Diese Serie enthält Kraftausdrücke, Gewalt und Sexualität, die als verstörend empfunden werden können. – Sie ist nicht für Kinder geeignet. –
Schwächling.
Aber ich werde besser, oder, Zyanya?
Irgendwann sicherlich.
Danibaan wird fallen. Sie kommen!
Das Opfer … E-Es hat nicht gereicht!
Mama.
Mama!
Papa!
Lauf zum alten Stein! Er wird dich beschützen!
Zyanya, lauf!
Cocijo! Xoo!
Beschützt uns!
Verschont unsere Kinder!
Hilfe! Nein!
Papa …
Mama!
Ich rette deine Mutter!
Du verschwindest von hier!
Kommt, hier lang!
Papa?
Gib sie frei!
Wartet!
Mictlantecuhtli …
Mami …
Wir hätten es wissen müssen. Es würde nie genug Blut für uns alle geben.
Es gibt schon reichlich, es ist nur dünner als früher.
Diese Blutdürre gerät aus dem Ruder.
Mictlantecuhtli hat eine ganze Stadt in die Unterwelt versetzt.
Der Fall von Danibaan ist eine unverfrorene Kriegshandlung.
Und mehr Blutopfer für die Götter der Unterwelt bedeutet weniger für uns.
Er wird auch weiterhin Opfer stehlen. Wir sollten das womöglich ebenfalls tun.
Wenn wir auch ganze Städte entführen, sind wir nicht besser als er.
Wir können nicht länger so tun, als hätten wir mit diesem Konflikt nichts zu schaffen.
Vielleicht ist es an der Zeit, die Hinterlassenschaften des Volks der Olmec zu nutzen.
Du willst die Tore schließen? Das ist nicht dein Ernst.
Nein, das dürfen wir nicht.
Was die Olmec mit den Toren taten, ist der Grund, aus dem wir sie ausgelöscht haben.
Hast du einen besseren Vorschlag?
Es könnte klappen. Wir verschließen die fünf Tore zur Unterwelt …
So verwehren wir ihnen Zugang zur Erde und zum Blut der Menschen.
Und die Blutdürre endet.
Ganz recht. Beenden wir, was die alten Olmec begannen.
Wir verschließen die Unterwelt, um das Gleichgewicht zu wahren.
Es ist kein Gleichgewicht, wenn wir es zu unseren Gunsten verändern.
Es geht hier nicht um Gleichgewicht, es geht um unser Überleben.
Wenn wir uns also einig sind,
dann werde ich die Tore verschließen.
Nein, nein. Ihm ist nicht zu trauen.
Sein Zwillingsbruder dient Mictlantecuhtli.
Er wird verhungern.
Wenn also jemand meinen Bruder dort unten einsperrt, sollte ich es sein.
Dann soll es so sein.
Quetzalcoatl, du wirst die fünf Tore schließen.
Und ich gemahne zur Eile.
Ich erledige das.
Da sie dir so am Herzen liegen, sollst du wissen …
Zum Equinox werde ich die Zerstörung und Neuerschaffung des Menschen beginnen.
Ihre Zwietracht, ihre Kriege … Der Mensch ist zu einer verdorbenen Kreatur der Gewalt verkommen.
Ihr Blut vergießen sie auf Schlachtfeldern, anstatt es uns zu geben.
Ihre Würde und ihr Nutzen sind nicht länger.
Wir haben den Menschen bereits viermal erschaffen.
Hat es ihnen wirklich genutzt?
Oder uns?
Götterabweisendes Obsidian!
Erstaunlich!
Ironisch, dass wir die beste unserer Schöpfungen ausgerottet haben.
Wir können die Geräte der Olmec nicht bedienen.
Sie bestehen alle daraus.
Machen wir doch eine Wette hieraus.
Ich werde einen Menschen nutzen, um die fünf Tore zu schließen.
Eine Wette?
Vor dem Equinox? Ein Mensch wird unmöglich …
Und nicht nur das.
Ich werde für die Tat den Geringsten der Geringen wählen.
Selbst der Erbärmlichste wird seinen Nutzen beweisen.
Hm, ich traue dir nicht.
Kompromiss: Einer meiner Boten soll deinen Menschen führen.
Dass nicht mit falschen Karten gespielt wird.
Wer ist denn dein treuergebenster Bote?
Yaotl. Er wird das übernehmen.
Der Wetteinsatz?
Unsre Leben. Wer gewinnt, bekommt die Blutopfer des anderen.
Die Wette gilt.
Wer ist dein Geringster der Geringen?
Ach, das erfährst du noch.
Der Champion der Menschheit ist fast so weit.
Izel!
Mach mal hinne!
F-Fast fertig!
Taugt das was?
Das ist wertlos, oder?
Du bist ein Schwachkopf.
Das ist hervorragend. Seit wann bist du besser als Mama?
Aufbruch!
Nun pack deine Sachen, bevor er noch dich statt deiner Werke verkauft.
Meinst du wirklich, das kauft jemand?
W-Wir könnten noch bis nächste Woche warten.
Heute verkaufen wir nur deinen Kram.
Ich fühl mich noch nicht so weit.
Jeder hat sein eigenes Schicksal zu tragen.
Was haben die denn hier verloren?
