UNA SERIE DE NETFLIX
Nuestro pueblo vivió en armonía con esta tierra durante miles de años.
Desde el siglo XVIII,
los colonos británicos llegaron en barcos para conquistar el continente
y acabar quedándose con todo.
Protegíamos la tierra, cogíamos lo necesario para sobrevivir
y devolvíamos todo lo que podíamos.
Generaciones después, el aire, el agua y la tierra están contaminados.
El suelo tiene problemas de fertilidad y hay sobrepesca en el mar.
Hoy es más importante que nunca
que sigamos luchando por tener voz en nuestra propia tierra,
por preservar nuestra cultura y nuestra madre tierra.
Esta es la historia de algunos aborígenes de Australia.
Las pruebas de que habitaron Australia se remontan a más de 60 000 años
antes del descubrimiento, el asentamiento y la toma hostil de la tierra.
Como muchas naciones del mundo,
tiene una historia brutal y sangrienta de colonización.
Conforme avanzamos en nuestra exploración de este hermoso país,
debemos reconocer al pueblo original del continente
y cómo viven para proteger y preservar la tierra.
La sociedad moderna puede aprender del respeto que tenían por el equilibrio
entre los humanos y el resto del planeta.
- Salud. - Y de eso trata este episodio.
De reconocer a los dueños originales,
aprender lo posible de su cultura
y ver cómo esos métodos se siguen aplicando para proteger la Tierra.
Mola mucho. Es como retroceder en el tiempo.
En la Universidad de Melbourne, seguimos aprendiendo
sobre la historia australiana durante nuestra reunión con Bruce Pascoe.
Su controvertido libro Dark Emu desafía la creencia generalizada
de que los nativos eran cazadores y recolectores nómadas.
Bruce dice que los aborígenes eran expertos en conservación
y granjeros sofisticados. Sus ideas van más allá de las teorías.
Su premisa se extrae de los diarios y registros
de los colonos y exploradores originales. Y cree que, como Primer Pueblo,
deben recibir el debido respeto
por sus contribuciones a la sociedad y a la tierra.
Es un honor sentarnos y hablar con él.
- Esto es genial. - Sí.
Es un placer hablar contigo y aprender.
Creo que esa es la clave.
Australia es un país colonial,
y eso le ha llevado a ser incomprendido.
Podemos aprender mucho más sobre el país
observando cómo lo gestionaron los aborígenes.
Mucho de lo que has estado investigando, hablando y compartiendo
consiste en volver al pasado para seguir adelante, ¿no?
Sí. Creemos que tenemos el pueblo más antiguo de la Tierra.
Así que los aborígenes eligieron vivir juntos
en casas construidas hace unos 50 o 60 000 años.
Eso fue decenas de miles de años antes de que pensaran que otros…
Sí. Es anterior a Turquía o Israel.
¿Qué tenían los aborígenes que resistieron la prueba del tiempo durante tanto tiempo?
El Gobierno aborigen se basa en que debemos ser más modestos.
Debemos vernos como animales.
Por eso los aborígenes tienen tótems de animales, de árboles, de plantas,
porque nos vemos como criaturas.
La idea de la superioridad y de cogerlo todo es absurda.
Tenemos que hablar y decir: "¿Voy a estar aquí
otros 20 000 años o nos vamos a matar?".
Cuidar la Tierra es como una buena limpieza…
- Sí. - …y tener muy buen sentido económico.
Debemos centrarnos en que ella esté bien.
Así estaremos bien.
Sí.
Hay unas 500 naciones aborígenes en Australia.
Hoy en día, solo representan el 2,4 % de la población total.
Vamos a visitar algunas de estas naciones, y nuestra primera parada es aquí.
Cooya Beach, una hermosa y diversa zona costera de Queensland
con tres ecosistemas únicos.
Playa, manglares y arrecifes costeros.
Están conectados por marismas y lagunas de marea.
Pasaremos el día con representantes del grupo indígena
de esta zona, el pueblo kuku yalanji.
En este episodio, dejaré las tareas de narración
a los representantes aborígenes
para que podamos escucharlos con sus propias palabras.
Este es Linc Walker.
Me llamo Linc Walker.
Mi hermano y yo dirigimos Kuku Yalanji Cultural Habitat.
