NETRip
Dünya çapında ölü sayısı arttıkça yeni bir dalganın gelmesinden korkuyor.
Los Angeles karantinanın 213. haftasına girerken, Sağlık Bakanlığı ...
...Sağlık Bakanlığı... duyurdu.
Uzmanlar COVID-23'ün mutasyona uğradığını söylüyor.
Bugün, Los Angeles ilk karantina bölgesini oluşturdu.
H bölgesi, hastalar ve ölenler için oluşturuldu...
Ateşi olan herkes H bölgesine götürülecek...
Ölüm oranı % 56'ya yükseldi.
Sadece virüse karşı bağışıklığı olan insanlar evlerini terkedebiliyor.
Bugün, CDC
Amerikanın yeni bağışıklı geçiş bilekliklerinin tasarımlarını açıkladı.
Bu geçiş bilekleri kanarya sarısı renginde olucak...
Ne?
Kargonuz var.
Geç kaldın, aşağılık.
Kutuya koy.
UV sterilizasyonu aktifleştirildi.
UV sterilizasyonu tamamlandı.
- Tamam mı? - Bahşiş yok.
Lester'a bir dahaki sefere yeni bir kargocu istediğimi söyle.
Benden nefret ediyorsun çünkü benim bağışıklığım var ama senin yok.
Ne dedin sen?
Kıyamete kadeh kaldırmayı unutma dedim.
Sokağa çıkma yasağı başladı.
İzni olmayan tüm vatandaşlar evlerinde kalmalıdır.
Asparagas haberlerin olduğu eski güzel günleri hatırlıyor musunuz? Gerçek haberler daha kötü.
Çünkü her an, antikor testi gelebilir.
Antikor testi? O ****** testine üç yıl önce başvurdum .
Burger King Gel-alda.
Bilin bakalım ne oldu? Burger King kapandı.
Bu ****** son üç yılında bize ne anlattılar ?
Evde kalın ve ellerinizi yıkayın.
Yeni veriler virüsün beyin dokusuna zarar verdiğini onaylıyor.
Sanitasyon Departmanındaki yolsuzluk hakkında
birçok tuhaf söylenti duyuyorum.
...dört ile altı saat içerisinde varmış olacağız.
Evinizden kaçmaya kalkışmayınız
Yeni bağışıklık bilekliklerine bak.
Harbiden bunlar olmadan evden çıkamam.
Acaba dinazorlar da mı böyle yokoldular. Tıpkı...
Şuan, Küresel ölüm sayısı
110 milyonun üzerinde.
Bu dünyanın sonu adamım.
- Los Angeles karantinanın 213. gününe... - Kıyamet gibi hissettiriyor.
Yani, sadece evde kalmalıyız,
aynı fareler gibi, sıçtığımın kafesleride..
Kurallara karşı gelenler ağır cezaya çarptırılacaktır..
- Bilin bakalım ne oldu. - Karantina artık tam olarak uygulanacaktır.
İyi haberler gelmeyecek.
...yoksa görüldüğünüz yerde vurulacaksınız.
Hey, Lester.. Tıkılı kaldım adamım..
Çantaları kontrol ediyorlar, etiketleri kontrol ediyorlar.
Sanitasyonla işimiz var.
Oyalanmayı bırakın beyler. Zenginlerin malzemelerine ihtiyacı var!
Lester, buraya kimse malını almaya gelmedi.
15 dakikadır bekliyorum.
Tamam, en yakın zamanda onu geri getir.
Jonie, bana geliyordun hani? 10 dakika geciktin. Gel artık.
Tamam be, bulaşma bana.
Anthony, çeşmeden sonra sola dön. Sol!
Adamım zaten sola dönüyorum.
Sol elini kaldır, sağ elinle de işareti kontrol et.
- Oldu, bide alfabeyi öğreteyim istersen? - Sağa doğru gidiyorum. Pardon.
Biraz gecikicez.
Hollywood ve Highland'da yeni bir kontrol noktası gördük
Kyle Kuzma, ilerliyor. LeBron'a verdi.
LeBron maç sayısı için smacı bastı! Basket, seyirciler çılgına döndü!
Öncelikli olan kargoyu teslim edebildin mi?
Sırada o var.
Öncelik demek, o kargonun sıranın en başında olması demek.
Lester, teslimat yeri şehrin öbür ucunda.
Bekle bakayım.
Sahada mısın sen?
Eee... Hayır.
GPS'im var.
O zaman belki.
O zaman Kobe için bir üçlük daha at ve yola koyul.
Hey, millet! Naber? Ben Larray!
En yakın arkadaşım termal aramadam geçemedi
ve Sanitasyon Departmanı onu H bölgesine götürdü.
Bu yüzden biraz endişeliyim çünkü H bölgesine bir kere gittin mi, bir daha ordan çıkamıyorsun.
Günaydın, Marie
Günaydın, hanımefendi.
Sizin için meyve hazırladım. Mutfaktan alabilirsiniz.
Teşekkür ederim.
Günaydın.
Korkuttun beni çocuk.
- Sana bir sorum var. - Nedir?
Ya, bütün bu Ellie meselesini merak ediyorum.
Evet, yani?
Annesi ona bize bir süreliğine gelmesinde
ve bizle takılmasında herhangi bir sıkıntı olmayacağını söylemiş.
Özür dilerim ama başka insanların burada yatıya kalamayacağını biliyorsun.
- Biz sadece... - Söylememe bile gerek yok, yasak biliyorsun.
Ne yapacaksın ?
12 yaşında çocuklar için Sanitasyonu mu arıyacaksın? Bizi bölgeye götürsünler diye ?
Israr etmeye devam edersen, öğreneceksin.
Vitaminlerini aldın mı ?
- Evet, Anne. - Astım spreyin yanında mı ?
- Hı-hı. - Tamam, hadi bakalım.
Virüs kontrol ediliyor.
Üçi, iki, bir.
Virüs tespit edilmedi..
- Tam puan. - İyi günler.
Bittiyse lütfen babana ateş ölçümü zamanının geldiğini söyler misin ?
Baba! Annem ateş ölçüm zamanının geldiğini söylüyor.
Bunu ben de yapabilirdim.
...Belediye Başkanı'nın emriyle sıkıyönetim
gelecek günler için devam ettirilecektir.
Bugün, Sanitasyon Departmanı yeni bir H bölgesinin
Boyle Heights bölgesinde açıldığını duyurdu.
Son zamanlardaki tartışmalarda bu bölgelerdeki koşulların
barbarca olduğu raporlarla sızdırıldı.Buna rağmen bu tesis
kendi türünün beşincisi olarak varlığını sürdürecektir.
Virüs kontrolü tamamlanmalıdır.
Bunu yapmak için 5 dakika...
