UMA SÉRIE NETFLIX
O povo viveu em harmonia com esta terra por milhares e milhares de anos.
Desde os anos 1700,
os colonos britânicos chegaram em navios com a intenção de conquistar continente
e tomar quase tudo para si aos poucos.
Costumávamos proteger a terra, pegando o que precisávamos para sobreviver
e devolvendo de toda forma possível.
Gerações depois, a água, a terra e o ar estão poluídos.
O solo não é mais o mesmo, e os oceanos foram explorados.
É mais importante do que nunca
que continuemos a lutar para ter uma voz em nossa própria terra,
para preservar nossa cultura e nossa Mãe Terra.
Esta é a história de alguns aborígenes da Austrália.
Provas de moradias aborígenes na Austrália remontam a mais de 60 mil anos,
antes da descoberta colonial, assentamento e aquisição hostil da terra.
Como muitas nações do mundo,
tem uma história brutal e sangrenta de colonização.
À medida que avançamos na exploração deste belo país,
precisamos valorizar os povos originários do continente
e como vivem para proteger e preservar a terra.
Podemos aprender com o respeito que eles tinham pelo equilíbrio
entre os humanos e o resto do planeta.
- Saúde. - E este é o tema deste episódio.
Valorizar os povos originários,
aprender o máximo com sua cultura
e ver como esses métodos são usados para proteger a Terra até hoje.
Incrível. Sinto que vou voltar no tempo.
Na Universidade de Melbourne, continuamos a aprender
sobre a história da Austrália durante a reunião com Bruce Pascoe.
O polêmico livro de Bruce, Dark Emu, desafia a crença generalizada
de que os nativos da Austrália eram caçadores e coletores nômades.
Bruce argumenta que os aborígenes eram conhecedores de conservação
e fazendeiros sofisticados, e tem ideias que vão além das teorias.
Sua premissa é tirada dos diários e registros
dos primeiros colonos e exploradores.
Bruce acha que, por serem os povos originários,
os aborígenes deveriam ser respeitados pelas contribuições à sociedade e à terra.
Para nós, é uma honra conversar com ele.
- Isso é ótimo. - Sim.
É um prazer conversar e aprender com você.
Acho que isso é crucial.
A Austrália é um país colonial até hoje,
e é mal interpretado por causa disso.
Podemos aprender muito mais sobre o país
olhando como os aborígenes o administravam.
Muito do que você tem pesquisado, conversado e compartilhado
se trata de voltar ao passado para progredir, não é?
Sim. Achamos que temos a aldeia mais antiga da Terra.
Significa que os aborígenes escolheram viver juntos,
em casas construídas, há cerca de 60 mil anos.
São dezenas de milhares de anos antes de acharem que outros…
É mais antigo que a Turquia e que Israel.
O que o povo aborígine tinha que fez perdurar durante tanto tempo?
A base do governo aborígene dizia que devíamos ser mais modestos,
que devíamos nos ver como os animais.
Por isso os aborígenes têm totens de animais, de árvores, de plantas,
porque nos vemos como criaturas.
É a ideia maluca de superioridade e depois a tomada.
Precisamos ter essa conversa e dizer: "Vamos sobreviver
por mais 20 mil anos, ou vamos nos matar?"
Cuidar da Terra é como cuidar da casa.
- É. - É como ter um bom senso econômico.
Tudo o que fazemos deve ser para garantir o bem da Terra.
Então vamos ficar bem.
Sim.
Há cerca de 500 povos aborígenes espalhados pela Austrália.
Hoje, eles representam apenas 2,4% da população total.
Vamos visitar apenas alguns desses povos, e nossa primeira parada é aqui.
A Cooya Beach é uma área costeira bonita e diversificada de Queensland,
com três ecossistemas únicos.
Praia, manguezais e recifes costeiros.
Estão todos ligados por planícies e lagoas de maré.
Viemos passar o dia com representantes dos indígenas desta área:
o povo Kuku Yalanji.
Neste episódio, a maior parte do dever de contar as histórias
será dos representantes aborígenes,
para que eles mesmos tenham voz.
Este é Linc Walker.
Meu nome é Linc Walker.
Meu irmão e eu cuidamos da Kuku Yalanji Passeios Culturais.
