1
00:00:01,418 --> 00:00:02,585
It might be too late now,
2
00:00:02,669 --> 00:00:05,046
but my luck's really bad.
3
00:00:05,130 --> 00:00:08,133
To the point where I think God hates me.
4
00:00:08,633 --> 00:00:10,844
In the first place,
I was reincarnated as a spider.
5
00:00:11,469 --> 00:00:15,890
Up until now,
I've had a tumultuous life as a spider.
6
00:00:15,974 --> 00:00:17,517
I've tried my best.
7
00:00:17,600 --> 00:00:19,019
I did so much, but…
8
00:00:19,853 --> 00:00:22,397
What?
9
00:00:22,480 --> 00:00:25,859
You can't repay my suffering with this!
10
00:00:25,942 --> 00:00:28,528
It's hot! I can't stay here!
11
00:00:30,030 --> 00:00:31,614
My spider thread's on fire!
12
00:00:34,242 --> 00:00:35,243
I have to extinguish it!
13
00:00:35,326 --> 00:00:36,619
Otherwise, just cut it off!
14
00:00:38,621 --> 00:00:41,708
I literally almost burnt my behind.
15
00:00:43,501 --> 00:00:44,377
Something appeared!
16
00:00:45,253 --> 00:00:47,172
I can see all its stat values now!
17
00:00:47,255 --> 00:00:49,090
Did my Appraisal skill increase?
18
00:00:49,174 --> 00:00:51,342
I can see every single detail about it.
19
00:00:51,426 --> 00:00:52,469
This is so convenient!
20
00:00:52,552 --> 00:00:54,763
Wait, it can swim in magma? That's crazy!
21
00:00:56,806 --> 00:00:57,766
What?
22
00:00:57,849 --> 00:00:59,100
"Fire-resistant"?
23
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
No!
24
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
It's despicable
to attack me from the magma!
25
00:01:04,105 --> 00:01:05,190
{\an8}The second strike's coming!
26
00:01:05,273 --> 00:01:06,733
{\an8}I must attack before it does!
27
00:01:06,816 --> 00:01:08,193
Launching threads!
28
00:01:09,444 --> 00:01:10,904
{\an8}I knew it. It's catching fire!
29
00:01:11,821 --> 00:01:13,698
A spider who can't use its spider threads
30
00:01:13,782 --> 00:01:16,743
is like natto beans
without its fermenting bacteria!
31
00:01:16,826 --> 00:01:19,287
Actually, it'll just be rotten beans!
32
00:01:19,370 --> 00:01:21,498
{\an8}No! The Middle Stratum is so scary!
33
00:01:21,581 --> 00:01:24,000
{\an8}This is seriously bad!
34
00:02:54,841 --> 00:02:57,635
I came down to the Lower Stratum
to seek refuge for now.
35
00:02:57,719 --> 00:03:00,805
According to their stats,
they aren't unbeatable opponents.
36
00:03:00,889 --> 00:03:04,142
But if I can't use my spider threads…
37
00:03:04,225 --> 00:03:05,476
Obviously outclassed
38
00:03:05,560 --> 00:03:06,769
Lost by geographical edge
39
00:03:06,853 --> 00:03:08,229
I am so ashamed
40
00:03:08,313 --> 00:03:10,648
I tried expressing my thoughts
in a haiku poem,
41
00:03:10,732 --> 00:03:14,027
but I can't figure out a way
to overcome that hellish magma.
42
00:03:14,110 --> 00:03:15,320
What should I do?
43
00:03:15,403 --> 00:03:18,573
Is it possible to reach the Upper Stratum
without clearing the Middle Stratum?
44
00:03:18,656 --> 00:03:21,034
Should I try climbing up the hole
where the bees fell from?
45
00:03:21,117 --> 00:03:22,160
I forgot about Mr. Araba!
46
00:03:22,243 --> 00:03:23,620
No way! I'm not doing that!
47
00:03:23,703 --> 00:03:25,914
Then should I find another hole instead?
48
00:03:25,997 --> 00:03:28,875
Is there even another hole
in the first place?
49
00:03:29,876 --> 00:03:31,878
{\an8}Although it's not impossible,
50
00:03:31,961 --> 00:03:34,172
{\an8}it's still just a possibility.
51
00:03:34,255 --> 00:03:36,591
{\an8}Now then, what should I do?
52
00:03:36,674 --> 00:03:38,760
For now, let's put this situation aside
53
00:03:38,843 --> 00:03:40,511
and evolve first!
54
00:03:40,595 --> 00:03:42,263
My level increased
after defeating those monkeys.
55
00:03:42,347 --> 00:03:43,848
I'll evolve, go grind some levels,
56
00:03:43,932 --> 00:03:45,016
and then get stronger.
57
00:03:45,099 --> 00:03:47,936
Then I'll challenge
the Middle Stratum seriously this time!
