1
00:00:03,753 --> 00:00:06,339
How much time do you spend
on computer games each day?
2
00:00:06,423 --> 00:00:09,175
Not that much.
About three days each week, I think?
3
00:00:09,259 --> 00:00:11,761
You'll definitely die from that someday.
4
00:00:17,350 --> 00:00:18,727
Oh, my…
5
00:00:18,810 --> 00:00:20,645
Sorry about that, Wakaba.
6
00:00:20,729 --> 00:00:22,647
My hand slipped.
7
00:00:26,901 --> 00:00:28,361
Are you ignoring me?
8
00:00:28,445 --> 00:00:30,113
You're so annoying.
9
00:02:08,920 --> 00:02:09,879
I'm so sleepy.
10
00:02:13,758 --> 00:02:16,177
Hey there, Sir Prince.
11
00:02:16,261 --> 00:02:17,345
Oh, it's you, Hugo.
12
00:02:18,221 --> 00:02:19,681
Aren't you a prince as well?
13
00:02:20,265 --> 00:02:22,600
Besides, unlike me,
who's the fourth prince,
14
00:02:22,684 --> 00:02:25,103
you're the crown prince
of the Renxandt Empire, right?
15
00:02:26,604 --> 00:02:28,565
Isn't this the perfect role for me?
16
00:02:28,648 --> 00:02:31,151
If someone out there had reincarnated me,
17
00:02:31,234 --> 00:02:32,902
I would say he has a discerning eye.
18
00:02:33,486 --> 00:02:36,406
I must be God's chosen one.
19
00:02:37,782 --> 00:02:39,993
Talking about being chosen by God,
20
00:02:40,076 --> 00:02:42,287
isn't your brother a hero?
21
00:02:42,370 --> 00:02:43,913
Yes, that's right.
22
00:02:43,997 --> 00:02:46,749
Isn't he a reincarnation?
23
00:02:46,833 --> 00:02:48,585
Julius isn't one.
24
00:02:49,335 --> 00:02:51,212
I've only heard stories about him.
25
00:02:51,296 --> 00:02:52,672
They say he's super strong, right?
26
00:02:53,631 --> 00:02:54,924
Just how strong is he?
27
00:02:55,008 --> 00:02:57,051
Julius is really powerful.
28
00:02:57,635 --> 00:03:00,346
He saved a village
under attack by a group of monsters,
29
00:03:00,430 --> 00:03:03,349
cleared the dungeon
that everyone said was impossible,
30
00:03:03,433 --> 00:03:06,227
and even defeated
A-Class monsters all by himself.
31
00:03:06,311 --> 00:03:08,688
He's indeed the strongest human!
32
00:03:09,272 --> 00:03:10,982
The strongest human, really?
33
00:03:11,691 --> 00:03:14,694
You sure seem to be
obsessed with your brother.
34
00:03:15,278 --> 00:03:16,154
Of course.
35
00:03:16,237 --> 00:03:18,406
I have a dream in this world
36
00:03:18,489 --> 00:03:20,366
which is
to fight hand-in-hand with Julius.
37
00:03:20,450 --> 00:03:21,784
What?
38
00:03:21,868 --> 00:03:24,746
Fighting hand-in-hand
with the strongest human.
39
00:03:25,288 --> 00:03:27,373
Quite the grand dream.
40
00:03:27,457 --> 00:03:30,376
Well, I'm still far from it.
41
00:03:31,669 --> 00:03:33,296
Work hard then.
42
00:03:34,255 --> 00:03:35,757
But in any case,
43
00:03:35,840 --> 00:03:38,384
I shall inherit the title
of the strongest human soon.
44
00:03:43,389 --> 00:03:45,558
Oh, God.
45
00:03:45,642 --> 00:03:47,185
Fei? What's wrong?
46
00:03:47,810 --> 00:03:50,480
This must be my retribution.
47
00:03:50,563 --> 00:03:51,689
Retribution?
48
00:03:51,773 --> 00:03:52,690
What do you mean?
49
00:03:53,274 --> 00:03:54,275
Just look at Hugo,
50
00:03:54,359 --> 00:03:57,278
you, and the other reincarnations.