Nossa empresa é de propriedade e operação 100% aborígenes.
Os visitantes têm total imersão cultural.
Como guardiões de nossa terra,
é nossa responsabilidade transmitir o conhecimento cultural
que acumulamos ao longo dos anos através de nossas famílias.
- Bem-vindos a Cooya Beach. - Obrigado.
Estou feliz.
Estão na terra dos Kuku Yalanji. Falem nossa língua.
Este lugar é Cooya Cooya.
Significa "pescar". Pegamos todo tipo de peixe.
Ali, algumas coisas daqui. De crocodilo, peixe-espada,
peixe-serra, tartaruga…
- Peixe-espada? - Sim. Vê aqueles diferentes?
- Aquilo? É de um peixe-espada? - É, sim.
- E a serra. - Do peixe-serra.
Colocávamos alças e serrávamos árvores com elas.
Vocês fazem a pesca tradicional aqui?
Fazemos pesca submarina, pesca seletiva, coleta,
e pegamos o que precisamos: redes, armadilhas, tudo.
Com quantos anos começaram a aprender sobre pesca?
Éramos muito pequenos. Aprendemos tudo isso com nossos avós,
mãe e pai, tios e tias, cada um com seus truques.
Muitos dos mais velhos não podem mais andar, então montamos isto
para continuarmos caçando e alimentando-os todos os dias.
Muitas famílias não conseguiram evitar a diabete.
Devem ter ouvido falar de gerações presas em áreas
de onde não podiam sair.
Consumiam açúcar, farinha, tabaco e chá.
Toda a geração da minha avó tinha diabetes.
Quando saíam dessas áreas, não precisavam mais comer isso.
Voltaram à caça e à coleta, e nossa geração se certificou
de manter isso no estilo de vida para que nosso povo fosse saudável.
Isso é incrível.
O turismo cultural que fazemos
é uma das formas de destacar nossa cultura tão especial,
manter nossas famílias atentas ao futuro
e consertar as coisas ruins do passado.
Venham, vamos pela frente. Vão começar treinando com lanças.
Vamos levar Darin e Zac à praia
e ensinar a lidarem com lanças com segurança.
A família está aqui há 20 mil anos. Vivíamos longe do mar,
mas a água nos empurrou, e agora estamos descendo.
Mas são as mesmas famílias. As histórias seguem intactas.
E todos os pontos de referência nos ligam e elas.
Nossa!
Peço que subam e peguem uma lança.
Sintam o lugar. Não pode ser muito pesado nem leve.
Precisa ser confortável. Vamos treinar, e depois vocês…
Poderão trocar, se quiserem.
- É ótimo. - É? Cuidado com o cara aí atrás.
Pelo menos não foi o lado afiado.
Primeira regra: ao segurar a lança,
deixem bem firme no ombro.
- E não atingimos ninguém. - Só queria ver a ponta.
Um dedo do pé na linha.
Um dedo na ponta quando atirar. O dedo indicador.
Pés apontando para o alvo. Quando acabarem, ponham o peso
na perna de trás, se inclinando um pouco.
Podem levantar a perna da frente, dar um passo e empurrar com o dedo.
Muito bem, tentem. É isso aí.
- Acertei no mesmo lugar. - Fácil.
- Vamos buscá-las e repetir. - Incrível.
- Obrigado. - Tudo bem.
Está muito fácil. Vou descer um pouco.
Vai longe na água? Consegue ver a lança?
Os peixes nos ouvem e saem. Temos que ir atrás deles.
Os peixes têm escamas. Tem que ser forte.
Sem desculpas depois desta.
Quase. Tudo bem. Isso flutua na água.
- Pronto. Certo. - Boa jogada.
Já viram um destes antes?
- Seu woomera. - Não.
Agora é o seu dedo.
WOOMERA: PARA ATIRAR A LANÇA
Tem uma vantagem extra.
Melhoria de arma.
MEDIDOR DE FORÇA
Quando usarem o dedo na lança, vão aprender a usar o woomera,
uma extensão do braço…
- Quase. - …para dar mais força ao pescar.
- É isso aí. Muita força. - Ótimo.
É muito assustador ver por aí
pessoas jogando lanças para todos os lados…
Então, primeiro precisamos garantir que os lançamentos serão seguros…
É ele.