Nuestra empresa es 100 % aborigen.
Aquí se disfruta de una inmersión cultural total.
Como custodios de la tierra tradicional,
debemos transmitir el conocimiento cultural
acumulado durante miles de años a través de nuestras familias.
- Bienvenidos a Cooya Beach. - Gracias.
Es genial.
Estáis en el país kuku yalanji. Aquí hablamos kuku yalanji.
Este lugar es Cooya Cooya.
Significa 'pescar'. Aquí pescamos todo tipo de peces.
Estas son algunas especies de aquí. Cocodrilos, peces espada,
tiburones sierra, tortugas…
- ¿Eso es de un pez espada? - Sí. ¿Ves los diferentes?
- ¿Y eso qué? ¿Es de un pez espada? - Es un pez espada.
- Y esa es la sierra. - Eso es un pez sierra.
Ponían asas en cada extremo y talaban árboles con ellas.
¿Hacéis pesca tradicional aquí?
Sí, pesca submarina, caza selectiva, recolección,
recogemos lo que necesitamos, usamos redes, trampas…
¿A qué edad empezasteis a aprender técnicas de pesca?
De pequeños. Fue cuando estábamos con nuestros abuelos,
mamá, papá, tíos y tías. Cada uno tiene sus trucos.
Muchos de nuestros mayores ya no pueden andar, así que lo preparamos
para seguir cazando y dándoles de comer cosas buenas.
Muchas familias no pudieron evitar la diabetes.
Habréis oído hablar de generaciones
encerradas en misiones en las que no podían salir. Se les daba azúcar,
harina, tabaco y té.
La generación de mi abuela tenía diabetes. Cuando salieron de la misión
ya no tenían que comer esas cosas.
Volvieron a cazar y a recolectar. Nuestra generación se ha asegurado
de integrar esto en el estilo de vida y mantener a nuestra gente sana.
Es increíble, tío.
El turismo cultural que hacemos
es una de las formas en que destacamos nuestra cultura,
nuestras familias, avanzamos hacia el futuro
y arreglamos lo malo del pasado.
Iremos por el frente, practicaremos con la lanza y os iniciaremos.
Llevaremos a Darin y Zac a la playa
y les enseñaremos a manejar las lanzas.
La familia lleva aquí 20 000 años. Vivíamos mar adentro,
pero el agua nos ha hecho retroceder. Hemos vuelto a la montaña.
Pero son las mismas familias. Esas historias siguen intactas.
Y los puntos que unen esas historias siguen aquí.
¡Vaya!
Venid y coged una lanza.
Buscad algo que no sea muy pesado ni muy ligero.
Algo con lo que os sintáis cómodos. Practicaremos y luego…
Podéis cambiar si queréis.
- Esto es genial. - ¿Es cómoda? Cuidado detrás.
Al menos no era el extremo puntiagudo.
Primera regla: la lanza se lleva
recta en el hombro.
- Así no nos apuñalamos. - Solo quería ver la punta.
Vale, un dedo en la línea.
El dedo en el extremo cuando lancéis. Dedo índice.
El pie mira al objetivo. Cuando estéis listos, poned el peso
en la pierna de atrás. Inclinaos hacia atrás.
Podéis levantar la pierna delantera, dar un paso y empujar con el dedo.
Muy bien, practicad. Eso es.
- Le he dado. - Con cuidado.
- Venga, bajad. Repetimos. - Genial.
- Gracias. - De nada.
Quizá os resulte fácil. Lo bajaré un poco.
¿Tan lejos? ¿Puedes verlo en el agua?
Sí, los peces os oirán y se largarán. Tenéis que ir tras ellos.
Tienen escamas. Hay que darles fuerte.
Ya sin excusas.
Casi. No pasa nada. Flotan en el agua.
- Ahí tienes. Vale. - Buen lanzamiento.
¿Habíais visto uno de estos?
- Un woomera. - No.
Ahora es tu dedo.
Te da una ventaja extra.
Mejora de arma.
AUMENTO DE POTENCIA
Cuando sepan usar el dedo, los mejoraremos
usando el woomera, una extensión del brazo…
- Casi. - …para darte más potencia.
- Ahí tienes. Eso es. - Bien.
Da mucho miedo cuando sales
y hay gente lanzando lanzas por todos lados.
