Boomslang-ul a fost furat aseară de la grădina zoologică.
Este extrem de periculos.
Tată.
Vreo veste despre nepotul meu?
Nicio schimbare.
Nu s-a trezit.
Treaba unui tată este să-și protejeze familia.
Când Wataru era pe acel acoperiș...
cand a fost impins...
unde era tatăl lui?
Wataru este norocos.
Nu știi niciodată ce soartă îngrozitoare
ghinionul tău te-a salvat de.
Vă mulțumesc că ați acceptat postul într-un preaviz atât de scurt.
Eu sunt gata. Primești noul și mă îmbunătățești.
De când lucrez cu Barry,
Mă confrunt cu un calm ca niciodată. Nu.
De exemplu, sunt mai puțin reactiv la situații,
Accept mai mult deficiențele oamenilor.
Eram puțin sigur că mă întorc la muncă, dar este așa cum spune Barry:
Puneți pacea în lume, readuceți pacea.
Cred că noul tău terapeut ar putea uita
ce faci pentru a trăi, micuță Buburuză.
-Buburuză? -Noul tău nume operațional.
-Buburuză? Într-adevăr? -Nu vă place?
-Vă place? -Imi place.
Ei bine, dacă îți place, bine.
Oh, văd ce faci. Buburuzele ar trebui să fie norocoase.
-Nu ai ghinion. -Într-adevăr?
Ghinionul meu este biblic. Nici măcar nu încerc să ucid oameni și cineva moare.
Asta este o exagerare.
Este? Ultima mea slujbă?
- Fotografiile de șantaj politic? -Am votat pentru tine.
Îți amintești că bellboyul sinucigaș a urcat
pe acoperișul hotelului său, nu a mai suportat?
Pare mai mult a ghinionului lui decât al tău.
Stai acolo, amice!
Și nu a murit.
Bine? L-ai condus la spital. Este noroc.
-Totul în modul în care îl încadrezi. -Sigur.
Trebuie să spun că îmi place aici. Aș putea locui aici.
Îmi place atmosfera, oamenii sunt atenți....
În afară de acel tip.
De ce acest job este plătit atât de bine?
Trebuia să fie al lui Carver, dar are ceva cu stomacul.
-Sculptor? -Și nu face smulge și apucă.
Îl înlocuiesc pe Carver? M-ai ales pe locul doi după Carver?
Ai spus că vrei simplu pentru primul tău loc de muncă înapoi.
Nu devine mai simplu.
-La dracu. - La naiba ce?
Cred că trebuie să fi pierdut cheia când tipul acela s-a lovit de mine.
- Care este numărul din nou? -523.
Sculptor.
Ce ego.
Adică, vorbesc despre un candidat pentru auto-îmbunătățire.
A se învoi din cauze medicale? Adică, ce este asta, liceu?
Pot auzi acea creștere personală.
Știu că judec. Trebuie să lucrez la asta.
Dar, Isuse, ce prostie.
Ai cele mai ciudate cereri. Petarde?
sunt harnic.
Te rog spune-mi că nu ai comandat praful de dormit.
Nu.
Aproape că i-ai făcut un atac de cord acelui bodyguard din Anchorage.
Am lucrat la dozare.
Ia pistolul.
Te rog bilet.
Vă mulțumim că ați folosit trenul nostru.
Prima clasă este așa.
- O să presupun că nu ai luat arma? -Barry spune fiecare conflict
este o oportunitate pentru o pace.... Ce a fost?
Și responsabilul tău spune că unele conflicte necesită o armă.
La dracu.
Bine, sunt pe.
Ei bine, acesta este un început.
Hei, asta e frumos.
Economie?
Mă gândesc să înființez propria mea agenție. Știi, toate locurile de muncă simple, tot timpul.
Acesta este un plan de afaceri groaznic.
Gata cu sociopatii, cu maniacii. Doar oameni de calitate.
Barry spune că este timpul pentru o schimbare. Cred că are dreptate.
Barry nu știe ce faci pentru a trăi.
Bine, aici mergem. Trenul glonț are 16 vagoane.
Zece economie, șase clasa întâi,
și amintiți-vă, doar un minut de oprire la fiecare stație.
La naiba. Te superi?
Ce este, al naibii de orb sau ceva?
Haide. Nu, nu trebuie să tăiați biscuiții, omule.
Oh nu. Esti bine? Bine in regula.
-Nemernic al naibii. -Mulțumesc.
De ce am făcut asta?
Este ca și cum am avut o constrângere sau ceva de genul ăsta. Trebuie să-l iau dacă îl văd.
Trebuie să vorbești cu cineva. Serios.
Un biscuit de pește auriu? Adică, nu înțeleg.
Bine, simplu smulge și apucă. Ce smulg și/sau apuc?
O servietă. Intel spune că e un autocolant de tren pe mâner.
Servietele au proprietari. Proprietarii nu sunt simpli.
Iar ultima actualizare spune că proprietarii vor fi în clasa economică.
Proprietari, plural? De ce nu mi-ai spus să aduc arma aia?
Am facut. Ai ales iluminarea spirituală.
Chiketto, te rog.
Bilet.
Stai așa.
Ah, nu, nu. Chitanță.
La naiba, cred că și eu am scăpat biletul.
Chitanța arată că am cumpărat un bilet, nu?
Un singur stop.
Da.
Am crezut că s-au înclinat aici.
L-am împins. CLASA I, SAC B4
Îmi pare rău, puștiule. Eu caut...
Ai găsit-o.
-O, Lemon. -Mandarină.
Sângerezi, amice.
Oh, amice, la dracu. Oh, la dracu, omule.
Pe cine dracu am ucis?
- Ia-o pe una udă sau așa ceva. -Nu este al meu, amice.
-Oh, nu este al tău? -Da. Eu nu sângerez.
În acest caz, lăsați-vă jacheta deschisă, lăsați toată lumea să aibă un aspect vechi.
-Da, vreau ca toată lumea să-mi vadă cravata. - La naiba e în neregulă cu tine?
Trage-ți haina ca să nu observe nimeni, Lemon.
Cred că vor observa mai întâi numele de cod infantile.
Dar dacă vom rămâne cu fructe, de ce nu măr sau portocale?
Deci, ce este în acest caz?
Facem asta?
Știți ce este în caz.
Bani. Sunt întotdeauna bani.
Mandarinele sunt sofisticate.
Acum el numește un fruct sofisticat.
Da, este hibridizat încrucișat cu alte fructe.
Sunt adaptabili. Ca mine.
Ai spus șase mașini în economie,
să zicem 30 de pasageri per mașină,
ghicind două saci pe fiecare, să vedem, ori două și vei căra...
Da, în nici un caz am să găsesc un brie...
-Aștepta. -Ce?
-Autocolant pentru tren pe mâner? -Da.
Cutie sfântă.
-Și de ce sunt Lemon? -Pentru că ești acru.
-Nimănui nu-i plac lămâile. -Aceea sunt prostii, amice.
Limonade, picături de lămâie.
-Te doare gâtul? -Plăcintă cu bezea cu lămâie.
Când ai mâncat ultima dată plăcintă cu bezea cu lămâie?
-Prăjitură cu lămâie. -Îmi pare rău, vorbești despre lămâi?
-Am cazul. -Ei bine, e grozav.
-Este? -Da.
- Care este captura? -Nu există nicio captură.
-Întotdeauna există o captură. -Da-te jos din tren.
Cam lamai. Urăsc doar numele de cod.
Ei bine, uită-te la asta. Frumoasa adormită.
- Treaz, treaz. -Ouă și prăjitură.
Unde sunt?
Ești în siguranță acum. Tatăl tău ne-a trimis.
Idioții lucrați pentru tatăl meu?
Ușor, te-am putea livra înapoi la popii tăi într-o cutie.
Din punct de vedere tehnic, suntem contractori externi.
Eu sunt Tangerine. El este Lemon.
Ca fructele?
-Te-ai uitat vreodată la Thomas the Tank Engine? -Începem.
Hei, te uiți la ceva în zilele noastre, ce este, nu? Nimic.
Sunt întorsături, violență, dramă, niciun mesaj.
Care este scopul? huh?
Ce ar trebui să învățăm?
Tot ce am învățat despre oameni l-am învățat de la Thomas.
- Ți-ai adus cartea cu autocolante, nu-i așa? -Știi că îmi aduc întotdeauna autocolante.
Luați Tangerine aici. El este un Gordon. Acesta albastru.
Iar Gordon este cel mai puternic, cel mai important.
Dar nu îi ascultă întotdeauna pe alții.
Ce este asta, acum?
Adică, unii oameni sunt Edwards. Înțelept, bun.
Unii sunt Henry. Harnic, puternic.
Unii oameni sunt Diesel.
Dă-mi naibii!
Astea sunt probleme.
Tu insa....
Da, pari un Percy.
Tineri.
Dulce.
Nu toate acolo.
Ați terminat, amândoi?
-Da. -Dreapta. Tatăl tău
ne-a angajat să te scoatem din necazul în care te-ai băgat, obraznic.
