎对 完全没错 这么说很贴切
‎但当温度高于礁石夏季温度两度
‎就会出现这种情况
‎物质像这样蒸发 那里仍然有鱼
‎-这就是你增加温度的后果？ ‎-只是高出两度
‎这是一种微妙的共生平衡
‎水温仅上升几度
‎珊瑚就会压力过大 不能再供养海藻
‎海藻死去 留下一块 ‎光秃秃的白化珊瑚外骨骼
‎最终依赖海藻的 ‎有机体和鱼类也会消失
‎很快整个生态系统也就消亡了
‎如果礁石系统有大量营养涌入
‎就会出现这种情况
‎因为你一直在向系统中注入氮
‎整个系统在某种程度上就会发生改变
‎但我们越来越多地 ‎看到海藻一样的东西进入
‎这也会受到食草鱼类的影响
‎有很多鱼类喜欢吃藻类 ‎它们本质上就是园丁
‎它们进入那里 收集海藻并吃掉
‎这使得珊瑚可以重新生长到系统中
‎这些礁石中有一块来自大堡礁近岸
‎那里是我们失去了许多珊瑚的地方
‎-但这个有非常大的肉质珊瑚虫 ‎-你在模拟一个完全不同的空间
‎没错 这让我们刻画不同的未来
‎看看会发生什么
‎因为如果我们能刻画未来并弄清楚 ‎那我觉得我们…
‎我们能找到解决办法
‎如此清楚明了地看到温度变化
‎对珊瑚礁的影响 这相当吓人
‎但如果我们的海洋 ‎因为人类而从生机勃勃走向死气沉沉
‎那或许存在人类也能带来治愈的希望
‎我真想知道珊瑚对这一切有什么看法
‎水温上升和污染的伤害
‎可以在大堡礁看到
‎以珊瑚科勒为例
‎伙计 千真万确
‎1950年以来 ‎地球已经失去了大约50%的珊瑚礁
‎人为造成的海洋温度迅速上升
‎加上二氧化碳的大量增加 ‎已经改变了海洋的化学成分
‎真烦恼
‎-哇！怎么回事？ ‎-这是珊瑚白化
‎礁石上的所有东西 ‎都被剥去了营养和生命
‎基本上就是缓慢死亡
‎影响整个海洋的生态系统
‎我们能做些什么？现在太迟了吗？
‎不迟 但需要进行大规模的改变 ‎而且要快
‎有两种基本的帮助类型
‎保护型和恢复型
‎恢复型包括用各种方法重新种植
‎和种群恢复可迅速复原的珊瑚
‎以及帮助治愈可以恢复健康的区域
‎听起来很复杂
‎有一点
‎但幸运的是 顶级生态学家 ‎每天都在研究这一问题
‎-但你知道什么是简单的吗？ ‎-什么？
‎为了防止进一步破坏 ‎可以采取的保护措施
‎比如不造成污染 ‎知道你的海鲜来自哪里
‎当然还有减少你的二氧化碳足迹
‎我能做到
‎嘿 科勒 我得回上面去了 谢谢
‎不客气 回头见 伙计！
‎我们修复治愈大堡礁的第一个例子
‎就在澳大利亚海洋科学研究所
‎即卡莉博士向我们展示 ‎一种叫做珊瑚播种的新方法
‎我们超期待看看你为恢复大堡礁
‎所进行的努力
‎我们非常专注于开发出一组技能
‎帮助礁石恢复 延续到未来 ‎所以这只是其中之一
‎这是被我们称作 ‎“珊瑚播种”的一个步骤
‎从本质上来说 ‎我们是想开发一种方法
‎把珊瑚播种到礁石上 ‎就像把种子播种到需要恢复的森林里
‎然后我们可以把这种方法应用到
‎我们所谓的固定塞子上 ‎然后把它们种到珊瑚礁上
‎每个塞子上都大约生长着 ‎10到15丛珊瑚宝宝
‎这么多不同的类型 你们成功过吗？
‎去年我们实现了25%的存活率 ‎我们对此相当满意
