EINE NETFLIX SERIE
Der Schmetterlingseffekt.
Wie die Prämisse sagt,
das zarte Flattern der Flügel eines Insektes
verursacht eine Kettenreaktion,
die ein Ereignis auf der anderen Seite der Welt erzeugt,
indem es genug Wind für einen Tornado kreiert.
Unwahrscheinlich? Vielleicht.
Aber statt eines Schmetterlings
stellt euch einige Milliarden Schmetterlinge vor.
Und statt Schmetterlingen
sind es über zwei Milliarden Menschen,
die den CO2-Gehalt der Atmosphäre in die Höhe treiben,
über Hunderte von Jahren.
Eines der unbekannten Opfer des Temperaturanstiegs der Erde
ist hier, in dieser kleinen Inselgruppe,
vor der Nordostküste Australiens.
Der Meeresspiegel steigt weiter an,
und die Überschwemmungen verschlingen ganze Inseln.
Während die Inselbewohner
fast nichts zum globalen CO2-Anstieg beitragen,
leiden sie am meisten unter den Folgen.
Wir wurden als Gäste eingeladen,
um eine dieser kleinen Inseln zu erkunden und zu sehen, was sie zu bieten hat,
von uralter Kultur bis hin zu unberührten Stränden
und einige der besten Angelplätze der Welt.
Macht euch bereit und schnallt euch an.
Das Abenteuer…
…kann losgehen.
Wir beginnen unseren Morgen in Melbourne,
um etwas von der Torres Strait zu kosten,
hier auf dem Festland.
Das ist ein indigenes Restaurant
namens Mabu Mabu.
Köchin und Inhaberin Nornie Bero kommt von einer der Inseln
in der Nähe unseres nächsten Zielortes.
Wir wollen einen ersten Eindruck gewinnen
und ihr berühmtes Brot backen,
das auf einem Torres-Strait-Familienrezept beruht.
-Willkommen. -Vielen Dank.
-Wir machen heute Damper. -Cool. "Dampa".
Damit wuchs ich auf.
Wir backen nicht unter der Erde, weil wir moderne Technologie haben.
-Aber wir bereiten es traditionell zu. -Los geht's.
Ok. Wir machen uns schmutzig. Etwas Mehl in die Schüsseln.
Und wir geben auch gerösteten Kürbis hinzu.
-Gebt es in eure Schüssel. -Wow.
Nehmt eine Handvoll.
-Genau. Bedient euch. -Das fühlt sich toll an.
-Wir kneten… -Oh ja.
…den Kürbis ins Mehl rein.
Was bedeutet "mabu mabu"?
Es bedeutet "bedien dich".
-Wie "hau rein". -Ja.
-Guten Appetit! -Guten Appetit!
Nehmt den Teig raus und gebt ihn auf die bemehlte Fläche.
Mir ist es wichtig, direkt von Farmern zu kaufen.
-Ja. -Ohne den Mittelsmann, wenn's geht.
Die meisten meiner Angestellten sind indigen,
denn als ich in diese Branche kam, war es sehr schwer.
-Es liegt dir also am Herzen? -Ja.
Und ich kann andere indigene Unternehmen
mit meinem unterstützen.
Deins sieht gut aus. Zac, du knetest zu hart.
Nicht gut? Oh, ok. Ich mach's immer zu hart.
Nur ganz leicht.
Ich bin ein Inselmädchen, daher die Bananenblätter.
Oh ja!
Wir wärmen die Blätter auf.
Wir wollen, dass die Öle und die Aromen herauskommen.
Wir sind in einer modernen Küche, aber wir benutzen
Damper-Methoden, die jahrtausendealt sind.
Wenn man es drauflegt, sieht man, wie sich die Öle lösen.
-So schnell. Da! -Da könnt ihr eure drauflegen.
Die Farbe ändert sich.
Die Öle des Blattes sind wichtig beim Prozess.
Wenn der Teig im Blatt gart…
Die glänzende Seite nach unten.
…verleiht das Blatt der Brotkruste Geschmack und Konsistenz.
Legt das Brot in die Mitte.
Schlagt die Seiten ein
und steckt sie darunter, so entsteht die Form.
-Cool. Etwa so? -Oh, hey. Nicht schlecht.
Traditionell wurde das Brot unter der Erde auf heißen Kohlen vergraben,
aber wir benutzen den Ofen.
Von Hand gemacht, aber mit moderner Hilfe. Währenddessen…
Ja, super.