51
00:03:57,362 --> 00:03:58,780
It's weird that
52
00:03:58,863 --> 00:04:00,531
I have reincarnated as a non-human.
53
00:04:01,074 --> 00:04:02,033
That's not true.
54
00:04:02,116 --> 00:04:03,660
That's true.
55
00:04:04,285 --> 00:04:07,288
I mean, you and Hugo are princes.
56
00:04:07,372 --> 00:04:09,666
The other reincarnations
aren't that bad either.
57
00:04:10,250 --> 00:04:12,543
It's good enough to be able
to reincarnate as a human.
58
00:04:13,253 --> 00:04:16,047
But what do you mean by retribution?
59
00:04:16,130 --> 00:04:17,257
In my previous life,
60
00:04:17,340 --> 00:04:19,801
I've been bullying Wakaba, remember?
61
00:04:22,553 --> 00:04:25,598
That's why I'm the only one
reincarnated as a pet.
62
00:04:25,682 --> 00:04:26,557
I'm sure of that.
63
00:04:27,517 --> 00:04:29,727
I'm not trying to atone for my sins,
64
00:04:30,270 --> 00:04:32,772
but I just want to live this life
as a proper being.
65
00:04:33,940 --> 00:04:37,068
Well, I can't believe that
my owner is my ex-classmate.
66
00:04:37,151 --> 00:04:39,570
This must be some sort of a penalty game.
67
00:04:39,654 --> 00:04:40,780
Well, sorry that
68
00:04:40,863 --> 00:04:42,573
my looks aren't up to your standard.
69
00:04:43,616 --> 00:04:44,659
I'm just kidding.
70
00:04:45,535 --> 00:04:47,203
Good morning.
71
00:04:47,787 --> 00:04:49,831
Good morning, Ms. Okazaki.
72
00:04:49,914 --> 00:04:53,960
{\an8}By the way, Oka, you're searching
for other reincarnations, right?
73
00:04:54,043 --> 00:04:55,295
That's right.
74
00:04:55,378 --> 00:04:58,214
But there are some
whose whereabouts I still don't know.
75
00:04:58,798 --> 00:05:00,842
Have you found Wakaba?
76
00:05:02,260 --> 00:05:05,430
Hiiro Wakaba, right?
77
00:05:06,014 --> 00:05:08,725
I still don't know where she is.
78
00:05:09,392 --> 00:05:10,727
Is that so…
79
00:05:10,810 --> 00:05:13,813
I wonder what she's doing
after being reincarnated.
80
00:05:13,896 --> 00:05:15,648
Don't worry.
81
00:05:15,732 --> 00:05:18,943
We all somehow got by
without knowing what's going on,
82
00:05:19,027 --> 00:05:20,361
and we're all enjoying our lives.
83
00:05:21,154 --> 00:05:24,240
I'm sure Wakaba's doing well too.
84
00:05:26,409 --> 00:05:27,785
I hope that's true.
85
00:05:33,708 --> 00:05:34,876
You again?
86
00:05:40,715 --> 00:05:41,632
You won't get your way!
87
00:05:49,348 --> 00:05:50,767
This settles it.
88
00:05:51,684 --> 00:05:55,396
Now let's bring it back to my safe house!
89
00:05:55,480 --> 00:05:58,066
Venom Fang has increased to level 2.
90
00:05:58,149 --> 00:06:01,027
Oh, my skill level has increased!
91
00:06:01,110 --> 00:06:02,653
My poison's even stronger now!
92
00:06:04,489 --> 00:06:05,907
What?
93
00:06:05,990 --> 00:06:07,408
My body…
94
00:06:08,868 --> 00:06:11,454
You have accumulated
sufficient experience points.
95
00:06:11,537 --> 00:06:14,082
-The Small Lesser Taratect
-What is this?
96
00:06:14,165 --> 00:06:17,418
-has increased from level 1 to level 2.
-Did I molt? And what about my level?
97
00:06:18,002 --> 00:06:21,506
{\an8}Obtained skill proficiency
level-up bonuses.