Virüs kontrol ediliyor.
Üçi, iki, bir.
Virüs tespit edilmedi. İyi günler.
Ben Lester's Gets'den Nico.
Hanımım, kargocu çocuk kapıda.
Süper, bunlar gitmeye hazır.
- Teşekkür ederim. - Hı-hı.
UV strelizasyonu aktifleştirildi.
Hazır mısın?
Sence biz onun için fanusun içinde birer balık mıyız ?
UV strelizasyonu aktifleştirildi.
UV sterilizasyonu tamamlandı.
Tamam.
Teşekkürler.
Gerçekten, teşekkür ederim.
Bu taraftan gideyim.
Yo, yo, yo! Her zamanki gibi giriş yapıyorum.
Yeni dalga, yeni yıl. Harika, değil mi?
Görünüşe bakılırsa, bu seferki seni hızlıca öldürüyor.
Buna yakalanan insanların 48 saat içinde öldüğü söyleniyor.
Dün 10 yaşında bir kızın
evinden sürüklenip H bölgesine götürüldüğünü gördüm.
Ha! ''H''nun ne demek olduğunu biliyoruz.
"Hızlı Ölüm"
Demek istediğim şey, eğer şu
koca sarı kıyafetli herifleri sokağınıza doğru gelirken görürseniz,
küçük kız kardeşinizi saklasanız iyi edersiniz.
İyi akşamlar, Bayan Garcia.
Bu akşam da buluşuyor muyuz ?
Tabiki de, her gece. Benden kurtulamassın.
Tam bir takıksın.
Evet,şöyle ki, kurbanım evden çıkamayınca işim daha kolay oluyor.
Çok bir şey kaçırmıyorsun.
Aynen, tabi o manzara dışında.
Ha, beğendin mi ?
Yine de, bu benim manzaram. Bence seninkinden daha güzel. Merhaba de Lita.
Merhaba Nico. Nasılsın?
Hey, Lita. Nasılsın?
Lita çok iyi. Sen nasılsın?
Ben iyiyim, sen nasılsın?
- Nico, lütfen düşme. - Düşmeyeceğim.
Eğer düşsem birinin beni bulması ne kadar zaman alır acaba?
Dalga mı geçiyorsun?
Lester'ın temizlik ekibi maksimum on dakikaya orda olur.
Çünkü ölü bir kurye iş için kötüdür.
Aynı onun gibi konuştum, değil mi?
Sonra görüşürüz, şapşal. Seni özlüyorum.
Bana bir saat ver.
Geç kaldığım bir teslimat daha var.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Kuryen ortalıkta yok. Hayırdır?
Dozer, kuryelerimden birini bulman gerekiyor.
Yüksek ve sıkı. Yüksek ve sıkı.
Merhaba.
Hey, Piper. Ben Steve. Gwen'in kocası.
Birkaç yıl önce bizim için gergedan kurtarma olayını yapmıştın.
Ah, evet. Gerçekten güzel partiydi. Senin için ne yapabilirim.
Biz, şey...
Biz şehir sınırları dışına seyahat etmek istiyoruz.
Gerekenlerin sende olabileceğini duydum.
Kontrol noktalarından geçmemize yardım edicek bazı şeyler.
Partinin bedeli 300 bin lira olucak.
Tamamdır.
Tamam, süper. O zaman, haberleşiriz.
Van Nuys'taki üç apartmanda
bazı daire sakinleri virüs kontrollerini geçemeyince
bugün evlerinden alındılar.
Sanitasyon Departmanından bir sözcü
salgınla ilgili bir demeç verdi.
Konuşmasında, departmanın şuan tamamıyla vaka fazlalığıyla ilgilendiğini belirtti.
Ayrıca, vatandaşlara COVID'in hava ile bulatığını bir kez daha hatırlattı.
Hiçkimse evini herhangi bir nedenle terketmemelidir.
...Echo Park'ta kapandı.
Hedefi görüyorum.
Tekrarlıyorum, hedefi görüyorum.
Ce-eee.
Seni görüyorum.
Ne?
- Stop! Show us your hands. - Hey, whoa, whoa! I'm immune!
Yere yat! Hemen!
Bağışıklığım var.
Bilekliği var.
Adamın bağışıklığı var. Bırakın devam etsin.
Vay be! Dalge geçiyor olmalısınız?
İnsan ilişkileri üzerinde çalışmanız gerekiyor.
- Oyalanma. - Pardon da sıra mı var acaba?
Devam et, bağışıklı ucube.
Aynen, maskeni sakın çıkarma.
O maskeyi çıkarmayın.
Adam W'nuz burda.
Hey, şunu bir dinleyin. Bugün, bütün bağışıklı çalışanlara seslenmek istiyorum.
Destansı varlıklar, efsaneler.
Bu bağışıklılar yanlız yaşıyor. Tamamıyla izole .
Soysal mesafeden mi bahsediyoruz.
Dışarda oldukları tüm süre boyunca,
COVID ile kaplanıyolar. .
Saçlarında, kıyafetlerinde
ve birinin bana dediğine göre bu şey yapışıyor.
Arkadaşlarına veya ailelerine yaklaşamazlar, çünkü onları hasta edebilirler.
O sarı bileklirden istediğinizde, bunu hatırlayın.
Yeni gibi gıcır gıcır.
Wuhuuuuu!
Teşekkür ederim, Bayan Griffin.
Big Sur'daki arkadaşımla tekrar konuştum.
Altı aydır orada vaka olmadığını söylüyor.
Şehirden bir çıkabilsek.
Hala, karaborsa izinler alabilmek için ortalığı yokluyorum.
Henüz bir şey bulamadım, ama bulduğum zaman
üç hafta karantinaya gireceğim ve sonra buradan gideceğiz.
Hey, en azından aracını geri aldın.
Ne kadar teslimat, o kadar çok para.
Lester's Gets bazı şeyleri almakta bu kadar iyi olabileceğini kimin aklına gelirdi?
Adam hayal kırıklığına uğratmıyor.
Yarın, Nico and Cielito yine yollarda olacak.
Hala o manyak bisiklete Cielito demene inanamıyorum.
Biliyorum, harika değil mi?
Hayır.
İşte burada.
Tek gerçek aşkın.
Şuna bir bak.
Vay, bahçen ölmemiş..
Zaman ver.
Tanrım tek yaptığım onları sevip beslemek, onlarsa sadece ölüyorlar.
Onları giderken yanımızda götürmeliyiz.
Lita bitkilerden iyi anlar.
Bu arada Lita'ya ayrı bir ev tutacağız.
- Öyle mi? - Evet.
Telafi etmemiz gereken bir sürü şey var
ve bu sırada yanımızda bir refakatçi istemeyiz, öyle değil mi?