…erfahren wir, wie Nornie in der Torres Strait aufwuchs.
Es ist eine Inselgruppe mit unterschiedlichen Dialekten.
Meiner ist Meriam Mir.
-Meriam Mir. -Meriam Mir.
-Gut! Sehr gute Aussprache. -Ok.
"Mabu mabu" ist die Sprache der Meriam.
Cool.
Unser Haupttotem ist ein Gecko,
der auch Wanpun oder Beizam genannt wird, also ein Hai.
Wir hörten bereits von Totems, der spirituellen Verbindung zu Tieren,
über die man wachen muss.
Diese Interpretation des Ökosystems zeigt,
wie schön ihre Kultur ist.
-Was bedeutet das? -Wanpun ist ein heiliges Tier,
weil es Besucher ankündigt.
Es kündigt gute oder schlechte Nachrichten an.
Und Haie sind nur… Wir essen sie nicht.
Ich esse kein Flake. In Fish-and-Chips-Läden
bekommt man immer Haifischfleisch.
-Echt? -Ja. Flake ist Hai.
-Das wusste ich nicht. -Ja.
Es stimmt. Laut Studien sind australische Fish and Chips
oder Flake-Fisch, Haifischfleisch und Chips.
Aufgrund der Kennzeichnungspraktiken
könnten sogar bedrohte Arten verwendet werden.
Am besten bestellt man nur die Chips.
Wenn man also "nicht Hai" essen will,
muss man nach den anderen Fischgerichten fragen.
Das ist gut zu wissen.
Ja. Das ist übel.
Ja. Nein. Ich liebe Haie.
Sie sind Teil unserer Kultur, unser Essen kommt aus dem Meer.
Man überfischt nie, weil man ja wieder fischen kann.
Es ist wie ein Lebenskreislauf.
Wir sind multikulturell wir hassen niemanden,
wir wissen, wie man mit allen auskommt.
-Wir fahren zur Torres Strait. -Ja.
Ich freue mich darauf.
Und mit so einer Einführung freue ich mich noch mehr.
Sind deine Tattoos indigene Gewürze?
Ja. Eine herzhafte und eine süße Seite.
-Bin herzhaft und süß. -Das überrascht mich nicht. Toll.
Entweder bin ich süß oder herzhaft.
Ich kriege erst Tattoos, wenn ich so eine clevere Erklärung habe.
Ja. Woraus besteht das?
Das hier besteht aus Butter und gelbem Sirup.
Gelber Sirup ist ein typischer australischer Sirup.
Es ist wie Melasse.
-Ok. -Es ist quasi wie purer Rohrzucker.
-Hast du auch vegane Butter? -Ja.
-Toll. -Ja.
-Wir verwenden nur vegane Butter. -Cool!
-Wir verwenden keine andere Butter. -Ich liebe das.
Ich esse nur vegane Butter, obwohl ich nicht vegan bin.
Genau. Ja.
Ich liebe Fleisch. Tut mir leid.
-Und Fisch. -Schon ok.
Ja.
Insulaner können keine Vegetarier sein.
Kein Problem.
Nein, Quatsch. Es gibt vegetarische Insulaner.
Sie leben bloß hier.
Weg von der Insel.
Sie verließen…
-Ja. -Oh mein…
Darin wird fertiggemacht.
Entschuldige dich nicht.
Aber ja, wir haben eine große vegane Fangemeinde,
denn ich mache vieles mit Yams und buntem Gemüse.
Ich will die Stimmung nicht dämpfen, aber sehen wir nach dem Damper?
Ja. Der war gut.
-Sehr schön. -Oh!
Hast du die ganze Zeit daran gedacht?
-Genau! "Wann passt das rein?" -Nein!
-Nein. -"Wann kann ich das einbringen?"
Im Ernst, unser Damper ist fertig.
Eines weiß ich übers Backen,
wenn man es riecht, ist es fertig. Und es riecht toll.
Man kann es schon riechen.
Das Bananenblatt. Nicht schlecht für euren ersten Versuch.
Deins hat eine schöne Kruste.
-Ja. -Schau dir das an.
-Wow. -Nicht schlecht.
Ich koste mal.
Das ist deine Scheibe.
-Vergesst eure Diät. -Gut. Danke für die Erlaubnis.
Bestreicht es ordentlich.
-So viel? Noch ein bisschen? -Das ist perfekt.
Achtung, fertig… Probiert!