…antes que as pessoas comecem a caçar.
Já ensinei tudo o que precisam saber. Prontos?
Prontos.
Eu e Darin vamos dar uma volta, pegar remédios e pegar a comida.
E vocês vão caçar, ver se pegam peixes, caranguejos e outras coisas.
- Certo. - A competição começou.
- Eu cuido disso. - Ah, é?
- Pegue os vegetais. - Certo.
Vou levar o Zac comigo. Vamos tentar pegar uns caranguejos
e ver o que mais tem.
Os caranguejos ficam nestes buracos.
Vão se mexer quando chegarmos e começar a correr.
Estes são buracos onde as arraias se alimentam.
Se um marisco se move, produz corrente elétrica.
A arraia vai vê-lo, esmagá-lo, e depois comê-lo.
- Está vendo isto aqui? - Sim.
É um dos remédios mais úteis daqui. Tem muito.
Este é o fruto.
Está vendo que tem verde e branco? O branco está pronto.
As frutinhas brancas são o fruto da planta da alface.
Se tiver infecção nos olhos ou se entrar areia neles,
pegue um que esteja maduro e aperte assim.
Usamos a água salgada de dentro como um antisséptico.
E este é o seu colírio. Muito simples.
Nossa, é…
Dá pra sentir. Não está ardendo, dá pra sentir que limpou.
É, dá uma lavada. Aperte assim…
Dá para usar para lavar a pele. É suave, não é pegajoso.
- Seca bem. - Incrível.
É útil quando se está ocupado.
- É, com mãos pegajosas. - Sim.
Este carinha aqui é um caranguejo-eremita.
- É um kuyulín. - Caranguejo-eremita.
Sim. Eles são a melhor isca da praia.
Se for pescar na praia ou na margem do rio, pegue alguns.
Os aborígenes deixam rochas nos locais de pesca,
então acham pedras chatas, quebradas, redondas, conchas…
- Para indicar aos outros… - O local de pesca.
E dá para comer a parte da alface?
Não dá.
- Mas usamos como atadura. - Ah, atadura.
Se tiver uma queimadura ou uma ferida… Sinta isso. É macia.
Após longas caminhadas, é só mergulhar na água…
- Incrível. - Põe em cima. Suave.
Queimadura de sol… É perfeita.
- Veja as vinhas de ipomeia. - É mesmo.
Esta aqui tem uma flor amarela.
Também tem uma embaixo que tem a flor roxa.
Chamamos de "vinhas arraias".
Se sair por aí e levar ferroada de arraia
ou cortar o pé no recife, é um antisséptico forte.
Amassa, embebe em água quente, depois mergulha o pé dentro.
E é entorpecente, então pode tirar os pedaços.
Por toda a terra, aonde quer que vá,
há uma conexão especial entre as plantas e os animais.
Nós seres humanos temos que achar essas conexões especiais.
É o jeito original.
- Zac e Brandon que vão se machucar. - E pegamos os remédios.
É uma concha da lua.
Na lua nova, escurece. Na lua cheia, fica branca.
A cor muda de acordo com o ciclo da lua.
- Por isso é a concha da lua. - Olha, está relaxando.
São muito usadas em dias nublados, quando queremos caçar.
Se não soubermos como as marés estão, procuramos por elas.
Se estiverem escuras assim, a maré vai estar boa.
São vários sinais que os animais dão.
A maioria das plantas e dos animais tem algo a dizer.
Fascinante. Legal, cara. Sinto que vou voltar no tempo.
Fazíamos isso quando crianças. Só queríamos isso.
- Muito melhor que videogames. - Sim.
O conhecimento que vocês têm da natureza
parece muito importante para a sociedade como um todo.
Cada pessoa é responsável por animais diferentes.
Devem ter um totem para garantir que o animal sobreviva.
Certo.
TOTEM: HERDADO OU ADOTADO. A MAIORIA TEM PELO MENOS QUATRO.
Se observar e aprender, eles ensinam todos os segredos.
É preciso saber fazer isso.
Pescamos na maré baixa.
Os crocodilos e tubarões voltam na maré alta.
Temos seis horas, e eles têm seis horas. Temos que aprender a dividir tudo.