98
00:06:21,589 --> 00:06:24,008
{\an8}Poison Resistance skill
has increased to level 3.
99
00:06:24,092 --> 00:06:27,053
Spider Thread has increased to level 4.
100
00:06:27,136 --> 00:06:29,138
Skill points obtained.
101
00:06:29,222 --> 00:06:31,724
What? Wait a minute!
102
00:06:31,808 --> 00:06:34,435
Did you just mention
something really important?
103
00:06:34,519 --> 00:06:39,023
Hello? Please repeat yourself again!
104
00:06:41,776 --> 00:06:43,361
Let's see…
105
00:06:44,237 --> 00:06:46,447
Does that mean since I leveled up,
106
00:06:46,531 --> 00:06:49,200
my body was transformed?
107
00:06:49,283 --> 00:06:51,327
My body feels so light,
108
00:06:51,410 --> 00:06:53,246
and my eye injury's healed too!
109
00:06:53,955 --> 00:06:56,958
My damaged eyesight has recovered!
110
00:06:57,834 --> 00:07:00,962
{\an8}So I will be fully healed
each time my level increases?
111
00:07:01,045 --> 00:07:02,964
What an awesome benefit.
112
00:07:04,090 --> 00:07:07,635
This makes me feel as if I'm in a game,
113
00:07:07,718 --> 00:07:09,428
and that's a little scary,
114
00:07:09,512 --> 00:07:11,472
but it's too late.
115
00:07:11,556 --> 00:07:15,017
I mean, I'm already getting
a little excited about this now!
116
00:07:16,477 --> 00:07:17,895
Did something get caught again?
117
00:07:18,729 --> 00:07:20,523
What a great harvest today.
118
00:07:21,232 --> 00:07:22,692
I won't ask for much,
119
00:07:23,192 --> 00:07:25,486
but I just hope it's not another frog.
120
00:07:28,072 --> 00:07:29,740
I said it's fine
as long as it's not a frog,
121
00:07:30,575 --> 00:07:32,493
but I didn't expect
a human to get caught in it!
122
00:07:36,038 --> 00:07:37,707
What is this person doing?
123
00:07:38,541 --> 00:07:40,710
It's so hot!
124
00:07:46,674 --> 00:07:48,384
What was that?
125
00:07:50,720 --> 00:07:55,183
It seems my house isn't safe enough.
126
00:07:57,935 --> 00:08:00,229
All right, let's expand the house!
127
00:08:20,208 --> 00:08:21,417
It's done.
128
00:08:22,210 --> 00:08:23,794
{\an8}Now allow me to introduce…
129
00:08:23,878 --> 00:08:28,883
{\an8}This is the house I expanded
and remodeled myself!
130
00:08:29,634 --> 00:08:30,885
This is the kitchen.
131
00:08:30,968 --> 00:08:33,387
There's no water from the tap.
132
00:08:33,971 --> 00:08:35,264
This is the living room!
133
00:08:35,348 --> 00:08:37,642
There's nothing showing on the TV.
134
00:08:37,725 --> 00:08:40,645
And this is the bedroom,
the area that I'm most proud of!
135
00:08:41,312 --> 00:08:44,649
This soft pillow is my favorite.
136
00:08:45,233 --> 00:08:47,610
And I've improved
the disaster prevention measures,
137
00:08:47,693 --> 00:08:49,654
in light of what happened the last time!
138
00:08:49,737 --> 00:08:53,658
If the prey is caught in the web, I'll be
informed with these spider threads.
139
00:08:53,741 --> 00:08:55,493
They are set up in all directions!
140
00:08:56,160 --> 00:08:59,664
So if anything happens,
I can respond immediately!
141
00:08:59,747 --> 00:09:03,751
My home sweet home's so cozy!
142
00:09:06,671 --> 00:09:07,755
I'm hungry.
143
00:09:09,507 --> 00:09:11,300
In celebration of my new house,
144
00:09:11,384 --> 00:09:12,927
shall I take a look at that thing?
145
00:09:13,010 --> 00:09:16,430
I've kept this for this special occasion!
146
00:09:16,514 --> 00:09:19,976
It's the egg
that the human risked his life to get.