‎好厉害
‎你们想把手弄湿 ‎帮我把这些珊瑚放进装置中吗？
‎-好 当然可以 ‎-是吗？太棒了
‎下面有几个凳子 你们可以拿出来
‎-有点像加高椅 ‎-哇
‎好 太棒了 谢谢
‎所以我能做的就是
‎给你们一些装置组件 ‎然后我会给你们一些塞子
‎你们可以把它们组合在一起 ‎拿着它的底部或者边上
‎-扎克？所以就… ‎-把它滑进三角槽一侧
‎达林不知道的是 ‎我和他正在比赛把这些东西组在一起
‎正确组装播种装置最慢的人 ‎将会被淘汰
‎我来重复一遍
‎正确组装播种装置最慢的人 ‎将会被淘汰
‎-嘿 你想不想给我几个… ‎-我的非常贴合 而且毫不费力
‎-你的花了很长时间… ‎-我只是…我只是在让着你
‎这个法子就是培育能够在 ‎更温暖的温度下存活的珊瑚品种
‎然后在礁石的受损部分 ‎种植这种新珊瑚的种子
‎-做得很好 ‎-我应该完成了
‎-好 ‎-干得漂亮
‎播种装置可以为幼年珊瑚 ‎提供生长的空间
‎一旦种植 这些装置有助于 ‎把它们牢牢地固定在礁石上
‎保护珊瑚免受捕食者的侵害
‎你在这里所做的工作非常值得称赞
‎因为这实际上从海洋底部
‎一直向上支持着生态系统
‎国内的人们可以做的是 ‎如果他们要去有礁石
‎有很多公众科学项目的地方度假
‎他们可以在那里进行观察
‎并报告他们在浮潜时看到的东西
‎所以这是个人可以做的一件小事
‎但实际上为研究人员提供了很多信息
‎就像卡莉博士说的 ‎在网上快速搜索就会发现
‎世界各地都有 ‎以公民为主的珊瑚礁监测项目
‎供那些想帮忙的人参与
‎对我来说 这是激动人心的时刻
‎在未来 我觉得我们 ‎有望庆祝这场战斗的胜利
‎太棒了 非常感谢
‎-我很荣幸 ‎-真的非常棒
‎在澳大利亚海洋科学研究所 ‎进行的珊瑚播种
‎只是一个恢复性过程的开始
‎但还有一个已经进行多年 ‎恢复礁石的步骤
‎我们在凯恩斯
‎一个旅游热点、主要港口 ‎以及大堡礁度假胜地
‎我们要乘坐双体船 出海大约27公里
‎然后我们乘坐一艘小船 ‎真正登上海洋世界号趸船
‎这是最后一站
‎海洋世界号趸船 ‎所有奇迹发生的地方
‎这是一个由私人企业、大学 ‎和忧心忡忡的公民
‎共同进行的项目
‎所有人都在合力帮助拯救大堡礁
‎我们要见到过来这里 ‎进行修复的岩石明星
‎或者说是礁石明星
‎欢迎来到海洋世界号
‎我们今天要做的是 ‎研究叫做礁星的东西
‎这是一种由马氏巧克力棒公司开发的
‎一种礁石修复技术
‎-大约十年前开发的 ‎-真的吗？
‎-真的！我知道 ‎-酷
‎很有趣吧？
‎其实就是利用这些
‎覆盖了沙子或石灰石的钢筋
‎-然后我们把珊瑚碎片附在上面 ‎-真棒
‎我们把这些钢筋放到水中
‎帮助修复这些珊瑚碎石区域
‎碎石可能是暴风雨造成的 ‎也可能是因为爆炸捕鱼
‎甚至也可能是因为气候变化
‎所以我们今天要去的地方是 ‎大约十年前
‎因热带气旋雅思受损的地区
‎如果有珊瑚和珊瑚礁 ‎它们会自然恢复
‎但有些地区遭受了暴风雨的严重破坏
‎就变成了一大片瓦砾床
‎这些珊瑚小碎片在水中四处移动
‎它们几乎存活不下来 ‎除非有东西可以依附