Das ist der absolute Wahnsinn. Danke.
Das Beste daran ist, dass man es mit anderen teilt.
-Es ist einfach zu lecker… -Ja, genau.
Was sagst du, Zac? Und du, Darin?
-Mabu mabu! -Mabu mabu!
Hey! Ja, schnappt euch ein Stück.
-Vielen Dank. -So toll. Ja.
Das Problem ist, wenn man Damper isst, sieht man aus wie wir.
Das kommt nicht von ungefähr.
Mit Körper und Geist genährt,
verlassen wir das australische Festland für unser Hauptabenteuer
den Torres-Strait-Inseln.
Dafür sind ein paar Flugreisen nötig.
Ich fliege gern, aber ich bevorzuge größere Flugzeuge.
Wenn die Flugzeuge kleiner werden, steigt meine Angst exponentiell.
Wenigstens ist unser Flugzeug nicht so winzig.
Oh, es ist das dahinter. Super.
Oh mein Gott.
-Bitte. -Danke, Mom.
Ja. Bereit zum Abheben.
Alles sicher.
Welches ist wohl die Speisekarte?
Ich frage die Flugbegleiterin.
Ah. Es gibt keine Flugbegleiterin.
Ich lockere die angespannte Stimmung mit einem DC-Comics-Witz.
Ich hörte, es gibt eine Gruppe sehr starker Kriegerinnen,
die auf dieser Insel leben.
-Ach ja? -Und sie verlassen sie nie.
Komischerweise sieht man sie nicht mit bloßem Auge.
Da ist so ein Portal… zu einer anderen Dimension.
-Es gibt einen Film darüber. Ja. -Ja?
Sind es Wonder Women?
Wir können das nicht drinlassen.
Oh Mann. Seid ihr auch nervös?
Nein!
Ja!
-Oh ja. -Oh Mann!
Der Flügel vibriert. Der nicht, aber der da.
Oje!
Oh Mann.
Sieh dir das an.
Nicht alles ist für Instagram, Darin.
Die Torres-Strait-Inseln sind eine Ansammlung von 250 Landmassen
vor der Nordküste Australiens, südlich von Papua-Neuguinea.
Von diesen 250 sind nur etwa 18 Inseln bewohnt.
Wir besuchen Masig, auch bekannt als Yorke Island.
Sie ist winzig. Nur etwas mehr als 1,3 Quadratkilometer Land
ragt aus dem kristallklaren Wasser in der Torres Strait heraus.
Nur wenige der Inseln verfügen über eine Infrastruktur für Tourismus,
und ein Besuch von Masig erfordert die Genehmigung des Regionalrats,
die wir natürlich haben.
Das heißt, wenn wir es dorthin schaffen.
Immer ein gutes Zeichen, wenn das Flugzeug einen Propeller hat.
Wenn du Verstärkung brauchst, gibt es keine.
Mir wären zwei Propeller an diesem Flugzeug lieber.
Es ist toll, die unberührte Natur zu sehen.
Sieh dir die kleine Insel an. Im Ernst?
Was für ein Segen, an einen Ort zu kommen, wo keine Touristen erlaubt sind.
Hoffentlich können wir auf die dortigen Probleme aufmerksam machen.
Ich fühle mich geehrt, dass wir mit einer Crew dorthin dürfen,
mit all diesen Leuten, um ihre Geschichte zu teilen…
Hört Darin dieses Geräusch nicht?
Es bedeutet nicht, dass die Pommes fertig sind.
Verdammt! Was war das?
Eine kleine Warnung?
Ein aggressiver Piepton.
Das klingt nicht gut.
Ist das unsere Insel?
-Alter. Oh mein Gott. -Oh Mann.
Hey! Die winken alle!
-Echt? -Ja.
Oh, das ist…
-Oh mein Gott. -Oh!
Gut gemacht, Pilot!
Geschafft! Ich sagte doch, es gibt keinen Grund zur Sorge.
Die Geschichte von Masig ist kompliziert.
Wenn der Meeresspiegel steigt, könnten Inseln wie diese erodieren,
was die Heimat und Kultur dieser Menschen zerstören würde.
Die Hauptindustrie ist der Fischfang,
dazu kommen Regierungsjobs, die die lokale Infrastruktur
für die etwa 270 Inselbewohner unterstützen.
Für die Highschool müssen Schüler auf eine andere Insel
oder aufs Festland gehen.
Die meisten wollen nach ihrem Abschluss woanders leben.