Ona bunu dediğini söyleyeceğim.
- Ona bunları söyledeğimi söyleme. - Söyliyeceğim.
Ondan korktuğumu biliyorsun.
Zaten bu yüzden ona söyliyeceğim.
Bingo.
Hey, millet. Ben May. Bu May Blues söyler.
Birlikte müzik dinlediğimiz o eski güzel günleri hatırlayan
müzisyenlerden biriyim.
Herhangi bir istekte bulunabilirsiniz
ve eğer dinlediğiniz müziği beğenirseniz, beğen butonuna basabilirsiniz
hatta belki abone olursunuz.
Peki, sırada ne var?
Hadi biraz eğlenelim..
Vanilla Ice? Hayır, yanlış kanala bakıyorsun arkadaşım.
MD0239 diyor ki, "Bir keresinde American Pie şarkısını söylediğini hatırlıyorum.Yorumun harikaydı.''
''Senin şarkıların ordudaki zor günlerimde bana çok yardımcı oldu."
O zaman, MD...
bu sana ve diğer arkadaşlara gelsin.
d Take a deep breath Everything will be all right d
d Leave your fears On the battlefield d
d Find your strength And let it take the wheel d
d Take a deep breath Everything will be all right d
d One step back Two steps forward d
d And the beat of your heart Gets stronger d
d One step back Two steps forward... d
Keşke eskilerden bir şeyler söylese.
Ne dinlemek istersin?
Hayat bir Karnaval?
Kemiklerimiz harekete geçirecek tek şarkı.
Gel buraya.
Bak böyle.
Vuhuuu!
Sende hâlâ iş var. Görebiliyorum.
Lita, anneme söylediğin o şarkı neydi?
Adını hatırlamıyorum.
Sadece şarkı çok güzeldi onu hatırlıyorum.
Bayan Garcia için özel bir teslimatım var.
Hey,yabancı.
UV sterilizasyonu tamamlandı.
- Uu. - Paket başarıyla hazırlandı.
"Güller kırmızı, menekşeler mavidir...
onları şuan getiremesemde,
kalemler her zaman bâkidir."
Onları çaldın, Nicholas James.
Onları nasıl çalabilirim ki ? Etrafında kimse yoktu.
Öylece duruyorlardı, he ama istemiyorum dersen...
Hayır, hayır. Ver, ver, ver, lütfen.
Tamam, onları da koyuyorum.
UV sterilizasyonu tamamlandı.
Aman tanrım.
Seni şuan öpebilirdim.
Evet, belki bir gün.
Hesaplarıma göre, ben 87 yaşıma geldiğimde ve sen de 84 olduğunda
geçiş bilekliklerini almak için...
- Kapa çeneni. - yeterince para biriktirmiş oluruz.
Ciddiyim.
Bu bir hayal.
Siktir, Lester arıyor.
Onu da çağrıya ekliyorum.
What's up, boss?
Ne yapıyorsun sen? Gitmen gereken bir yer yok mu?
Yüksek öncelikli batı yakasına bir teslimat mesela?
Halledeceğim. Sara'ya merhaba de.
Merhaba, Lester.
En iyi kuryemin dikkatini dağıtmayı bırak artık.
Ne? Bir dakika. "En iyi kurye" mi dedin sen?
Dil sürçmesi. Hadi, yola koyul.
Adamı duydun.
- Gitmeliyim. - Evet.
Bu gece seni ararım.
Bilmiyorum. Programıma bakmam gerekiyor
ama sanırım zaman ayırabilirim.
MD, $100 bağışladı.
Hey MD0239, bağışın için teşekkür ederim.
Şarkı için teşekkür ederim, gerçekten çok beğendim.
Afganistanda kaç yıl kaldın?
Çok.
Bunun hakkında konuşmak ister misin?
Video sohbete ne dersin?
Çok fotojenik değilimdir.
Hazırlan.
Evet, seni arıyacağım.
Merhaba, MD?
Ee, D-Dozer.
Buldozer gibi mi?
Michael Dozer gibi.
Merhaba, Michael.
Ben May. Tanıştığıma memnun oldum.
May olduğunu zaten biliyorum.
Eski günleri özlüyor musun Dozer ?
Karantina bu kadar yaygın olmadan önce de karantinadaydım.
Nasıl?
Savaştan döndüğüm zaman, insanlar bunun hakkında konuşmak istemedi.
Sen tekerlekli sandalyedeki bir gazisin, insanlar seni...
görür ama yine de telefona gömülürler .
Bununla yüzleşmek istemiyorlar çünkü.
Sonunda ben de...
dışarı çıkmayı bıraktım.
Ne zamandır?
Neredeyse
altı yol olacak.
Vay be. Karantina ustasısın desene.
Bu senin için çocuk oyuncağı olmalı.
Kimse için çocuk oyuncağı değildir ama
Max'in olması... Max benim hem gözüm hem kulağım.
Merhaba, Max.
IDışarısı göründüğü kadar kötü mü?
Çok kötü. Çok daha kötü.
Ama sonuçta faturalarımı ödüyor..
Üç bin dolar. Üç milyon dolar da olabilirdi.
Senin neyin var bu gece ?
Son arkadaşını da kaybetmiş gibisin.
Gitmeye ne dersin...
Tiyatrodaymışım gibi hissediyorum.
Yani, görmek için biraz gözlerini kısmalısın
ama resmen Mann'ın Çin lokantası gibi.
Mmm. Orası benim favorimdi.
Her cuma matinesine oraya giderdim biliyor musun?
Aynı filmi beraber izlemiş olabilir miyiz sence?
Konuşmaya korktuğum çok güzel bir kız vardı orda.
Seni yalancı.
Projektörü nereden aldın?
Eski ofisten kalanlar arasındaydı.
Orayı tamamıyla yağmaladın, değil mi?
Ordan geriye hiçbir şey kalmadı. Hepsi burda.
Şu an evimi bir hukuk bürosuna çevirebilirim.
Kağıdım, ataşlarım, dosyalarım, fosforlu kalemim ve delgim var.
- Faks makinem var. - Faks makinesi mi?
Aynen, annem gurur duyardı.
Her zaman, büroyu eninde sonunda benim yöneteceğimi söylerdi.
Görebiliyor musun?
Orada binlerde dolar olacak.
Aslında, lafı açılmışken...
öndeki adama şapkasını çıkarmasını söyler misin?
Bu adama mı?
Böyle nasıl?
Hey, Lita, bizimle film izlemek ister misin?
Odana dön, ben sana ilaç getireceğim, tamam mı?
O hasta mı?
Evlerinizde kalın. Yardıma geldik.
Lütfen evlerinizde kalın.
Güvenliğiniz bizim önceliğimizdir.