‎那么今天 你要…你和扎克要去…
‎对 我们要出去收集一些珊瑚碎片
‎我们要寻找的是 ‎有机会存活的珊瑚碎片
‎我们要寻找与拇指和食指之间
‎大小差不多的碎片 这种碎片才行
‎我们这里也有一些 ‎我可以让你们看看
‎不再附着在珊瑚上的东西
‎-所以你们要去采集一番了 ‎-听起来很有趣
‎没错 真酷 这还是我头一回
‎我和达林要分开了 ‎我有多年的潜水经验
‎我们要把达林 ‎第一次穿潜水装备这件事留到以后
‎再说了 他必须留在船上 ‎看看他们是如何准备礁星的
‎好 就是这样了
‎准备潜水
‎回到海里真是太好了
‎看那丛珊瑚
‎看那片鱼
‎看那些鲨鱼
‎那些是黑尾真鲨
‎它们是这个地区最常见的鲨鱼
‎通常只在感觉到威胁时才会攻击人
‎所以我要朝这边游 ‎尽量表现得不具威胁性
‎毕竟我们是来拯救礁石的
‎这与威胁恰恰相反
‎不过说真的 ‎你看到那些鲨鱼有多大了吗？
‎好了 继续工作
‎记住 我们要寻找我手掌大小的
‎受损珊瑚碎片 把它们打捞起来 ‎附着在礁星框架上
‎也不知道达林怎么样了
‎大堡礁不仅仅有珊瑚或鱼
‎还有海草和红树林
‎整个沿海地区的交界面
‎对我们在这里看到的 ‎鱼类生命至关重要
‎它们在海岸出生 ‎至于红树林和海草系统中的
‎净化径流和过滤功能
‎这都是我们所知的大堡礁的一部分
‎海洋里30%的动物
‎将会以自己的方式 ‎在礁石上生活一段时间
‎所以它们充满活力和生命力 ‎是非常重要的
‎珊瑚礁最近经历了 ‎一些相当艰难的时期
‎在2016年和2017年连续白化
‎其实 我觉得世界上很多人认为 ‎珊瑚礁已经消失了 但事实并非如此
‎但显然 ‎随着世界有望开始应对气候变化
‎我们仍需尽可能地 ‎增强珊瑚礁快速恢复的能力
‎我认为这仍是两条并行的道路
‎应对气候变化 ‎这是全球问题 每个人都必须这么做
‎以及我们能对珊瑚礁做些什么 ‎以便更好地管理它
‎为珊瑚礁系统建立恢复能力
‎这是世界上最大的 ‎珊瑚礁修复计划之一
‎装置珊瑚礁迅速增长
‎在几个月内将覆盖率提高了12倍
‎鱼类数量几乎是原来的三倍
‎在过去10年里
‎潜水队在世界各地 ‎安装了大约两万个礁星
‎使用了近30万块珊瑚碎片
‎就像这块
‎这是一小块松散的珊瑚碎片 ‎正是我们要寻找的
‎向欧文威尔逊打个招呼 哇
‎或者翻过来向妈妈打个招呼
‎（妈妈）
‎这是一个已经被种植的海星的例子
‎看看它生长得多么好
‎因为它为其他有机体创造了 ‎一个新的庇护所和家园
‎最终为整个地区增加了 ‎更多的生物多样性
‎我们要把这些珊瑚碎片带到船上
‎然后达林就能接手了
‎我们要做的就是 ‎拿出我们这里的小碎片
‎然后我们要把它们放到礁星上
‎如果你想用这个
‎我们可以做的是把它放在上面
‎然后每块碎片 ‎都有两条扎带把它绑在上面…
‎-这很简单… ‎-就是这么简单
‎所以一个绑在底部 一个绑在顶部 ‎这样我们系紧
‎我们正在做的这件事要手工完成
‎我的大脑在想： ‎“我们要如何衡量规模？”
‎没错
‎我们在应对如此巨大的问题
‎我们可能无法完全修复
