Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
(Di dekat perairan Segitiga Bermuda, atau disebut juga sebagai Devil's Triangle.)
(Karena gangguan magnetik, di wilayah ini sering terjadi kecelakaan pesawat,)
(sehingga dianggap sebagai "Segitiga Setan" yang mengerikan.)
(Bahan Nuklir Bahaya Radiasi)
Tahun 1945, kita sudah menang.
Saat ini gadis cantik di rumah sedang menunggu kita.
Diam, Bill. Tempat ini agak aneh.
Apa kamu melihatnya?
Apa kamu baik-baik saja?
Apa itu?
Hanya seekor burung sial yang buta dan menyedihkan.
Andrew, kamu harus lihat ini.
Mereka datang!
Andrew, jawab aku!
Cepat buka parasut!
Tidak bisa! Parasut tidak bisa dibuka!
Kamu memang si brengsek yang beruntung.
Crocodile Island
(Penerbangan Alice GZ261 Tujuan: Asia Jalurnya melewati perairan Segitiga Bermuda)
Meskipun kamu kepala keluarga,
tetapi anak ini milik kita berdua.
Jadi seharusnya kita berdua yang beri nama pada anak kita.
Baiklah.
Kamu kasih marga, aku kasih nama.
Istriku, apa marga masih harus dipikirkan?
Kalau begitu, kamu sendiri saja yang pilih.
Pak.
Halo.
Apa Anda yang kasih nama pada putri Anda?
Kenapa aku harus jawab?
Apa yang kalian permasalahkan?
Bisa saja kelak anak kalian akan ganti nama sendiri.
Bukan.
Apa maksudnya? Orang ini.
Paman, aku ...
Kamu pergilah, pergi saja.
Siapa orang itu?
Aku sedang berbicara denganmu.
Pak, tolong jangan bersuara keras-keras. Terima kasih.
Apa kamu tidak dengar? Siapa orang itu?
Tidak dengar apa kata pramugari?
Guncangan pada pesawat termasuk kondisi normal.
Penumpang diharapkan jangan cemas.
Bapak-bapak, Ibu-ibu, karena terjadi kerusakan pada pesawat, timbul gangguan tekanan udara kabin penumpang.
Semuanya diharap mengenakan masker oksigen.
Tarik masker oksigen ke arah bawah.
Pasang masker oksigen di posisi hidung, agar bisa bernapas dengan normal.
Bapak-bapak, Ibu-ibu, karena terjadi kerusakan pada pesawat, timbul gangguan tekanan udara kabin penumpang.
Mohon bantuan! Mohon bantuan! Ini penerbangan GZ261, tejadi gangguan tekanan udara kabin penumpang.
Mohon izin, pesawat akan menurunkan ketinggian, tetap dipertahankan.
Karena gangguan medan magnet, apa kita sudah keluar dari jalur navigasi, menuju perairan Segitiga Formosa?
Siap-siap turun.
(Ketinggian 2.488 m)
(Ketinggian 2.483 m)
(Ketinggian 2.479 m)
(Ketinggian 2.470 m)
(Ketinggian 2.465 m)
(Ketinggian 2.452 m)
(Ketinggian 2.448 m)
(Ketinggian 2.425 m)
(Ketinggian 2.412 m)
(Ketinggian 2.403 m)
(Ketinggian 2.399 m)
(Ketinggian 2.394 m)
(Ketinggian 2.385 m)
(Ketinggian 2.381 m)
(Ketinggian 2.377 m)
(Ketinggian 2.372 m)
(Ketinggian 2.368 m)
(Ketinggian 2.363 m)
(Ketinggian 2.359 m)
(Ketinggian 2.346 m)
(Ketinggian 2.332 m)
(Ketinggian 2.319 m)
(Ketinggian 2.297 m)
(Ketinggian 2.292 m)
(Ketinggian 2.288 m)
(Ketinggian 2.283 m)
(Ketinggian 2.279 m)
(Ketinggian 2.275 m)
(Ketinggian 2.270 m)
(Ketinggian 2.266 m)
(Ketinggian 2.261 m)
(Ketinggian 2.257 m)
(Ketinggian 2.252 m)
(Ketinggian 2.248 m)
(Ketinggian 2.239 m)
(Ketinggian 2.226 m)
(Ketinggian 2.199 m)
(Ketinggian 2.186 m)
(Ketinggian 2.181 m)
(Ketinggian 2.177 m)
(Ketinggian 2.173 m)
(Ketinggian 2.168 m)
(Ketinggian 2.164 m)
(Ketinggian 2.159 m)
Saya adalah pilot kalian. Kerusakan pesawat sudah berhasil diatasi. Kita sudah aman.