Das Ding hier?
Die verbreiten doch Krankheiten.
Wer sind all diese Leute?
Rufe die Ältesten zum Rate ein.
Du hast das gemacht?
Unser Auszubildender.
Für die Stücke, sagen wir … drei?
Anderthalb. War eine schlechte Ernte.
Dann eine kleinere Größe, wenn Ihr ohnehin abnehmt.
Er ist nur Haut und Knochen. Und der Wunderknabe soll doch keinen Hunger leiden.
Äh … Zwei.
Geschäft?
Sie bringt mich noch ins Grab, wenn das die Missernte nicht vor ihr erledigt.
Sie ist knallhart, deine Schwester.
O ja. Das weiß ich nur zu gut.
Entschuldigung.
Hast du etwas zu essen übrig?
Es tut mir leid, leider nein.
Hier. Seid ihr den weiten Weg von Danibaan gekommen?
Es tut mir leid, wir haben davon gehört …
Ach, du bist nicht wie all die anderen.
Du bist kein Maya, oder?
Wir sind in Tenochtitlan geboren, im Land von Mexica.
Wir gingen, als wir noch sehr klein waren.
Ich hoffe, dass Sie und Ihre Familie hier wie wir eine Heimat finden.
Wir … Wir werden wohl nicht bleiben.
Wir hatten nur das Ziel, so weit wie möglich von der Zerstörung wegzukommen.
Tja, Glückwunsch. Uxmal könnte auch das Ende der Welt sein.
Izel, Nelli. Gehen wir.
Ich muss an einem dringlichen Rat teilnehmen.
Du musst dabei sein, sollte ich einschlafen.
Schaffst du’s, das nach Hause zu bringen?
Muss ja.
„Das Ende der Welt“.
Echt mal, du bist der vorlauteste Junge in Uxmal.
Die arme Frau.
Ist doch wahr!
Du hast das Richtige getan.
Bei dir klingt das, als würde ich das sonst nie tun.
Vielleicht wirst du ja sogar erwachsen.
Ich hab gesehen, wie du den Fremden geholfen hast.
Und was kümmert dich das?
Berichte kommen von überall.
Städte werden überfallen. Wenn auch noch nicht in dem Ausmaße wie in Danibaan.
Es gab Monster, solange wir zurückdenken können.
Aber es wird immer schlimmer. Sie haben eine ganze Stadt dem Erdboden gleichgemacht.
Worüber sich die Götter auch grämen,
das ist ein neues Ausmaß.
Wir müssen ein Opfer darbringen.
Schon wieder? Aber wen?
Was ist mit all den Fremden? Vergießen wir deren Blut!
Wo warst du? Ich hab mir Sorgen gemacht. Was in aller Welt …
Die Jungen vom Markt, die haben gesagt …
Von was redest du? Was ist geschehen?
Sie haben mich verhauen.
Sie haben etwas von einem Opfer gesprochen!
Ist das wahr?
Was, wenn dir etwas geschieht?
Hör mal zu!
Du hast einen Herren, der sich die längste Zeit deines Lebens um dich gekümmert hat.
Und selbst wenn er nicht mehr wäre, Nohoch Maak lebt in Ox Te’ Tuun.
Du könntest zu ihm gehen.
Aber ich werde immer bei dir sein.
Was gebrochen?
Nein.
Komm her.
Au.
Tut mir leid.
War für uns beide ein harter Tag.
Und ich bin am Verhungern.
Fass mit an.
Magste was kochen?
Wie geht’s dem Gesicht?
Schon besser.
Ach, ich hatte eine schöne Nacht.
Das freut mich.
Das bedeutet mir viel.
Es ist so weit.
Was ist los?
Du hast zwei tenochcanische Diener in deinem Haushalt, oder?
Wie wäre es mit ihnen?
Nicht beide.
Den Jungen.
Nein, nicht Izel. Er ist mein kleiner Bruder!
Ich werde das Opfer sein.
An seiner statt.
Das Opfer, das sich freiwillig hingibt, ist das ehrenvollste.
Schwöre mir, dass du dich um ihn kümmerst.
Nelli, tu das nicht.
Schwör es mir!
Ich schwöre.
W-Was tut ihr da? Nein!
Nein!
Verlass mich nicht!
Izel!
Sei tapfer.
Ihr Opfer könnte uns alle erretten.
Sie hat selbst entschieden, deinen Platz einzunehmen.
Ich brauche Hilfe.
Ich brauche Hilfe!
Lasst sie sie nicht nehmen!
Lasst sie sie nicht von mir nehmen! Ich …
Es ist doch Blut, was ihr wollt, oder?
Es ist doch nur Blut, nur Blut …
Es ist nur Blut …
Nein!
Izel, nicht!
Es tut mir leid, Izel. Aber das geht nicht!
Lass mich los!
Izel, nicht!
Sie haben Nelli!
Haltet ihn auf!
Nelli!
Lasst mich los!
Nelli!
Ich liebe dich, Izel.
Es ist gut.
Bleib …
Möge dieses Opfer, das wir euch freimütig darbringen,
euch friedlich stimmen und uns beschützen.
Nun könnten wir eine Chance haben.
Das ist der Champion der Menschheit?
Ihr seid am Arsch.