Da der Klimawandel das Land beeinflusst,
bitten die Einheimischen die Regierung und den Rest der Welt um Hilfe.
Die Menschen und ihre Kultur werden sonst entwurzelt,
und ihre uralte Geschichte könnte vom Meer verschlungen werden.
Masig liegt weniger als 3 m über dem Meeresspiegel.
Da der Meeresspiegel jedes Jahr ansteigt,
sind ehemalige Fischfanggebiete oder Landwirtschaftsflächen
nicht mehr zugänglich.
Die umliegenden Gemeinden sind bereits überschwemmt.
Diese Leute haben nur wenig oder überhaupt nichts
zum Klimawandel beigetragen.
Aber sie leiden besonders unter den Folgen,
und sie könnten eine der letzten Generationen sein, die hier leben.
Wir sind dankbar für unsere Einladung
und freuen uns darauf, so viel wie möglich
von den Torres-Strait-Insulanern zu lernen.
Die Masigal begrüßen euch auf unserer Heimatinsel.
Wir sind Teil der Kulkulgal-Nation. Es ist mir eine Ehre, euch zu begrüßen.
-Danke für die Einladung. -Danke…
Trinkt.
…für die Einladung.
Hey, Leute. Willkommen, ich bin Fraser.
Zac, freut mich, bala.
Das ist Fraser, kultureller Führer und Gastgeber.
Die Kinder sind sehr neugierig.
Lobet den Herrn!
Ok, willkommen, Leute. Fühlt euch wie zu Hause.
Ich freue mich, hier zu sein.
Ich spüre die Stimmung. Einfach abschalten und entspannen.
Das ist toll. Fast alle Bewohner kamen zur Begrüßung.
Alle sind so süß.
Hungrig und müde von unserer Reise
setzten wir uns mit den Ältesten und Ratsherren zu einem Gebet
und Pizza zusammen. Es war so gemütlich.
Wie ein Familientreffen mit neuen Mitgliedern.
Fraser erwähnte, dass sich fast jeder kennt
und viele verwandt sind.
Es ist eine kleine, enge Gemeinschaft, und man spürt die Verbundenheit.
Wir lernten uns kennen, lachten, redeten
und aßen gemeinsam, bis die Sonne unterging.
Der steigende Meeresspiegel bedroht nicht nur Masig.
Es ist ein globales Problem.
Warum steigt der Meeresspiegel überhaupt?
-Hallöchen. -Oh, hallo.
Meine Spezies lebt schon lange hier.
-Ich zeige es dir. -Ok… Warte.
Ich hasse Fliegen.
Mit der zunehmenden Industrialisierung
ging der alarmierende Anstieg des Kohlendioxidgehalts einher.
Treibhausgase halten die Hitze in der Atmosphäre gefangen,
wodurch es zum globalen Temperaturanstieg kommt,
was wiederum den Meeresspiegel ansteigen lässt. Aber hier ist die Sache:
55 % des weltweiten Kohlendioxidgehalts wird von nur vier Ländern produziert,
und einige dieser Zahlen, nun ja,
sind überproportional im Vergleich zum Bevölkerungsanteil.
Die Auswirkungen dieser vier Länder
sind weltweit spürbar
in Form von extremem Wetter, bedrohter Landwirtschaft,
steigendem Meeresspiegel und vielen anderen Problemen.
Kapierst du, was ich meine?
Oh Mann.
Denk dran, das geschah nicht über Nacht, also gibt es keine schnelle Lösung.
Stimmt, aber es ist nie zu spät, um etwas zu tun.
Wenn wir unsere CO2-Emissionen stark reduzieren
und Veränderungen von den Behörden fordern,
können wir den Klimawandel verlangsamen oder umkehren.
-Danke fürs Mitnehmen. -Mach's gut, Kumpel. Und danke dir.
Der Vogel klang so vertraut.
Am nächsten Morgen machen wir uns auf, um Masigs Haupteinnahmequelle
und Tourismusaktivität zu erleben: den Fischfang.
Aber nicht irgendein Fang. Das hier ist ein beliebter Export.
Was wir in den USA als Hummer bezeichnen, nennt man hier Krebs.
-Hallo, balas! -Hallo, bala.
-Onkel Ned und sein Sohn Ned. -Hallo, bala.
-Bereit? -Ja.
EINWOHNER VON MASIG
-Hey, bala. -Hey, bala.