Então ele pegou um macho dos grandes.
- Pegou mais? - Só um.
- Olha só! Incrível. - Está meio parado. Tenho outro lá.
Este é o macho. Você olha embaixo e vê uma forma triangular.
É assim que sabemos. São fortes, têm garras maiores.
- Quer segurar? - Claro.
- O jeito mais seguro. - Deixe-o mais pra lá.
O truque é deixar as mãos atrás. Não ponha na frente.
- Por baixo. - Não, por baixo.
- Ele pode te agarrar. - Sério?
Muitos não sabem como esses bichos podem ser perigosos.
- Pegou? - Sim.
Uma das garras pode esmagar, a outra pode cortar.
Geralmente correm em sua direção, se chegar perto.
Ele tem uma garra grande. A arma.
Não seja pego por isto. Pode quebrar ossos.
Se ele pegar com a outra, corta um dedo.
- Sério? Nossa… - Faça um teste.
- O mindinho. - Quero todos os meus dedos.
Olha só.
Pegue.
- São formidáveis, não são? - Este é seu.
Não se preocupe. Jogue-o no chão.
- Foi um prazer. - Obrigado, pessoal.
- Nos dá esperança. - Sim.
Muito bem.
- Agora são os cocos? - Sim, esse é o plano.
Os rapazes estão por aí, e nós vamos quebrar os cocos.
Usamos a picareta e começamos com o lado macio.
Para você.
Aí a gente raspa assim.
A melhor forma de fazer leite de coco, direto da fonte. Saúde.
Tem que ensinar os outros…
- Obrigado. - …a obter o alimento. Disponha.
- Tem um ali. - Tem? Perdeu de vista?
Sim. Ele o perdeu.
Agora sei o que procuro.
- Caranguejo. - Tem um ali. Viu?
- Como viu tão longe? - Você o viu subindo? Venha buscá-lo.
Mais perto.
Espete a coisa escura.
Errou. Está vendo ali?
Errou. Embaixo.
- Embaixo. - Pronto.
- Ele acertou em cheio. - Bem no meio.
Aí está seu caranguejo. Bem no meio.
Gosto da pesca com fly porque a gente pega e solta,
nos EUA, mas me sinto melhor por saber que vamos pegá-lo
e realmente comê-lo.
O gosto é melhor quando pegamos.
Aposto que sim.
Olha pra ele, cara.
Depois vou ensinar a cozinhá-los. Espero que estejam com fome.
- Oi, sou Darin. - Oi, é um prazer. Sou a Delissa.
Sou uma tecelã de cestas. Esta é a minha sobrinha, Cayanna.
Oi, Cayanna.
Eu fazia isso com a minha avó.
- Sentávamos com ela… - E de onde vem essa fibra?
Estamos usando a palmeira negra. É uma árvore muito rara.
A palmeira negra só cresce
numa região costeira nos trópicos úmidos.
Os homens usam a parte de madeira
para fazer palitos.
Parece item de cerimônia.
Sim. Então os palitos, os woomeras, as pontas de lança, nada é desperdiçado,
porque pegamos a árvore toda.
Toda árvore que cortei na Daintree, eu replantei.
- Pra ser sustentável. - Ótimo.
Praticar a cultura tradicional
depois que a colonização começou, era algo totalmente ilegal.
Temos muita sorte de ter sido transmitida pela nossa família,
pelas mulheres, para a próxima geração, e elas fazem a mesma coisa,
passando para a próxima geração.
Dilly bags como aquelas são usadas para carregar bebês.
A alça fica na cabeça, assim.
É assim que carregam bebês no meio da mata.
Em uma grande como esta,
eu levo cerca de três meses.
- Três meses? - Sim, muito tempo.
Mas esta pequena leva só meia hora.
Sentávamos com a vovó nos feriados e ouvíamos histórias.
Minha avó estava escondida numa cesta.
- Na Geração Roubada… - Quê?
Quando as autoridades brancas levaram as crianças.
É sério?
Deram uma semente de olho-de-boi para ela brincar e ficar quieta.
E ela não foi levada na época.
A realocação e remoção das crianças
e famílias das terras tradicionais não foi há muito tempo.