58
00:03:48,770 --> 00:03:51,314
Okay, that's the plan!
59
00:03:51,397 --> 00:03:53,233
So my choice of evolution is…
60
00:03:53,316 --> 00:03:54,692
Not bad!
61
00:03:54,776 --> 00:03:56,611
It's a rare species, and is very venomous!
62
00:03:56,694 --> 00:03:58,613
I'll evolve into this, thanks!
63
00:03:58,696 --> 00:04:00,073
Good night.
64
00:04:01,157 --> 00:04:02,617
EVOLUTION
65
00:04:02,700 --> 00:04:05,620
Good morning. Revealing the results!
66
00:04:05,703 --> 00:04:06,663
SMALL POISON TARATECT, LEVEL 1
NAMELESS
67
00:04:06,746 --> 00:04:08,373
Oh, I've evolved!
68
00:04:09,040 --> 00:04:10,083
They're all three digits!
69
00:04:10,166 --> 00:04:12,085
My stats have increased so much!
70
00:04:12,669 --> 00:04:14,796
{\an8}I can put up a good fight
against that seahorse now.
71
00:04:14,879 --> 00:04:18,925
{\an8}And as usual, my speed stat value
has shot through the roof.
72
00:04:19,884 --> 00:04:22,178
And it even displays my skill points now.
73
00:04:22,262 --> 00:04:25,098
Ms. Appraisal is doing such a good job!
74
00:04:25,181 --> 00:04:28,142
What's this?
Is this because my level's higher now?
75
00:04:28,226 --> 00:04:30,228
I have a whole list of skills to browse!
76
00:04:30,311 --> 00:04:31,562
There are so many of them.
77
00:04:32,605 --> 00:04:37,819
I guess this list shows the skills
I can redeem with my current skill points.
78
00:04:37,902 --> 00:04:40,822
Ms. Appraisal is so awesome.
79
00:04:42,365 --> 00:04:44,784
Let's see if there are
any useful skills I can use
80
00:04:44,867 --> 00:04:47,829
to clear the Middle Stratum
81
00:04:47,912 --> 00:04:50,498
{\an8}since I can't use my spider threads.
82
00:04:51,499 --> 00:04:52,333
What?
83
00:04:53,209 --> 00:04:54,585
"Pride"?
84
00:04:54,669 --> 00:04:55,837
Pride…
85
00:04:56,671 --> 00:05:00,591
Pried, tried, guide, died.
86
00:05:00,675 --> 00:05:03,136
What's up with that
aggressive-sounding skill name?
87
00:05:04,762 --> 00:05:08,099
"N% of the power to reach godhood."
88
00:05:08,182 --> 00:05:11,936
"Upon acquiring, experience points
and proficiency will greatly increase,
89
00:05:12,020 --> 00:05:14,522
along with improved growth capacity
for every ability."
90
00:05:14,605 --> 00:05:17,442
"In addition, the user will gain
the ability to override the W system
91
00:05:17,525 --> 00:05:20,111
and intervene with the MA field."
92
00:05:21,446 --> 00:05:22,655
I see.
93
00:05:23,573 --> 00:05:24,866
{\an8}I don't understand at all.
94
00:05:24,949 --> 00:05:26,326
What does that mean?
95
00:05:26,409 --> 00:05:30,872
You'd need a movie ticket to watch movies!
96
00:05:30,955 --> 00:05:32,123
RIGHT TO INTERVENE
RIGHT TO WATCH MOVIES
97
00:05:33,458 --> 00:05:34,792
Even if I make a cold joke,
98
00:05:34,876 --> 00:05:36,127
no one's here to make a jab.
99
00:05:36,753 --> 00:05:39,380
This is my lonely daily life.
100
00:05:39,464 --> 00:05:41,632
Well, let's put that aside for now.
101
00:05:41,716 --> 00:05:45,094
I know that increased experience
and proficiency
102
00:05:45,178 --> 00:05:47,972
will be useful for my growth.
103
00:05:48,056 --> 00:05:49,140
That's great.
104
00:05:49,223 --> 00:05:50,141
However,
105
00:05:50,224 --> 00:05:52,810
everyone knows that pride
is one of the seven deadly sins.
106
00:05:52,894 --> 00:05:54,103
It's the most heinous sin
107
00:05:54,187 --> 00:05:57,899
and a title that
only the strongest devil will have.
108
00:05:57,982 --> 00:06:00,526
If this title appeared in a game,
109
00:06:00,610 --> 00:06:02,487
it'll be used for the final boss
110
00:06:02,570 --> 00:06:04,655
or the name of a cursed weapon.
111
00:06:04,739 --> 00:06:06,157
It's not a good thing…
112
00:06:07,241 --> 00:06:10,661
I think I've seen "n%" and "W" somewhere.
113
00:06:12,371 --> 00:06:13,498
This is it!