‎或在所有3000块礁石上运用这种技术
‎但如果你能把这些努力 ‎用在最需要的地方
‎就能帮助维持这些礁石 ‎确保它们拥有恢复力
‎度过艰难和贫瘠的时期
‎-你可以从顶部抓住吗？ ‎-可以
‎-然后抬起来 ‎-抬起礁星？
‎没错 这是最稳妥的方法 ‎你可以抬过来 然后…
‎我会带你去平时放置它们的地方
‎一旦框架上附着了足够的珊瑚
‎就会被放在这个平台上 ‎直到可以被种植在
‎有需要的海底部分
‎这下面很美
‎潜水的感觉就像我在参观另一个星球
‎我处于失重状态…
‎隔绝人世…
‎被奇怪的生物包围
‎这提醒了我保护海洋为何如此重要
‎参与修复和保护海洋的感觉真好
‎但这只是权宜之计 ‎还有很长的路要走
‎哎呀 我迫不及待地想让达林 ‎在我们离开之前有机会潜水
‎我的氧气快用完了 该上去了
‎在海洋和陆地之间
‎有一个独特的生物群系 ‎保护着珊瑚和礁石
‎它们被称为红树林
‎生活并生长在海水与陆地交汇处
‎海岸边缘的灌木和树种
‎像大堡礁这样的生态系统
‎依赖红树林来正常运作
‎不幸的是 红树林也受到了威胁
‎我们要参观一个对外开放 ‎并受到保护的公园
‎见一位当地原住民气候活动家
‎及红树林管理人
‎以更好地了解 ‎这个美丽又茂盛的栖息地
‎你们喜欢这里吗？
‎-当然 我们挑了个好日子 ‎-是吗？
‎-好 ‎-我很喜欢
‎-我们在红树林国 ‎-没错 今天在红树林
‎在凯恩斯这里
‎而且还在下雨 别担心
‎摄制组喜欢下雨 对吧 各位？
‎红树林和珊瑚对你的部落 ‎你的同胞意味着什么？
‎在澳大利亚的土著人和原住民文化中
‎我们看到了它们两者之间的文化联系
‎-好 ‎-好吗？
‎所以一个可能是 比如说弟弟
‎可能是红树林 珊瑚可能是哥哥
‎所有就目前对红树林 ‎健康的环境影响而言
‎什么起作用 什么不起作用？
‎我们面对的是发生的人为影响
‎所以像这样的栖息地遭到人类的破坏
‎一个例子就是砍掉这片红树林 ‎只是为了在里面建停车场 好吗？
‎砍掉这些红树林 土地就会变得贫瘠
‎-这意味着更多的沉积物流出 ‎-没错
‎对 然后直接流入水域系统
‎之后水域系统把它带到珊瑚那里
‎所以结果就是 ‎越来越多的人为污染直接进入海洋
‎-直接到达珊瑚 没错 ‎-没错
‎所以红树林需要淡水 也需要咸水
‎不仅依赖于咸水 ‎它们实际上也需要氧气
‎它们真的是环保树
‎它们在陆地世界和海洋之间 ‎保持着某种安全界限
‎机场的建造可能只是个巧合
‎“我们要建在这里 和红树林在一起”
‎因为红树林实际上抵消了 ‎飞机的碳排放
‎-真有意思 ‎-没错
‎所以红树林的存在 ‎就能吸收更多的二氧化碳
‎所以红树林吸收了多少 ‎二氧化碳 对比…
‎会多于…比正常树木多20%
‎我们在这里做的事 ‎会影响到世界另一边
‎或澳大利亚另一边的人
‎反之亦然 他们在国家那边的行为 ‎也会对这里的情况产生影响
‎我这一代和年轻一代 ‎现在真是厌倦了无所事事
‎我们不会让人类毁了我们
‎我们要站出来 ‎开始做力所能及的事
‎因为我想留给女儿们一些美好的东西
‎我希望她们真的能去看珊瑚 ‎并且知道