-Totuși, de ce ești Tangerine? -Oh, este sofisticat, amice.
Oh, la naiba. Nu este important, nu-i așa?
Important sunt cele 17 cadavre pe care le-am
lăsat să te întorci din Triada care te-a răpit
cu planurile de a te răscumpăra tatălui tău extrem de psihotic nenorocit.
De fapt, este 16.
Ce este asta, acum?
-Șaisprezece ucideri, amice. -Nu, era 17.
-Este 16. -Șapte.
Începi să-mi pui sânii.
-Şaisprezece. -Îmi voi sparge capul
- printr-un zid de cărămidă. - Poate că asta ți-ar ajuta memoria
pentru că era 16.
Avea 17 ani, la naiba. Vreau să te sugrum al naibii acum.
Te superi dacă facem asta chiar acum?
Unu.
Doi trei.
Cinci tipi care joacă poker.
Continua sa te misti!
-Băiat mare. -Da, tip mare.
Astăzi cândva!
Zece.
Trei nemernici cu săbii.
Ia naiba. La dracu '!
De ce aduci mereu săbii?
Triada dracului. Ai vrea, nu-i așa?
fiu de cățea!
Îmi plac săbiile, de fapt.
Se pare că este timpul pentru un tort Jaffa.
Ce zici de o roată de căruță?
Oh, asta funcționează.
Leagăn!
Paisprezece, cincisprezece.
Și înțepătura de pe motocicletă.
-Deci 16. -I-ai uitat pe săraci,
-civil nevinovat pe stradă. -La naiba--?
Hei amice. Hei, amice, ești bine? Vai--
La dracu. Asta nu a fost vina noastră.
-Nu a fost vina noastră? -Nu.
Ei bine, ce ar spune Thomas Tank Engine, Lemon?
Asta e cu adevărat răutăcios.
El ar spune: „Hei, asumă-ți responsabilitatea, prietene”.
El nu sună așa.
Voi pune puțină distanță între mine și proprietari.
-Esti nervos? -Da, sunt nervos.
- Pari nervos. -Pentru că sunt, de fapt, nervos.
Hei, ascultă, o să cobor la următoarea oprire.
O, hai să luăm loc, atunci, nu?
Știi cum se numește papushka ta?
Bineînțeles că o fac.
Moartea Albă. Nu tocmai un fruct.
Nu. Iată.
Există o poveste... Oprește-mă dacă ai auzit-o.
--unde s-a găsit această femeie
în situația nefericită de a-i datora tatălui tău o sumă ordonată de bani.
Acum, problema a fost că i-a luat ceva timp pentru a obține acești bani.
Dar a plătit-o înapoi cu cinci minute întârziere, nu-i așa?
-Da, ce a făcut? -Tăiați-i brațul.
- La naiba! -Da.
A spus că îi datorează un deget pentru fiecare minut.
El nu este un monstru. Nu a făcut-o să treacă peste asta de cinci ori.
A tăiat doar o dată, nu-i așa?
-Este prea ușor. - Te gândești prea mult la asta.
- Te gândești la asta. -Nu este un cuvânt.
-Da, este. -Într-adevăr?
Cred că este.
-L-ai cautat pe google? -Nu contează.
Ce ar spune Barry?
Barry ar spune: „O perspectivă negativă duce la un rezultat negativ”.
Wow. Cât îi plătești din nou?
Sarcina noastră este să vă păstrăm în siguranță și să
recuperăm servieta cu banii de răscumpărare înăuntru.
Și plănuiesc să-mi termin treaba și să-mi păstrez...
Lămâie. Unde este servieta?
Oh, am ascuns-o.
Cazul, Lemon.
Du-te să-mi aduci cazul.
Ești o răspundere, știi? Tatălui meu.
Nu are nevoie de un motiv pentru a ucide oameni ca tine.
Are nevoie de un motiv pentru a nu.
Are unul?
Asta e al naibii de confuzie.
-Buna ziua? -Ai fiul lui White Death?
Te referi la nebunul ăsta cu tatuajele proaste pe față?
- El stă chiar aici. -Și servieta?
Da, desigur, am cazul.
Amândoi veți debarca la gara Kyoto.
Atunci afacerea ta cu el va fi încheiată.
A fost doar aici.
Ei bine, nu mai este.
Trebuie să găsim persoana care a luat acel caz.
Poate ai dreptate.
Poate că norocul meu începe să se întoarcă.
Tu.
Da.
Pe mine.
Dar tu ești Yuichi Kimura.
Și ai venit aici să mă omori.
Părinții mei îmi spun printuri malen'kiy.
Asta înseamnă micul prinț. Evident, își doreau un băiat.
O să vrei să auzi toată povestea.
Sau o să-ți pară foarte, foarte rău.
Este spitalul.
Rezistă.
Bună. Da, poți să-l vezi pe băiat acum.
Bun. Dacă nu auzi de la mine la fiecare zece minute
sau dacă nu răspund la acest telefon când suni,
Vreau să intri acolo și să omori....
Îmi pare rău, cum îl cheamă din nou pe băiatul tău?
Wataru.
Dreapta. Dreapta.
Ucide-l pe Wataru.
Nu ne bucurăm că am așteptat?
Avem fiul lui. Asta era treaba noastră.
Treaba noastră era să ne întoarcem cu fiul lui și cu cei 10 milioane de dolari ai lui.
Trei cuvinte descriu situația noastră acum.
-Stii ce sunt? -Sigur. L-a salvat... pe... fiul lui.
Familia este mai importantă decât banii, nu?
Sincer nu știi cine este Moartea Albă?
Cunosc Moartea Albă. Tocmai mi-ai spus acum 5 minute.
De ce mă deranjez să-ți trimit briefing-urile?
Nu stiu.
Lumea interlopă japoneză era condusă de un bărbat pe nume Minegishi.
Acum, Minegishi era un nenorocit brutal.
Dar el a fost vechi de școală, știi?
Tradiția și loialitatea erau tot ceea ce conta pentru el.
Când erai înăuntru, erai înăuntru. Erai ca o familie.
Te-a tratat ca și cum ai fi ai lui.
Apoi, din senin, vine acest nenorocit de 6 picioare din Rusia.
Se șoptește că a fost exilat din mafia rusă sau că a fost fost KGB.
Nimeni nu știe cu adevărat adevărul.
Dar ceea ce se știe este acest rus
și-a făcut drum în urcare în rânduri.
Puțin cu puțin. Ucide cu ucidere.
Și foarte, foarte al naibii a devenit rapid unul dintre cei mai apropiați consilieri ai lui Minegishi.
Iar cei loiali lui au spus:
Ține-ți caii. Gheezer ăsta nu este biletul complet.
Nu trebuie să ai încredere în el.”
„Este periculos”, au spus ei.
„O ciumă modernă”, au spus ei.
„O moarte albă”.
Deci, desigur, au avut dreptate.
Și-a făcut propria alianță.
Propria lui gașcă.
Și ce a făcut?
L-a înjunghiat în spate.
Adică, metaforic. Și-a explodat creierul, nu-i așa?
El a șters numele Minegishi de pe fața pământului într-o singură noapte.
Și a făcut un imperiu demn de Moartea Albă.
Deci, lasă-mă să spun asta direct.
Există acest lider psihotic fără suflet cu cea
mai mare organizație criminală de pe planetă
băgat chiar în obrajii noștri nenorociți.
Nenorocitul ăla e cu siguranță un Diesel, atunci, nu-i așa?
Dacă mai pomenești încă o dată pe Thomas Motorul Tancului
- Am să te împușc în față. - Bine, dacă e așa de prost,
cum de a angajat doi operatori la întâmplare în loc să-și recupereze fiul?
Dacă ai citi cu adevărat briefing-urile, ai ști că a avut o soție.
Ce, avea o soție?
Ea a fost cel mai important lucru din viața lui și a murit.
Accident la volan în stare de ebrietate sau ceva rahat.
Și acum este la complex. De atunci nu a mai plecat.
O locomotivă fără nume ar putea spune că este o lecție de învățat.
Și nu a angajat doi operatori la întâmplare, Lemon.
Nu, a cerut ce e mai bun.
I-a cerut pe cei doi responsabili de jobul din Bolivia.
A cerut profesioniști care să nu se încurce.
Trei cuvinte, Lemon.
-Suntem... -La dracu.
Ce vrei?
Oamenii cred că sunt doar o tânără.
Viitoarea soție a cuiva...
sau viitoare mamă.
Dar nu sunt în povestea altcuiva.
Sunteți cu toții în ai mei.
La naiba are de-a face cu mine?
Lucrezi pentru cel mai de temut șef din oraș: Moartea Albă.
Oh, nega tot ce vrei.
Dar lucrezi pentru cineva care lucrează pentru altcineva,
etc., etc. și totul se încadrează în aceeași persoană.
Ai livrat o servietă acum două
zile unuia dintre asociații Morții Albe,
și mi-am văzut oportunitatea.