Nos aseguramos de que las manejen con precaución antes…
Es él.
…de que la gente venga a pescar.
Esa es toda la ayuda que podemos daros. ¿Listos?
Sí.
Darin y yo pasearemos por la playa, buscaremos medicinas y cogeremos comida.
Vosotros dos saldréis a pescar,
a ver si traéis pescado, cangrejos y demás.
- Vale. - A competir.
- Yo me encargo. - ¿Sí?
- Ve a por las verduras. - Vale.
Zac viene conmigo. Vamos a perseguir algunos cangrejos
a ver qué pillamos.
La mayoría se parecerán a esos agujeros.
Se moverán cuando nos acerquemos. Nos verán y empezarán a correr.
Estos son de mantarrayas, donde se han alimentado.
Si un marisco se mueve, produce corriente eléctrica.
La mantarraya sabe dónde está. Lo machacará y se lo comerá.
- ¿Ves esto por toda la playa? - Sí.
Es una de las medicinas más útiles. Hay un montón.
Esa es la fruta.
¿Y ves esto verde y blanco? La blanca está lista.
Las bayas blancas son el fruto de la lechuga de playa.
…si tienes infecciones o si te entra arena en el ojo,
coge las maduras, asegúrate de que estén maduras, y aprietas.
Usamos el agua salada como antiséptico.
Y funciona como colirio. Muy sencillo.
Vaya, es…
No pica en absoluto, pero te limpia.
Te limpia. Exprímela…
Puedes usarla para lavar la piel. Es suave. No es pegajosa.
- Se seca. - Increíble.
Es muy útil cuando estás corriendo.
Sí, con las manos pegajosas.
Este tío es un cangrejo ermitaño.
- Un kuyulin. - Un gran cangrejo ermitaño.
Sí. Estos tíos son el mejor cebo de la playa.
Si pescas en playas o riberas, recoge cangrejos ermitaños.
Los aborígenes dejan rocas donde hay un buen lugar para pescar.
Hay rocas planas rotas, y otras redondas con conchas.
- Para avisar… - De que es el lugar para pescar.
¿Puedes comer también la parte de lechuga?
No, no es comestible.
- Pero esta es la venda. - Ah, venda.
Si tienes una quemadura o una úlcera. Prueba. Es refrescante.
Cuando volvemos de un paseo, las sumergimos en el agua…
- Qué pasada. - Te la pones.
Si te quemas con el sol, es perfecto.
- Estas son las enredaderas de ipomoea. - Ipomoea, guau.
Esta tiene una flor amarilla.
También las hay con flor morada.
Las llamamos enredaderas mantarraya. Si sales, te pica una mantarraya
o te cortas en el arrecife, es un antiséptico más fuerte.
La aplastamos, agua caliente, la empapamos y remojas el pie.
Tiene un efecto adormecedor, así que puedes sacar los trozos.
Por toda la tierra, dondequiera que vayas,
hay una conexión especial entre plantas y animales.
Nosotros, como pueblo, debemos encontrar esas conexiones especiales.
Es la forma original.
- Zac y Brandon pueden hacerse daño. - Sí, tenemos la medicina.
Esto es una concha lunar.
Con luna nueva, se oscurece. Con luna llena, se vuelve blanca.
El color cambia con el ciclo lunar.
- Por eso la llaman concha lunar. - Míralo ahí tranquilo.
El tema con ellos es
que si está nublado, quieres pescar
y no sabes cómo será la marea, miras la concha.
Si está así de oscura, habrá buena marea.
El comportamiento animal te da muchas señales.
Las plantas y los animales te avisan.
Es fascinante. Mola mucho. Es como retroceder en el tiempo.
Siempre hacíamos esto de pequeños.
- Es mucho mejor que los videojuegos. - Sí.
El conocimiento que tienes de la naturaleza
parece muy importante para la sociedad en su conjunto.
Sí. Cada familia, cada persona, es responsable de animales.
Deben tener un tótem al que estén conectados,
para que el animal sobreviva.
Ya.
Si los observas y aprendes de ellos, te enseñan los secretos
que necesitas para manejarte.
Pescamos con la marea baja.
Los cocodrilos y los tiburones vuelven con la marea alta.
Tenemos seis horas y ellos también. Tenemos que aprender a compartirlo todo.