Aconteceu na geração passada.
Somos abençoados por termos a nossa cultura intacta aqui
e podermos dividi-la com o resto do mundo.
Além de termos acabado de pegá-lo no mar,
qual é o segredo para cozinhar o caranguejo?
Primeiro, joga lá.
E aí, a sua mistura. Tem um pouco de óleo de coco.
Bem medido.
Ponha um pouco de manteiga.
- Alho. É só alho amassado. - Adoro alho. É bom.
A maioria é pimenta olho-de-pássaro. Isso tem 25 anos.
É só pimenta, vinagre e sal. Coloca um pouco lá.
Essa água é só vinagre e sal.
Vai sentir o cheiro assim que começar a cozinhar.
Se cozinhar por muito tempo, a carne gruda e fica difícil tirar.
Limão silvestre. Tem um sabor melhor do que a maioria dos limões.
Sério? Limão silvestre?
Sim. Prove isto, amigo.
Jogue um pouco de sal.
Ponha uma tampa, e mais cinco minutos.
- Vai criar o vapor? - Espere ficar alaranjado.
- E estará pronto. - É pra molhar lá?
Vai com tudo aí.
Ótimo. Depois, se alguém quiser mais, vamos cozinhar de novo.
Preparar outra porção.
Como será que o Darin está com as cestas?
Precisa de paciência.
Como isto deveria ficar?
- Só pra eu saber. - Certo.
- Este é o produto final. - Olha só.
É muito bom parar, focar em algo,
relaxar, ouvir algumas de suas histórias.
Espero que tenha gostado.
- Adorei. - Obrigada.
- E aí, pessoal? - Como foi lá?
- Como estão? - Como foi?
- Muito bom. - É?
Peguei muita coisa boa.
- Se divertiram? - Muitos caranguejos.
Pois é. Nada mau.
Encontramos boas plantas medicinais, comemos coco…
- Legal. - Tarde épica.
- Surreal. - Sempre.
Este lugar é um mercado, uma farmácia, é tudo que alguém precisa.
Foi lindo ver como vivem.
Obrigado por manterem a tradição e por nos receberem.
Tudo bem. Se voltarem, apareçam. Sempre tem família lá.
- Obrigado, pessoal. - Obrigado.
- Obrigado, cara. - Agradeço muito.
- Até a próxima. - Obrigado. Tenha um ótimo dia.
A próxima parada nos levará ao parque nacional no norte de Queensland,
mas não é um parque comum.
Ao longo de 400 milhões de anos,
a Mãe Natureza criou esta escultura incrível.
As terras mudaram, a água fluiu, o calcário se dissolveu.
E este é o resultado final: as Cavernas Chillagoe.
A conexão entre os indígenas da Austrália
e as Cavernas Chillagoe remonta a dezenas de milhares de anos.
Infelizmente, eu estava doente no dia das cavernas,
então Darin foi sozinho.
- É extraordinário. - Aí está você.
- Que lugar é este? - É um lugarzinho chamado Chillagoe.
Aqui, temos uma pequena câmara de luz natural,
e também quero mostrar alguns fósseis marinhos.
Sério?
Isto costumava ser debaixo d'água.
- Sim. - Há quanto tempo?
Dizem que faz 400 milhões de anos.
- Quatrocentos milhões? - É.
Nossa!
Como isso se formou? Parece que veio do nada.
Todo esse carvão e sedimentos misturados
formam a rocha sedimentar, o calcário.
Com a crosta terrestre se movendo, mais calor e pressão,
ficou do jeito como vemos hoje.
É difícil imaginar,
mas acredita-se que essas cavernas
começaram a se formar há 400 milhões de anos.
Na época, era tudo debaixo d'água.
Ei, o que você é?
Sou um amonite, um predador marinho de muito tempo atrás.
Um grande número da minha espécie já povoou os mares por aqui,
antes de sermos extintos.
Os fósseis de amonite encontrados aqui são apenas mais provas?
Sim, esta área já foi toda submersa.
Ao longo de milhões de anos, as placas tectônicas se moveram,
se chocando às outras, formando as montanhas.
Milhões de anos de chuva e erosão
formaram as cavernas dentro dessas montanhas,
criando a beleza que você vê hoje,
que os guardiões tradicionais da terra cuidaram e utilizaram
nos últimos 60 mil anos.