Oh, und ein zufälliger Hund.
Das klappt nicht.
Leider können wir dich nicht mitnehmen.
Du musst zurückschwimmen!
Soll ich reinspringen und einen auf Rettungsschwimmer machen?
Wir wollten ihr helfen, aber alle meinten,
dass sie ok ist und alleine klarkommt.
Na also.
Und sie heißt Precious.
Da Precious jetzt sicher ist, sind wir bereit.
Ich liebe Angeln und freue mich immer auf eine neue Erfahrung.
Das Wasser ist kristallklar und perfekt.
Die lokale Fischereiindustrie hat einen kleinen Fußabdruck,
und die Gegend ist unberührt von Umweltbelastungen.
Bis jetzt.
Ich bin unbesorgt, bis ich realisiere, dass das hier warmes Meerwasser ist.
Und wie wir bereits wissen, wenn es salzig ist…
Schmeckt salzig. Es wird Haie geben.
…gibt es Haie.
Hast du einen großen gesehen?
Nur am Kai, ja.
-Wann? -Vor drei Wochen.
Mann. Ich dachte, er sagt vor Jahren.
-Wo Wasser ist, da sind… -Haie.
-Immer Haie. -Ja.
Ok. Ich freue mich. Fangen wir Krebse.
Ja.
Schnell und effizient.
Ich mache mir keine Sorgen um Haie. Es ist wie Fliegen.
Ich überwinde meine Angst… bis ich eine Rückenflosse sehe.
Gibt's einen Schnorchel?
Kein Schnorchel, bala. Wir sind Freitaucher. Große Lungen.
GoPro läuft.
Auf geht's!
Krebse zu finden, ist nicht einfach.
Sie verstecken überall, und man muss sie jagen.
Es erfordert viel Zeit und Energie, weshalb sie so teuer sind.
Ein durchschnittlicher Krebs von hier kostet etwa $80.
Und sie sind groß!
Ich freue mich nicht unbedingt darauf,
einen unter einem Stein hervorzuziehen.
Aber Ned ist ein Profi.
Ohne ihn würden wir sonst ertrinken oder verhungern
auf unserer Krebs-Jagd.
Nicht einfach, was?
Es ist schwierig. Sehr schwierig.
Ich sollte mir erst mal ansehen, wie's gemacht wird.
Wollt ihr wieder rein?
Ja, gern. Wir… beobachten nur, wie sie's machen,
damit wir wissen…
-Ja. -Ja.
Ich will nur lernen und beobachten.
-Wir sind nicht müde oder so. -Ihr seid voller Energie.
Ich könnte noch zwei… oder vier Stunden weitermachen,
bevor ich müde werde.
Ihr seid wie Fische. Ihr habt Schuppen auf dem Rücken.
Genau.
Ok. Die Pause ist wohl vorbei. Wieder zurück.
Ned sah ein paar Krebse unter diesen Korallen.
Bereit für deine Handschuhe, Zac?
Du meine Güte! Was für ein Brocken.
Zac, hast du Handschuhe? Zieh deine Handschuhe an.
Das Ding ist groß!
Es ist riesig!
Es ist groß und schwer.
Was hast du da, Zac?
Meine Aufgabe ist, ihn zum Boot zu bringen.
Wie ein riesiger Facehugger aus Alien
und wahrscheinlich genauso aggressiv und gefährlich.
-Danke. Unglaublich. -Hey, bala.
-Lobet den Herrn. -Ein schönes Tier.
-Gute Arbeit. So viel Spaß. -Gut gemacht.
Draußen im Meer zu sein, mit den Einheimischen zu fischen,
ein Riesenvieh zu fangen…
Diese Erfahrung werde ich für immer schätzen.
Danach machten wir eine Pause, um aufzutanken.
-Wie geht's? -Darin.
Dann trafen wir Fraser für eine Tour.
Ich zeige euch unsere kleine Stadt.
Cool.
Das ist Yorke Island, Masig. Das ist der traditionelle Name.
-Masig. -Masig Island.
-Willst du das aussprechen, Zac? -Masig Island?
Ja, genau so. "Masig", so sagt man es.
Wir sind Teil der zentralen Gruppe in der Torres Strait.
Und wir sind Teil der Kulkulgal-Nation.
Und "Kulka" bedeutet Blut.
Wir sind alle eins.
Das ist unsere Gemeinschaft, unser Stamm, worauf wir stolz sind.
Wie viele Menschen leben auf der Insel?