147
00:09:20,059 --> 00:09:22,687
It must be worth a lot!
148
00:09:24,564 --> 00:09:27,858
It could be some delicious
and rare delicacy!
149
00:09:27,942 --> 00:09:29,193
With that…
150
00:09:29,777 --> 00:09:31,696
I'm digging in!
151
00:09:36,158 --> 00:09:39,203
{\an8}I guess it's expected
to be hard since the egg's so big.
152
00:09:39,912 --> 00:09:42,957
{\an8}However, I'm no simple spider!
153
00:09:43,040 --> 00:09:45,793
Let me show you my wisdom as an ex-human!
154
00:09:45,876 --> 00:09:46,711
{\an8}I'll do this…
155
00:09:46,794 --> 00:09:47,962
Then this…
156
00:09:48,045 --> 00:09:49,213
Next…
157
00:09:49,880 --> 00:09:50,715
And finally, this.
158
00:09:53,301 --> 00:09:54,218
{\an8}Seriously?
159
00:09:54,302 --> 00:09:56,095
It's so hard.
160
00:09:56,178 --> 00:09:58,431
What is it made of?
161
00:09:58,514 --> 00:10:01,142
It's going to be hard to break this.
162
00:10:01,225 --> 00:10:03,728
Besides, what egg could this be?
163
00:10:04,729 --> 00:10:05,980
Egg.
164
00:10:06,063 --> 00:10:07,607
How is that even useful?
165
00:10:07,690 --> 00:10:10,484
Appraisal skill has increased to level 2.
166
00:10:10,568 --> 00:10:12,486
My Appraisal level has increased!
167
00:10:12,570 --> 00:10:16,282
Small Lesser Taratect. Nameless.
168
00:10:17,450 --> 00:10:19,910
{\an8}I can see my species name now!
169
00:10:19,994 --> 00:10:23,039
{\an8}It's much better than level 1.
170
00:10:23,914 --> 00:10:28,252
But I can't believe that
I'm small and lesser.
171
00:10:28,753 --> 00:10:32,006
It feels like I'm an inferior creature.
172
00:10:32,089 --> 00:10:34,383
{\an8}Well, my previous life
wasn't much better anyhow.
173
00:10:34,467 --> 00:10:35,760
{\an8}Nothing changes even if I worry!
174
00:10:35,843 --> 00:10:38,179
Let's get my act together
and identify this egg again!
175
00:10:38,262 --> 00:10:39,722
Earth Wyrm egg.
176
00:10:39,805 --> 00:10:40,681
"Earth Wyrm"?
177
00:10:40,765 --> 00:10:41,766
Like, dragons?
178
00:10:41,849 --> 00:10:44,935
They exist here?
No wonder it's an alternative world.
179
00:10:45,019 --> 00:10:49,148
I guess it's too soon
for me to be a dragon slayer now.
180
00:10:49,231 --> 00:10:52,276
I'll just keep it
so that I can break it in the future.
181
00:11:02,953 --> 00:11:04,538
Almost all the spider threads
are reacting.
182
00:11:05,206 --> 00:11:06,791
There are not just a few of them!
183
00:11:13,964 --> 00:11:14,799
Fire!
184
00:11:17,134 --> 00:11:18,636
Why is this happening?
185
00:11:18,719 --> 00:11:20,888
Torches? It's humans!
186
00:11:21,555 --> 00:11:24,141
Could they be here to exterminate me?
187
00:11:24,850 --> 00:11:27,144
{\an8}If this goes on,
I'll either be burnt to death
188
00:11:27,228 --> 00:11:30,648
or meet my end as the humans hunt me down.
189
00:11:31,565 --> 00:11:32,400
I'll go this way.
190
00:11:35,986 --> 00:11:37,238
That's the last spider web.
191
00:11:37,321 --> 00:11:38,906
I'll be safe after I cross this!
192
00:11:41,575 --> 00:11:43,244
{\an8}There's no safe place here anymore.
193
00:11:52,837 --> 00:11:54,171
I have no choice.
194
00:11:54,755 --> 00:11:56,924
When facing opponents
that can break through spider webs,
195
00:11:57,508 --> 00:11:59,510
my only choice is to run.