Lembre-se: minha espécie não está aqui há cerca de 65 milhões de anos.
Isso me faz lembrar de que preciso ir.
Te vejo em breve?
Só o meu fóssil!
Caramba.
Isso é incrível.
Quando levo as pessoas às cavernas, elas também veem a beleza,
exatamente como eu, por isso adoro este trabalho.
Pronto. Cruzei ali.
Caramba!
- É aqui, Eddie. - Estamos na caverna.
Foi descoberta em 1891.
Em 1891?
É, por um cara chamado William Atherton.
- Tem uma aranha ali. - O quê? Onde está a aranha?
Quando as pessoas veem a aranha-caçadora, se assustam.
E tomam um susto.
É do tamanho da minha mão.
Eddie, me fale mais sobre essas estruturas pontiagudas.
- Como se chamam? - São as estalactites.
Estalactites?
E tem também as estalagmites, as que vêm do chão.
As estalactites se formam a partir de infiltração
e do gotejamento, a partir do teto,
formando as estalagmites no chão, que sobem.
Quanto tempo leva para se formarem?
As estalactites crescem de 3 a 5cm a cada 100 anos.
E as estalagmites crescem só 1cm a cada 100 anos.
Vamos lá. Dá pra ver aqui.
- Aqui está. - A infiltração embaixo.
- Olha só. - Vai demorar um pouco para pingar.
Devo tocar ou deixar? Vou deixar.
Sempre que levo as pessoas à câmara de luz natural…
Nossa!
…a reação é: "Nossa!"
"Isto é enorme. Parece uma catedral."
Uma das câmaras de luz natural da caverna.
É uma das coisas mais lindas que já vi.
É lindo. Esta é a parte mais impressionante do passeio.
Como não se perguntar: "Quem eu sou?
O que é isto? Qual é o sentido de tudo?",
em um lugar como este?
Eddie, você não me preparou para isso.
- Meu Deus! - Meu escritório é lindo, não é?
Nossa!
Os aborígenes provavelmente vieram até aqui para se abrigar do clima.
Certo.
Mas não entraram muito, porque é muito escura.
Era perto, tinha luz. Chegaram aqui e viram algo plano.
Poder compartilhar esta caverna com as pessoas
deve ser algo muito especial.
É mesmo. Como você disse, você sentiu algo.
- Sim. - E você guardou.
- Sim. - Isso é bom.
Vamos sair da caverna e subir a colina para termos uma vista melhor.
Dá para ver quilômetros ao redor.
Muito bem, Darin. Vou te mostrar arte em pedra.
- Arte? - Isso mesmo.
O verdadeiro deleite está aqui embaixo.
Dê uma olhada no teto.
Nossa!
Bela arte em pedra aqui.
Como pode ver, há muitas estrelas aqui também.
Muitos povos aborígenes daqui…
Chamamos o povo desta área de Wakaman,
e conhecíamos as estrelas por navegar à noite.
Esta coisa aqui
te leva a esta grande estrela que você sempre vê.
- Bem aqui. - Aí é só seguir.
- Vai te levar à água. - Sério?
Tudo isso foi baseado nestas terras.
- Isso mesmo. - Nossa.
Aqui, dá para ver pegadas de cachorro.
Sim.
Temos um grande cão espiritual aqui,
o cão Djungan, e este é o rastro dele.
Como pode ver ao longe, lá tem uma rocha.
A história do cão começa ali.
O rei vinha com as sete esposas, e todos se sentavam aqui.
Com essa vista, dava para ver outros povos chegando.
No lado leste, fica o povo Mbabaram,
e no lado norte, o povo Kuku Djungan,
que também veio para esta área.
Isso te contou a história da água
e a história de onde o cachorro veio.
Sim, porque tem um mapa atrás de você.
- Legal. - Aponta para esta área.
Naquela rocha azul-acinzentada era a parte mais profunda do oceano.
E esta área onde estamos agora era a parte rasa do mar.
Bem aqui?
Agora tenho um presente pré-histórico para entregar ao Darin.
Isto é um fóssil marinho
que data de 65 milhões de anos atrás, quando esta terra estava debaixo d'água.