114
00:06:13,581 --> 00:06:15,750
It's that mysterious skill.
115
00:06:15,833 --> 00:06:17,210
This must be relevant to that.
116
00:06:17,293 --> 00:06:18,795
It has to be relevant,
117
00:06:18,878 --> 00:06:20,421
even though I'm not entirely sure.
118
00:06:20,505 --> 00:06:22,173
I have a hunch!
119
00:06:23,091 --> 00:06:25,009
I must get this skill!
120
00:06:25,093 --> 00:06:29,931
You may learn the skill Pride
with 100 skill points.
121
00:06:30,014 --> 00:06:31,307
Would you like to learn the skill?
122
00:06:31,390 --> 00:06:32,433
{\an8}Yes!
123
00:06:32,517 --> 00:06:33,935
{\an8}Learned the skill Pride.
124
00:06:35,144 --> 00:06:36,437
I got it!
125
00:06:36,521 --> 00:06:38,940
You have attained
sufficient skill proficiency.
126
00:06:39,023 --> 00:06:42,693
The skill Taboo has increased to level 4.
127
00:06:42,777 --> 00:06:44,237
What? "Taboo"?
128
00:06:44,320 --> 00:06:45,822
Right, I have that skill.
129
00:06:45,905 --> 00:06:48,866
That's the skill I got
after eating one of my own relatives
130
00:06:48,950 --> 00:06:51,577
and obtaining the Kin Eater title.
131
00:06:52,245 --> 00:06:54,664
{\an8}Wait, this dangerous-looking skill
increased in level!
132
00:06:54,747 --> 00:06:56,499
{\an8}I've gone and done it!
133
00:06:57,041 --> 00:06:58,751
{\an8}You have fulfilled the pre-requisites.
134
00:06:58,835 --> 00:07:02,046
{\an8}Obtained the title "Ruler of Pride."
135
00:07:02,630 --> 00:07:05,424
As an effect
of the title "Ruler of Pride,"
136
00:07:05,508 --> 00:07:07,844
you have learned the skills
Abyss Magic Level 10 and Hades.
137
00:07:07,927 --> 00:07:08,928
I did it!
138
00:07:09,011 --> 00:07:11,889
I'm getting lots of awesome things here!
139
00:07:11,973 --> 00:07:13,391
"Abyss Magic"?
140
00:07:13,474 --> 00:07:16,310
It obviously sounds like
some high-level magic!
141
00:07:16,394 --> 00:07:19,856
For now, let's check out what's new!
142
00:07:21,983 --> 00:07:25,111
{\an8}It seems like my stats
have increased by 100 points each.
143
00:07:25,194 --> 00:07:27,947
What's this?
Could this also be the effect of Pride?
144
00:07:28,030 --> 00:07:30,741
I mean, I don't really mind
if my stats increase!
145
00:07:30,825 --> 00:07:34,245
Good going, Pride! Nice, Pride!
146
00:07:34,328 --> 00:07:35,872
Next, Abyss Magic.
147
00:07:35,955 --> 00:07:40,877
Wow, the skills all look
so strong with "Hell" in it!
148
00:07:40,960 --> 00:07:43,629
It has nothing to do with magic at all.
149
00:07:43,713 --> 00:07:45,465
Who created this skill?
150
00:07:46,466 --> 00:07:48,384
Forget it. "Hades"?
151
00:07:48,968 --> 00:07:51,095
This screams dangerous to me.
152
00:07:51,888 --> 00:07:54,390
But if it's dangerous,
then it could be useful to me.
153
00:07:54,474 --> 00:07:55,975
{\an8}Let's just give it a try!
154
00:07:57,101 --> 00:07:58,227
Show yourself,
155
00:07:58,311 --> 00:08:02,356
Hades!
156
00:08:04,734 --> 00:08:06,694
Nothing happened at all!
157
00:08:06,777 --> 00:08:09,155
My excitement dropped
all the way into Hades instead.
158
00:08:11,157 --> 00:08:14,285
I can't even imagine
how it'll show me Hades.
159
00:08:14,827 --> 00:08:15,745
Forget it.
160
00:08:15,828 --> 00:08:18,789
In short,
if I want to clear the Middle Stratum,
161
00:08:18,873 --> 00:08:21,042
I must practice my new skills quickly
162
00:08:21,125 --> 00:08:24,754
and learn how to live
with that scorching magma!
163
00:08:25,421 --> 00:08:28,508
After all, I have so many skills…
164
00:08:28,591 --> 00:08:31,260
Wait, "Demon Lord"?
I have a skill with this name?
165
00:08:31,344 --> 00:08:33,346
I didn't know I had a skill like this!
166
00:08:34,222 --> 00:08:36,265
Demon Lord and Pride…
167
00:08:36,349 --> 00:08:38,601
It feels like I'm becoming the final boss.