196
00:12:05,015 --> 00:12:07,184
How upsetting! I'm so pathetic!
197
00:12:07,268 --> 00:12:09,270
I hate that I can only run away!
198
00:12:11,772 --> 00:12:13,441
Unforgivable…
199
00:12:13,524 --> 00:12:15,734
I hate that escaping is my only choice!
200
00:12:15,818 --> 00:12:19,697
I hate myself for being so weak!
201
00:12:24,243 --> 00:12:25,744
In my previous life,
202
00:12:26,370 --> 00:12:27,997
I had no place where I belonged to.
203
00:12:28,873 --> 00:12:30,207
I couldn't get used to life in school.
204
00:12:31,292 --> 00:12:33,210
My family fell apart.
205
00:12:36,297 --> 00:12:37,131
Mine…
206
00:12:37,840 --> 00:12:38,966
Mine alone.
207
00:12:39,675 --> 00:12:42,720
That place belonged to me, and mine alone.
208
00:12:43,387 --> 00:12:46,223
{\an8}I don't want to run away anymore.
209
00:12:47,057 --> 00:12:48,476
I don't want to lose!
210
00:12:49,143 --> 00:12:50,478
I want to be strong.
211
00:12:50,561 --> 00:12:52,021
I must be strong.
212
00:12:52,855 --> 00:12:55,608
In order to not let others
take away my pride,
213
00:12:56,525 --> 00:12:59,403
I have to live on with my head held high!
214
00:12:59,487 --> 00:13:00,946
In order to achieve that,
215
00:13:01,030 --> 00:13:03,240
I need to have actual combat experience!
216
00:13:06,994 --> 00:13:07,828
SMALL LESSER TARATECT, LEVEL 2
NAMELESS TITLE: KIN EATER
217
00:13:07,912 --> 00:13:08,746
SKILLS: LEVEL 2 APPRAISAL
LEVEL 2 VENOM FANG
218
00:13:08,829 --> 00:13:09,705
LEVEL 4 SPIDER THREAD
LEVEL 9 NIGHT VISION
219
00:13:09,788 --> 00:13:11,081
LEVEL 2 POISON RESISTANCE
LEVEL 2 ACID RESISTANCE
220
00:13:11,165 --> 00:13:12,625
LEVEL 1 ABSTINENCE
LEVEL 1 HERETIC MAGIC, N%I=W, SKANDA
221
00:13:23,385 --> 00:13:24,637
What?
222
00:13:29,725 --> 00:13:34,438
{\an8}For the past few days, I've been fighting
monsters to increase my level, but…
223
00:13:34,522 --> 00:13:35,439
I…
224
00:13:36,315 --> 00:13:38,526
I'm so darn weak!
225
00:13:44,698 --> 00:13:45,699
{\an8}Oh, shut up!
226
00:13:45,783 --> 00:13:47,284
{\an8}What's up with that "weak"?
227
00:13:47,368 --> 00:13:49,954
{\an8}I'm happy
that my Appraisal level has increased,
228
00:13:50,037 --> 00:13:52,331
{\an8}but did you have to say "weak"?
You're annoying!
229
00:13:52,414 --> 00:13:54,708
{\an8}I mean, I'm very weak,
230
00:13:54,792 --> 00:13:58,212
{\an8}but I think
it's because of my fighting style.
231
00:13:58,295 --> 00:14:00,214
{\an8}Although I'm all beat up,
232
00:14:00,297 --> 00:14:02,216
{\an8}I still won in the end.
233
00:14:02,299 --> 00:14:06,720
{\an8}In any case, I didn't expect
to have so much trouble with a frog.
234
00:14:06,804 --> 00:14:08,973
Since I've only been killing prey
235
00:14:09,056 --> 00:14:11,058
that fell into my trap by using my poison,
236
00:14:11,141 --> 00:14:12,393
I never realized that was a problem.
237
00:14:13,060 --> 00:14:15,229
They're actually quite strong.
238
00:14:15,312 --> 00:14:16,814
Or is it because I'm weak?