Eso es un macho grande.
- ¿Tienes más? - Solo uno.
- Mira esa cosa. Flipante. - Cogí uno antes.
Este es el macho. Si miras debajo, verás una forma triangular.
Así se sabe que es macho. Son luchadores con grandes pinzas.
- ¿Quieres cogerlo? - Claro.
- Esta es la forma segura. - Bájalo un poco.
El truco es poner las manos atrás. No las pongas delante.
- Debajo. - No vayas debajo.
- Puede cogerte. - ¿En serio?
La mayoría no se da cuenta de lo peligrosos que pueden ser.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Con una pinza te pueden machacar y cortarte con la otra.
Normalmente corren hacia ti si te acercas demasiado.
Tiene una gran pinza. Es su arma.
No quieres que te pille. Con ella rompe huesos.
Si te agarra con la otra, te cortará un dedo.
- ¿En serio? Dios. - Prueba.
- El meñique. - Quiero todos mis dedos.
Mira esto.
Cógelo.
- Son formidables, ¿no? - Este es tuyo.
Tranquilo. Déjalo en el suelo.
- Encantado. - Gracias, chicos.
- Nos dan esperanzas. - Sí.
Vale.
- ¿Vamos a pillar cocos? - Sí, ese es el plan.
Que ellos den vueltas y nosotros partiremos los cocos.
Usamos el pico. Empezamos por la parte blanda.
Para ti.
Gracias.
Hay que rasparlo.
Esta es la mejor forma de hacer leche de coco. Salud.
Tienes que enseñarles a los demás…
- Gracias, hermano. - …cómo conseguir comida. De nada.
- Hay uno. - ¿Sí? ¿Lo has perdido?
Sí. Lo perdió.
Ahora sé qué estoy buscando.
- Cangrejo. - Ahí hay uno. ¿Lo ves?
- ¿Cómo lo has podido ver? - ¿Lo ves subir? Ven a por él.
Acércate.
Lanza a esa cosa oscura.
Has fallado. ¿Lo ves ahí?
Has fallado. Debajo.
- Debajo. - Ahí.
- Lo ha clavado. - Ahí tienes. En el centro.
Ahí está tu cangrejo. Justo en el medio.
Me encanta pescar con mosca, porque en EE. UU. se pesca
y se suelta, pero me siento mejor sabiendo que vamos a cogerlo
y comérnoslo.
- Saben mejor cuando los pillas tú mismo. - Sí.
Míralo, tío.
Eso es. Luego te enseñaré a cocinarlos. Espero que tengáis hambre.
- Hola. Soy Darin. - Hola, encantada. Soy Delissa.
Soy tejedora de cestas tradicional. Aquí está mi sobrina, Cayanna.
Hola, Cayanna.
Esto lo hacía con mi abuela.
- Nos sentábamos con ella. - ¿Y de dónde es esta fibra?
Usamos la palmera negra. Es un árbol muy raro.
Solo crece en una estrecha región costera en los trópicos húmedos.
La parte de madera la usarán los hombres
para sus palos.
Esto son cosas ceremoniales.
Sí. Palos, woomeras, puntas de lanza, no se desperdicia nada,
porque cogemos todo el árbol.
Todos los árboles que he cortado en el Daintree, los he replantado.
- Así es sostenible. - Genial.
Practicar la cultura tradicional cuando llegó el asentamiento era ilegal.
Tenemos suerte de que haya pasado de nuestra familia,
a través de las mujeres, a la siguiente generación. Y están haciendo lo mismo,
pasándolo a la siguiente generación.
Las dilly bags como esa se usan para llevar a los bebés.
El asa va en la cabeza. Así.
Así llevaban a los bebés al bosque.
Cuando hago grandes como esta,
tardo unos tres meses.
- ¿Tres meses? - Sí, mucho tiempo.
Pero una pequeña como esta solo tarda media hora.
Nos sentábamos con la abuela y era nuestra hora del cuento.
Ella estaba escondida en una cesta.
- Durante la Generación Robada… - ¿Qué?
Cuando las autoridades venían a llevarse a los niños.
¿En serio?
Le daban una judía para mantenerla callada cuando era bebé.
Y no se la llevaron.
Reubicar y llevarse a nuestros hijos
y a nuestras familias no fue hace mucho tiempo.