Urmăriți cazul și găsiți Moartea Albă.
Nu știu ce crezi că pot face pentru tine.
Oh, asta este partea mea preferată din poveste.
Îl vei ucide pentru mine.
Cum dracu o să ucid Moartea Albă?
Vei vedea.
Oh, uită-te la asta.
Suntem exact în program.
Stai pe spate, relaxează-te puțin. Arăți atât de tensionat.
L-am salvat nenorocitul de fiu.
Îl găsim pe nenorocitul care a luat servieta, să îndrepte
lucrurile, să fie ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Mai ai vesta aia pe tine?
Nu, vestele vă oferă un fals sentiment de siguranță.
S-ar putea să fii împușcat în gât.
De asemenea, te oprește să fii împușcat în piept,
dar cred că ai ratat acel episod din Thomas.
Chiar trebuie, pentru că sună întunecat ca un rahat.
Taci sau taci, bruv.
Ei bine, deci, o ușoară schimbare de planuri.
Mai întâi soția lui, acum fiul lui?
Sunt multe morți albe.
Vreau să fii puternic, fiule. Intelegi?
Fii puternic.
Inima mea.
Nu!
Găsește-mă fiul de cățea care a făcut asta.
Esti norocos fiu de cățea.
M-ai înjunghiat?!
-Mi-ai distrus viața. -Eu nici măcar nu te cunosc!
Vin aici pentru răzbunare.
Asasinul care l-a ucis pe El Saguaro mi-a ucis soția.
Dar soarta a făcut acest lucru un doi pentru unul special.
Putem doar să luăm o pauză aici? Vorbește asta?
Nu voi înceta niciodată să vin după tine.
Ce?
Fugi cât vrei. Te voi gasi.
De ce?
Și îți voi strica viața așa cum ai ruinat-o pe a mea!
Omule, nici nu te cunosc!
Inima mea.
Ce--?
Wow. Într-adevăr?
Să fie aceasta o lecție despre toxicitatea furiei.
Venezuela, Uruguay, Barcelona.
Cine eşti tu?
Toți pasagerii: Vom face o scurtă oprire
-la Shin Yokohama. - Bine, amice, încearcă astea.
-Sunt ochelarii Momonga. -La naiba e un Momonga?
Vine după Thomas în fiecare joi.
-Bine. -E bine.
-Pur si simplu. - Ar trebui să pară adormit. Acolo, așa.
Wasabi.
Trebuie să ne asigurăm că nu coboară un picior din acest tren.
Vezi tu cazul, ocupă-te cu cine are.
Bine, cum fac asta? Vorbește cu el sau, cum ar fi, vorbește cu el?
De ce nu-i spui despre cum Gordon l-a întâlnit pe
Percy și cum Percy sângerează acum din orbitele lui!
Adică să-l omoare.
Toți pasagerii:
-Vom face o scurtă oprire la Shin Yokohama. -La naiba.
Scuzați-mă.
Ești al naibii de scuzat.
Joburg.
Îmi pare rău, amice.
Da-o!
Rahate!
Nu a fost un minut.
-Mi-am ratat oprirea. -De ce?
-Pentru că Dumnezeu mă urăște. -Nu, ea nu.
- Mai ai cazul? -Da, am ascuns-o.
- Coboară la următoarea oprire. - Sună atât de ușor când o spui.
Numele El Cigarillo înseamnă ceva pentru tine?
-El Saguaro? Șeful cartelului? -Da, de ce sună atât de familiar?
A fost la nunta pe care te-ai infiltrat în Mexic.
-Tequila? -Tu ai fost servitorul de cocktailuri.
Mirele. Știam că l-am recunoscut pe acel tip.
-Sunt foarte bun cu fețele. -Stai, ce tip?
Îmi pare rău. Revin imediat.
Tipul care m-a înjunghiat. Am vărsat vin pe costumul lui. El este mort acum.
- L-ai ucis pe Lupul? -A fost un accident.
Chiar va trebui să procesez rolul meu în incidentul de luni.
La naiba! La dracu '! Nu.
La dracu. La dracu. Ce?
Îți amintești de acei doi nebuni de la slujba în Bolivia?
-Gemenii? -Da, nu sunt atât de sigur că sunt gemeni.
Încetează. Toată lumea știe că sunt gemeni.
Unul dintre ei se îndreaptă spre mine chiar acum.
Cred că l-am văzut pe celălalt pe peron.
Ocupat.
Acum știm cine sunt proprietarii cazului.
Exact despre asta vorbesc.
Trebuie să avem o discuție grea despre calibrul oamenilor
-ne înconjurăm cu. -De ce soptim?
-Buna ziua. -Moartea Albă ar vrea să știe
-de ce ai coborât din tren. - Vroiam niște aer curat.
Ordinele tale erau să rămâi în tren.
Nu mi-am dat seama că fac rost de o dădacă care să vină să-mi taie capul.
Sunt un profesionist. Ne asigurăm că cazul și fiul lui sunt perfect în siguranță.
Pot te rog să merg să-mi fac treaba acum?
Oh, foarte amabil din partea ta. Mulțumesc foarte mult.
Dă-mi naibii! Iisus Hristos.
Este foarte nepoliticos să vorbești la telefon, în tren în Japonia.
Destul de nepoliticos pentru tine, nenorocitul?
Bagă-ți nenorocita de pălărie în nenorocitul tău, mă auzi?
La naiba cu treaba asta.
Știam că ar fi trebuit să facem un upgrade, la naiba cu toți.
Îmi cer scuze, îmi pare rău.
Nu știam că era o domnișoară prezentă. Scuza.
Nu ai văzut pe cineva venind cu o servietă de argint, nu?
Există un autocolant pentru tren mic lângă mâner.
De fapt, da.
O avea un bărbat cu ochelari cu ramă neagră. A mers așa.
Multumesc iubire.
Nenorocitul ăla.
Haide.
— Tip cu ochelari negri. Opreşte-l.
Bună. E un pistol sub masa asta...
Aceasta este mașina liniștită. Trebuie să-ți folosești vocea din interior, fiule.
E o armă sub această masă îndreptată direct spre tine, așa că aș...
-Nu prea aud ce spui. - Există o armă...
Pur și simplu mă bat cu tine, amice.
A trecut mult timp de la Johannesburg.
Da. Cine dracu esti?
Într-adevăr. Nu îți aduci aminte de mine?
Arăți ca fiecare bărbat alb fără adăpost pe care l-am văzut vreodată.
Bine.
Ei bine, am ceva ce cred că cauți f--
-Într-adevăr? Nu îți aduci aminte de mine? - Îmi amintesc de Johannesburg,
-dar nu-mi amintesc de tine. -M-ai împușcat.
- Împuşc multă lume. -M-ai împușcat de două ori.
Au!
Ei bine, ai și o față care se poate trage.
Știu că sunteți ochelari cu rame negre.
Nenorocitul obraznic care ne-a luat servieta.
Da. Da, sunt.
Știi, am făcut multă muncă personală de la Joburg.
Am iertat, am mers mai departe.
Am învățat că, în orice conflict potențial, există o
oportunitate de creștere, o cale către un rezultat pașnic.
Interesant.
Cine este?
Nu am nici o idee.
De unde ai știut că era acolo?
Nu am pomenit?
Mereu am fost norocos.
Atunci m-am uitat lung și dur în oglindă.
Și știi ce?
Prietene, nu mi-a plăcut ce am văzut.
Nu. Nada.
Până am făcut-o. Tu stii?
Între noi stă acum un zid.
Dar este o iluzie.
Căci în fiecare zid, așteaptă o fereastră...
Oh, stai, este o uşă.
Foarte repede, fiecare zi este o durere de cap pentru tine, nu?
Dreapta. Tu și partenerul tău...
Eu sunt Lemon, el este Tangerine.
Bine, Lemon... Ca fructele?
Binecuvântări.
- Care este planul tău aici? - Iată planul.
Îți dau cazul înapoi, nu mă ucizi.
Îți dai cazul angajatorului, el nu te ucide.
Tu ești în viață, eu sunt în viață, toți sunt fericiți.
Câștig-câștig, nu crezi?
De unde știi că cine te-a angajat nu te va ucide pentru că ți-a eșuat slujba?
Pierde-pierde. Nu fericit.
Omule, vreau doar să cobor din trenul ăsta, să
merg să văd o grădină Zen și niște rahat, știi?
-Aș dori să accept oferta ta. -Grozav.
Dar apoi te-ai dus și ai ucis pe cineva. nu-i asa?
-Cum ai știut...? -Nu a fost chiar subtil.
A fost un accident. Tragic.
Bizar, chiar.
Frumoasă poveste, frate, dar cred că ai avut
propriile tale planuri de a pleca de aici cu acel caz.
-Nu Nu. - Întinzându-ne un cadavru.
Sperând că Moartea Albă este atât de ocupată
să ne taie brațele în loc să ne taie degetele.
Este ca și cum Thomas the Tank Engine spune mereu: „Simple este mai bine”.