Evinizi terk etmeye çalışırsanız, görüldüğünüz yerde vurulacaksanız.
Lütfen evlerinizde kalın.
- Sen burda ne yapıyorsun? - Bunu kim soruyor acaba?
Karantina kuralları geçerlidir.
Ben Emmett D. Harland, Sanitasyon Departmanından.
Sara, neler oluyor?
Bugün H bölgesinden çıktım. Temizim.
Ne yapıyorsun?
Sadece yaklaş.
Uzak dur.
DOS burada, beklemede. Bir sonraki daireye gidiyorum. Tamam.
Sanitasyon Departmanı, kapıyı açın!
Şşş.
Kapıyı kırın!
Hey, beyler, beyler, beyler!
Yanlış daire.
3-2 deim., 32. Okumanız var mı?
Sanitasyon Departmanı
Alice için geliyorlar.
Kırın kapıyı.
Bayan Grant.
Alice ve William Grant? Biz Sanitasyon Departmanıyız.
Los Angeles'ın bana verdiğini yetkiyle...
312 sayılı kanun uyarınca
H bölgesine götürülmek üzere sizi alıkoyuyorum.
Sara, benim!
Sara, sakın kapıyı açma!
Sakın kapıyı açma!
Hemen oraya geliyorum.
Lütfen! Lütfen yardım edin!
Nico, lütfen acele et!
Durun! Hayır! Lütfen!
Biri bana yardım etsin, lütfen! Biri bana yardım etsin!
Çekil üstümden!
İçeride olduğunu biliyorum.
Merhaba.
Siz Bayan Garcia mısınız?
Size üzülerek söylüyorum ki
bu apartmanda virüs kaçağı var ve
buna sizin zavallı komşunuz da dahil.
Hiç dairenizden ayrıldınız mı?
Belki Bayan Grant ile bir kadeh şarap için.
Biraz dedikodu? Biraz muhabbet?
Karantinadan çıkmak gibi.
Hayır, biz kurallara uyuyoruz.
Bu cevabı ne kadar çok duyduğuma inanamazsın.
Ve biliyor musun, çok geçmeden yine aynı yerde oluyorum.
Bu...
Evet, bilirsin, bu...
İtaatsizlik aynı kasırgaya gibi yayılıyor.
O zaman, sabah ateş ölçümünüzü yapmayı unutmayın
ve unutmayın, güvende ve temiz kalın.
Hayır, hayır! Benden uzak durmalısın.
Lütfen, sadece sana yardım etmek istiyorum.
Bu sadece grip de olabilir Lita.
Hayır, Sara. Uzak dur benden.
Hey, yeni geldim. O nasıl?
İyi değil.
Ateşi var.
Siktir.
Ateş ölçümü sabah saat 9'da Nico.
Tamam.
İkimizi de alırlar. Bunu biliyorsun, değil mi?
Hem onu hem beni alırlar.
Sara...
Hey, hey.
Seni benden kimse alamaz.
Onun bana ihtiyacı var. Gitmelisin. Burası güvenli değil.
Evet, doğru.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Teşekkür ederim.
- Karanitanıyı mı çiğniyorsun? - Aman tanrım.
Harland'ın beni görmesi gerekiyor.
- Öyle mi? - Evet.
Hıı.
İhtiyacımız onlar geçiş bileklikleri onda.
Hı.
Yani gidebilir miyim?
O kapıyı her açtığında dışarıdaki virüsü içeri sokabilirsin, biliyorsun, değil mi?
Evet biliyorum ama bunun evde yaşayabilmemizin
tek yolu olduğunu da biliyorum.
Bunlar senin sözlerin. Benim değil... Tanrım!
Piper, gerçekten dışarı çıkmak istediğimi mi düşünüyorsun?
Bence sen bunu seviyorsun.
Ve o bileziği takman onun gerçek olduğu anlamına gelmez.
Bu yüzden uslu bir çocuk ol ve o şık kıyafetini
eve girmeden önce yak.
Nico?
Burdayım.
O uyuyor.
Dinlenmeye ihtiyacı var.
Sanki seni bu kapıdan hissedebiliyorum.
Hey...
İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?
Bana ispanyolca bağırıyordun.
Hatırlamıyorum.
Lester'ın el yazısını suçluyorum.
31 yazıyordu ama 37 diye okudum,
ve aptal gibi geldim kapını çaldım.
Ne olacağını hiç merak ettin mi
eğer başka bir kızın kapısını çalsaydın?
Yani, günde yüz tane kapı çalıyorum.
Ama senin gibi biriyle hiç tanışmamıştım.
İyi ki Lester adresleri karıştırmış.
Bence de.
Merhaba anne.
Bu saatte hala ne yapıyorsun?
Bir ses duydum. Babam dışarı mı çıktı?
Evet, dışarı çıkması gerekiyordu ama dönecek.
Bunu yapmamalı. Güvenli değil.
Biliyorum.
Bazen istemediğimiz şeyleri bile hayatta kalabilmek için yapmalıyız.
Anne...
Farklı olmamı hiç diledin mi?
Ne? Hayır tatlım.
Ne demek istiyorsun?
Ellie senin bağışıklığın olduğu için benim de
%50 ihtimalle bağışlığım olabileceğini söyledi.
- Aa, tatlım. - Ama değilim.
Tam aksine normal insanlardan bile daha zayıfım.
Sen zayıf değilsin.
Ama ben böyle olmasaydım, sen gezebilirdin.
Benim için üzülmene gerek kalmazdı.
Benimle olamayacaksan neden gezeyim ki?
Dinle beni.
Sen mükemmelsin.
Son derece mükemmelsin.
Seninle ilgili hiçbir şeyi değiştirmezdim.
Baban da yapmazdı.
d Do you think she knows She's a killer? d
d She's right next to him And I'm sittin' by myself d
d She's halfway in I think She loves somebody else d
d Shit d
d But I love her d
d Help I'm feelin' overwhelmed d
d Can't recognize myself d
d Can you love somebody If you love somebody else? d
d I need some help d
d This aching Hurts like hell... d
İşte orada.
Merhaba bebek.
Hoşuna gitti mi?
Buraya gel.
Beni görmek bu riske değer mi?
Sanırım bunu öğreneceğiz.
Ne istiyorsun?
Ne istediğimi iyi biliyorsun.
Bunu istemiyorum.
Bunu da istemiyorum.
Bunu da aradan çekelim.
Günaydın Lita.
Nasıl hissediyorsun?
- Seni istiyorum. - Hı-hı.
Ateş ölçümü zamanı geldi, tamam mı?
Tamam.
- İlk ben, tamam mı? - Hı-hı.
Virüs kontrol ediliyor.
Dört, üç, iki, bir.