Solo hace una generación.
Tenemos la suerte de poder tener nuestra cultura intacta
y poder compartirla con el resto del mundo.
Aparte de capturarlo fresco del mar,
¿cuál es el secreto para cocinar un buen cangrejo?
Se meten ahí.
Se trata de la mezcla. Lleva de aceite de coco.
Bien medido.
Echamos mantequilla.
- Ajo. Solo es ajo machacado. - Me encanta.
Esto es chile de ojo de pájaro. Tiene 25 años.
Esto son chiles, vinagre y sal. Echamos un par.
Esto es vinagre y sal, su jugo.
Lo olerás en cuanto empiece a cocinarse.
Si lo cocinas demasiado, la carne se pegará y será difícil de pelar.
Esto es un limón rugoso. Sabe mejor que la mayoría de los limones.
¿En serio? ¿Limón rugoso?
Sí. Prueba, tío.
Un poco de sal.
Lo tapamos y lo dejamos cinco minutos.
- ¿Así se cuece? - Mira que todo se ponga naranja.
- Y ya está. - ¿Mojo ahí?
Justo ahí.
Ya está. Cuando acabemos, si alguien quiere más, cocinaremos más.
Otra tanda.
¿Cómo le irá a Darin con sus cestas?
Hay que tener paciencia.
¿Qué pinta debería tener?
- Para saberlo. - Vale.
- Este es el producto final. - Mira eso.
Es genial pararse, concentrarse en algo,
ir más despacio, escuchar historias.
Espero que lo hayas disfrutado.
- Sí. - Gracias.
- Hola. ¿Qué pasa? - ¿Qué tal?
- ¿Cómo estáis? - ¿Qué tal?
- Genial. - ¿Sí?
Sí, tengo un montón de cosas.
- ¿Te has divertido? - Cangrejos.
Sí. No está mal.
Hemos encontrado plantas medicinales. Comimos cocos.
- Guay. - Una tarde épica.
- Flipante. - Siempre.
Este lugar es una tienda de comestibles, una farmacia. Todo lo que necesites.
Es precioso ver cómo vivís.
Gracias por continuar con la tradición, recibirnos…
De nada. Si volvéis, pasaos. La familia está allí.
- Gracias. - Gracias.
- Gracias, tío. - Te lo agradezco mucho.
- Nos volveremos a ver. - Gracias. Que os vaya bien.
La siguiente parada es un parque nacional en el norte de Queensland,
pero no es el típico parque. En el transcurso de 400 millones de años,
la madre naturaleza creó esta increíble escultura.
Las masas de tierra se movieron, el agua fluyó y la piedra caliza se disolvió.
Y este es el resultado final: las cuevas de Chillagoe.
La conexión entre los pueblos indígenas
y las cuevas de Chillagoe se remonta a decenas de miles de años.
Por desgracia, estaba bastante enfermo ese día
y Darin fue solo.
- Es extraordinario. - Toma.
- ¿Qué es este sitio? - Es un lugar llamado Chillagoe.
Aquí tenemos una pequeña cámara de luz natural
y quiero enseñaros algunos fósiles marinos.
¿En serio?
Esto solía estar bajo el agua.
- Sí. - ¿Hace cuánto?
Dicen que hace 400 millones de años.
- ¿400 millones? - Sí.
¡Hala!
¿Cómo surgió esto? Parece que sale de la nada.
Sí. Al mezclarse el carbón y los sedimentos,
se forma una roca sedimentaria, caliza normal.
Al moverse la corteza terrestre y aumentar la presión,
la empuja hacia arriba, como se ve.
Cuesta imaginarlo,
pero creen que estas cuevas se formaron hace unos 400 millones de años.
Por entonces, esto estaba bajo el agua.
¿Qué eres?
Soy un amonites, un depredador marino de hace mucho tiempo.
Muchos de los de mi especie poblaron los mares de aquí
antes de extinguirnos.
¿Los fósiles de amonites solo son más pruebas?
Sí, de que esta zona estaba bajo el agua.
Durante millones de años, las placas tectónicas cambiaron,
convergiendo entre sí y formando las montañas.
Millones de años de lluvia y erosión
formaron las cuevas dentro de estas montañas,
creando la belleza que ves hoy,
para que los custodios tradicionales de la tierra las vigilen y usen
durante los últimos 60 000 años.