Kamu masih bisa memotret?
Bukan urusanmu.
Apa itu seekor burung?
Sayap horizontal belakang hilang kendali.
Saya sedang berusaha mengendalikan.
(Ketinggian 788 m)
(Ketinggian 784 m)
(Ketinggian 780 m)
(Ketinggian 776 m)
(Ketinggian 773 m)
(Ketinggian 769 m)
(Ketinggian 765 m)
(Ketinggian 762 m)
(Ketinggian 753 m)
(Ketinggian 754 m)
(Ketinggian 751 m)
(Ketinggian 747 m)
(Ketinggian 740 m)
(Ketinggian 736 m)
(Ketinggian 732 m)
(Ketinggian 729 m)
(Ketinggian 725 m)
(Ketinggian 721 m)
(Ketinggian 718 m)
(Ketinggian 714 m)
(Ketinggian 710 m)
(Ketinggian 707 m)
(Ketinggian 703 m)
(Ketinggian 699 m)
(Ketinggian 696 m)
(Ketinggian 692 m)
(Ketinggian 685 m)
(Ketinggian 681 m)
(Ketinggian 677 m)
(Ketinggian 674 m)
(Ketinggian 670 m)
(Ketinggian 666 m)
(Ketinggian 663 m)
(Ketinggian 659 m)
(Ketinggian 655 m)
(Ketinggian 648 m)
(Ketinggian 644 m)
(Ketinggian 640 m)
(Ketinggian 637 m)
(Ketinggian 629 m)
(Ketinggian 622 m)
(Ketinggian 618 m)
(Ketinggian 615 m)
(Ketinggian 607 m)
(Ketinggian 604 m)
(Ketinggian 600 m)
(Ketinggian 596 m)
(Ketinggian 589 m)
(Ketinggian 585 m)
(Ketinggian 582 m)
(Ketinggian 578 m)
(Ketinggian 574 m)
(Ketinggian 571 m)
(Ketinggian 567 m)
(Ketinggian 563 m)
(Ketinggian 556 m)
(Ketinggian 552 m)
(Ketinggian 549 m)
(Ketinggian 545 m)
(Ketinggian 538 m)
(Ketinggian 534 m)
(Ketinggian 530 m)
(Ketinggian 526 m)
(Ketinggian 519 m)
(Ketinggian 515 m)
Siap-siap turun ke ketinggian permukaan laut secara darurat.
Saya pilot, posisi merunduk.
Merunduk.
Jangan keluar.
Pegang yang kuat.
Apa itu?
Apa?
Apa itu?
Cepat lihat!
Akan meledak!
Pegang yang kuat!
Ayah!
Pegang yang kuat!
Jangan takut!
Pegang yang kuat!
Bersiap untuk tabrakan!
Kita berhasil!
Oh, Tuhan!
Yiyi.
Sadarlah.
Ayo.
Berdiri.
Ayo.
Tidak apa-apa 'kan?
Yiyi.
Perutku sakit.
Ada obat?
Bagaimana?
Hati-hati.
Bagaimana?
Kenapa bisa begini?
(Tempat kejadian: Pulau tak dikenal di dekat perairan Segitiga Bermuda)
Yiyi.
Tidak apa-apa 'kan?
Apa kamu baik-baik saja?
Ayo, pakai ini.
Halo, semua.
Jika kalian dapat menyaksikan rekaman ini,
aku ingin menyampaikan pada kalian.
Tadi kami mengalami kecelakaan pesawat.
Yang tidak bisa kalian bayangkan adalah
aku melihat makhluk aneh.