168
00:08:38,684 --> 00:08:42,021
No! My goal is to clear
the Middle Stratum first
169
00:08:42,104 --> 00:08:43,689
and train my skills!
170
00:08:43,773 --> 00:08:45,274
It's time for some training!
171
00:08:46,609 --> 00:08:49,153
With this, I can really…
172
00:08:49,737 --> 00:08:54,158
call myself the Demon Lord, right?
173
00:08:55,576 --> 00:09:00,081
I am the Spider Demon Lord!
174
00:09:00,164 --> 00:09:01,999
Just kidding!
175
00:09:02,083 --> 00:09:05,461
Heave-ho…
176
00:09:12,176 --> 00:09:13,010
It hurts.
177
00:09:13,636 --> 00:09:16,097
Don't climb up on me so suddenly.
178
00:09:16,847 --> 00:09:18,975
I'm sorry.
179
00:09:19,850 --> 00:09:21,852
But somehow, it feels like
180
00:09:21,936 --> 00:09:23,187
you've grown bigger.
181
00:09:23,771 --> 00:09:25,273
That's because I've evolved.
182
00:09:25,898 --> 00:09:27,608
My size is still considered small.
183
00:09:28,234 --> 00:09:29,986
If I evolve again,
184
00:09:30,069 --> 00:09:31,779
I'll grow even bigger.
185
00:09:32,530 --> 00:09:35,199
Then wouldn't you'll be
bigger than this room?
186
00:09:35,283 --> 00:09:37,201
That would be bad.
187
00:09:37,785 --> 00:09:39,870
Can I use Appraisal on you?
188
00:09:39,954 --> 00:09:40,871
Go ahead.
189
00:09:43,666 --> 00:09:46,794
Your stat values are at an average of 700.
190
00:09:47,837 --> 00:09:48,963
You've surpassed me.
191
00:09:49,046 --> 00:09:50,214
I'm a monster,
192
00:09:50,298 --> 00:09:53,092
so my stats increase faster than humans.
193
00:09:53,926 --> 00:09:56,470
I'm still considered weak
among the dragons.
194
00:09:57,096 --> 00:09:58,931
If I keep evolving,
195
00:09:59,015 --> 00:10:00,600
then my stats may exceed 1,000.
196
00:10:01,183 --> 00:10:03,060
Just by looking at your stats,
197
00:10:03,144 --> 00:10:06,522
you might have surpassed Julius the Hero.
198
00:10:07,440 --> 00:10:09,734
Fei, you're not an ordinary monster.
199
00:10:09,817 --> 00:10:12,028
As a reincarnation,
you possess the perseverance of humans.
200
00:10:12,862 --> 00:10:15,865
If all the monsters in the world
were like you,
201
00:10:15,948 --> 00:10:18,618
all human beings and demons
might go extinct.
202
00:10:19,160 --> 00:10:22,246
{\an8}That's no compliment for a girl!
203
00:10:22,330 --> 00:10:25,458
If there's another monster like you
204
00:10:25,541 --> 00:10:27,668
that possesses the wisdom of a human…
205
00:10:28,753 --> 00:10:33,007
Well, there can't be
too many of them in the first place.
206
00:10:34,300 --> 00:10:35,801
Since you've grown,
207
00:10:35,885 --> 00:10:39,096
maybe we should have
a chair and desk made for you.
208
00:10:39,180 --> 00:10:41,307
I've reincarnated as a dragon,
209
00:10:41,390 --> 00:10:43,184
yet I still have to go to school.
210
00:10:43,267 --> 00:10:45,269
The reincarnation makes no difference.
211
00:10:46,729 --> 00:10:48,022
Good morning, Your Highness!
212
00:10:48,856 --> 00:10:52,777
-Good morning.
-Good morning!
213
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
-Good morning.
-Morning.
214
00:10:55,363 --> 00:10:57,031
-Morning.
-Good morning.
215
00:10:57,615 --> 00:10:59,033
Ever since you defeated the Earth Dragon,
216
00:10:59,617 --> 00:11:02,620
everyone has been
gazing at you with admiration.
217
00:11:03,204 --> 00:11:06,540
But Fei saved all of us in the end.
218
00:11:07,875 --> 00:11:09,502
I am proud of you.
219
00:11:09,585 --> 00:11:12,171
You've done a great service to the school.
220
00:11:12,254 --> 00:11:13,881
No, you are the hero!
221
00:11:13,964 --> 00:11:15,674
Stop that, Sue.
222
00:11:16,592 --> 00:11:18,677
But there's someone who's jealous of you.
223
00:11:22,515 --> 00:11:23,974
{\an8}Maybe he holds a grudge towards you,
224
00:11:24,058 --> 00:11:25,810
{\an8}but he has a dangerous look in his eyes.
225
00:11:25,893 --> 00:11:26,977
You must be careful.
226
00:11:27,061 --> 00:11:28,479
I'll just ignore him.