Pero los de mi especie llevan 65 millones de años sin estar aquí.
Eso me recuerda que debería irme.
¿Nos vemos luego?
¡Solo en forma fósil!
Vaya, tío.
Es increíble.
Cuando hago rutas por las cuevas, ven la belleza,
igual que yo. Por eso me encanta hacer este trabajo.
Ahí está. Cruza por ahí.
¡Ostras!
- Estamos dentro. - Estamos en la cueva.
Fue descubierta en 1891.
¿En 1891?
Sí, por un tío llamado William Atherton.
- Hay una araña ahí. - ¿Una qué? ¿Dónde está la araña?
Cuando la gente ve a la araña cazadora, dice: "¡Ah!". Sí.
Y se asustan.
Del tamaño de mi mano.
Eddie, explícame estas estructuras puntiagudas.
- ¿Cómo se llaman? - Estalactitas.
¿Estalactitas?
Y está la estalagmita, que viene del suelo.
En la estalactita, la humedad pasa por el centro
y, como una pajita, gotea,
forma las estalagmitas y hace que surjan.
¿Cuánto tardan en formarse?
La estalactita, de tres a cinco centímetros cada 100 años.
Y la estalagmita, solo un centímetro cada 100 años.
Allá vamos. Puedes ver aquí…
- Aquí está. - …que hay humedad en el fondo.
- Mira eso. - Tardará un poco en gotear, así…
¿La toco o la dejo? La dejo.
En cuanto los llevo a la primera cámara de luz natural…
¡Hala!
…su primera reacción es: "Hala.
Es enorme. Parece una catedral".
Una de las cámaras en esta cueva.
Es una de las cosas más bonitas que he visto nunca.
Es preciosa. Esta es la parte más impresionante de la visita.
¿Cómo no preguntarte quién eres, qué eres,
qué es esto, de qué va todo esto
cuando vienes a sitios como este?
Eddie, no me has preparado para esto.
- Dios mío. - Tengo una oficina preciosa, ¿no?
¡Vaya!
Aquí es donde los aborígenes vinieron para escapar de la intemperie.
Sí.
Pero no profundizaron porque está muy oscura.
Está cerca. Hay algo de luz y esta zona es lisa.
Tiene que ser especial compartir esta zona
de la cueva conmigo y con los demás.
Sí. Como dijiste antes, sentiste algo.
- Sí. - Y lo has guardado.
- Sí. - Eso es bueno.
Voy a llevar a Darin fuera de la cueva, a esta colina, para ver mejor.
Puedes ver kilómetros a la redonda.
Te voy a enseñar un poco de arte rupestre.
- ¿Arte rupestre? - Así es, sí.
El verdadero placer está debajo de esta roca.
Echa un vistazo al techo.
¡Hala!
Bonito arte rupestre.
Como puedes ver aquí arriba, hay muchas estrellas.
Muchos aborígenes de aquí…
En esta zona nos llaman los wakaman.
Conocíamos las estrellas por navegar de noche.
Esto de aquí
te lleva hacia la estrella vespertina que siempre está.
- Aquí. - Y si sigues eso,
- te llevará al agua. - ¿Sí?
Todo esto se basaba en la tierra.
- Eso es. - Vaya.
Aquí, en este lado, puedes ver huellas de perros.
Sí.
Tenemos un gran perro espiritual
al que llamamos perro djungan, y ese es su rastro.
Como puedes ver a lo lejos, tenemos la pared rocosa.
Ahí surge el perro de la historia.
El rey venía aquí con todas sus esposas, siete, y se sentaba aquí.
Y mira la vista, puedes ver a otras tribus que vengan.
En el lado este, está el pueblo mbabaram,
y al norte está la tribu kuku djungan,
que también vino a esta zona.
Esto te contaba la historia del agua
y la historia de dónde vino el perro.
Sí, hay un mapa detrás con la cara del perro.
- Qué bien. - Apunta a esa zona.
En esa roca gris azulada es donde estaba la parte más profunda del mar.
Y esta zona donde estamos ahora es la parte menos profunda del mar.
¿Aquí?
Ahora tengo una sorpresa prehistórica que enseñarle a Darin.