Rusak.
Coba aku lihat.
Rusak.
Ponselku juga tidak ada sinyal.
Sekarang kita berada di mana?
Mungkin kita berada di perairan Segitiga Formosa Samudra Pasifik utara.
Padahal tidak ada pulau.
Sebelum pesawat mengalami kecelakaan, aku sudah memeriksa informasi penerbangan.
Sekarang seharusnya kita berada di perairan Segitiga Formosa.
Jika tim penyelamat mendapatkan koordinat kita,
paling cepat
juga perlu waktu 24 jam baru bisa tiba.
Apa?
24 jam?
Tetapi aku hanya menemukan sebotol air.
Apa pekerjaan kamu?
Aku? Aku .... - Aku tanya dia.
Aku masih kuliah, Universitas Melbourne.
Jurusan apa?
Sejarah.
Kamu sendiri belum jelas, masih mau belajar sejarah?
Paman, bisa tolong jangan pandang aku dengan cara negatif?
Mahasiswa zaman sekarang memang begini.
Pokoknya aku tidak akan mengizinkan putriku bersamamu.
Sudah dengar?
Harus terus bertahan.
Kami sudah memikirkan cara.
Pasti ada orang yang datang menyelamatkan kita.
Kamu harus tetap yakin.
Suamiku, kandunganku seharusnya tidak ada masalah 'kan?
Tidak akan ada masalah.
Duduklah di sini.
Terima kasih.
Istriku, kamu istirahat sebentar.
Pelan-pelan.
Aku tanya dulu, apakah ada dokter.
Baiklah.
Hubungan kamu dan ayahmu agak tegang ya?
Kelak kalau hubungan kamu dan ayahmu agak tegang, boleh.
Tetapi denganku, tidak boleh.
Tetapi denganku, tidak boleh. Dengar tidak?
Aku dan ayahku ...
Di Australia tadi,
baru mengurus upacara pemakaman ibuku.
Oh ya.
Terima kasih.
Dasar gadis ingusan.
Aku ini ibu hamil lho.
Sudah berapa lama berpacaran dengan putriku?
Sudah setahun.
Setahun?
Apa kamu tidak tahu dia belum dewasa?
Belum dewasa?
Yiyi kelahiran tahun 2000.
Sekarang sudah 19 tahun.
Paman, jangan-jangan kamu sampai lupa berapa usia putrimu sendiri?
Coba kalian lihat!
Ada pisau.
Di sini ada buku catatan.
Ini.
Sepertinya peninggalan pasukan udara zaman Perang Dunia II.
Di sini tercatat lokasi sumber air.
Mana pesawatnya?
Pesawat?
Pesawatnya jatuh sampai hancur.
Alat komunikasi di pesawat seharusnya masih bisa digunakan.
Tidak usah kamu bilang.
Tunggu.
Di sini tertulis di pulau ini ada ...
Buaya raksasa!
Yiyi.
Buka mulut.
Minum air.
Minum air dulu.
Minum air.
Buka mulut.
Bangun, bangun, bangun.
Apa yang kamu lakukan?. -Dengarkan aku.
Aku sarankan, sebaiknya biarkan mereka saja.
Hanya memboroskan sumber daya.
Jangan-jangan ...
Jangan-jangan aku harus menyaksikan mereka ...
Sekarang mereka hanya bisa bergerak.
Pada dasarnya sudah tidak ada bedanya dengan mayat.
Kembalikan padaku! Berikan padaku!
Kembalikan padaku!
Berikan padaku!
Apa yang kamu lakukan?
Kembalikan padaku! Apa yang kamu lakukan?
Semuanya, harap tenang.
Mungkin saja Tuan Lin sudah menemukan air.
Diam!
Tidak semua orang begitu naif seperti kamu.
Kalau akhirnya,
antara kamu dan istrimu, hanya salah seorang yang bisa hidup,
kamu pasti akan memilih dirimu sendiri.
Kenapa di pulau ada buaya sebesar ini?
Menurut catatan, ini buaya muara.
Karena tidak ada musuh alami,
dia menjadi penguasa pulau ini.
Kamu gila ya?