‎“我父亲通过照顾红树林 ‎尽了自己的一份力
‎所以我才有机会看到珊瑚”
‎“我可以在这里看到美丽的鱼
‎也能看到美丽的珊瑚”
‎我觉得如果我们都想想
‎原住民是想…我们要把它留给下一代
‎-我们现在就能开始 ‎-我们现在就能开始
‎现在就是开始的好时机
‎然后 我们就开始巡演了
‎好了 我们看看这条木板人行道
‎你们来之前 这里都是干的
‎现在因为刚才下的那场雨
‎所有的雨水都开始流入这里
‎这就是拥有红树林系统和根系的 ‎另一个重要之处
‎它们稳固住了土壤中的水分
‎这其实对这些植物都很有利
‎-因为这一切都会直接流入大海 ‎-没错 会直接流入大海
‎如果你们注意到 ‎我们刚才穿过的那片树林的浓密程度
‎那是一种不同物种的红树林
‎我们现在要穿过这片树林 ‎你们会看到这里的树木
‎更紧凑 现在笔直的树更多
‎红树林有多少种不同的种类？
‎总共有42种
‎在这里插入一个达可巴星系的笑话
‎“收起你的武器”
‎看看这里怎么有这些的？ ‎这些又是不同的物种
‎你们看到一些指向上方的 ‎小而锋利的茎了吗？
‎-看到了 ‎-那只是呼吸器
‎真酷
‎呼吸器的作用是什么？
‎吸入氧气 那就像它们的呼吸管
‎就像我们去看礁石时 ‎需要面罩和呼吸管一样
‎它们有自己的小呼吸管
‎-我们只是在模仿红树林！ ‎-没错！
‎这里的这些 你们会… ‎这就是树叶 知道吗？
‎你现在可能看不到 ‎但这就是这些树
‎真正的叶子
‎接下来是这样的 如果有泥
‎你把它扔下去 ‎看到它是怎样站起来了吧？
‎-嘿！ ‎-其实它们现在已经被种上了
‎-我们种上了 ‎-对 你们种上了
‎我正式种上了一些红树
‎看看它们现在有多难看 ‎看起来就像魔多
‎-很难穿过去 对吧？ ‎-没错
‎-需要大量练习 ‎-看起来太扯了
‎-这和我们开始的地方不一样 ‎-现在有点更泥泞了 对吧？
‎你们能闻到更浓烈的红树林味
‎也太美了…我好喜欢下雨
‎摄制组肯定不喜欢
‎-很迷人吧？ ‎-太美了
‎-红树林能… ‎-没错 太棒了
‎让那些头虫远离人类
‎（头虫就是蚊子）
‎我觉得在国家的这个地方 ‎漫步一小会儿
‎看看我的国家的一些风景
‎你们在充分感受这里的热带效应
‎-没错 ‎-你们感受到了雨 看到了红树林
‎你们要去看礁石 欣赏更多美景
‎真好 兄弟 谢谢你 ‎这对我们意义重大
‎-我们会绕回到礁石那里 ‎-对 是的
‎从封存二氧化碳
‎到保护陆地和大堡礁
‎红树林在维持地球生命平衡方面
‎发挥着重要作用
‎吉里图的消息
‎对保护红树林起着重要作用
‎在谈论了这么多大堡礁后
‎是时候亲身体验一下了
‎我们现在位于 ‎昆士兰东北部海岸的埃尔利海滩
‎出海航行73公里
‎没错 目标就是礁石潜水
‎但这绝对是那种 ‎“重在旅途 不在终点”的情况
‎因为我们要乘坐这家伙出海
‎播放游艇摇滚乐！
‎这真是太棒了
‎-就像我们进入了那个区域 兄弟 ‎-危险区域
‎没错 伙计 我很兴奋 ‎我潜水将近15年了
‎只有这个地方
‎无一例外 ‎每个和我一起潜水的人都会说
‎“你一定要去大堡礁”