Es un fósil marino
que data de hace 65 millones de años, cuando esta tierra estaba bajo el agua.
Era parte de un arrecife
hace 400 millones de años.
- Gracias, tío. - No hay de qué.
- Amanecer, atardecer. Ahí está el agua. - Eso es.
Como guía turístico, es importante conservar esto
porque hay mucha historia en esta zona.
Espero que la gente sepa lo antigua y hermosa que es esta tierra,
y que se vayan queriendo preservarla.
Cada experiencia me lleva a la misma pregunta.
¿Qué deberíamos hacer?
Recuerdo nuestro tiempo con Bruce Pascoe.
¿Cómo podemos aprender más de los indígenas?
Parece que hay mucha magia en el pasado.
- Con un té. - Con un té.
- Como hacemos ahora. - Sí. Siéntate. Coge tu tetera.
Averigua qué tipo de té les gusta a las ancianas y a los ancianos.
- Si toman leche o azúcar. - Vale.
- Y ese tipo de cuidado… - Respeto. Sí.
Ponemos comida en la mesa.
La compartimos y hablamos de sostenibilidad.
Esto no es una panacea. Esto es una conversación.
Y esa conversación producirá un lugar mejor.
Pero no es solo con los indígenas. Es el uno con el otro. Hemos dejado de…
- Comunicarnos. - …amarnos.
- Es increíble. - Te estoy muy agradecido.
- Muchas gracias. - Sí. Es precioso.
Es muy sencillo.
Sentaos. Escuchad. Este mundo es nuestro para compartirlo.
Gracias, Bruce.
Esta es nuestra oportunidad de hacerlo.
Vamos a la selva de Girringun
para ver a Sonya Takau, responsable de comunicaciones,
y Phil Rist, director ejecutivo de la Corporación Aborigen de Girringun.
Me llamo Phil Rist.
Soy el director ejecutivo del muy destacado
Centro de Ordenación del Mar y Tierra Aborigen en Queensland.
Pero también en Australia. Somos nueve grupos
y cubrimos un área muy grande.
Australia tiene una historia muy oscura en cómo
este país trataba a los indígenas australianos.
Y cuanta más gente entienda y se dé cuenta
de la lucha de los indígenas australianos, mejor.
Tenemos un dicho que dice
que suelen ser el padre y el hijo quienes se encargan de las cosas más duras.
Y cuando el padre se ha cansado, deja la lanza
y el hijo la coge y continúa la lucha.
Eso está cambiando ahora, y no es tanto el hijo.
Ahora la hija coge esa lanza.
Pero también sois parte de eso. Vuestra voluntad de escuchar y aprender
es parte de ese cambio.
Australia es uno de los países más ricos del planeta.
Pero, en su corazón,
está la lucha que se ha librado durante generaciones.
Es parte de esa asimilación hacia esta cultura dominante.
Y hay muchos problemas con eso.
Lo que no entiendo es
por qué no se unen los Gobiernos
y los demás habitantes
para juntar esa sabiduría y hacer un país mejor.
Me cuesta, tengo problemas con esa pregunta.
Durante años, la Australia blanca ha dicho que no somos tan buenos como los demás.
Eso se arraiga,
y hay un complejo de superioridad e inferioridad.
Creo que las cosas están cambiando. Llevan un tiempo cambiando.
Entiendo lo que dices y coincido. Creo que se acerca el cambio.
Sé que hay una generación joven que es muy abierta de mente,
con visión de futuro y…
Es emocionante para mí sentarme con vosotros hoy
porque hablabais de vuestra voz.
Y si podemos difundir la palabra
y subir el volumen de vuestra voz…
- Gracias. - Estoy muy agradecido.
Os queremos.
- Esto es lo más guay… - ¿Os podéis quedar?
No os vayáis.
- Cuidado. Quizá… - No podréis echarnos.
Los aborígenes deberían estar muy involucrados
en los problemas mundiales a los que nos enfrentamos.
No se puede arreglar el entorno natural sin tener en cuenta
esas conexiones internas dentro del entorno natural.
Vale. Zac y Darin,
tenemos un invitado muy especial al que presentaros.
Este es Khoa.
Hola, Khoa.
Hola, cariño. Es muy tímido.
Es un dingo de pura raza.
A los dingos de este país los han pintado como los malos.