- Emisiunea pentru copii? -Da, naibii de ki-- Omule.
Am învățat totul despre oameni de la Thomas.
-Tot. -Într-adevăr?
Acesta este modul în care pot citi atât de bine oameni ca tine.
-Și tu ești un Diesel. -Nu sunt un Diesel.
-Ești cel mai Diesel Diesel... -Nici măcar aproape.
...Am văzut vreodată în viața mea, omule.
Pentru că Diesels cacealma. Ei merg prea departe.
Încerc să scot Diesel-urile din viața mea, știi?
Dacă ar fi o armă sub această masă, da, aș fi la fel de mort ca și copilul de acolo.
Nu.
Mama ta--
Ai curajul să asculți.
Haide, Joburg.
Nu.
Lovitura numărul trei.
Nu Nu NU. Nu am timp sau răbdare, darămite interes.
La naiba.
Ma urmaresti? Stop!
și $#%*
Idiotule!
O să sun pe dirijor!
Mănâncă o pungă de puși, doamnă!
Îmi pare rău, îmi pare rău. Lucrez la asta.
Eu nu sunt un Diesel, tu ești un Diesel.
-E un alt cadavru aici. -Desigur că există.
Nu este vina mea și cred că este fiul Morții Albe.
Te-au identificat gemenii?
Ai auzit ce am spus? Moarte alba. Moarte. Moarte.
Smulge și apucă, fundul meu.
Mai e cineva care face o treabă în acest tren.
Gemenii. Noi stim aia.
Din nou, nu gemeni.
Loonici, dar nu gemeni.
Sunt aici pentru copil, dar cineva l-a ucis pe copil.
- Tipul cu cuțitul. -Lupul.
A spus că a venit aici pentru răzbunare.
S-a întâmplat să dau peste mine, pentru că bineînțeles că a făcut-o.
Acum, ia asta.
Puștiul a fost otrăvit în același mod în care a fost El Sbarro la nuntă.
Este El Saguaro.
- Același ucigaș? -Da.
Sunt ca MacGyver.
La dracu '!
Toată Japonia este îngrozită pentru că a fost furat un șarpe otrăvitor.
Șerpii boomslang au o otravă foarte puternică.
Când mușcă, poate provoca sângerări interne...
și sângerare din găurile din corp.
Oh, la naiba.
Ce faci?
Ce s-a întâmplat?
La naiba cu asta, omule.
La naiba cu Carver.
La dracu.
Oh, slavă Domnului. Pentru un minut acolo....
Iisuse Hristoase, ai avut un pic de bosh, amice.
În regulă. Cinci stații până la Kyoto.
Mai bine iei tickety-boo.
M-ați descrie ca pe cineva care trăiește într-o anxietate perpetuă?
Nu Nu.
Ah, naibii.
Și dacă nu era clar, am vrut să spun „da”.
-Domnule dirijor, nu am bilet. -Nu sunt sigur că asta este cea mai mare preocupare a ta.
Nu înțelegi, tipul ăsta e ca Criss-fuckin'-Angel.
Apare peste tot.
Mă încetinește, mă prinde Tangerine, sunt mort.
Mort. Mort.
Stai așa.
Salut frate.
Vrei să câștigi ușor 200 de dolari?
Este ca o... chestia cu sexul?
Nu.
Oh, bine. Glumeam.
Da, ce se întâmplă? De ce ai nevoie, frate?
Bine, jocul s-a terminat, băiete mare.
Unde este cazul?
Spune-mi și promit că te voi împușca suficient...
Whoa, whoa, asta este chestia sexuală?
Pizdă!
-La dracu. -Îmi place un accent.
Haide.
Hopa!
Imaginează-te.
Imagine ce?
Ei bine, omul. Privind fiul tău.
Mă întreb cum o va face.
Poate o pernă pe față.
Sau poate ceva inteligent.
Ca o bula de aer în IV.
Nu Nu. Te ții de el.
Actul de tinere inocentă nu te duce
prea departe dacă ții o armă încărcată.
Pune-l pe difuzor.
-Tată. -Yuichi?
De ce ai plecat din spital?
Fii sincer.
Cine e acolo cu tine?
Am aflat cine l-a împins pe Wataru de pe acoperiș.
Te-ai dus la autorități?
Am vrut să mă descurc singur.
Fiul meu.
Nu poți controla ce ne rezervă soarta.
Tată.
Îmi pare rău.
Nu am terminat.
Vei sta aici și vei trece prin fiecare
combinație până când vei deschide acel caz.
- Puștiule, asta ar putea lua f-- -Nu, nu. Nu va fi.
Aș începe cu cifrele mici. Doar un gand.
Dă-mi naibii!
-Iată-l. - A trecut de mine.
Da. Da, si eu.
Bănuiesc că cea mai bună opțiune a noastră acum este
să aducem Moartea Albă omul care și-a ucis fiul.
-Dar Glasses nu a făcut-o. -Aş putea da un fund de şobolan.
Nu, vă spun, l-am citit. Nu e genul, amice.
O să-ți spun ce, îți plac brațele?
-Știi că îmi plac brațele. -In regula, atunci
cineva trebuie să-și asume vina, nu-i așa?
- Ăsta ești tu sau eu? -Tu sau eu?
La naiba, nemernicul acela mi-a furat telefonul.
Și arma mea, Lucille.
-O, haide. -Aceasta este arma mea preferată. Fecior de curva.
La naiba.
- Corect, ce? - Coborâți din tren la următoarea stație
-cu servieta si fiul. -Stai un minut, nu am spus Kyoto?
Veți pleca în continuare la Kyoto.
Moartea Albă vrea să se asigure că sunteți sincer cu privire la situație.
Ei bine, aceasta este o risipă completă a t-ului nostru...
Bine, bine. Trebuie doar să dovedim că avem un caz
pe care nu îl avem și un fiu viu în loc de unul mort.
La ce te gandesti?
- Bătrânul Punch și Judy? - Bătrânul Punch și Judy.
Vi s-a spus tuturor să ieșiți din tren.
Da? Ei bine, spre deosebire de tine, eu sunt un profesionist.
Voiam să mă asigur că nu era vreo capcană Yakuza, dar clar că nu.
Este un nenorocit de dans din anii '80, nu?
Unde este geamănul tău? Mandarină?
Eu sunt Tangerine.
Lemon ține cazul în siguranță.
Și fiul Morții Albe?
Da, el este acolo.
Fă mâna fanilor tăi, prințesă.
Este un nenorocit al naibii de fericit, nu-i așa?
Dar trebuie să ies în tren, știi, mai sunt zece secunde, așa că ta-ra.
Ne vom ține de plan, vom pleca la Kyoto.
Fă-ne o favoare: dă-mi naiba de pe spate, vrei?
Bine.
Vai!
Bine.
-Asta nu ar fi putut merge mai bine. -Da, să sperăm că o cumpără.
Trebuie să găsim ticălosul ăla cu Ochelari, chiar acum.
Eu voi urca, tu cobori, dublu înapoi când termini.
Dacă îl vezi, ai de-a face cu el, da?
Da.
- Sus este...? - Pe ăla. Spre Tokyo.
Trenurile care pleacă se mișcă mereu în jos.
Și uite, fii atent.
- Altceva se întâmplă aici. -Da.
Da, încă simt că e un Diesel care pândește.
Jur pe Dumnezeu, ce am spus? Ce am spus?
-Am spus că o să-- - Împușcă-mă în față. Da.
Thomas încă m-a învățat cum să văd oamenii, să-i citesc pe bune.
Da.
- Și nu greșesc niciodată, nu-i așa? -Nu.
Ochelari, nu este omul nostru.
Bine.
Tragi mai întâi și vii cu răspunsurile mai târziu.
Întotdeauna fac.
Și, Lemon?
Da omule?
Ai grijă și tu.
Vreau să spun, când trenul ăsta ciocănește, nu vin ciocănind, nu?
Încă șapte minute și cobor din tren.
Te ascunzi în baie?
Da. Ați încercat aceste toalete inteligente?
Sunt o plăcere pentru simțuri.
Dacă aș avea unul în cameră, l-aș legăna pe acest băiat rău chiar acum.
Limite. Avem nevoie de limite.
Sfinte rahat.
Uau acolo.
Oh, uită-te la asta.
Știam că norocul meu se va înghesui pe tine.
La dracu.
Ce naiba faci?
Fac același lucru pe care l-am făcut cu pistolul din mâna ta.
Fac doar lucruri interesante.
Îmi acoperim pariurile, ai putea spune.
La dracu.
Dacă arma nu îl ucide, cazul va fi.
Chestia asta ar fi putut exploda în mâna mea în orice moment.
Nu Nu. Este inert dacă nu îl trageți.
Dar nu-l trage, știi ce vreau să spun?
Spre deosebire de ceea ce am pus în această servietă aici. Aceasta este foarte....
Ei bine, asta nu este deloc inert. Aceasta este....
Știați că au existat 31 de tentative la moartea
Morții Albe din cadrul propriei sale organizații?