Virüs tespit edilmedi. İyi günler.
Tamam, Lita, hazır mısın?
Virüs kontrol ediliyor.
Dört, üç, iki, bir.
Virüs kontrolü başarısız oldu.
Ateş tespit edildi.
Görevliler kısa sürede orada olacak.
Evinizi terk etmeye teşebbüs etmeyin yoksa tutuklanacaksınız.
Görevlilere karşı gelmeyin.
Rüşvet kabul edilmeyecektir.
- Sizin iyiliğiniz bizim önceliğimizdir. - Her şey yoluna girecek.
Hassasiyetiniz ve anlayışınız için teşekkür ederiz.
Sara?
Geliyorlar.
Hayır, hayır, yapamazlar. Hasta değilsin.
Nasıl olduğunu biliyorsun, Nico. O hastaysa, ben de hastayım.
Kuralların canı cehenneme, Sara! Şimdi gidelim.
Nico, Lita'yı terketmiyorum.
İyi olacak.
İyi olacaksın.
Sara, pes etmene izin vermem.
Buradan asla çıkamayacaktık.
Gitmene izin vermeliyim Nico.
Lütfen, benle vedalaş.
Hayır vedaşlaşmıyacağım, Sara. Vedalaşmıyacağım!
- Lütfen vedalaş. - Hayır!
Bağışıklık bilekliklerini bugün alacağım.
Nasıl?
Bir yolunu bulacağım.
Geri gelceğim, tamam mı ?
- Senin için geri geleceğim. - Tamam.
Telefonu aç. Telefonu aç.
Lester, iki bağışıklık bilekliğine ihtiyacım var.
Ne?
Bir yerde bağışıklık bilekliklerim olsa
hala bu çöplükte mi yaşardım sanıyorsun ?
Lester, lütfen. Sara için geliyorlar.
Onu oradan çıkarmalıyım.
Bağışıksız birine aşık olursan böyle olur işte. Sana yardım edemem.
Bu bina tamamıyla karantina altında.
Tek ihtiyacım olan bir ipucu. Bana bir şey söyle.
Griffinler için taşıdığın paketler...
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Karaborsa bileklik taşıyorum ve bunu bana söylemedin mi?
Nico, dinle, bu benden duymadın.
O şerefsiz benim en iyi müşterim
- ama aynı zaman uğraşmak istemiyeceğin birisi. - Kaybol burdan.
Bilekliklerin tanesi 150 bin dolar.
- Paran olsa iyi edersin. - Halledeceğim.
Karantina zorunludur. Kurallara karşı gelenler ağır cezaya...
Kahretsin çocuk.
Bay Nico.
Harland nasıldı?
Delirmişti.
- Hıı. - Steve ve Gwen için bileklikler hazır.
Onlara güvenebileceğimizden emin misin?
Çevremdeki herkes güvenilirdir.
Endişelendiğim kişi onlar değil.
Bu ne anlama geliyor?
Kurye burada.
Sizinle konuşmak istediğini söyledi, Bayan Griffin.
Kurye mi?
Teşekkürler, Marie.
Evet Nico buyur.
Bay Griffin?
Evet, ne istiyorsun?
Normalde böyle bir şey yapmam ama bu acil bir durum.
Bunlardan iki taneye ihtiyacım var. Bana yardım edebileceğinizi duydum.
Bay Griffin?
Sana ne diyeceğimi bilemiyorum çocuk.
Ben... Ben de herkes nasıl alabiliyorsa ancak o şekilde alabilirim.
Bakın, Bay Griffin. 13 bin dolarım var.
Biliyorum bu yetmez ama elimdeki bütün para bu...
Bizi nasıl bilebilir ki?
Bilmiyorum.
Kimlerle çekiştirdiysen artık bu konuları!
Kimseyle konuşmadım.
Neden çevrene sormuyorsun? Madem bu kadar güvenilir.
-Bize ne olacağını hatırlatmam gerekir mi... - Hayır.
...eğer insanlar ne yaptığımızı öğrenirse?
- Hapse gireriz, veya belki daha kötüsü... - Girmessin, biliyorum.
- ...H bölgesine atılırız. - Gerçekten mi?
Ya sonra, Emma'ya ne olacak?
Piper, çocuğa gitmesini söyledim.
Başka ne yapmamı istiyorsun?
Bizi nasıl öğrendiğini bilmek istiyorum.
O zaman neden sormuyorsun? Neden öğrenmiyorsun?
Senin pisliklerini temizlemekten sıkıldım.
- Hey, Nico? - Bayan Griffin?
Sanırsam kocam biraz fazla tedbirli davrandı ama
ben sana yardımcı olabilirim.
Teşekkür ederim, Bayan Griffin.
Hey, dinle, ee, sana bizden kim bahsetti.?
Hiçkimse, hiçkimse söylemedi.
Gidecek hiçbir yerim kalmadı, bende buraya geldim. Sizin bağlantılarınız olabileceğini düşündüm.
Dinle, aradağın şey bizde yok...
ama, ee, sana yardım edebilecek birini tanıyorum.
Marie.
Elimdeki parayı size vereyim. Biliyorum fazla değil ama.
Parana ihtiyacım yok.
UV sterilizasyonu aktifleştirildi.
Bayan Griffin,bunun benim için ne kadar önemli olduğunu tahmin bile edemezsiniz.
Teşekkür ederim, ve şunu bilin ki bir hayat kurtarıyorsunuz.
Hala bitmedi mi?
Bir fikrim var. Oraya geliyorum. Lita nasıl?
İyi değil. Dışarıda görevliler var.
Evlerinizden ayrılmaya teşebbüs etmeyin.
Bileklikleri aldığımda seni arıyacağım. Hazır ol, tamam mı?
Tamam.
Sara.
Burdayım.
Tıpkı annene benziyorsun.
O tanıdığım en güçlü kadındı.
Ama senin kadar güçlü değildi.
O çocuk seni seviyor.
Daha önce hiç aynı odada bile olmadınız.
Ama seni seviyor.
Seni seviyor.
Seni seviyorum.
Elveda Lita.
Kimse var mı?
d Maria d
Aynı Milan'daki La Scala gibi.
Görüyorsun ki, bu ülkedeki insanların çoğu
Puccuni'nin bir mantar olduğunu sanıyor.
Sigara ister misin?
Hayır, kullanmıyorum.
Sigara içmenin neyini seviyorum biliyor musun?
Orada hâlâ seni öldürebilecek bir şeylerin olduğunu bilmek güzel.
Now, a little bird came flying, landed on my shoulder,
whispered in my ear that you need two passes.
Yeah.
Takip et beni.
Endişelenme, bende senin gibi geçimini sağlamaya çalışan normal bir adamım.