Era literalmente de um recife.
- Isso. - Há 400 milhões de anos.
- Obrigado, irmão. - Não há de quê.
- Nascer do sol, pôr do sol. Água. - Isso mesmo.
Como guia turístico, é importante preservar isto,
porque há muita história nesta área.
Espero que as pessoas saibam como esta terra é antiga e bonita,
e que saiam daqui dispostas a preservá-la.
Cada experiência me leva de volta à mesma pergunta:
"O que devemos fazer?"
Me lembrei do tempo que passamos com Bruce Pascoe.
Como podemos aprender mais com os indígenas do mundo?
Parece ter tanta coisa mágica no passado.
- Uma xícara de chá. - Uma xícara de chá.
- Como estamos fazendo. - Sente-se. Pegue seu bule.
Descubra de qual tipo de chá os mais velhos gostam.
- Se tem leite ou açúcar. - Certo.
- Esse tipo de cuidado. - Respeito. Sim.
Colocamos nossa comida na mesa.
Nós a compartilhamos e falamos sobre sustentabilidade.
Não é para curar todo os males. É só uma conversa.
E essa conversa produzirá algo melhor.
Não só com os indígenas, mas com todas as pessoas, pois paramos…
- De nos comunicar. - …de nos amar.
- Isso é incrível. - Sou muito grato a você.
- Muito obrigado. - Sim. É lindo.
É tão simples.
Se sentar. Ouvir. Este mundo é nosso para compartilharmos.
Obrigado, Bruce.
Esta é nossa próxima oportunidade de fazer isso.
Vamos para a Floresta Girringun
para ver Sonya Takau, diretora de comunicação,
e Phil Rist, diretor-executivo, ambos da Girringun Aboriginal Corporation.
Meu nome é Phil Rist.
Eu sou o diretor-executivo do proeminente
Centro Administrativo de Terras e Mares Aborígenes em Queensland.
E por toda a Austrália também.
Há nove grupos, e cobrimos uma grande área.
A Austrália tem uma história sombria
em relação a como tratou os australianos indígenas.
E quanto mais pessoas entenderem e ficarem cientes
da luta desse povo, melhor.
Temos uma tradição
de que o filho e o pai ficam com o trabalho mais pesado.
E quando o pai se cansa, ele abaixa a lança,
e o filho a pega, e continua a briga, por assim dizer.
Isso está mudando agora, e não é tanto o filho.
Agora é a filha que pega a lança.
Vocês também são parte disso. Sua vontade de ouvir e aprender
faz com que sejam agentes de mudança.
E a Austrália é um dos países mais ricos do planeta.
Mas no coração dela,
está a luta que vem acontecendo há gerações.
Acredito que faça parte da assimilação nesta cultura dominante.
E isso tem muitos problemas.
O que me surpreendeu
é o fato de os governantes não se envolverem nisso,
e as outras pessoas daqui,
para unir essa sabedoria e fazer um país melhor?
Eu também não entendo.
Há anos, a Austrália branca diz que não somos tão bons quanto os outros.
E isso fica arraigado,
gerando um complexo de superioridade e de inferioridade do qual falo.
E acho que as coisas estão mudando agora. Estão mudando há um tempo.
Entendo e concordo. Acho que a mudança está chegando.
Sei que há uma geração jovem que tem a mente mais aberta
e uma boa visão de futuro…
Para mim, é emocionante estar aqui com vocês hoje,
porque você estava falando da sua voz.
E, se pudermos falar mais sobre isso
para fazer a sua voz ser ouvida…
- Obrigado. - Sou muito grato.
Nós te amamos.
- É a coisa mais legal… - Podemos ficar com você?
Não queremos que vá.
- Cuidado. - Nunca vão se livrar de nós.
O povo aborígine deveria estar envolvido
nas questões globais que enfrentamos hoje.
Não se pode consertar o meio ambiente sem levar em consideração
as conexões internas dele.
Então, Zac e Darin,
temos um convidado especial para apresentar.
Este é o Khoa.
Oi, Khoa.
Oi, garoto. Ele é muito tímido.
Ele é um dingo puro-sangue da floresta tropical.
Os dingos neste país são extremamente vilanizados.