‎那里就是…就像人间仙境
‎所以我真的很期待 ‎去看看那下面的景色
‎好
‎-嘿 兄弟 ‎-早上好 先生们
‎皮特是我们的潜水教练 ‎达林从未潜过水 一次都没有
‎-我也很高兴见到你 ‎-好的 就是这样了
‎我们即将到达大堡礁
‎-天哪 ‎-我来给你们讲讲历史
‎大约一万年前 可以一路走到这里 ‎这里以前都是陆地
‎大约一万年前 ‎最后一个冰河时代结束了
‎冰河时代结束时 海平面上升
‎大约6000年前 ‎海平面达到了现在的水平
‎在那之前 这里是一座山
‎这里也是一座山 ‎我们现在所在的地方以前是一条大河
‎随着海平面上升 ‎海水覆盖了这些山脉
‎珊瑚开始在山脉顶部生长
‎所以这片珊瑚就长在 ‎非常古老的水下山脉顶部
‎-太酷了 ‎-不是吧？
‎然后达到了现在的水平
‎所以我们现在处于 ‎大约一万年前的一条河里
‎大堡礁上的珊瑚美极了
‎我听说 特别是过去几年里
‎越来越多的人来到大堡礁
‎听说它状况堪忧
‎现在他们看到非常健康的棕色珊瑚
‎但因为它是棕色的 他们看着它说： ‎“一定是死了 它是棕色的”
‎人们非常习惯看到珊瑚 ‎要么在视频里 要么在明信片上…
‎-珊瑚都是彩虹色的 ‎-颜色鲜艳
‎因为如果明信片上印着
‎大便般棕色珊瑚的图片 ‎人们就不会买了
‎然而我并不是说 ‎我们没有对海洋做任何坏事
‎我们在过度捕捞 ‎造成了严重的塑料污染
‎但我不觉得前景一片黯淡
‎不管你往哪里看 都会看到新的东西
‎你会看到不同的物种
‎这里有很多大型鱼 你们肯定会喜欢
‎接下来的几天里 ‎我们的新家将在这里
‎那是什么？水世界吗？ ‎凯文科斯特纳在那里吗？
‎看起来确实像水世界 你们看
‎这是礁石世界
‎一条位于哈迪礁的三层趸船
‎哇
‎嘿！
‎下一部分是重大奖赏 ‎这集的锦上添花
‎我和达林将有机会在礁石中过夜
‎不是在礁石上 而是礁石中
‎水下 你会明白的
‎当然了 也可以睡在甲板上
‎但住在水下四米深的酒店
‎绝对是有史以来最好的景观房
‎欢迎来到礁石世界 这下面很陡
‎-所以要扶好栏杆 ‎-好
‎好厉害
‎-哇 ‎-哇
‎感觉像是在宇宙飞船里
‎不是吧？
‎这让我想起来了特洛伊麦克卢尔的家
‎嘿 朋友
‎今晚我将和这些鱼睡在一起 ‎但不是以黑手党的方式
‎这里底部有一盏蓝灯 ‎夜间把它们吸引来
‎这些玻璃窗唯一的问题就是不隔音
‎所以你绝对能听到鱼的声音 ‎但这也是最好的一点
‎在夜间听到大自然的声音
‎我不介意这样
‎这些玻璃窗是双向的 ‎所以我们能看到鱼 它们能看到我们
‎还有两者之间 所以…
‎它们可能目睹过这里的一些疯狂事
‎它们跟我说了一些事
‎天哪
‎我们和太阳一同起床 为潜水蓄力
‎以及挑选一些纪念品
‎你们好 先生们 一切都还好吗？
‎-我们很好 ‎-非常好
‎-很好 我们要… ‎-下水？
‎在我们下水之前 ‎让你们穿上黑色橡胶衣
‎-真酷 ‎-这是潜水服
‎-这件小码的给你 ‎-给你
‎来尽兴吧 韦恩
‎这个有点紧
‎我们看起来像《水中生活》里的人
‎能帮忙拉下拉链吗 宝贝？
‎没问题 亲爱的
‎你真美 亲爱的