Sen bağışıklısın, değil mi?
Bu bileklikler senin için değil.
Hayır, kız arkadaşımın büyükannesi hastalandı.
Kız arkadaşınla başlıyalım. Yaşı?
26.
Tam adı ve sosyal güvenlik numarısı, lütfen?
Bir isme ihtiyacım var...
çünkü bu bileklikleri programlamam gerekiyor.
Benle misin?
Sara.
Tam ismine ihtiyacım var.
Anlıyorum. Tedbirli olmalısın akıllıca davranmalısın,
özlellikle de bu günlerde, biliyorum.
Bu randevuyu ben ayarlamadım. Sen ayarladın.
ve bende burda oturmuş kahrolası zamanı harcıyorum.
Eğer bana güvenmiyorsan, git burdan.
Hayır.
Anladım.
Anladın demek.
Biliyor musun, biz aslında biraz şanslıyız çünkü ikimiz de bağışıklıyız.
Sana söz veriyorum.
Ve sözümü eski günlerdeki gibi...
mühürlemek isterim.
Ne dersin?
Güzel.
İyi hissettiriyor, değil mi?
Tıpkı eski çocukluk günlerindeki gibi.
Büyükannenin kurabiyelerinden bir ısırık almak gibi.
Bana kızın ismi
ve randevudan haberi olan kim varsa hepsinin isimleri lazım.
Anlıyor musun ?
Böylece içinizde istediğim kadar delik açabileyim.
Gelin. Girin!
Yere yat!
Hadi!
- Adın ne asker? - Nico.
- Nico, Boomer. - Bana neden yardım ediyorsun?
Senin gibi enayileri burada öldürüyorlar.
Bugün buna bir son getireceğim.
Seni sevdim, adamım.
Burada bir ceset olunca bütün bina koku içinde kalıyor.
O kokuyu bir alınca gitmiyor burnundan.
Nefes verince gitmiyor.
Sıkıldım artık adamım. Daha fazlasına katlanamam.
- Buradalar! - Siktir!
Ne yapıyorsun?
Ben kalıyorum.
Merdivenlerden aşağı in. O yol seni asansöre götürecek.
Dikkatli ol, hacı. Arkandayım.
Hadi!
Tanrım!
Ne kadar zor alabilir ki?
Hey!
Telefonu aç. Telefonu aç.
Lester's Gets.
- Dağıtım bölümü... - Saçmalığı kes. Nerede o?
Kimden bahsediyoruz?
Kuryen Nico.
Evime geldi
ve beni karaborsa bileklik satmakla suçladı.
O bugün çalışmıyor.
Bana yalan söyleme Lester. Bütün gün orada oturup
adamlarını labirentteki fareler gibi izlediğini biliyorum.
Bana onun GPS'ini ver yoksa işlerimi başkasıyla yaparım.
O.. GPS'ini devre dışı bırakmış gibi görünüyor.
Tekrardan çevrimiçi olursa sana haber veririm.
Hadi bakalım.
Sonuç?
Tasmasından kurtulmuş.
Harland'a ne diye para veriyoruz?
Bu işi halletse iyi eder.
Evet.
Pandemiden önce, bir prodüktör ile tanıştım.
Benim YouTube videolarımdan birini görmüş. Sonra beni buraya davet etti
ve beni büyük bir yıldız yapacağını söyledi.
Sonra işte bu olaylar çıktı ve burada takılı kaldım.
Böylece aslında hiç ortada olmayan anlaşma da yok oldu.
Hiç olmayacaktı zaten.
Benimle bu tuhaf dans yapmaya devam ediyor
hani sankli her şey farklı olacakmış
veya her şey eskisi gibi olacakmış gibi ama...
Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak, biliyorsun değil mi?
Ve yanlızım, anlıyor musun?
Güzel ve çok normal bir muhabbet oldu.
Anladın mı?
Sana bütün bunları neden anlatıyorum bilmiyorum.
Bugün seni görmem gerekiyor.
Sorun ne?
- İyi misin? Ne oldu? - Hiçbir şey?
ARA BENİ.
Neden bana CEVAP VERMİYORSUN?
Şu bahsettiğin adam mı?
Hani şu dıngıl?
Beni kurataracak mısın, Dozer?
Şaka mı yapıyorsun yoksa ciddi misin? Kurtarılmaya mı ihtiyacın var?
- Eğer öylese oraya gelirim. - Hayır, gerek yok.
Öyle diyorsan öyledir.
Hayır, ben halledeceğim.
- Emin misin? - Halledeceğim.
Hey.
Merhaba!
Ne oldu?
O öldü.
Lütfen bana o bileklikleri aldığını söyle.
Alamadım.
Bileklikleri alamadım.
Sorun değil.
Ama şimdi nerede bulabileceğimi biliyorum.
Ama onlar geldiğinde saklanmalısın.
Tamam mı? Seni bulmalarına izin veremezsin.
Ne yapman gerekiyorsa yap ama sadece...
Bana biraz zaman kazandırman lazım.
Tamam.
Özür dilerim.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Sokağa çıkma yasağı başlamıştır.
Gün içinde çalışanlar evine dönmelidir.
Sokağa çıkma yasağı başlamıştır. Gün içinde çalışanlar evine dönmelidir.
Hayır, William. Beni rahat bırak.
Oraya seni görmeye geliyorum.
Gidecek hiçbir yerin yok May.
Seni görmem gerekiyor. Beni durduramazsın.
Müsait değilim.
Bu da ne demek oluyor?
Ne anladıysan o. Kendini engellettirme bana.
May beni ara. ACİL! MERHABA?!? ARADIĞIMDA AÇ ŞU TELEFONU. May hadi ama. LÜTFEN, Sadece konuşmak istiyorum. May hadi ama tatlım. Beni görmezden gelme. Çocukluk ediyorsun.
Hey, Bu akşam seni görmeliyim.
Hayır, biz... Bitti tamam mı?
Ne, şimdi de zor kızı mı oynuyorsun? Beni deli ediyorsun.
Sadece... lütfen sadece gelmeme izin ver.
Hiçbir şey yapmak zorunde değiliz. Sadece... konuşmaya ihtiyacım var.
Konuşacak bir şey kalmadı.
Ve artık bu anlaşma neyse, bitti tamam mı, bitti.
May, hadi ama, yapma.
Kasetlerin var elimde.
Karaborsa bağışıklık bileklikleri vaat ederken çekilen videoların var.
Beni videoya mı aldın sen?
Küçük bir hayat sigortası diyelim.
Beni telefonda mı terk ediyorsun?
William, beni rahat bırak!
yoksa bu kasetleri heryere yayarım.
Anladın mı?
Kaltak.
Ne oluyor lan?
Yine dışarı mı çıkıyorsun?