No momento, há uma guerra entre a indústria pecuária
e aqueles que querem protegê-los e salvá-los.
Dingos são classificados no gênero Canis,
o mesmo dos lobos, coiotes, raposas e cães.
E embora pareçam fofinhos,
dingos selvagens são predadores ferozes, como a maioria dos carnívoros.
Atualmente, no estado de Queensland, há dois atos legislativos
que basicamente querem eliminá-los até a extinção.
Como aborígenes, sabemos que este bicho
é muito valioso para o meio ambiente.
Ele é o maior predador da Austrália.
E para que qualquer sistema ambiental ou ecológico se mantenha equilibrado,
é preciso ter predadores de ponta.
Se deixarmos com que eles façam o trabalho no equilíbrio da natureza,
tudo se equilibrará.
Nós fomos ensinados a deixar a natureza em paz.
Ele sabe cuidar de si mesmo. Não precisa de nós.
Os dingos e os aborígenes têm mais coisas em comum.
Fomos alvejados, fomos envenenados e fomos presos.
Presos, porque havia um comércio de escravos negros neste país.
Sonya nos esclarece sobre a dura realidade do paralelo
entre o povo aborígine e os dingos australianos.
Já avançamos um pouco, mas há um longo caminho a percorrer
para mudar a mentalidade colonial
que ainda é tão presente neste país.
São surpreendentes os paralelos que você traçou.
Se deixássemos o dingo ser livre e viver normalmente na natureza,
tudo poderia recuperar o equilíbrio.
É semelhante. Se as pessoas ouvissem mais os indígenas,
tudo ficaria mais equilibrado.
Quando você une a ciência ocidental ao conhecimento indígena,
dá para ver ótimas soluções possíveis.
- Com certeza. - Coisas que poderiam acontecer.
A cultura aborígine pertence ao mundo.
E, se é a cultura mais antiga do planeta,
então cabe a cada um de nós…
- Ser grato por ela. - Com certeza.
Mal posso esperar para compartilhar isso com o máximo de pessoas possível.
O fato de Zac e Darin estarem aqui ouvindo é muito importante,
porque alguém finalmente ouviu uma voz aborígene.
E daí em diante,
é o efeito de fluxo de quando compartilhamos algo positivo,
que é bom não só para os aborígenes, mas para todos,
e o mais importante: para o meio ambiente.
Então você está fazendo algo certo.
Sabe, assim que saio de perto…
Meu coração está inundado.
Ter essas conversas é algo complexo.
- Com certeza. - Há muitos aspectos diferentes.
Mas, uma coisa eu sei:
Bruce Pascoe estava certo.
É preciso sentar e conversar.
Estar lá, com eles,
sentindo as energias…
É.
…e ter uma discussão honesta e aberta,
é um superpoder que está em falta no mundo, sabe?
Sei, sim. O mundo é muito maior que seu quintal,
sua escola ou seu trabalho, dá para ver isso de várias formas.
Sinto que estou valorizando tudo bem mais.
- É muito especial, não é? - É isso. Estou feliz.
Descobri o que quero fazer pelo resto da vida. Tenho 33 anos.
Estou indo bem.
- Na 53ª temporada de Curta Essa… - Quero ser David Attenborough.
Não podemos mudar o passado, e talvez nunca consertemos os erros,
mas podemos aprender com a história dos outros
e ouvir suas vozes hoje.
Embora tenham um longo caminho a percorrer,
a Austrália começou a dialogar e reconhecer aqueles que vieram antes.
Os países que ainda não fizeram isso devem seguir o exemplo.
Todo mundo merece se sentar à mesa,
ser ouvido, participar da discussão.
O mundo não é mais um lugar tão grande. Somos todos vizinhos agora.
Até as menores coisas que fazemos, boas ou ruins, têm efeitos nos outros.
Sim, podemos preservar coletivamente a cultura do passado,
e, ao mesmo tempo, fazer planos para um amanhã melhor.
Mas fazemos isso trabalhando juntos no presente.
O Curta Essa agradece aos povos originários da Austrália.
Nosso respeito aos anciãos por manterem memórias, tradições e cultura
dos aborígenes e dos habitantes das Ilhas do Estreito de Torres do país.
Legendas: Yulia Amaral