Fiecare, el a executat cu propria armă.
Vezi la ce ajung aici?
Kimura, te-am adus aici ca să eșuezi.
Îmi împingi fiul de pe acoperiș...
-Dreapta. -...du-mă la acest tren...
încadrați-mă ca pe un asasin
aici să ucid Moartea Albă și să-mi folosesc arma...
care îi va exploda în față?
Foarte bun.
Foarte foarte bine.
Este un plan stupid.
Este...
un plan genial.
Ocupat.
Îți amintești acel chirurg mafiot care a murit la mijlocul unei operații pe inimă?
-Da, a avut un accident vascular cerebral, nu? -Nu, asta a fost coperta oficială.
A fost otrăvit. Asasinul poartă numele de Hornet.
Oh, Doamne!
A folosit venin de șarpe boomslang.
Congelează sângele, făcându-te să sângerezi din fiecare orificiu.
Dacă antidotul nu este administrat în 30 de secunde, ești mort.
Fapt amuzant: aceeași otravă care a fost folosită pe...
El Sagardo.
Este El Saguaro.
Ce caută Hornet în acest tren?
Ei bine, orice înțelegere a fost făcută, nu a fost făcută prin canalele normale.
Se întâmplă altceva aici.
- Cât vei fi? -E încă ocupat, doamnă.
și $#%*
Lupul trebuie să-și fi dat seama cine este Hornetul, a venit aici pentru
răzbunare pentru soția lui, șeful lui, a venit aici să-l lovească pe Hornet.
Oh, Doamne, tocmai ai spus "pac"?
- Am făcut-o, o aduc înapoi. -Nu, trebuie să rămână acolo unde a fost.
Dacă pot să-mi dau seama cine este Hornetul,
Îl pot da lui Lemon și Tangerine, ca să nu mă lovească.
-Într-adevăr? - Vezi ce am făcut acolo?
Ești cu adevărat mândru de tine, nu-i așa?
Doamne, sunt de obicei atât de politicoși aici.
Doamnă, sunt atât de...
Oh. Asta-i tare.
Bastard!
Vino aici, nenorocitule murdare!
Asteapta asteapta asteapta. Știu cine a ucis copilul.
Nu mi-aș putea da fundul unui șobolan. Unde este cazul meu?
Da.
Oh, îmi pare atât de rău. Scuzați-mă.
Oh, nu, mulțumesc. Suntem bine.
Oh, mi-ar plăcea o sticlă de apă.
Știi ce? Ai ceva sclipitor? Cu bule?
Acela este. Multumesc--
Da.
Oh da.
Frate, mi-am amintit că i-am dat toți banii acelui tip ca să-mi poarte pălăria și ochelarii.
Ai putea?
Cât de mult pentru sticla de apă, iubire?
Oh, acolo. Nu, ești binevenit. Da.
O mie de yeni. Adică zece lire pentru sticla aia de apă, amice.
Ta-ra.
- Ești sigur că nu vrei să vorbești despre asta? -Nu deosebit, nu.
Bine.
Nenorocitul dracului! Nenorocitule! Vino aici, dracu'!
Știu cine a ucis copilul.
Da? Unde dracu este, atunci?
El este în acest tren.
Ei bine, asta o restrânge, nu-i așa?
Sa mergem! Coborî!
Vei primi asta?
Nu.
Probabil ar trebui să primești asta.
Ar putea fi important.
Bine, poate este important.
La naiba. Vino aici.
Da, ce vrei?
Moartea Albă spune să coborâți la următoarea oprire
ținând servieta sau îi va ucide pe toți cei din acel tren.
Bine, da, pot reuși, dar Lemon, este puțin legat acum.
Amândoi de data aceasta. Cu carcasa. Sau toată lumea moare.
Al naibii de paranoic, ăsta.
Nu se întâmplă să ai cazul asupra ta, nu?
Nu.
Da, oricum nu cred că aș ajunge la Lemon la timp.
Încă ai telefonul lui.
Ai o armă asupra ta?
- Nu-i plac. -Bine....
S-a terminat jocul, amice.
Pentru cât merită, pari un nenorocit
și mă bucur că vei muri cu mine.
Asta e dragut.
-Doar curios. -Da?
Știu ei cum arată Lemon?
Wow.
Voi doi arătați ca niște gemeni, nu?
Da bine. Avem cazul, acum ce?
Încă iei trenul până la gara Kyoto.
Da. Bine. Putem face asta. Minunat.
Hei.
-Ai deschis cazul? -Nu, desigur că nu.
Nu am cerut niciodată combinația, știi ce vreau să spun?
Păstrați-o în siguranță așa.
Deci nimeni nu devine lacom.
Știu, știu. Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău.
-Am chestia asta cu ghinion. -Așa îi spui?
Am lovit chestia și a mers:
-De ce te-ai deranjat să încerci? -Am încercat să-l vând.
Ei bine, nu cred că erau pe piață
pentru dildo-uri și chiloți, nu-i așa?
Dar ei îl cumpărau.
Le-am avut.
Ai dovedit că ești mai inteligent decât toată lumea. Ai câștigat, puștiule.
Vă rog.
Te rog, puștiule.
Sună-ți bărbatul.
Voi face ce vrei tu.
Lasă-mi fiul în pace.
Fiul tau.
Știi cât de ușor a fost să-l faci să mă urmeze pe acoperișul acela?
Nu credeam că îți va lua trei ore până
să-ți dai seama că fiul tău a dispărut.
Ești un tată groaznic
și fiul tău va plăti
pentru toate greșelile pe care le-ați făcut.
Nu știi nimic despre viață.
Ce greu este.
Tu esti doar...
vreo fată răsfățată
care le sparge jucăriile
când mama spune că trebuie să ridice.
Îmi pare rău. Scuzați-mă, nu vreau să întrerup ceea ce se întâmplă aici.
Dar nu s-ar fi întâmplat să fi văzut o înțepătură minusculă
albă cu o pereche de ochelari trecând pe aici, nu-i așa?
Nu.
Ce zici de o carcasă argintie cu autocolant de tren lângă mâner? Ai văzut asta?
Nu sună nimic...
Unchiule Kimura, ai văzut o servietă de argint cu trenul...
Ai spus „autocolant de tren de mâner”?
-Mânerul avea un autocolant de tren. -Este unic.
Nu, nu am văzut așa ceva. Cred că mi-aș aminti.
„Unchiul Kimura”?
-Da. -Dreapta. Esti bine? asta e....
Oh da. Nu te bărbieri niciodată într-un tren glonț, știi ce spun ei.
Ei bine, nu aș putea strica să întreb, știi? O să-l urmăresc în continuare.
Scuză-mă, „Unchiul Kimura”.
Aveți grijă, băieți.
Un singur lucru, totuși.
Majoritatea oamenilor își asumă „valiză”, știi,
pentru că este un tren, peste noapte și tot.
Dar tu....
Ai spus "servietă".
Nu am spus niciodată „servietă”.
Cred...
Mi-am găsit Dieselul.
Știți ce ne așteaptă la Kyoto.
Ar trebui să coborâm din acest tren. Acum.
Dacă crezi că cobor din tren fără
Lemon sau carcasă, trebuie să te înșeli.
Bine. Ei bine, cazul este în salonul de primă clasă.
Este în spatele barului. Este într-un coș de gunoi. Este al tau.
Eu, cobor.
Mă duc să găsesc un templu și să-mi reevaluez alegerile sau ceva de genul ăsta.
Ooh, sună foarte frumos, dar iată oferta.
Încă am nevoie de un tip de toamnă.
La dracu.
-Ai nevoie de un tip de toamna. -Da.
Nu, înțeleg. Înțeleg.
Este un pic o enigmă, pentru că mă gândesc,
„Îl dau înapoi dintr-o bucată”
sau te tai în bucăți și te bag într-un nenorocit de Momomon.
Asta îmi trece prin cap acum.
Sau....
Sau ce? Ai o idee mai bună, nu?
Știi, în fața noastră acum este doar un zid,
dar este o iluzie, omule, este o construcție.
Știi, pentru că în peretele acela stă o fereastră.
O fereastră de oportunitate.
La naiba. Este o ușă.
În interiorul acelui zid este o uşă.
Îmi este foarte greu să urmăresc această poveste.
Ideea mea este că ușa se închide.
Acum singura întrebare este:
Care este Diesel, care este Duck?
"Rata"?
Este un spectacol pentru copii. Thomas mașina de tren.
Închide. Thomas motorul tancului.
Vă rog, domnule.
Omul acesta, m-a răpit și a spus
că mă va ține pentru răscumpărare.
Îmi pare rău. Sunt captivat de lacrimile fetei albe.
Bravo.
Bunul simț îmi spune că acest bătrân și tremurător de aici
este cel care se ocupă, dar sunt foarte bun să citesc oamenii
și ceva îmi spune că nu ai dreptate.
Deci... să vedem aici. Adică, nu vă pot împușca pe amândoi.