Im Moment sind es etwa 250.
In den letzten 12 Jahren gab es einen starken Rückgang.
Viele Leute zogen für Jobs weg und schauten sich im Süden um.
Die Insel ist winzig und hat keine Infrastruktur
für den Massentourismus.
Aber es gibt kleine Mikrounternehmen, die einzigartige Urlaubserlebnisse
für kleine Gruppen anbieten.
Könnte es erweitert werden? Und inwieweit?
Vielleicht gibt es noch ungenutzte, nachhaltige Wirtschaftschancen.
Könnten sie den Kulturaspekt ihres Tourismus betonen,
so wie in Cooya Beach?
-Na bitte. Durch die Mitte. -Wow!
Als Einheimischer, der die Probleme kennt, was schlägst du vor?
Wie nutzen wir Tourismus und Ökotourismus,
um aufzuklären, aber ein Produkt zu verkaufen?
Wir wollen das nicht vermarkten, sondern eine Geschichte
über unsere Herausforderungen erzählen,
aber wir müssen davon leben.
Damit die junge Generation sich dafür einsetzt
und danach lebt.
Aber es ist eindeutig einer der schönsten Orte, in denen ich je war.
Und es ist komisch. Ich glaube, du hast es vorhin gesagt.
Australier wissen nichts über die Geschichte der Torres Strait.
Ich würde sagen, ungefähr 90 % wissen kaum etwas über die Torres Strait.
Es ist eine Ironie im 21. Jahrhundert,
denn es ist Teil der australischen Geschichte.
Die Australier reden über das Klima und wie man etwas ändern kann.
Fangt hier an.
Die Leute hier sind in einer schwierigen Lage.
Wie soll man die Not einer kleinen Gruppe verstehen,
deren Leben durch die übrige Welt negativ beeinflusst wird?
Diese Insel taucht kaum auf einer Karte auf.
Die meisten werden hier nie hinkommen,
und es wird wohl nie eine Touristenattraktion werden,
aber ihre Botschaft sollte gehört werden.
Die Leute verstehen die Konsequenzen nicht,
weil sie sie nicht sehen können.
Wenn man in einer Großstadt lebt, sieht man keine Erosion.
Wenn man im Beton-Dschungel ist, im Geschäftsviertel,
oder in einer schönen Wohnung…
Toll, daran ist nichts auszusetzen, super.
Aber die Menschen müssen die Auswirkungen,
die ihre Entscheidungen auf andere haben, verstehen.
Absolut.
Es ist wichtig, dass sie es verstehen,
und dass wir…
Man muss diesen Teil verständlich und menschlich machen.
Man muss Geschichten zeigen, damit sie verstehen:
"Meine Entscheidung betrifft Leute, mit denen ich mitfühle,
darüber weiß ich nichts."
-Ja. -Eure Situation ist einzigartig.
Es ist relativ unentdeckt.
Die Leute wissen nichts davon. Es ist wunderschön.
Eine atemberaubende Insel. Sie hat so viel zu bieten.
Und man sollte sie aus dem richtigen Grund hierherbringen,
um über Umweltauswirkungen aufzuklären und vor Ort zu zeigen:
"Das passiert mit unserer Insel." Das ist eine tolle Idee.
Fraser bringt uns zum Gemischtwarenladen. Es gibt nur zwei.
Wenn sie's nicht verkaufen, brauchst du's nicht und findest es nicht.
Mein Abendessen ist unser Fang, also sucht Darin Gemüse.
Wir grillen heute Abend, oder?
Ja. Wir kochen am offenen Feuer am Strand.
-Cool. -Willst du was mitnehmen?
-Wie wär's mit Gemüse? -Klar.
Zu Bananen sag ich nie Nein.
Alles wird einmal pro Woche geliefert.
Die Läden werden subventioniert,
um abgelegene Orte mit Grundnahrungsmittel zu versorgen.
Darin hat gefunden, was er braucht.
-Kreditkarte. -Danke.
-Danke. Eso. -Gerne. Eso.
Natürlich hat Mitch einen Snack gefunden, den er mit der Crew teilt.
-Er ist so glücklich. -Ein Lebkuchenjunge.
-Das ist die gesamte Fischerei. -Wie viele Leute fischen auf der Insel?
Wahrscheinlich… Viele Männer machen es. Bestimmt so um die 20 Männer.
-Wow. -Ja.
Das ist unglaublich.
Wir können zur Insel laufen.