239
00:14:17,398 --> 00:14:18,357
And those lizards too.
240
00:14:18,440 --> 00:14:20,901
Why do they have Petrification
as a special technique?
241
00:14:20,985 --> 00:14:24,989
I was lucky that I removed
the petrification after leveling up.
242
00:14:25,072 --> 00:14:27,074
If I hadn't been able to do so…
243
00:14:27,157 --> 00:14:28,200
Nevertheless,
244
00:14:28,284 --> 00:14:32,079
{\an8}I trapped them both in spider threads
and killed them with Venom Fang!
245
00:14:32,746 --> 00:14:33,914
But still,
246
00:14:33,998 --> 00:14:37,835
I'm unable to fight my opponents
fair and square.
247
00:14:37,918 --> 00:14:40,588
Since my stats say "weak"!
248
00:14:41,255 --> 00:14:43,382
Thinking back on all my fights,
249
00:14:43,465 --> 00:14:46,218
my strengths are only
my spider threads and my poison.
250
00:14:46,302 --> 00:14:48,304
I'll figure a way
to trap them in my threads
251
00:14:48,387 --> 00:14:49,972
then kill them with Venom Fang.
252
00:14:50,055 --> 00:14:50,973
That's the only way!
253
00:14:52,224 --> 00:14:56,312
But figuring out
how to trap them is also a problem.
254
00:14:58,147 --> 00:15:00,316
There are so many things
I need to work on.
255
00:15:00,399 --> 00:15:03,402
But now that I've decided
to live on with pride,
256
00:15:03,485 --> 00:15:05,821
I can't falter here!
257
00:15:05,905 --> 00:15:10,242
Now then, let's buck up
and explore the labyrinth again!
258
00:15:11,160 --> 00:15:12,995
{\an8}A chance for a pre-emptive strike!
259
00:15:15,164 --> 00:15:16,081
I get it now.
260
00:15:16,165 --> 00:15:18,918
I can use my spider threads
as a pre-emptive strike.
261
00:15:19,001 --> 00:15:20,252
An ambush!
262
00:15:20,336 --> 00:15:21,837
What? I'm despicable?
263
00:15:21,921 --> 00:15:23,839
It doesn't matter, as long as I win!
264
00:15:27,343 --> 00:15:28,177
What was that?
265
00:15:30,054 --> 00:15:32,431
Is there something down there?
266
00:15:35,517 --> 00:15:37,186
ELROE FERECT, LEVEL 2
267
00:15:38,562 --> 00:15:40,189
My head hurts!
268
00:15:42,441 --> 00:15:45,945
Appraisal skill has increased to level 5.
269
00:15:48,113 --> 00:15:48,948
What?
270
00:15:49,782 --> 00:15:51,450
Something's coming up…
271
00:15:56,580 --> 00:15:58,958
They're coming after me!
272
00:16:00,376 --> 00:16:01,961
Is SP referring to my stamina?
273
00:16:02,044 --> 00:16:05,464
It's not the time to think about that now!
274
00:16:05,547 --> 00:16:10,219
If I don't want to die,
I have to run as I mean it!
275
00:16:14,556 --> 00:16:16,558
I finally shook them off somehow.
276
00:16:17,226 --> 00:16:19,228
Could it be that I run very quickly?
277
00:16:20,062 --> 00:16:22,356
I didn't expect such a big group of them,
278
00:16:22,439 --> 00:16:23,649
but I guess it's normal.
279
00:16:23,732 --> 00:16:27,528
Monsters need to find a way
to survive as well.
280
00:16:27,611 --> 00:16:31,281
So they rely on collective strength
to fight enemies.
281
00:16:32,157 --> 00:16:34,034
Then what about me?
282
00:16:34,994 --> 00:16:39,581
I have my usual method
of using spider thread traps, poison,
283
00:16:39,665 --> 00:16:40,624
and also ambush attacks.
284
00:16:40,708 --> 00:16:44,003
And with the agile movement,
I just realized
285
00:16:44,586 --> 00:16:47,631
I can just trap them
with my threads after an ambush attack.