227
00:11:29,146 --> 00:11:30,606
Good morning, Shun.
228
00:11:31,190 --> 00:11:33,484
{\an8}-Good morning--
-Will you join the Word of God Religion?
229
00:11:34,068 --> 00:11:35,694
That again?
230
00:11:35,778 --> 00:11:38,114
"Improve our Skills so that we may
231
00:11:38,197 --> 00:11:40,533
hear the Word of God."
232
00:11:40,616 --> 00:11:42,493
That's their creed, right?
233
00:11:42,576 --> 00:11:43,452
That's right!
234
00:11:43,536 --> 00:11:45,996
I heard God's voice many times yesterday!
235
00:11:46,664 --> 00:11:51,252
{\an8}Ever since I joined the religion,
the Word of God has been important to me.
236
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
You have many skills, right, Shun?
237
00:11:54,463 --> 00:11:56,549
You must improve them
238
00:11:56,632 --> 00:11:58,592
in order to hear God's voice all the time!
239
00:11:58,676 --> 00:12:01,053
{\an8}-Well…
-You can use Appraisal as well, right?
240
00:12:01,137 --> 00:12:03,180
{\an8}Then if you find someone
with the skill "Taboo,"
241
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
you have to tell me!
242
00:12:04,348 --> 00:12:05,182
"Taboo"?
243
00:12:05,266 --> 00:12:08,144
This is because it's unforgivable
244
00:12:08,227 --> 00:12:10,146
to possess skills
that God deemed as forbidden!
245
00:12:10,229 --> 00:12:12,064
They're unforgivable,
246
00:12:12,148 --> 00:12:13,774
and they don't deserve to live!
247
00:12:13,858 --> 00:12:15,109
They should be killed.
248
00:12:15,192 --> 00:12:16,235
"Killed"?
249
00:12:16,318 --> 00:12:18,279
So you must tell me.
250
00:12:18,362 --> 00:12:19,530
It's our promise.
251
00:12:19,613 --> 00:12:22,575
It's called "Taboo," okay? Remember that.
252
00:12:22,658 --> 00:12:23,492
Sure…
253
00:12:23,576 --> 00:12:26,203
So want to join
the Word of God Religion now?
254
00:12:26,287 --> 00:12:27,580
{\an8}That's too close.
255
00:12:27,663 --> 00:12:29,039
{\an8}-Well…
-Will you?
256
00:12:29,123 --> 00:12:32,042
Sorry, but I'm an atheist.
257
00:12:32,126 --> 00:12:34,462
You shouldn't say things like that, Shun.
258
00:12:34,962 --> 00:12:38,382
The Word of God Religion
supports Heroes as well, you know.
259
00:12:38,966 --> 00:12:39,800
Heroes?
260
00:12:39,884 --> 00:12:40,718
That's right.
261
00:12:40,801 --> 00:12:44,221
That means Mr. Julius,
whom you respect so much,
262
00:12:44,305 --> 00:12:47,057
is under the protection
of our religion too.
263
00:12:47,683 --> 00:12:48,726
{\an8}Hero…
264
00:12:49,435 --> 00:12:51,061
{\an8}Julius is with them too?
265
00:12:51,979 --> 00:12:53,898
Let's talk next time, okay?
266
00:12:55,149 --> 00:12:57,151
{\an8}It's called "Taboo." Don't forget!
267
00:12:57,234 --> 00:12:58,652
{\an8}Tell me when you find them.
268
00:12:58,736 --> 00:12:59,570
{\an8}I'll kill them.
269
00:12:59,653 --> 00:13:01,989
Okay, I'll remember it.
270
00:13:02,072 --> 00:13:03,908
Yuri… No.
271
00:13:03,991 --> 00:13:07,244
Hasebe wasn't someone like that.
272
00:13:07,328 --> 00:13:09,830
Perhaps this is the result
of her growth environment.
273
00:13:09,914 --> 00:13:12,333
I heard she was abandoned as a baby
274
00:13:12,416 --> 00:13:14,460
and brought up in the church.
275
00:13:15,002 --> 00:13:17,213
She had memories of her previous life
276
00:13:17,296 --> 00:13:18,589
and was later abandoned by her parents.
277
00:13:19,256 --> 00:13:21,091
Growing up in such a situation,
278
00:13:21,175 --> 00:13:22,801
obviously, she'd distrust humans
279
00:13:22,885 --> 00:13:24,970
and would rather
place her faith in a religion.
280
00:13:29,725 --> 00:13:33,354
Today's class is about
the physical effect of magic.
281
00:13:34,230 --> 00:13:37,358
{\an8}I want to use magic!
282
00:13:39,068 --> 00:13:43,239
{\an8}If someone asked me
to become a magical girl,
283
00:13:43,322 --> 00:13:45,491
{\an8}I think I'd definitely say yes.