-Rüberlaufen? -Zu denen da drüben.
Egal, wie die Insel in Hunderten von Jahren aussehen wird,
die Menschen in Masig suchen nach Lösungen für die Gegenwart.
Wir müssen Ernährungssicherheit, Energie, Gesundheit und Konnektivität fördern.
Das ist grundlegend.
Wir brauchen unsere eigenen Sicherheitsrücklagen.
Wenn wir das nicht angehen,
werden wir noch einen Riesenschock erleben.
Alles passiert hier in einer kontrollierten Bevölkerung.
In den Städten konzentriert man sich nur auf eins.
Umweltverschmutzung und Energieprobleme.
Aber hier kommt alles auf einmal zusammen.
-Hey, genau, ja. -Ja.
Hier spielen sich alle Dinge ab
und sind bis auf ihren Kern reduziert.
Man sieht in Echtzeit, wie all diese verschiedenen Dinge
auf einmal zusammenkommen.
Ja.
Die Einwohner von Masig versuchen, ihre Wirtschaft zu erweitern,
und Hochseeangeln und Gastro-Tourismus
bieten mehr Möglichkeiten, solange es nachhaltig ist.
-Hi, Kleine. -Hey! Precious ist zurück!
Oh-oh. Darin ist nicht mehr ansprechbar.
Dieser Ort ist ein Paradies.
Das Wasser ist einladend und kristallklar.
Wisst ihr was?
Es ist der perfekte Zeitpunkt für eine Pause.
Das ist ein erstklassiges, olympiareifes Hundekraulen.
Während wir das Meer genießen, frage ich mich,
wie lange Masig noch über dem Meeresspiegel sein wird.
Vielleicht kann sich die Welt noch rechtzeitig ändern.
Denn dieser kleine Fleck auf der Erde ist unbeschreiblich schön.
Die Sonne geht unter, der Tag neigt sich dem Ende zu.
Zeit, mit unseren neuen Freunden am Strand zu feiern.
Die Hauptspeise ist der Riesenkrebs, den wir heute fingen.
Der traditionelle Tanz wird an die Jungen weitergegeben.
Es ist wichtig, dass Traditionen an die nächste Generation übergehen,
damit die Kultur überleben kann.
Musik, Tanz, Essen.
Anscheinend wird überall gleich gefeiert.
Jetzt müssen wir nur noch eins tun…
…unsere Kameralinsen säubern. Hey, Mitch!
Ok. Jetzt kann die Party beginnen.
Hallo, Dad, Tante. Das ist mein Onkel. Onkel Mike.
Freut mich, ich bin Zac.
-Hallo. Freut mich. -Das ist Darin.
Sehr erfreut.
Danke für die Einladung.
Die Jungs werden etwas vortanzen,
und Onkel Mike wird die Bedeutung des Tanzes erklären.
Es ist ein Sternentanz. Sterne sind wichtig in unserer Kultur,
weil wir Seefahrer sind, wir ernähren uns vom Meer.
Wir benutzen die Sterne als Orientierung.
Der Stern ist also sehr wichtig.
-Sie haben den also auch mal getanzt? -Ja. Fraser auch.
Mit ähnlicher Choreografie?
Ja, das sind die Leute, die ihn lehren.
Von Generation zu Generation.
-Wir sind gespannt. Danke. -Danke.
Ihre Kultur ist eng mit dem Meer verbunden,
daher stammt die Verbindung zu den Sternen.
Achtet auf ihre Hände,
dann erkennt ihr, dass sie die Sterne im Himmel repräsentieren.
Ihre Kultur wird durch Singen und Tanzen bewahrt
und von einer Generation zur nächsten
als mündliche Geschichte von Mythologie und Legenden weitergegeben.
Echt cool.
Gut gemacht.
Das war sehr gut.
Du bist ein Star, Kumpel.
Freut mich. Ihr seid so gut.
Das war die Show. Zeit fürs Abendessen.
Das ist Mikey, unser Koch für heute.
Er kocht den Krebs über dem offenen Feuer,
wie es seit Jahrtausenden gemacht wurde.
Erstaunlicherweise kochen sie diese Krebse und Fische
ohne jegliche Zubereitung.
Man zieht sie aus dem Meer und kocht sie über dem Feuer:
natürlicher geht's nicht.
Ich kann es kaum erwarten.
-Hey, Michael, wie geht's? -Wie geht's?
-Mikey, Darin und Zac. -Freut mich.