Atunci nu primesc niciun răspuns.
Ce zici de asta? Sunt sigur că o să-ți placă asta. Vom juca un mic joc.
Dacă vrei să joci un joc, ridică ambele mâini.
Perfect. Știam că ți-ar plăcea asta.
O să închizi ochii, iar eu voi număra până la trei.
Oricine este responsabil, ridică mâna.
Oricare nu este, arăți cu degetul spre cel care este.
Acum, dacă ridicați amândoi mâinile sau amândoi arătați unul spre celălalt,
Știu că amândoi sunteți mincinoși și adevărul nu este în voi.
Și apoi o să vă împușc pe amândoi. Gata?
Ai spus că nu ne poți ucide pe amândoi. Nu ai primi răspunsuri.
- Am spus asta. Nu am făcut-o? -Da.
Uneori trebuie să tragi mai întâi și să vii cu răspunsuri mai târziu.
Unu.
Sau dacă nu răspund la acest telefon când suni...
Două. Trei. ... ucide-l pe Wataru.
Visez?
Scuze amice. Nu ziua ta norocoasă.
Am un fir în geantă și cred că l-am putea
folosi pentru a încuia ușa din exterior.
A fost atât de înfricoșător.
A spus că dacă nu fac ceea ce a spus el, sau dacă am țipat
sau ceva, că mi-ar face lucruri îngrozitoare, îngrozitoare.
Atunci de ce nu ai folosit asta?
Da, te-a răpit și ți-a dat arma lui să o ții, nu?
-Nu Nu NU. -Uşor.
Vă rog. Nu știu să folosesc o armă. Nu stiu. Vă rog.
Dă-mi naiba. esti dracului....
Ești cu adevărat bun. Sigur nu ai studiat?
Nici măcar nu ți-e frică și îți tremură buzele.
Asta este o lacrimă. Este cu adevărat autentic, amice.
Tu ești Dieselul.
- Trebuie să te omor. -Vă rog.
Sunt doar un copil. Vă rog.
Cum faci asta?! Este cu adevărat de necrezut!
Vă rog. Vă rog.
Am....
Este al naibii de... Stai chiar acolo.
Ai--? Ce dracu se întâmplă?
Toată lumea iubește lămâile.
Mori dracului!
Mă bucur că ți-a plăcut spectacolul.
Cum ai făcut asta?
Eu nu sunt sigur.
Doar norocos, cred.
Spune-i lui Tangerine.... Spune-i lui Tangerine....
Mandarină....
El este Gordon.
Tangerine este Gordon.
Coborând din acest tren. Primesc acel caz și asta este.
Buna ziua?
Yuichi.
Se pare că Yuichi și-a pierdut telefonul în trenul glonț.
Îl poți ridica de la gara Kyoto, totuși.
- Kyoto? -Există această aplicație Find My Phone.
Surprinzător de precis.
Pa.
Doamne, are o plimbare grozavă.
domnule lup.
Deci ai venit să-l ucizi pe Hornet.
Ce s-a întâmplat?
Esti bine?
La naiba, chestia aia e fierbinte.
Momomomo. Momomon. Momon. Momomon.
Patiserul.
Mi-ai furat șarpele, cățea.
Asta a fost ta...? Chiar ar trebui să sunăm autoritățile pentru că cineva...
Ia asta, punk!
Hei, cățea. O mică înțepătură din asta, știi ce se întâmplă?
-Da. -Sângele tău se îngheață, înfundându-ți venele.
-Sângerezi din orbită. -Am spus da!
Cățea slabă.
-Stop! - Iau cazul acela.
Da-o!
Mi s-au promis banii.
-De cine? -Nu stiu. Totul a fost online.
Au spus că banii mei sunt în caz.
Ce? Te-a plătit cineva să-l ucidă pe copil cu propria lui răscumpărare?
Wow. Asta e întuneric.
E întuneric ca... Oprește-te!
Hornetul înțeapă, cățea!
Doamnă, puteți avea cazul.
Oh, dar mi-ai văzut fața, cățea.
Cu treizeci de secunde înainte ca veninul să-și facă treaba.
târfă.
Oh, la dracu, omule. Ai un backup?
Ce crezi, cățea?
Oh, la dracu, omule.
Nu ai alta?
Trebuie să fii mai bine pregătit.
Mă plâng, mă plâng din nou. Îmi pare rău.
Pot sa-ti aduc ceva?
Nu pari o persoană religioasă.
Apă? Vrei niste apa?
Nu?
Vrei o pătură?
Vrei să te țin de mână?
Karma este o cățea.
Vorbește-mi.
Este ghinionul meu. Este ghinion pe acid.
Trebuie să cobor din acest tren.
Ai cazul?
Da.
Esti intinsa pe pamant in pozitie fetala?
Nu sunt la pământ.
Trebuie să te ridici.
-De unde știi mereu ce fac? -Pentru ca te cunosc.
Aș putea jurnal. Ar trebui să jurnal.
Buburuză. Buburuză. A respira. Respiratie adanca.
Aproape am ajuns. Trebuie doar să te ridici.
Dreapta.
M-ai mințit, prietene.
Ei bine, pisica a ieșit din sac acum, nu?
Ai fost responsabil pentru păstrarea fiului meu în
siguranță, pentru păstrarea banilor mei în siguranță.
Nu știu nimic despre a fi părinte.
Dar știi ce aș face,
fiind că este fiul tău și banii tăi?
Aș înceta să mai plâng de soția ta moartă, aș scăpa de fundul
tău nenorocit de leneș, aș veni aici și aș termina singur treaba.
Dar, deoarece avem un pic de inimă la inimă,
am câteva lucruri de spus.
Fiul tău este un om complet și
merită să-i curgă sânge din orbitele.
Și în cazul tău, nu l-am mai văzut de la Tokyo.
Și sper că cineva l-a găsit, a pus totul pe
roșu și a se distra al naibii de minunat.
Ne întâlnim la gara Kyoto.
Oh, ce minunat. Abia aștept.
Vreau să mă uit în ochii tăi când te omor pe tine și pe fratele tău.
Fratele meu.
Voi sufla pentru totdeauna bule
Drumoase bule în aer
West Ham a luat-o!
West Ham 1, Chelsea nul.
Ora de vârf a dimineții se întâlnește destul de bine.
Care este planul tău, amice?
O să vals aici și să-mi sufle creierul
în fața întregii nenorocite de martori?
Nu a mai rămas nimeni în trenul acela.
Știu.
Am cumpărat fiecare bilet până la sfârșitul firului.
Oi.
Tu.
Te cunosc.
Tu ești fata aceea, nu-i așa?
Oh, Doamne.
Da, nu uit niciodată o față, eu.
Sunt atât de fericit să te văd. Vă rog să mă ajutați.
Uite acest bărbat și mă ținea ostatic.
Purta ochelari și mi-a ucis unchiul.
Și l-a ucis și pe celălalt om care, nu știu,
a tot vorbit despre Thomas trenurile și...
Motor rezervor.
Da, sigur. Exact.
Dar i-a ucis pe amândoi, apoi a spus
că va scăpa cu un fel de bani. Nu stiu.
Îmi pare rău, dragă. Pardon. Nu știu cine dracu ești.
Sunt doar o fată care trebuia să coboare la Nagoya, iar apoi acest bărbat...
Asta a fost cu multe ani în urmă.
Știu, dar omul acesta, doar a spus că aș putea fi un plan
de rezervă bun și că o fată drăguță face un ostatic bun.
Ei bine, nu greșește acolo. Dar, uite, ține-ți nenorocitele de chiloți pe tine.
- Te rog doar ajută-mă. -În regulă. Calma.
Coboara sau fa ce naiba iti place. Ești liber să pleci.
-Mulțumesc. -Totul este în regulă. Continua.
Oricum, nu știu ce cauți aici.
Esti bine?
Motorină.
Absolut al naibii de cel mai rău.
Mic agitator de rahat.
Vezi, Lemon...
Dumnezeu să-i odihnească sufletul,
era donul.
Și putea citi oamenii,
vezi-i asa cum sunt cu adevarat.
El a avut dreptate.
A existat un Diesel
alergând în sus și în jos acest tren, provocând tot felul de ravagii.
Și tu ai fost tot timpul, micuțul murdar Diesel!
Ai făcut-o pe Lemon să sângereze...
iar Lemon nu sângerează niciodată.
Oh, Doamne! Domnule, vă rog să mă ajutați!
Vă rog! Vă rog să mă ajutați! Vă rog!
Ce naiba faci, belinda!
Ce?
Motorină!
Ce?
Ai naibii de Bellend!
Ești un Diesel.
Ce naiba?
A spus că te va ucide și că va da vina pe tine.
A mai spus că ne așteaptă cineva în gara Kyoto.
Cineva înfricoșător, care m-ar răni.
Nimeni nu te va răni.
Este ok.
Coborâm din acest tren.
Facem următoarea oprire, vom fi bine.
Bine, puștiule, vino o...
Puștiule, haide!