284
00:13:45,574 --> 00:13:47,993
Kumoruru…
285
00:13:48,077 --> 00:13:49,995
Mira-kumoru!
286
00:13:52,331 --> 00:13:56,293
After training, my HP Auto-Recovery skill
increased to level 5.
287
00:13:56,377 --> 00:13:58,629
If I can improve my Fire Resistance skill,
288
00:13:58,712 --> 00:14:02,508
I should be somewhat able to endure
the heat damage in the Middle Stratum.
289
00:14:02,591 --> 00:14:08,389
But the problem is that I have
to fight the monsters inside the magma.
290
00:14:08,472 --> 00:14:09,640
If I can use magic,
291
00:14:09,723 --> 00:14:12,851
I may be able to fight
without my spider threads.
292
00:14:12,935 --> 00:14:16,522
But first, I need the pre-requisite skills
to use magic.
293
00:14:16,605 --> 00:14:18,983
Are there any plausible skills…
294
00:14:19,066 --> 00:14:20,025
What?
295
00:14:20,734 --> 00:14:23,028
I have to perceive magic,
then learn how to operate it.
296
00:14:23,112 --> 00:14:28,200
I'm sure I can't use magic
without these two skills.
297
00:14:28,284 --> 00:14:29,952
Should I learn them?
298
00:14:30,035 --> 00:14:36,000
No! I had a bad headache
when I used the Detection skill.
299
00:14:36,083 --> 00:14:40,754
It made me empathize with the Monkey King
when his headband was tightened.
300
00:14:40,838 --> 00:14:44,341
{\an8}Since then, I've semi-permanently sealed
the Detection skill,
301
00:14:44,425 --> 00:14:48,262
{\an8}so it'll be pointless to learn that
if that happens again.
302
00:14:48,345 --> 00:14:49,680
{\an8}But that being said,
303
00:14:49,763 --> 00:14:51,515
{\an8}it's also pointless to have Abyss Magic
304
00:14:51,599 --> 00:14:53,642
{\an8}and other magic skills
if I don't learn it!
305
00:14:53,726 --> 00:14:55,269
I'm getting nowhere with this!
306
00:14:55,978 --> 00:14:57,897
I've been thinking too much
that I'm getting hungry!
307
00:14:58,939 --> 00:15:01,275
Let's go for a round of hunting first!
308
00:15:02,860 --> 00:15:03,819
What?
309
00:15:09,617 --> 00:15:13,537
EARTH DRAGON KAGNA, LEVEL 26
310
00:15:13,621 --> 00:15:15,039
{\an8}What?
311
00:15:15,122 --> 00:15:17,041
{\an8}It's a different kind of Earth Dragon
compared to Mr. Araba!
312
00:15:19,627 --> 00:15:21,295
Crap! It's coming again!
313
00:15:21,378 --> 00:15:23,839
{\an8}All its stat values have four digits!
314
00:15:23,923 --> 00:15:25,215
{\an8}No way I can defeat it!
315
00:15:25,299 --> 00:15:27,551
{\an8}This is bad! What should I do?
316
00:15:28,886 --> 00:15:30,554
There's only one place to go!
317
00:15:31,513 --> 00:15:32,431
Run!
318
00:15:33,641 --> 00:15:35,142
I'm here, the Middle Stratum!
319
00:15:35,225 --> 00:15:36,060
Okay!
320
00:15:36,143 --> 00:15:38,562
Now I'm going to clear the Middle Stratum!
321
00:15:38,646 --> 00:15:40,064
Okay!
322
00:15:41,357 --> 00:15:44,318
I don't think I can do this
if I don't try to get myself excited.
323
00:15:44,401 --> 00:15:47,863
As I thought,
I can deal with the heat damage
324
00:15:47,947 --> 00:15:50,449
with Fire Resistance and HP Auto-Recovery.
325
00:15:50,532 --> 00:15:53,535
But it doesn't change
the fact that it's hot!
326
00:15:55,162 --> 00:15:56,580
This fireball…
327
00:15:56,664 --> 00:15:59,124
It's that seahorse
I came across a while back!
328
00:16:00,417 --> 00:16:04,046
You won't be able
to hit me with that speed!
329
00:16:04,964 --> 00:16:06,757
See? I'm much faster.
330
00:16:06,840 --> 00:16:10,177
Even this game character
can't keep up with my evasion skill!
331
00:16:10,761 --> 00:16:13,138
But I can't go in the magma.
332
00:16:13,222 --> 00:16:15,015
If I can't use spider threads,
333
00:16:15,099 --> 00:16:16,308
there's no way for me to attack.
334
00:16:17,226 --> 00:16:18,686
Both players are engaged
in a deadlock match.
335
00:16:20,396 --> 00:16:23,691
What? Its MP is almost empty!
336
00:16:23,774 --> 00:16:26,860
Seems like those fireballs use MP.