Jangan berkelahi lagi!
Kalian jangan berkelahi lagi!
Jangan berkelahi lagi!
Kalian jangan berkelahi lagi!
Harap tenang!
Jangan berkelahi lagi!
Li Zhi, Li Zhi, jangan berkelahi lagi!
Li Zhi, jangan berkelahi lagi!
Jangan berkelahi lagi!
Sudah! Kalian sudah puas?
Jangan berkelahi lagi!
Kenapa kamu pukul aku?
Li Zhi!
Suamiku!
Ada .... Ada buaya! Buaya!
Buaya!
Gawat!
Li Zhi!
Istriku! Istriku! Cepat lari! Cepat!
Yiyi!
Kenapa ada beberapa mayat yang hilang?
Apa buaya itu datang ke sini?
Yiyi!
Ada jejak.
Seharusnya bukan buaya besar.
Mayat.
Barang.
Seharusnya mereka tidak apa-apa.
Kelihatannya karena mayat di pantai ini, mereka jadi punya waktu kabur.
Lagipula buaya tidak akan ambil barang.
Cepat bantu!
Ayo!
Cepat! Cepat!
Lari!
Istriku, pelan sedikit, pelan sedikit, pelan sedikit.
Seharusnya tidak kejar sampai ke sini.
Istirahat sebentar! Istirahat sebentar! Istirahat sebentar!
Istriku, pelan-pelan.
Kamu duduk di sini, bersandar di sini.
Baik-baik saja 'kan?
Tidak apa-apa.
Istriku, aku tidak sanggup lagi.
Aku bantu kamu pijat.
Istriku.
Menurutmu.
Dalam kondisi kacau-balau, kita menemukan sumber air.
Apakah ayahnya ... mereka ...?
Diam.
Apa yang kamu katakan?
Maksudku, ini mungkin terjadi.
Lagipula, Istriku.
Mulai saat ini,
aku tidak akan menjauh darimu.
Diam!
Coba kamu cek kondisi dia.
Baiklah, aku pergi.
Cepat pergi!
Terima kasih, tadi kalian sudah menolongku.
Sudah, jangan bahas lagi, jangan bahas lagi.
Istriku, minum air ya.
Pelan-pelan, pelan-pelan, pelan-pelan.
Hati-hati, licin, pelan-pelan.
Semuanya jangan bergerak!
Yiyi.
Kamu tidak apa-apa?
Kamu tidak apa-apa 'kan? Aku tidak apa-apa.
Kami menemukan sebuah gubuk di sana.
Di sana ada banyak barang yang bisa dipakai.
Lihat.
Kalau nanti ada buaya atau apa yang datang, aku akan ...
Apa? Apa?
Kamu ini, sama kepiting pun pasti kalah.
Paman. - Ssst!
Ada apa?
Jangan bergerak.
Tolong aku!
Tolong ...
Cepat lari!
Lari!
Hati-hati.
Cepat ke sini!
Ayo.
Yiyi.
Sebelah sini.
Tidak sanggup lagi.
Tadi kamu mau pergi selamatkan orang itu.
Apa kamu mau langsung mati?
Dasar bocah ingusan.
Aku kasih tahu kamu.
Berani dan ceroboh itu dua hal yang berbeda.
Kalau berani dan takut?
Apa yang kamu katakan?
Bisakah kalian jangan bertengkar lagi?
Kita terus berlari tanpa tujuan.
Sama sekali tidak tahu arah.
Tidak apa-apa. Meskipun tidak ada sinyal,
kita juga bisa pakai aplikasi kompas di dalam ponsel.
Lalu kalau baterai ponsel habis,
kita juga bisa menentukan lokasi dari usia tumbuhan dan arah tumbuhnya tumbuhan.
Kamu tidak mengerti.
Aku rasa, semuanya ikuti aku saja.
Lin Hao, kita ke gubuk saja.
Ayo.
Di sini benar-benar ada gubuk.
Kamu tidak apa-apa 'kan? -Tidak usah kamu pedulikan.
Pelan-pelan, pelan-pelan.
Tidak apa-apa.
Hari ini kita sudah menghadapi berbagai macam kejadian.