286
00:16:47,715 --> 00:16:49,800
{\an8}If that doesn't work,
I'll use my agile speed
287
00:16:49,883 --> 00:16:54,388
{\an8}and find a chance to trap it
while dodging the enemy's attacks.
288
00:16:55,222 --> 00:16:56,890
I came up with a strategy!
289
00:16:56,974 --> 00:16:59,893
However, I shall rest today.
290
00:17:02,688 --> 00:17:06,608
As long as I have these spider threads,
291
00:17:06,692 --> 00:17:07,901
I can defeat my opponents…
292
00:17:08,861 --> 00:17:10,988
{\an8}Or not…
293
00:17:17,786 --> 00:17:18,912
{\an8}What's going on?
294
00:17:22,666 --> 00:17:23,584
This is bad.
295
00:17:26,879 --> 00:17:28,881
Although I don't know what's going on,
296
00:17:28,964 --> 00:17:30,674
I have a bad hunch.
297
00:17:35,804 --> 00:17:39,433
It's so huge! And it's level 9?
298
00:17:39,516 --> 00:17:41,602
If I don't get my act together, there's…
299
00:17:41,685 --> 00:17:42,561
no chance of winning!
300
00:17:43,812 --> 00:17:44,938
Open spaces are dangerous!
301
00:17:45,022 --> 00:17:46,565
I must get into narrow passages.
302
00:17:47,274 --> 00:17:49,818
Spider webs and walls are useless!
303
00:17:49,902 --> 00:17:52,362
It's probably better to run, but…
304
00:17:53,405 --> 00:17:54,448
I won't run.
305
00:17:54,531 --> 00:17:57,367
I already know my own fighting style.
306
00:17:57,451 --> 00:17:59,620
I will show you what I'm made of!
307
00:18:00,287 --> 00:18:01,705
Even if it can break the spider threads,
308
00:18:01,789 --> 00:18:04,291
I can still slow it down.
309
00:18:04,374 --> 00:18:05,375
If that's the case…
310
00:18:05,459 --> 00:18:06,460
I'm right here!
311
00:18:09,671 --> 00:18:11,924
It's not just big, it's also fast.
312
00:18:12,007 --> 00:18:13,175
This isn't fair.
313
00:18:13,759 --> 00:18:16,220
However, I won't lose in terms of speed!
314
00:18:16,720 --> 00:18:18,222
Over here this time!
315
00:18:20,474 --> 00:18:21,934
One more!
316
00:18:24,228 --> 00:18:26,730
I have sealed its mouth!
317
00:18:39,409 --> 00:18:42,037
I won't let you kill me!
318
00:18:42,121 --> 00:18:43,247
Take this!
319
00:18:52,005 --> 00:18:53,841
No way I'm letting go.
320
00:18:53,924 --> 00:18:58,428
Just die already!
321
00:19:17,865 --> 00:19:19,324
All right!
322
00:19:19,408 --> 00:19:20,993
See that?
323
00:19:21,076 --> 00:19:23,829
I won, even though I'm weak!
324
00:19:23,912 --> 00:19:26,415
You have accumulated
sufficient experience points.
325
00:19:26,498 --> 00:19:28,500
Your level has increased to level 10.
326
00:19:29,793 --> 00:19:31,587
Skill points obtained.
327
00:19:32,171 --> 00:19:34,339
You have attained
sufficient skill proficiency.
328
00:19:35,424 --> 00:19:37,634
Spider Thread skill
has increased to level 7.
329
00:19:37,718 --> 00:19:39,553
Venom Fang has increased to level 6.
330
00:19:39,636 --> 00:19:41,597
Night Vision has increased to level 10.
331
00:19:41,680 --> 00:19:44,558
Pain Nullification
has increased to level 2.
332
00:19:45,184 --> 00:19:46,935
You have fulfilled the pre-requisites.
333
00:19:47,519 --> 00:19:50,022
Skills derived from Night Vision.
334
00:19:50,105 --> 00:19:51,940
{\an8}-Visual Field increased to level 1.
-I leveled up to level 10 in an instant?
335
00:19:52,024 --> 00:19:53,859
{\an8}And so many of my skills
increased in level!