Nu pot, rucsacul meu este blocat!
Ce?
Lasă, hai să mergem.
- Trebuie să plecăm, trebuie să plecăm. -Nu, nu pot!
Chiar acum, domnișoară!
-Nu! -Este ultima noastră șansă!
Te rog intoarce-te!
Copil, te rog.
Mi-e frică, nu vreau să fiu singur, te rog!
Am înțeles.
Nu e vina ta, puștiule.
Este norocul meu, nu al tău.
Ai toată viața în față.
Asigurați-vă că faceți ceva care vă aduce pace.
Pentru că orice altceva este o durere în fund.
Și dacă te întâlnești cu un tip pe nume Carver, e un prost.
Poți să-i spui că am spus așa.
Am luat asta. Nu am vrut s-o las.
Omul a avut-o și m-am gândit că probabil că l-ai putea folosi
pentru a ucide pe oricine ne așteaptă la capătul firului.
Nu mă vei lăsa să fiu rănit.
Fii sincer.
Cine e acolo cu tine?
Într-adevăr?
Dreapta.
Bine, omule, mă îndepărtezi.
Deci, dacă nu te superi, ai putea să găsești un
alt loc, cum ar fi, drum, drum, departe acolo?
Și astfel, nu va trebui să vă spun de două ori.
Nu.
Nu vei.
Să ne mișcăm. Lasă-mă să-ți iau geanta.
A fost un șarpe?
Vrei să știi unde este fiul meu?
Oh, la naiba.
După toate.
Tu ești persoana
care l-a împins pe nepotul meu de pe acoperișul magazinului universal.
De ce?
Fiul tau.
Avea de gând să mă ajute să ucid Moartea Albă de la Gara Kyoto.
Și asta a fost singura modalitate de a-l duce în acest tren.
Moartea Albă.
Asa este.
Dar nici măcar nu putea să facă asta.
Deci el este mort.
Doar câteva mașini înapoi.
Amândoi sunt morți.
Nepotul meu a fost împins de pe acoperiș.
Ce te face să crezi că l-aș lăsa neprotejat?
Nepotul meu este în siguranță.
Și fiul meu nu a murit.
Ascultă, bătrâne...
Singurul lucru pe care îl știi despre un bătrân, domnișoară,
este că el a supraviețuit mult
mai mult și mult mai rău decât tine.
Îl voi omorî eu însumi.
-Esti in regula? -Din aceasta?
Nu o să crezi această coincidență, dar am primit deja
o doză de antivenin în mine astăzi, așa că sunt bine.
Probabil.
Fata....
Intențiile ei cu tine nu au fost onorabile.
Da.
Un orb ar putea vedea că ești cel din întuneric.
Nu știu despre un orb. Era destul de convingătoare.
-Ce i-ai facut? -Nu aveam nevoie să fac nimic.
Soarta va face ce vrea.
De ce râzi de soartă?
Omule, soarta pentru mine este doar un alt cuvânt pentru ghinion.
Și asta mă urmărește ca....
Nu știu, ceva plin de spirit.
Conducătorul meu îmi spune Buburuza.
Ea este plină de duh.
Buburuză?
Da.
Acest lucru este foarte norocos, într-adevăr.
Nu, e ironică, ea...
Nu contează.
Am să vă spun o poveste acum.
-Nu, sunt bine. -Este scurt.
Într-adevăr, sunt bine.
Nu, este foarte rapid.
Nu Nu.
Este o poveste bună pentru tine, cred.
Sunt rece.
Începem.
Acum mult timp,
Mi-am făcut o promisiune
că mi-aș asigura familia, indiferent cât ar costa.
Am ajuns la o poziție foarte râvnită în cadrul familiei criminale Minegishi.
Un bărbat ridicat să-mi ia locul.
Un bărbat din nord.
L-am rugat pe Minegishi să nu aibă încredere în acest om.
Minegishi mi-a spus că îmi pierdusem pofta de mâncare.
Nu a greșit.
Dar nici eu nu eram.
M-am întors acasă și nu am găsit
nimic în afară de cenușă și sânge.
Moartea Albă îmi luase totul.
Aproape.
M-am ascuns.
Am căutat o modalitate de a lovi Moartea Albă
fără a pune în pericol ceea ce mi-a mai rămas.
Dar a rămas pentru totdeauna la îndemână.
Nu credeam că soarta îmi va da
vreodată șansa de a îndrepta lucrurile.
Știi cum se numește gărgăriță în Japonia?
Tentoumushi.
Când eram băiat, mi s-a spus că există un loc pe spate
pentru fiecare dintre cele șapte necazuri ale lumii.
Vezi tu, tentoumushi nu are noroc.
Deține tot ghinionul pentru ca alții să trăiască în pace.
Nu vreau să rețin cele șapte necazuri.
Tot ceea ce ți s-a întâmplat vreodată te-a condus aici.
Soarta.
Ei bine, asta e o afacere de rahat.
La gara Kyoto,
Moartea Albă va ajunge cu acest tren.
În sfârșit îmi va fi permis să îndrept lucrurile.
Fiul meu este cu câteva mașini mai sus.
Dacă l-ai putea escorta din tren...
Da, nu văd Moartea Albă să ne lase pe niciunul dintre noi să coboare din tren.
M-ai lăsat să-mi fac griji pentru Moartea Albă.
Bine.
domnule buburuză?
- Servieta ta. -Mulțumesc.
Tată.
Nu inteleg.
Este soarta, fiule.
Și Wataru?
El este în siguranță.
Bine...
părea un tip decent.
M-a împușcat.
Şi eu.
De două ori.
Totuși, avea o altă latură la el...
Wow.
Oh omule.
Sunt in iad?
Ah, la naiba.
Vesta dracului, omule.
Oh, ai băut apa.
Unde dracu este fratele meu?
Aw, omule.
Tu....
Oricum erai mai mult ca Thomas, nu?
Băieţi.
Trebuie să venim cu un plan.
Mi-ai ucis fratele. Mi-ai ucis fratele, rahat!
Da, m-ai împușcat!
O să te împușc în gât data viitoare și pe
nenorocitul tău partener Keira Knightley!
-Ea nu este a mea... -Hei! Băieți!
Când suntem atât de repede la mânie, suntem lenți să înțelegem.
Sunt rapid să-ți dau cu piciorul în fund, totuși, jur pe Dumnezeu.
Al naibii de rahat! Ar fi trebuit să-ți bag un glonț prin fund!
Când arăți cu degetul către cineva vinovat,
există patru degete care arată înapoi spre tine.
Sau trei. Asta este ciudat.
La naiba! Aia este! Știi ce aș putea face!
-Noi inaintea mea! -Tu înainte de a-l dracu pe Dumnezeu...
Domnilor!
Lasă-mă!
Un prun nu se supără pe flămând, ci pe fermierul care a plantat pomul.
Îl supără pe fermier?
Deci, cum au prunele resentimente? Deci, cum se poate supăra?
Asculta. Moartea Albă este fermierul.
Deci noi suntem prunele. Noi suntem prunele?
Nu are sens. De ce nenorociții folosiți metafore?
Uite, mi-a împușcat fratele!
Mi-ai împușcat fiul!
Ne pregatim impreuna...
sau murim singuri.
Asta este tot ce încercam să spun.
Moartea Albă te așteaptă cu armata sa de asasini.
Ucigași din toate țările.
Dar habar n-are că eu și fiul meu suntem în acest tren.
Dacă soarta vrea,
Îmi voi răzbuna.
Mă voi îndrepta spre spate și mă opresc cât de multe pot.
Mă voi duce la mașina șoferului și o să ne scot naibii de aici.
Ce ai de gând să faci, Joburg?
O să ne cumpăr ceva timp.
fiica.
Tată.
Hei, băieți, caut un Mr. Death.
Am cazul lui aici.
Hei, ușor.
Oamenii răniți îi rănesc pe oameni.
Am venit să te văd.
Și să te fac să mă vezi în sfârșit.
Adevăratul eu.
M-am construit din nimicul pe care mi l-ai dat.
Toate pentru ca eu să fiu cea din fața ta astăzi...
degetul meu pe trăgaci.
eu am fost cel...
...care a meritat atenția ta.
Iubirea ta.
Sunt mai asemănător cu tine decât a fost vreodată acel mic nenorocit.
Fă-o.
Am venit aici să te ucid.
Așa că ucide-mă.
Omoară-mă așa cum ai făcut-o pe toți ceilalți care au încercat la fel.
Fă-o.
La naiba fă-o!
Pow.
Te văd, dochka.
Am mereu.
Dar nu ai făcut niciodată parte din planul meu.
L-am găsit pe american!
Dar ceilalți?
Sunt toți morți.
Vestea bună este că am cazul tău.
Da, vești bune, vești bune.
Verificați cazul.
Grabă. Mutare. Sa mergem.
Eliberați trenul.
Bine, Thomas. E timpul să începi...
Oh, la naiba. Totul este în japoneză.
Nu există niciun episod în japoneză. Ce naiba?