Buaya raksasa purbakala atau apa.
Ini pulau tak dikenal. Tidak usah pedulikan.
Malam ini, kita bersembunyi di sini dulu.
Baiklah.
Ayo.
Kamu terluka.
Tidak apa-apa. Kamu masuk dulu.
Tidak dengar ya? Ayo, masuk, cepat.
Malam ini kita berjaga di luar.
Dengar tidak?
Buat apa kamu keluar? Cepat masuk.
Aku menemukan ini, juga ini.
Bisa dipakai untuk meredakan radang.
Cepat berikan padaku.
Cheng Jie yang menemukan di dalam gubuk.
Kamu saja.
Mulai ya.
Tahan ya. -Cepat!
Ayahnya pasti pernah jadi prajurit militer.
Oh ya?
Ini paket makanan dari pesawat yang ditemukan tadi.
Semuanya makan ya, bagi-bagi.
Apa kamu
sudah bisa merokok?
Ya, terus kenapa?
Keluarkan rokok itu!
Kenapa tidak boleh merokok?
Waktu aku dan ibu menderita, kamu ada di mana?
Menurutku, kamu ini tidak pintar berkomunikasi.
Pasti sudah lama tidak bertemu dengan putrimu.
4-5 tahun.
Aku dan putraku juga sudah setahun lebih tidak bertemu.
Aku baru saja mengundurkan diri dari pekerjaan, mau pulang untuk menemani dia.
Aku juga bawa hadiah kecil buat dia.
Tahun lalu sudah lulus.
Aku juga tidak hadir waktu dia wisuda.
Ibunya terus mengeluh padaku.
Menurut aku, ini bukan masalah besar.
Bicara baik-baik dengan putri sendiri.
Hanya soal merokok 'kan? Aku juga merokok.
Kalau bukan karena kecelakaan pesawat ...
Mana mungkin ada orang mati di sini?
Kelihatannya orang yang menulis catatan ini juga tidak bisa bertahan hidup.
Sepertinya bukan mati karena digigit buaya.
Jadi besok kita harus menemukan puing pesawat.
Kalau komunikasi lancar, kita bisa pergi dari sini.
Kalau tidak,
kalau menetap lama-lama di sini,
hanya ada satu jalan, yaitu mati.
Kamu ini keras kepala juga ya.
Tetapi sepertinya ayahmu juga agak menyebalkan.
Bagaimanapun kamu benci padanya,
dia tetap berusaha melakukan yang terbaik untukmu sesuai kemampuan dia.
Paman.
Aku cari dulu apakah ada buah.
Hari ini hari kedua kami terdampar di pulau tak berpenghuni.
Aku sudah dua hari tidak makan.
Apa kalian tahu? Aku merekam video ini dengan mempertaruhkan nyawaku.
Kalau aku bisa pulang, kalian harus dukung aku.
Baterainya habis.
Situasi darurat pun masih memboroskan baterai.
Boros?
Apa kamu tahu betapa sengitnya persaingan vlogger zaman sekarang?
Kalau ada video ini, aku ...
Ini, apa ini?
Ini ...
Apa ini? Geli sekali. Apa ini hijau-hijau?
Apa ini? Mungkin ini buah dari tumbuhan apa?
Apa kamu lapar?
Jangan-jangan bisa dimakan.
Kamu gila ya? Kalau mau, makan saja sendiri.
Cepat cari tempat, bantu aku bersihkan ini. Cepat!
Sudah bangun?
Ayahmu pergi cari buah buat kamu.
Bangun! Cepat bangun!
Bangun!
Jangan bersuara.
Suamiku!
Apa ini? Laba-laba, besar sekali.
Oh, Tuhan!
Laba-labanya besar sekali.
Semuanya tenang dulu.
Menurutku, semua laba-laba ini masih tidur.
Asalkan kita tidak membangunkan mereka, seharusnya tidak berbahaya.
Betul.
Kita jangan bersuara sedikit pun.
Lagipula gubuk ini sudah berusia puluhan tahun, tidak begitu kokoh.
Pergi diam-diam.
Mana boleh? Ayahku belum kembali.