‎天哪 达林 你的肌肉好有型 兄弟
‎你的肌肉真发达
‎-都要把潜水服撑破了 ‎-抱歉我块头太大了
‎-舒服吗？ ‎-不怎么舒服
‎你看到我刚才把他塞了进去吗？
‎走了 我带你们去那头 先生们
‎我们从风景优美的游船开始 ‎穿过一个叫做圣灵的地方
‎到达哈迪礁的潜水地点
‎当咸咸的海风吹到我脸上 ‎穿过我的头发时
‎对这次潜水的期待在我心中激荡
‎我在潜水前总是有点紧张
‎不是恐惧
‎更像对这件事一种正常的尊重 ‎就像飞翔一样
‎在水下呼吸不是自然的人类体验
‎我的内心在谨慎
‎和放松之间摇摆 ‎足以享受每一个奇妙的时刻
‎达林说他准备好了 ‎但他真的不知道自己将要体验什么
‎就这一点来说 其实我也不知道
‎我们开始吧！
‎太美了
‎美到甚至看起来不真实
‎我看过无数图片和视频
‎它们都不能完全表现出它的美
‎所以这里才是终极潜水地点
‎礁石上生机勃勃
‎巨大的鱼群
‎种类繁多、形状各异、色彩缤纷
‎我不知道这是什么 但看看它多棒！
‎我要轻轻地碰一下
‎碰一下
‎确实如此 有些区域的珊瑚是棕色的 ‎但它们没有死
‎它们有望以更强大的姿态归来
‎为此 我要由衷地感谢 ‎我们一路上遇到的每个人
‎感谢那些不知疲倦地努力
‎拯救大堡礁并继续付出努力的人们
‎达林不知道自己有多幸运
‎因为他第一次潜水就是在大堡礁
‎我知道他很喜欢
‎我会永远在脑海中重温这一刻
‎这真的是我一生中最酷的经历之一
‎太好了！
‎真是不可思议
‎-第一次潜水怎么样 朋友？ ‎-伙计！拜托
‎-干得漂亮 ‎-真是妙不可言
‎我们轻松就搞定了
‎天哪
‎有些鱼就像小狗一样直接冲向我们
‎-没错 ‎-就像…
‎-小狗？那是巨大的狗！ ‎-巨大的鱼
‎比我见过的任何一只狗都重 ‎那可是一条140公斤的狗
‎可以摸摸他们 它们好像很放松
‎对 你真的摸了？
‎-没错 ‎-你可能应该去看看医生
‎真酷 伙计 说真的…
‎我真不敢相信你第一次潜水 ‎就看到了那种奇观
‎-是 ‎-好不好？
‎很好
‎美到不真实 兄弟 我…那…
‎我从没见过活生生又茂盛的珊瑚
‎还有很多不同的颜色 而且…
‎-真的太酷了 干得漂亮 伙计 ‎-没错
‎真不敢相信你完成了 ‎遗愿清单上的这一条 幸运的傻小子
‎在大堡礁里潜水 ‎对我来说就是梦想成真
‎很高兴看到人们 ‎为拯救大堡礁付出了那么多努力
‎但与此同时 ‎就像地球上的所有海洋一样
‎大堡礁仍然面临着 ‎气候变化、污染和过度捕捞的
‎持续性威胁
‎珊瑚礁和里面所有海洋生物的未来
‎还尚不可知
‎治愈的可能性是有的
‎我们有能力一点点地修复礁石
‎甚至有可能扭转 ‎现在看来不可避免的局面
‎但问题仍然是
‎我们是否也能减少 ‎最初造成破坏的行为？
‎只有时间能证明 说到时间 ‎我不知道下次
‎再能在大堡礁潜水是什么时候
‎所以我要全身心地再体验一次
‎回头见
‎（闯世界团队承认全澳大利亚的）
‎（传统拥有者）
‎（我们致敬过去、现在 ‎及未来的族长）
‎（因为他们承载着全国原住民）
‎（和托雷斯海峡岛民的 ‎记忆、传统、文化和希望）
‎字幕翻译：吴阳阳