Treci la pământ!
Omule, am un sentiment prost despre asta. Nu avem idee ce este în acest caz.
Despre ce vorbesti?
De ce trebuie să fim întotdeauna noi cei care deschidem rahatul asta?
Doar deschide nenorocitul de carcasa.
Mi-ar plăcea să-mi păstrez brațele.
Domnule Moarte, dacă îmi permiteți?
Cumpărătorul din umbră
care ne-a cumpărat toate contractele, ne-a urcat pe toți în acest tren.
Eu, Hornetul,
mandarina, lamaie....
Asta ai fost tu, nu?
Da, foarte inteligent.
V-am adus în trenul ăsta în speranța că vă veți ucide unii pe alții.
Bine.
Dacă aș putea.... De ce?
De ce faci ceea ce faci?
Știi, chiar am pus întrebarea asta.
Dacă este atât de sigur, de ce nu l-a deschis?
Dacă este o bombă și ne explodează în față?
Crezi că aceste măști stupide ne vor proteja?
Toți acești ani mai târziu...
povara trădării voastre încă grele asupra capului vostru.
Lasă-mă să te eliberez de amândoi.
Soția mea...
mi-a fost luat.
Am auzit. Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. A fost un accident oribil.
-Oribil. -Oh nu.
Nu. Nimic în viață nu este un accident.
A fost o tentativă de asasinat asupra mea.
Dar soarta....
Soarta a pus doi lucrători umed,
gemeni, la un loc de muncă în Bolivia,
măcelându-mi întreg echipajul.
Și a trebuit să mă ocup de asta.
Și nu a angajat doi operatori la întâmplare, Lemon.
Nu, i-a cerut pe cei doi responsabili cu jobul din Bolivia.
De aceea era soția mea în mașină în noaptea aceea,
nu eu.
Soarta a băgat-o pe soția mea în spital.
O bucată din coastă ei
străpungându-i inima.
Doar cel mai priceput chirurg cardiovascular i-a putut salva viața.
Dar cu două nopți mai devreme, acest chirurg a fost otrăvit.
Oh, Doamne!
Soarta. Soarta din nou.
Au spus că banii mei sunt în carcasă!
Nu vreau să judeci, dar dacă l-ai angajat
pe Hornet, ți-ai ucis propriul copil?
-O da. -Bine.
Oh, da, am făcut-o. Bucata de rahat.
Te rog te rog.
Acea noapte...
-Te rog să mă ia. -...I-am spus să nu plece.
Să mă aștepte.
Dar ea a promis că va fi ultima dată când îl vom elibera din necazuri.
Eu voi veni. Voi veni mereu după tine.
Ei bine, presupun că avea dreptate.
Dacă aș fi amputat acea slăbiciune
Din viața mea cu ani în
urmă, ea ar fi încă lângă mine!
Da, ajută să procesezi asta. Am un terapeut bun.
Mi-am iubit foarte mult soția.
Ea mi-a dat o lecție valoroasă.
Dacă nu-ți controlezi soarta...
te va controla.
Așa că am preluat controlul.
I-am adus pe toți aici să moară.
Dar acum a mai rămas doar unul.
domnule Carver.
Scuzați-mă?
Îl înlocuiesc pe Carver? A se învoi din cauze medicale?
La naiba cu Carver.
Bărbatul care mi-a ucis soția.
frate
- Deschide-l doar! -Amenda. Esti fericit?
Eu nu sunt Carver!
A mers așa.
Oh, la naiba. Bine.
Oh, la naiba. Ceva se întâmplă.
Scuzați-mă.
Da.
Kimura.
De ce esti aici?
Fiica ta.
S-ar părea că a împins...
nepotul greșit de pe un acoperiș.
Ah, copii. Faceți tot posibilul pentru a le crește corect.
Gândacă, nu știu de ce ești aici, dar pleacă
din calea mea sau te vei alătura soției tale.
Drumurile noastre erau sortite să se întoarcă unul la altul.
Bine.
Aștepta. Mai încet, amice. Haide!
Hei, până acum e bine. Puteți opri trenul.
Despre asta. Am luat viteza trenului și am împărțit-o la masă
și mi-am dat seama că nu știu cum să conduc un tren glonț.
Omule, tot ce faci este să vorbești despre trenuri.
Thomas este o metaforă a vieții, nu a modului de a conduce de fapt...
Da-te jos!
La dracu.
Ma descurc! Opreste trenul!
Ce?!
engleză, engleză, engleză, engleză.
Engleză. Frâne!
Suntem buni! Am înțeles!
Nu!
-Stai așa! - Suntem pe drumul greșit!
-Oi, Joburg! -Ce?
Îmi pare rău că te-am împușcat!
De fapt, a fost de două ori!
Îmi pare rău?
M-ai împușcat de două ori!
Îmi pare rău că te-am împușcat de două ori.
Multumesc omule!
Asta arată o creștere reală!
La dracu '! La dracu '! La dracu.
Nu ești condus de forță.
Ești stăpânit de frică!
Frica de singurul lucru pe care nu-l poți controla în adâncul sufletului!
Frica de soartă!
Hei, și îmi pare rău pentru Tangerine.
Da.
Dar am un alt frate acum.
Într-adevăr?
La naiba nu!
De dragul vremurilor de demult.
La naiba.
$#%*
B-20.
Sa mergem.
-O, amice. -Da?
Am vrut ceai cu bule de lapte.
Ce zici de o roată de căruță?
Un tată...
își protejează familia.
Oh, la naiba.
Despre soția ta, nu am avut nimic de-a face cu asta.
Este o greșeală.
Eu nu sunt Carver.
Fac doar slujbe de smuls.
Carverul! Îl vreau pe Carver! L-am angajat pe Carver!
Nu, a avut o chestie cu stomacul, omule.
Eu doar completez.
Tu completezi.
Pentru cât merită, Carver este un prost.
Cel mai viclean asasin...?
Poate cel mai leneș.
Hai, hai.
Lasă-o, frate.
Nu-mi spune „frate”!
Bine.
Omule, ai văzut asta?
Ce a fost asta?
Omule.
E gata.
Hei, despre pruna asta. Nu ar trebui pruna să renunțe la orice resentimente? Ca--
Oh, Doamne.
Norocul meu a adus cadavrul tatălui meu la picioarele mele.
Narcisismul pe acest pui.
Netratabil.
Acum sunt--
Bine, așteptați, așteptați, așteptați.
Ce?
Ce e cu familia asta nenorocită?
Ai nevoie de câteva sugestii de lectură, dacă îmi permit.
Supraviețuirea tulburării de personalitate borderline.
Ce?
Il recomand cu caldura.
Acum sunt D-ul Alb...
Ce a fost asta?
Asta a fost karma?
La revedere, tentoumushi.
Mandarină.
Maria?
Ia pistolul.
Oh, Doamne, tocmai ai spus "pac"?
Aproape am ajuns. Trebuie doar să te ridici.
Ai venit să mă salvezi?
Ai avut nevoie de salvare?
Ai venit să mă salvezi.
Vă rog să nu mă faceți să regret.
Bine, nu. Nu. Ce se întâmplă cu fața ta? Plângi?
Este mult de procesat.
Vreau să știi că ești cel mai
mare și mai minunat manipulator
pe care l-aș putea avea vreodată. Vreodată. Vreodată.
Crezi că a fost o mică traumă la cap?
-Poate. - Puțin, da.
- Puțin amețit. -Da. Ai nevoie de o banană?
- Potasiul ar putea fi bun. -Ai unul în mașină.
Hei.
Data viitoare, ia pistolul. Nu-l asculta pe Barry.
Bine? Simplu.
Încetează.
-Stop. -Tu stii,
-Cred că ai avut dreptate în privința unui lucru. -De obicei sunt. Haide.
Poate că este vorba doar despre cum îl încadram.
De exemplu, poate că nu există ghinion sau noroc.
Poate că toți suntem doar agenți ai destinului.
-Frumoasă mașină. -Da, este.
Încearcă să nu sângerezi pe el.
sfânt mol--
Bine....
De unde știi că este un lucru rău?
Într-adevăr?
- Vezi ce fac? -Fac.
- Întorcând asta cu susul în jos. -Fac.
Acest lucru funcționează.
Da.
Mazăre wasabi.
Soarta, evident, nu a vrut să am acea banană.
Soarta nu a vrut să ne urcăm în mașina aceea.
Ei bine, poate ai învățat ceva până la urmă.
Soarta are nevoie să găsesc o toaletă inteligentă.
-Retrag asta. Îl poți ține? -Sunt cu minge.
-Mergi mai repede. -Bine. Da.
Sunt in viata! eu sunt ali...
Oh, la naiba. Dă-mi naiba.
Haide, nenorocitule.
La naiba!
Stop! Oprește-te!
Mandarine.
La naiba cu dieselurile.
-Eu sunt D-ul Alb... -La dracu' cu tine, târfă Diesel!
Ultima cortină, nu? Cortina finală! Fa o plecăciune!