Kamu masih ingin tunggu ayahmu kembali? Bukankah membiarkan dia berada dalam bahaya?
Jadi bagaimana ini?
Ayahmu begitu hebat, dia pasti baik-baik saja.
Ayo.
Hati-hati, hati-hati.
Lepas baju, lepas baju, lepas baju.
Pelan-pelan.
Guru Lu.
Kita harus bangunkan dia.
Tidak bisa, kalau begitu, kita bisa celaka.
Tempat ini penuh laba-laba.
Aku saja.
Jangan sentuh aku.
Pergi.
Jangan mendekat. Pergi.
Pergi.
Pergi. Pergi.
Lihat atas.
Cepat lari!
Lari! Cepat!
Cepat lari! Cepat lari!
Cepat! Cepat! Cepat! Cepat!
Cepat!
Yiyi.
Ke arah tadi, kembali ke gubuk.
Cepat!
Yiyi.
Menyingkir.
Sudah.
Ayo!
Cepat pergi! Pergi!
Cepat pergi!
Cepat!
Sebelah sini! Sebelah sini!
Cepat!
Cepat! Cepat! Cepat! Cepat!
Cepat merunduk!
Sudah pergi semua?
Ada yang tidak beres.
Kita dikepung.
Yiyi.
Ayah! Ayah!
Paman.
Cepat pergi.
Ayo!
Ayah!
Cepat pergi!
Cepat! Masuk! Masuk!
Kabutnya begitu tebal. Kita tidak bisa melihatnya.
Ia juga tidak melihat kita.
Aku, aku, aku juga tidak menyangka.
Pergi, pergi, pergi.
Rumahku ada di Selatan ...
Ini, seharusnya buah yang dicari oleh paman buat kita.
Cheng Jie, Cheng Jie.
Pakai kapak di tanganmu.
Cepat lari!
Semuanya akan baik-baik saja.
Ada sumber air. -Ada kolam.
Nyaman sekali.
Kamu gila ya?
Aku tidak menakuti kamu.
Liqi.
Suasana di sini begitu bagus.
Kita bersenang-senang yuk.
Senang apa?
Cao Fang, aku kasih tahu kamu.
Menjauh dariku.
Kau anggap aku sebagai apa?
Kenapa harus pura-pura?
Jangan pura-pura lagi.
Minggir kau!
Diajak bicara baik-baik tidak mau ya?
Ya sudah.
Tidak seru.
Jangan sentuh aku!
Siapa yang sentuh kamu?
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Tolong aku!
Tolong!
Maaf ya.
Buat apa? Bukan salahmu.
Kelak aku pasti ...
Meskipun agak gegabah,
tetapi aku tetap tertolong.
Ketemu!
Ayo jalan.
Kabin pesawat pengangkut zaman Perang Dunia II.
Awalnya pesawat ini mengangkut bahan nuklir.
Maksudmu, makhluk di pulau kecil ini bermutasi karena radiasi nuklir?
Sudah rusak lama sekali, apa bisa diperbaiki?
Aku coba dulu.
Istriku, lihatlah.
Ketemu di mana? -Dalam kabin.
Jangan coba sembarangan.
Terhubung.
Halo, halo.
Kami yang selamat dari penerbangan GZ261.
Betul, perairan Segitiga Formosa.
Waktu kejadian sekitar pukul 1 siang.
Betul, kami di arah tengagra.
Mohon segera.
Di pulau ada ...
Halo.
Bagaimana?
Pasukan penyelamat sudah berangkat, ada di dekat perairan.
Mereka sudah memastikan lokasi kita berdasarkan waktu kejadian dan waktu matahari.
Bagus sekali.
Hei, Bocah!
Kamu pasti bukan belajar sejarah.
Tim penyelamat seharusnya datang dari arah tenggara.
Baik.
Kita segera berangkat. Malam ini tidak usah istirahat.
Kamu tahu arah.
Kamu yang jadi penunjuk jalan.
Siap!
Aku harus kembali.
Aku sudah mengorbankan segalanya, akhirnya ada organ jantung yang cocok.
Aku tidak boleh mati begitu saja.