336
00:19:54,568 --> 00:19:57,696
Of course, my experience increases
when I defeat a stronger opponent!
337
00:19:57,779 --> 00:19:59,948
This is the reward for my hard work!
338
00:20:00,032 --> 00:20:01,950
You have fulfilled the pre-requisites.
339
00:20:02,034 --> 00:20:04,786
The Small Lesser Taratect
340
00:20:04,870 --> 00:20:06,330
may evolve.
341
00:20:06,413 --> 00:20:09,166
What did you say? "Evolve"?
342
00:20:09,249 --> 00:20:12,252
There are two evolution routes.
343
00:20:12,336 --> 00:20:14,129
Please choose from the following options.
344
00:20:14,755 --> 00:20:15,756
Hold up.
345
00:20:15,839 --> 00:20:17,466
I need to think this through.
346
00:20:17,549 --> 00:20:19,259
This is the turning point for me,
347
00:20:19,343 --> 00:20:21,470
so I can't make a careless decision.
348
00:20:21,553 --> 00:20:23,889
What should I do?
349
00:20:24,723 --> 00:20:28,143
If I choose lesser,
then I will have a bigger physical body.
350
00:20:28,227 --> 00:20:30,896
If I choose small,
will I become an advanced creature
351
00:20:30,979 --> 00:20:33,148
but remain small in size?
352
00:20:35,067 --> 00:20:38,028
{\an8}Okay. Please let me evolve
into a Small Taratect.
353
00:20:38,987 --> 00:20:41,698
Well, I don't want to keep evolving
as a lesser creature.
354
00:20:41,782 --> 00:20:46,245
It'll be a problem if I lose
my current flexibility and speed too.
355
00:20:46,328 --> 00:20:49,081
Commence evolution into a Small Taratect.
356
00:20:49,164 --> 00:20:50,916
{\an8}You're not giving me time to prepare?
357
00:20:50,999 --> 00:20:57,089
{\an8}Let me have more… time…
358
00:22:31,433 --> 00:22:32,267
Fei?
359
00:22:33,810 --> 00:22:35,270
Hey, Fei!
360
00:22:36,104 --> 00:22:37,397
What do you want?
361
00:22:37,981 --> 00:22:40,859
It seems that Earth Wyrms
have many types of evolution.
362
00:22:40,942 --> 00:22:42,027
Have a look.
363
00:22:46,740 --> 00:22:48,158
Let's see…
364
00:22:48,742 --> 00:22:50,368
If you're going to evolve,
365
00:22:50,452 --> 00:22:52,120
you should aim for this!
366
00:22:52,204 --> 00:22:54,664
It's not only cool,
but it also looks strong.
367
00:22:56,833 --> 00:22:57,793
{\an8}You don't like it?
368
00:22:58,502 --> 00:23:01,046
{\an8}Do you think a woman cares about
369
00:23:01,129 --> 00:23:03,924
{\an8}being cool and strong?
370
00:23:05,092 --> 00:23:06,760
I guess you're right.
371
00:23:06,843 --> 00:23:07,677
Sorry.
372
00:23:08,261 --> 00:23:10,180
You don't have to apologize.
373
00:23:10,263 --> 00:23:11,973
I'm just a Wyrm now,
374
00:23:12,057 --> 00:23:14,184
so of course, it's better to be strong.
375
00:23:14,935 --> 00:23:15,811
By the way,
376
00:23:15,894 --> 00:23:18,438
Earth Wyrms have been
appearing around here recently.
377
00:23:19,564 --> 00:23:21,024
Now that's a rare sight.
378
00:23:21,108 --> 00:23:23,276
They appeared in a forest near the school.
379
00:23:23,360 --> 00:23:24,444
Furthermore, someone was killed.
380
00:23:27,280 --> 00:23:29,157
Although I can't do anything about it,
381
00:23:29,241 --> 00:23:31,409
I still feel bad
382
00:23:31,493 --> 00:23:32,744
that a creature
from my race killed someone.
383
00:23:33,495 --> 00:23:36,331
I hope there will be no more victims.
384
00:23:37,415 --> 00:23:42,337
STAY TUNED!