Ne yapıyorsun?
Sevgilin olduğunu biliyorum.
Yani, ne olmuş?
Biriyle yatman umurumda mı sanıyorsun?
Hayır, hayır. Bu Emma ile ilgili, bizim kızımız.
Bu şeyi kaparsa hayatta kalma şansı nedir sence?
Bilmiyorum, Piper. Bu şeyi kaparsak herhangi birimizin hayatta kalma şansı nedir?
Evden gitmeni istiyorum.
Silahı bana ver.
Piper, Bunun için zamanım yok.
Seni videoya almasına izin mi verdin? Aptal herif.
Silahı bana ver de şu pisliği temizliyeyim.
Temizlememi istiyorsan, silahı bana ver.
Evden gitmeni istiyorum.
Ne yapıcaksın? Vuracak mısın beni?
Çık dışarı!
Defol!
Merhaba!
Ben Piper Griffin.
Sanırsam kocamı tanıyorsun.
Birbirimize yardımcı olabileceğimizi düşünüyorum.
William şuan sana geliyor.
O geldiğinde orada olmasan iyi edersin.
Teşekkür ederim.
Hayır.
Hayır, hayır, Nico!
Merhaba.
Merhaba, ee, Ben Lester's Gets'den Lester.
Büyük mutlu bir aileyiz.
Kim olduğunu biliyorum.
Ben Piper. Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Bugün erken saatlerde kocanız aradı, sanırsam kuryelerimden birini arıyormuş.
Evet, onu buldunuz mu?
Sanırsam evet.
Sorun şu ki...
Sanırım o şuan...
evinizinde.
Evinizde kalın.
Tekrar ediyorum, evinizde kalın.
Eğer evinizden kaçmaya çalışırsanız, görüldüğünüz yerde vurulacaksınız.
Eğer evinizden kaçmaya çalışırsanız,
kaba kuvvet ile karşılık verilecektir.
Size yardımcı olmamıza izin verin. Lütfen evlerinizde kalın.
Kalkıp banyoya girmelisin.
- Ne oluyor? - Hadi tatlım.
Şşş...
Bunu tak.
- Ne oluyor? - Şşş, şşş, şşş..
Evinizden kaçmaya çalışmayın.
Sanitasyon Departmanı! Kapıyı açın!
Nerede o kız?
Saklanabileceğini mi sanıyorsun? Seni bulacağım.
Bingo! Büyükanne'yi buldum!
Alın bunu burada!
Hey, neredesin?
Hangi cehennemde bu küçük ördek?
Evinizde kalın. Tekrar ediyorum, evinizde kalın.
Bira krallığı!
Bir şey yok.
Sikt...
Güller kırmızı...
menekşeler mavidir...
kaçacağını sanırsın ama...
hemen arkandayımdır.
Sokağa çıkma yasağı devam ediyor.
Sanitasyon Departmanı enfekte olanları nakil edecektir.
Hey!
Hey, bana yardım etsene!
Sen iyi misin Bobby?
O zaman şu kadını buradan götür.
Bir ölü, bir de kayıp var. Tamam.
Ne cürretle benim evime gelirsin?
Kimseye zarar vermeye gelmedim.
Buraya gelerek kızım
hayatına riske attın bile.
Yardım için size geldim ama siz beni öldürtmeye çalıştınız.
Bakın, sadece bilgiye ihtiyacım vardı
çünkü burada ne yaptığımızı kimsenin öğrenmesine izin veremem.
Kimse bilmiyor ve bilmeyecek de.
Bayan Griffin, kızınızı korumaya çalışıyorsunuz.
Anlıyorum.
Çünkü ben de hayatımda benim için önemli olan son kişiyi kurtarmaya çalışıyorum.
Bileklikler olmadan buradan gidemem.
Lütfen.
Lütfen bana yardım et.
Üst rafta.
Hadi, aşağı indir.
Aç.
Bunu yaptığıma beni pişman ettirmesen iyi edersin.
Bu bina mühürlendi.
En güvenli yer evinizdir.
Sanitasyon Departmanı. Kontrolümüze güvenebilirsiniz.
Araçta kal.
Kızın ismi ne?
Bir kız olduğunu düşünüyorum.
Sara Mia Garcia.
Şimdi ne oldu?
Şimdi bekliyeceğiz.
Evlerinizde kalın.Yardıma geldik.
Eğer komşunuzun karantina kurallarına uymadığını düşünüyorsanız, bizi arayın.
Nereye gideceğini biliyor musun?
Buradan uzağa.
Hepimiz sadece sevdiklerimizi korumaya çalışıyoruz.
Teşekkür ederim.
Kendine iyi bak.
Ha siktir.
Hey,millet! Durun!
Durun!
Onlara durmalarını söyle. Onlara durmalarını söyle!
Kız koruyu kıyafet girmiş.
Tüm personele emniyete alın, kız kılık değiştirmiş. Tamam.
Evet. Evet.
Hey, gelmemin sorun olmayacağına emin misin?
Hayır, sorun değil. Tabii ki, tabii ki.
- Yakında görüşürüz. - Buraya gelirken dikkatli ol.
Tamam.
Ha siktir.
Kahretsin.
Hadi, hadi.
Araban çık May.
Oyun mu oynamak istiyorsun?
- Lütfen bırak beni! - Ne? Oynamak mı istiyorsun? Oynayalım o halde!
Oynayalım! Çık dışarı!
Arbadan çık yoksa seni öldüreceğim.
Beni öylece terkedip gidebileceğini mi sandın?
Boynundan tutup sürükleyerek çıkarırım seni bak! Çık dışarı! Çık!
Çık!
Seni sürükleyerek çıkarırım bak!
Çık!
Tango düştü.
Bingo yakıtındayız.
Hatırlar gibiyim.
Gidiyoruz. Eve gidiyoruz.
Arkanı her zaman kollarım.
İyi deneme.
Çıkar şunu! Çıkar!
Rahatla, nefes al! Çek içine!
Anlamıyorsun, değil mi?
Sen aptal değilsin.
Semptomun yok...
hemde enfekte büyükannenle birlikteyken.
Ciğerlerin öksürmek ağzından çıkıyor olurdu.
Bu ne demek biliyor musun, sen bağışıklısın.
Eğer bu doğruysa, o zaman gitmeme izin ver.
Çok özür dilerim.
İşler öyle yürümüyor.
Alın onu.
Sara!
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır!
Sara!
Aynı seni çizmiş baksana.
Yetenekli kız.
Sen kimsin?
Bütün bu olaylar başlamadan önce
Sanitasyon Departmanı'nın çöp arabalarını sürerdim.
Sonra, bir anda benim üstlerim
ölmeye başladı.