337
00:16:26,944 --> 00:16:28,445
It's going to be emptied soon…
338
00:16:28,529 --> 00:16:29,655
It's shooting again!
339
00:16:30,864 --> 00:16:32,658
It has no more MP.
340
00:16:33,158 --> 00:16:35,119
So what will it do now?
341
00:16:36,704 --> 00:16:38,372
It's coming out of the magma!
342
00:16:39,289 --> 00:16:40,124
What?
343
00:16:40,207 --> 00:16:41,375
It's so slow!
344
00:16:41,875 --> 00:16:42,960
It's so dumb.
345
00:16:43,043 --> 00:16:44,003
If it were me,
346
00:16:44,086 --> 00:16:47,381
I would retreat before my MP is used up.
347
00:16:47,464 --> 00:16:48,924
Easy dodge!
348
00:16:49,008 --> 00:16:51,677
My ultimate skill, venomous strike!
349
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
It's hot!
350
00:16:56,890 --> 00:16:57,933
First battle, clear!
351
00:17:01,520 --> 00:17:03,981
It tastes horrible…
352
00:17:04,064 --> 00:17:05,232
It's so hard.
353
00:17:05,315 --> 00:17:08,444
It's as if I'm eating a tire.
354
00:17:12,072 --> 00:17:13,991
Is that another seahorse?
355
00:17:18,037 --> 00:17:21,081
This time, it's a catfish?
356
00:17:21,165 --> 00:17:22,833
It's so strong.
357
00:17:22,916 --> 00:17:26,336
AN OMNIVORE THAT SWALLOWS
EVERYTHING WITH ITS ENORMOUS MOUTH
358
00:17:26,420 --> 00:17:27,838
I guessed as much…
359
00:17:28,672 --> 00:17:30,716
It's so strong…
360
00:17:30,799 --> 00:17:31,884
I shouldn't push myself.
361
00:17:31,967 --> 00:17:34,178
While I'm gaining momentum
from my first victory,
362
00:17:34,261 --> 00:17:36,847
I might suffer if I get carried away.
363
00:17:37,431 --> 00:17:39,933
I'm sorry that I didn't finish you up,
Mr. Seahorse.
364
00:17:40,017 --> 00:17:42,144
I learned my lesson, you know.
365
00:17:43,604 --> 00:17:45,856
Don't notice me, you hear?
366
00:17:46,774 --> 00:17:47,608
Wait…
367
00:17:49,943 --> 00:17:52,613
That's not how it's supposed to be.
368
00:17:52,696 --> 00:17:54,239
I didn't get carried away,
369
00:17:54,323 --> 00:17:55,866
yet I still ended up in a crisis!
370
00:17:58,202 --> 00:17:59,203
Backstep!
371
00:18:00,329 --> 00:18:01,246
That was close!
372
00:18:02,331 --> 00:18:04,416
What's up with that monster? It has limbs!
373
00:18:04,500 --> 00:18:05,709
That hurts.
374
00:18:05,793 --> 00:18:08,378
No way! That's the one I saw earlier!
375
00:18:08,462 --> 00:18:10,422
At least tell me
if you're getting out of the bath!
376
00:18:11,507 --> 00:18:13,425
Pincer attack!
I'm surrounded on both sides!
377
00:18:13,509 --> 00:18:16,678
Now that things have come to this,
I'll defeat you immediately, Number One!
378
00:18:16,762 --> 00:18:17,888
Venomous threads!
379
00:18:20,224 --> 00:18:23,602
{\an8}They're useless here since they
burn off almost immediately, but…
380
00:18:23,685 --> 00:18:26,063
Please, just get some of it
into your mouth!
381
00:18:29,233 --> 00:18:31,360
I knew it,
the threads burnt off instantly!
382
00:18:33,070 --> 00:18:34,905
But their HP has decreased a little.
383
00:18:34,988 --> 00:18:39,243
I learned how to inject poison
into threads during my training.
384
00:18:39,326 --> 00:18:41,787
{\an8}The venomous threads will
chip off your health over time!
385
00:18:41,870 --> 00:18:43,163
{\an8}Great! Now for the second step!
386
00:18:44,248 --> 00:18:45,958
SWALLOWS EVERYTHING
WITH ITS ENORMOUS MOUTH
387
00:18:47,334 --> 00:18:48,961
Right, it swallows everything!
388
00:18:50,003 --> 00:18:52,005
Activate Poison Synthesis!
389
00:18:52,089 --> 00:18:54,174
Then do a backstep!
390
00:18:54,675 --> 00:18:56,677
I nearly lost my life there!
391
00:19:00,597 --> 00:19:01,515
How's that?
392
00:19:01,598 --> 00:19:04,101
This spider venom
was capable of defeating those apes,
393
00:19:04,184 --> 00:19:07,437
and now its potency
has further improved after my training!