Di sini masih ada korban yang selamat.
Tidak usah cari lagi.
Hanya tinggal aku.
Mana gadis yang bersamamu itu?
Yang rekam video pakai ponsel itu.
Sudah dimangsa buaya.
Kemarin aku lihat kamu
membiarkan pramugari dalam bahaya.
Aku peringatkan! Menjauh dari putriku!
Bukankah kalian juga tinggal 5 orang?
Sekarang mau pergi ke mana?
Tim penyelamat datang dari arah tenggara.
Harus berenang ke sana.
Aku tidak bisa berenang.
Kalau begitu, aku ke sana dulu.
Kalau aman,
aku baru tarik kalian ke atas.
Yiyi.
Tenang saja. Tidak ada masalah.
Perhatikan keselamatan.
Sudah.
Naik ke atas rakit, ke sini.
Hati-hati.
Cepat!
Ada buaya raksasa!
Li Zhi, cepat!
Li Zhi!
Cepat! Li Zhi!
Cepat!
Yiyi!
Ayo!
Istriku!
Aku tidak bisa mendampingimu lagi.
Suamiku, apa katamu?
Kamu saja yang beri nama buat anak kita.
Apa yang kamu lakukan?
Pergi!
Apa yang kamu lakukan?
Li Zhi!
Li Zhi! -Ayo!
Cepat!
Suamiku!
Ayo! Ayo!
Cepat jalan!
Pergi! Pergi! -Li Zhi! -Cepat jalan!
Lepaskan aku! -Ayo!
Li Zhi!
Lepaskan aku! Suamiku!
Cepat!
Cepat jalan!
Cepat!
Ayo! Ayo! Jalan!
Apa yang kamu lakukan?
Yiyi, cepat pergi!
Aku tidak mau mati.
Jangan kejar aku.
Ayah!
Yiyi!
Bercanda ya?
Pada saat seperti ini.
Ada organ jantung yang menungguku.
Paman.
Kalian jangan mendekat.
Cheng Jie, jaga dia.
Paman!
Buat apa kalian ke sini?
Selamatkan Yiyi.
Di depan sana sangat berbahaya.
Kalian tunggu aku di sini.
Di dalam berbahaya, kamu tunggu kami di depan gua.
Yiyi.
Ayah.
Yiyi.
Ayah.
Yiyi.
Ayah.
Aku mengira.
Aku tidak akan bisa bertemu denganmu lagi.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ayo.
Cepat pergi.
Ayo.
Cepat pergi.
Duduk, duduk.
Bawa Yiyi pergi!
Yiyi!
Ayah!
Ayah! -Cepat pergi!
Cepat pergi! Cepat pergi!
Cepat!
Ayah!
Cepat pergi! Jangan pedulikan aku!
Binatang! Ke sini kau!
Hati-hati.
Kamu jaga Yiyi baik-baik.
Aku akan tolong paman.
Cheng Jie.
Hati-hati.
Tenang saja.
Yiyi.
Paman!
Bocah! Di kanan pintu masuk gua ada granat. Cepat cari!
Cepat!
Granat.
Granat. Granat.
Granat.
Sudah ketemu?
Kamu sanggup atau tidak?
Granat.
Ketemu!
Bagus!
Lemparkan ke sini, ledakkan buaya itu!
Tidak bisa! Kamu juga ikut meledak!
Cepat!
Ayo! Buaya jelek!
Monster buaya jelek! Sini!
Dasar bocah tengik! Apa yang kau lakukan?
Bagaimana, Paman?
Keren 'kan?
Buat apa keren?
Dulu aku jauh lebih keren daripada kamu.
Dasar bocah.
Siapa suruh kamu panggil aku "Paman"?
Berdiri.
Akhirnya mati juga.
Mau rebut orang ya?
Ayo, Yiyi masih ada di luar.
Ayo.
Ayah!
Kamu baik-baik saja?
Kalau kamu tekan lebih keras, aku tidak akan baik-baik saja.
Ayo jalan.
Paman, kita tidak boleh berdiam diri terus.
Kamu panggil aku apa?
Paman. Salah.
Ayo jalan.