Den Krebs habt ihr gefangen. Und den Fisch.
Toll. Wie bereitest du ihn zu?
Einfach drauf aufs Feuer.
Auf den Grillrost.
Auf die Alufolie.
-Den hast du zuerst gefangen, was? -Sieht größer aus.
-Er macht das schon. -Meine Güte.
Ok.
-Sieh dir das an. -Wow.
Wunderbar.
-Sie sehen toll aus. -Die bringen etwa $80 ein.
Wow! Das ist also ein Festmahl.
-Ja. -Oh ja.
Wollt ihr probieren?
Wir fangen mit einer Vorspeise an, die heute gefangen wurde,
ein einheimischer Kaninchenfisch, ein milder Weißfisch.
So frisch.
Frisch vom Grill.
So was hatte ich noch nie. Toll.
Gut zu wissen, wo er herkommt. Nicht von einer Fischfarm.
Das ist absolut nachhaltig.
-Will jemand probieren? -Wo ist Mitch? Auf jeden Fall.
Was für eine Frage.
Corey ist am nächsten.
Ich will die Szene nicht unterbrechen, also esse ich noch etwas.
Oh Mann. Das ist so lecker.
Und jetzt das Hauptgericht,
die Beute unseres Tauchgangs, der Krebs.
Er enttäuscht nicht. Denkt dran, das sind nur Hummer.
Und nicht nur Hummer, sondern große, schöne, zarte Hummer.
Gegrillte Krustentiere, naturbelassen.
Oh Mann.
Unser alltägliches Essen.
Oh, wow, Mann. Das ist unglaublich.
Ich will nicht prahlen oder so.
Nein, das ist… Sieh dir das an, wie viel da dran ist.
Ja.
Das Fleisch hat die perfekte Konsistenz
mit der richtigen Würze vom Salzwasser.
Man spürt die Frische des Ozeans bei jedem Bissen.
Jetzt ist Darin dran.
Und? Wie sieht das Gemüse aus?
Er isst ein Wurzelgemüse,
das einer Süßkartoffel oder einer Kartoffel ähnelt.
Sieh dir das an.
Und gegrilltes Gemüse, das er vorher im Laden gekauft hat.
Oh ja, Mann.
Das sieht gut aus.
Sieh dir das an.
Ich schätze Darins Hingabe und Begeisterung
für die pflanzlichen Freuden des Lebens,
und ich respektiere, dass er standhaft bleibt.
Er bricht fast nie seine Regel.
Es ist kein Gourmet-Wettbewerb.
Ok, doch. Ich gewinne.
Der gewinnt.
Das war ein perfekter Tag.
Wir sind dankbar, alle hier getroffen zu haben
und wissen ihre Gastfreundschaft zu schätzen.
Mike, koeyma eso.
-Danke. -Gern geschehen, mein Bruder. Ja.
Koeyma eso.
Ihr seid ja getaucht…
Und ich koche es für euch. Hoffentlich hat's geschmeckt.
-Danke. -Kein Problem.
-Koeyma eso, Bruder. Danke. -Gerne.
-Danke, Bruder. Koeyma eso. -Gerne. Lasst es euch schmecken.
Einen Tag lang das Inselleben auf Masig mitzuerleben,
war eine einmalige Erfahrung.
Manchmal wollen die Menschen nur ihre Geschichte erzählen,
und man muss nicht antworten. Nur zuhören.
Es gibt keine einfache Antwort. Vielleicht gibt es überhaupt keine.
Die Temperatur der Erde steigt an,
und diese kleine Insel könnte eines Tages vom Meer verschluckt werden.
Dann werden die Menschen gezwungen sein, woanders ein neues Leben zu beginnen.
Auch wenn ihre Strände und Häuser weggeschwemmt werden,
ihre Geschichten, ihre Musik, ihr Tanz und ihr Lachen
werden hoffentlich in den nächsten Generationen weiterleben.
Ich habe nie darüber nachgedacht, aber so wie wir die Erde teilen,
teilen wir auch die Sterne.
Wenn ihr das nächste Mal nachts hochschaut
und die Sterne funkeln seht,
erinnert euch an die Verbindung zu den Leuten in der Ferne…
…wo immer sie sind.
Das Down-To-Earth-Team
erkennt die traditionellen Eigentümer des Landes in ganz Australien an.
Wir zollen den Ältesten in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft unseren Respekt.
Untertitel von: Stefanie Kim