En este momento, hay una guerra entre la industria ganadera
y aquellos que quieren protegerlos y salvarlos.
Los dingos se clasifican dentro del género Canis,
como los lobos, los coyotes, los zorros y los perros.
Y, aunque parecen encantadores,
son depredadores feroces, igual que la mayoría de los carnívoros.
En la actualidad, en el estado de Queensland, hay dos leyes
que quieren acabar con ellos hasta su extinción.
Como aborígenes, sabemos que este tipo
es muy valioso en el entorno natural.
Es el mayor depredador de Australia.
Y, para que un sistema medioambiental o ecológico se mantenga equilibrado,
es necesario tener un depredador.
Si lo dejas solo para que haga su trabajo de equilibrador de la naturaleza,
todo se equilibra.
Nos han enseñado a dejar la naturaleza en paz.
Sabe cuidar de sí misma. No nos necesita.
El dingo y los aborígenes tienen mucho en común.
Nos han disparado. Nos han envenenado. Y nos han capturado.
Con capturado me refiero a que aquí hubo un tráfico de esclavos negros.
Sonya nos ilumina con la cruda realidad de las similitudes
entre los aborígenes y los dingos australianos.
Hemos avanzado un poco, pero queda un largo camino por recorrer
para cambiar esa mentalidad colonial
que ha sido tan impulsada en este país.
Es increíble los paralelismos que podríais trazar.
Si permitiéramos que el dingo fuera libre y actuara como lo haría en la naturaleza,
todo podría volver a equilibrarse.
Si la gente escuchara la voz de los indígenas,
todo se equilibraría.
Cuando unes la ciencia occidental y el conocimiento indígena,
hay soluciones preciosas…
- Absolutamente. - …para el medio ambiente.
La cultura aborigen pertenece al mundo.
Y, si es la cultura viva más antigua del planeta,
depende de cada uno…
- Dar gracias. - Dar gracias por ello. Sí.
Estoy deseando compartir esto con tanta gente como pueda.
El hecho de que Zac y Darin estén aquí escuchando significa mucho,
porque alguien por fin escucha una voz aborigen.
Y, a partir de ese momento,
surge un efecto de flujo que, cuando compartes algo positivo,
es bueno no solo para los aborígenes, sino para todos
y, lo más importante, para el entorno natural,
así que estás haciendo algo bien.
Cuando me alejo de esas cosas…
Me explota el corazón.
Estas conversaciones son complejas.
- Por supuesto. - Hay muchos aspectos diferentes.
Pero una cosa sí sé,
Bruce Pascoe tenía razón.
Tienes que sentarte y hablar.
Sentarte, estar con ellos,
sentir las energías…
Sí.
…y tener una conversación sincera y abierta,
creo que es un superpoder que nos falta en el mundo.
Sí, te entiendo. El mundo es más grande que tu jardín,
tu escuela o tu trabajo. Podemos verlo en muchos niveles.
Vuelvo con… mucho más aprecio.
- Es muy especial, ¿eh? - Eso es. Soy feliz.
He descubierto qué quiero hacer el resto de mi vida. Tengo 33 años.
Es genial.
- Temporada 53 de Con los pies… - Quiero ser David Attenborough.
No podemos cambiar el pasado, y quizá no podamos corregir los errores,
pero podemos tomarnos un tiempo para aprender de los demás
y escuchar sus voces hoy.
Aunque les quede mucho por recorrer,
Australia ha iniciado un diálogo y un reconocimiento a los que vinieron antes.
Los países que aún no lo han hecho deberían seguir esa pista.
Todos merecen sentarse a la mesa, ser escuchados, ser parte de la discusión.
El mundo ya no es tan grande. Ahora todos somos vecinos.
Incluso las cosas más pequeñas, buenas o malas, afectan mutuamente.
Sí, podemos preservar colectivamente la cultura de ayer
y, al mismo tiempo, hacer planes para un mañana mejor.
Pero lo hacemos trabajando juntos.
El equipo reconoce a los Dueños Tradicionales de las tierras de Australia.
Presentamos nuestro respeto a los ancianos del pasado, presente y futuro
porque guardan los recuerdos, las tradiciones, la cultura
y la esperanza de aborígenes e isleños del estrecho de Torres.
Subtítulos: Carlos Aparicio