394
00:19:09,064 --> 00:19:11,483
But still,
I didn't expect it to be this strong.
395
00:19:11,567 --> 00:19:13,944
Even I'm afraid of my own powers.
396
00:19:14,027 --> 00:19:15,696
Wait, now's not the time!
397
00:19:15,779 --> 00:19:17,447
I forgot there's one more to deal with!
398
00:19:17,531 --> 00:19:18,991
It looks like it's scared.
399
00:19:20,200 --> 00:19:23,704
No wonder, since it saw
how horribly its comrade died.
400
00:19:23,787 --> 00:19:25,831
Aren't I quite powerful?
401
00:19:25,914 --> 00:19:28,083
It's fine to boast about it
for a while, right?
402
00:19:28,167 --> 00:19:30,127
First, let's deal the finishing blow!
403
00:19:30,210 --> 00:19:33,463
It's hot…
404
00:19:34,464 --> 00:19:36,967
All these consecutive victories
should increase my stats, right?
405
00:19:37,050 --> 00:19:39,928
Oh, since my
Appraisal skill level increased,
406
00:19:40,012 --> 00:19:42,848
I can view details about my title now!
407
00:19:43,765 --> 00:19:47,102
What are these "ruling class privileges"?
408
00:19:47,686 --> 00:19:49,980
What is this? Can I use that now?
409
00:19:50,063 --> 00:19:54,776
Currently, there is no authority
you may exercise as the Ruler of Pride.
410
00:19:54,860 --> 00:19:56,111
I have none yet?
411
00:19:56,195 --> 00:19:59,364
But this monster's meat
looks softer than the seahorse's.
412
00:19:59,448 --> 00:20:02,367
It would be better
if it had a milder taste…
413
00:20:14,963 --> 00:20:17,925
It's so tasty!
414
00:20:19,885 --> 00:20:21,386
It's so good!
415
00:20:21,470 --> 00:20:23,055
Catfish tastes good, indeed!
416
00:20:26,642 --> 00:20:28,060
This is awesome!
417
00:20:28,143 --> 00:20:30,687
It tastes better than
all the monsters I've eaten so far!
418
00:20:31,980 --> 00:20:34,942
Simple white meat
with the perfect amount of fat.
419
00:20:35,025 --> 00:20:37,653
On top of that, the tender fish skin
420
00:20:37,736 --> 00:20:39,488
and the meat complements one another,
421
00:20:39,571 --> 00:20:43,158
giving off a harmonious taste
when eaten together.
422
00:20:43,242 --> 00:20:46,787
This is truly a labyrinth of food!
423
00:20:46,870 --> 00:20:47,996
This is awesome!
424
00:20:48,080 --> 00:20:50,832
It's making me so excited.
I want rice with this!
425
00:20:55,295 --> 00:20:57,256
A bowl of hot rice with catfish!
426
00:20:57,339 --> 00:20:58,966
I can eat five bowls of rice easily!
427
00:20:59,049 --> 00:21:01,009
If there's no rice, bread will do too!
428
00:21:01,093 --> 00:21:02,761
Catfish burger…
429
00:21:02,844 --> 00:21:04,513
Catfish spaghetti…
430
00:21:04,596 --> 00:21:06,515
Catfish with soba noodles!
431
00:21:06,598 --> 00:21:09,059
Darn, I messed up.
432
00:21:09,142 --> 00:21:12,562
{\an8}If I had known how good it tastes,
I wouldn't have let the other one escape!
433
00:21:13,730 --> 00:21:16,650
I'll just enjoy this catfish for now.
434
00:21:16,733 --> 00:21:18,151
It's so delicious!
435
00:21:18,235 --> 00:21:20,696
I'm so glad to be alive!
436
00:21:25,575 --> 00:21:27,494
All right, let's go catfish hunting!
437
00:21:27,577 --> 00:21:28,787
Who cares if they're strong?
438
00:21:28,870 --> 00:21:30,455
I'd risk my life for it!
439
00:21:30,539 --> 00:21:34,668
Catfish…
440
00:21:34,751 --> 00:21:36,003
Hooray, catfish!
441
00:21:36,086 --> 00:21:36,962
Hooray!
442
00:21:37,045 --> 00:21:38,338
{\an8}Wait for me, catfish.
443
00:21:38,422 --> 00:21:40,465
{\an8}I'll eat every last one of you!
444
00:21:40,549 --> 00:21:44,219
{\an8}Catfish! Hooray! Let's shout together.
445
00:23:24,778 --> 00:23:25,987
The path ahead
446
00:23:26,071 --> 00:23:29,658
leads to the Middle Stratum
of the Great Elroe Labyrinth.
447
00:23:30,534 --> 00:23:32,577
Things will start
to get more dangerous now,
448
00:23:33,745 --> 00:23:34,830
Lord Julius.
449
00:23:37,415 --> 00:23:42,337
STAY TUNED!