Ve bir gün,
bir bakmışım bütün departmanı ben yönetiyorum.
Yaptım işte. Dört as.
It's called the Idiot. Look.
Hayatta sadece bir defa denk gelir.
Emmett D. Harland, bir zamanların ezik çöpçüsü,
şimdi ölüm ile yaşam arasındaki ince bir çizgi...
and a miserable existence.
Hey, ee, ya sen?
Salgından önce sen ne yapıyordun?
Avukat asistanıydım.
Hukuk okuluna gidecektim.
Aa.
Sanırım salgın herkese iyi gelmemiş.
Bu da senin problemin Nico.
Bağışıklı olmamızın ne kadar güzel
olduğunun farkındasın, değil mi?
Sadece sen ve ben gibi birkaç insan istediği gibi gezebiliyor.
Yeni bir araba mı istiyorsun? Galeriye git ve istediğini al.
Dağın başındaki bir eve gir senin olsun.
Biz dokunulmazız.
Biz bağışıklılar...
biz insan değiliz.
Bizler birer tanrıyız.
Ve sen bu gücü nasıl kullanıyorsun, ha?
Etrafta aptal aptal gezip
bir ayağı çukurda olan birini kurtarmaya çalışıyorsun.
Tanrı aşkına, senin derdin ne?
Bütün bu dünya senin olabilir.
Sara nerede?
Sara mı? Bilmem ki.
Herhâlde H bölgesine yolu yarılamıştır bile.
Üzgünüm.
Sen ona katılamayacaksın.
Dışarıda hâlâ seni öldürebilecek bir şeylerin olduğunu bilmek güzel.
Telefonu aç. Telefonu aç.
- Telefonu... - Nico?
Nico, sana söylemem gereken bir şey var.
Evet, biliyorum Griffin'lere onların evinde olduğumu söyledin.
- O halde bana bir özür borçlusun? - Üzgünüm adamım.
H bölgesine giden Sanitasyon Departmanına ait bir nakil aracı var. Onu bulmalıyım.
Bu kolay olmayacak.
Aracın kimliğini biliyorum. 0715-GLS.
Sanırsam tardımcı olabilecek birini tanıyorum.
Sara'nın evinden H bölgesine giden bütün rotaların haritasını çıkardım.
Karış karış aramılıyız.
Anlaşıldı.
Güneydoğuya devam et. Arkanda bir şey görmüyoruz.
Dur! Dur! Dur!
Evet, 0715-GLS.
Batı caddesinden güneye gidiyor. Tekrar ediyorum, batı caddesinden güneye doğru.
Görsel doğrulandı. Hedef...
8. bulvardan doğuya gidiyor. Bulduk onları.
Nico! Bulduk onu.
8. bölgeden doğuya gidiyor. Batı caddesini geçti az önce.
Bölgeye çok yaştılar yani acele etsen iyi edersin.
Anlaşıldı.
Yetişemiyeceksin adamım. Acele et!
H bölgesi Alfa'ya ulaştınız.
H bölgesi Alfaya hoşgeldiniz.
Bütün kurallara uymalısınız.
Bütün kurallar zorunludur.
İşlemler için hazırlanın.
Sterilizasyon için bekleme alanına ilerleyin.
Hadi gidelim!
Yardım edin!
- Sadece bana güven, tamam mı? - Sana güveniyorum.
Dizlerinin üstüne! Diz çökün!
Ona zarar vermeyin.
Bağışıklığı var.
Bağışıklığı var! Bilekliğini tarayın!
Tara.
Kızın bilkeliği var.
Kimliği kontrol edin.
O haklı. Kızın bağışıkılığı var.
Kimlik uyumlu. Kız temiz.
- Ben... - Geçti.
Senin gibiyim.
Lester, ben Nico.
Sara benle.
Buradan gidiyoruz.
Eve gidiyoruz.
d She's addicted to the IG d
d Like it was an IV d
d It's all about the money d
d You'd think She wasn't ugly d
d She can barely... d
Lester. Umarım bu sana ulaşır adamım.
Sara'nın selamı var.
3 ay oldu ama bana 3 yıl olmuş gibi geliyor.
Buradaki havaya inanamazsın.
Tekrardan nefes alabiliyorum.
Bize yardım ettiğin için teşekkür etmek istedim.
Ve her şeyini kaybetmiş bir çocuğa yol gösterdiğin için de.
Şuan anlıyorum, biz sadece paket teslim etmiyorduk.
Biz aynı zamanda umut teslim ediyorduk.
Sahilde gezintiye ne dersin?
Harland ve Griffin, öğrenilen bilgilere göre batı yakasındaki zenginlere
illegal bilekliker satıyorlarmış.
İşin şok edici kısmı da,
Griffin'in kendi karısı ve suçların kanıtları olduğunu iddia eden
fenomen bir yayıncının işbirliği ile komplo ortaya çıkarıldı.
d Always hiding All your problems d
d You never try to solve them d
Anne?
Efendim?
Marie nerede?
Ailesinin yanına gitti.
d She can barely d
d Give it to me d
Bu iyi bir şey.
d It's only ready d
d That I'm the only d
d These eyes I see you d
Umarım bir gün kapılarımızı açıp,
dışarı yürür
ve sevdiklerimizle birlikte o eski günlere döneriz.
d And you're leaving me With the weight of the world d
d These eyes I see you d
d And you're leaving me With the weight of the world d
Vuhuuu!
Okyanusu çok özlemişim ya. Bu inanılmaz!
Vuuhuuuuu!
Birlikte kaç tane teslimat yaptık bilmiyorum ama,
bu sefer ben sana bir paket yolluyorum.
İçindeki ile ne yaparsan yap ama...
...bana bir söz ver.
Asla pes etme.
d These eyes I see you d
d And you're leaving me d
d The weight of the world d
d Getting used to the dark d
d But losing track Of who we are d
d You say I don't have to worry d
d Oh, even though We're miles apart d
d Look at what we've become d
d We're breathing hate Through our lungs d
d I hope that It's not contagious d
d 'Cause I can taste it On my tongue d
d I can feel the tension d
d Building like a question d
d Chasin' a fire d
d Oh, nobody can put it out d
d We're put into cages No one to save us now d
d Yeah, I know you're tired d
d Oh, but I know You'll never break d
d We turned our whole kingdom Into a prison now d
d And now we're breaking out d
d Is it safe? Are we free? d
d Can't get rid of The memories d
d Making me feel Like I'm drowning d
d 'Cause it keeps playing On repeat d
d I don't know how it ends d
d Our hearts are craving For revenge d
d Imagine that It's not forever d
d Oh, and we get To start again d
d Chasin' a fire d
d Oh, nobody can put it out d
d We turned all our kingdom Into a prison now d
d But now we're breaking out d