1 00:00:00,023 --> 00:00:05,023 ،يحتوي البرنامج التّالي على لغة شديدة اللّهجة .وعنف ومحتوى جنسيّ قد لا يلائم بعض المشاهدين وغير لائق للأطفال .هذا المحتوى موجّه للجمهور البالغ فقط 2 00:01:22,673 --> 00:01:27,623 فكاك النّمر المرقّط 3 00:01:22,953 --> 00:01:25,423 {\an8}.لا أثق بك 4 00:01:25,553 --> 00:01:26,953 {\an8}.لنجد حلّ وسطٍ إذًا 5 00:01:27,153 --> 00:01:29,623 {\an8}.ستستخدم أحد مبعوثيّي لإرشاد البشريّ 6 00:01:30,083 --> 00:01:31,823 {\an8}لتحرص على عدم حدوث غشّ؟ 7 00:01:32,023 --> 00:01:34,753 {\an8}من هو أوفى مبعوثيك؟ 8 00:01:35,883 --> 00:01:38,223 .ياوتل. سيفي بالغرض 9 00:01:38,553 --> 00:01:39,753 {\an8}وعلمَ سنتراهن؟ 10 00:01:39,823 --> 00:01:40,753 {\an8}.حياتنا 11 00:01:40,883 --> 00:01:44,483 {\an8}.الفائز يحصل على التضحيات الدّموية للآخر 12 00:01:45,223 --> 00:01:46,623 .سأقبل برهانك 13 00:01:46,753 --> 00:01:49,083 من سيكون أسفل المنحطّين؟ 14 00:01:49,223 --> 00:01:50,623 .سترى 15 00:01:50,623 --> 00:01:53,753 .بطل البشريّة مستعدّ تقريبًا 16 00:02:09,683 --> 00:02:11,623 .ياوتل، لديّ مهمّة لك 17 00:02:14,683 --> 00:02:18,283 .سيّدي تيزكاتليبوكا، أحيا لخدمتك 18 00:02:21,223 --> 00:02:24,483 .لكنّ المهمّة ليست منّي هذه المرّة 19 00:02:25,353 --> 00:02:26,683 سيّدي؟ 20 00:02:26,683 --> 00:02:28,883 .سوف ترافق صبيًّا من الإنس 21 00:02:29,153 --> 00:02:32,423 .سيستدعيك كيتزالكواتل 22 00:02:32,423 --> 00:02:34,083 كيتزالكواتل؟ 23 00:02:35,083 --> 00:02:38,353 سيّدي تيزكاتليبوكا... هل فعلتُ ما يسيء لك؟ 24 00:02:38,353 --> 00:02:42,883 .ياوتل. أنت بطلي وسوف تساعد بطله 25 00:02:43,353 --> 00:02:46,883 .أجل، ستخدمنا نحن الاثنان 26 00:02:47,153 --> 00:02:49,953 ...ومع أنّك ستؤدّي هذه المهمّة له 27 00:02:50,283 --> 00:02:52,683 .ستظلّ وفيًّا لي 28 00:02:53,083 --> 00:02:55,023 .أعلم من أين تأتي قوّتي 29 00:02:55,753 --> 00:02:57,953 .إنّه يخطّط لشيء 30 00:02:58,823 --> 00:03:01,283 .لا أدري ماذا بعد 31 00:03:02,083 --> 00:03:03,553 .سأكون عينيك 32 00:03:03,683 --> 00:03:10,283 .أوّل خطأ ارتكبه هو تركي أختارك أنت، الأفضل عندي وبطلي 33 00:03:10,553 --> 00:03:15,553 .ثمّة قطع لهذه اللّعبة، لاعبون لم يُكشف عنهم بعد 34 00:03:15,753 --> 00:03:16,883 .توخّ الحذر 35 00:03:17,483 --> 00:03:18,223 .اذهب 36 00:03:40,483 --> 00:03:42,823 ...ليس جديرًا بلحمه 37 00:04:03,153 --> 00:04:05,023 !لا! لا 38 00:04:11,823 --> 00:04:13,423 هل انتهيت؟ 39 00:04:14,223 --> 00:04:17,223 ماذا؟ ماذا تكون؟ نمر مرقّط ضخم؟ 40 00:04:17,423 --> 00:04:18,883 هل ستقتلني؟ 41 00:04:21,353 --> 00:04:22,953 ماذا... ما هذا؟ 42 00:04:25,683 --> 00:04:27,153 أ-أين هي؟ 43 00:04:28,823 --> 00:04:31,353 هل... متّ؟ 44 00:04:31,483 --> 00:04:32,623 .كِدت 45 00:04:32,683 --> 00:04:33,823 ...ما... لـ-لكن 46 00:04:34,153 --> 00:04:35,823 .لكن ليس تمامًا 47 00:04:35,953 --> 00:04:39,353 .لستُ... لستُ ميّتًا 48 00:04:42,153 --> 00:04:44,223 !نيلي! لا تدعيني هنا لوحدي 49 00:04:46,553 --> 00:04:47,683 !لا 50 00:04:48,283 --> 00:04:50,883 !لا! رجاءً! لا 51 00:04:52,353 --> 00:04:53,153 !لا 52 00:04:53,153 --> 00:04:53,883 !يكفي 53 00:04:56,023 --> 00:04:57,753 .أريد أن أموت فحسب 54 00:04:57,953 --> 00:05:00,353 .لا يمكنني أن أدعك تموت أيّها الجبان الصّغير 55 00:05:00,483 --> 00:05:04,683 .لديّ قدر، وهو يحتّني أن أحرص على إتمامك لقدرك 56 00:05:10,153 --> 00:05:11,083 ...لم أكن 57 00:05:11,223 --> 00:05:12,153 .جيّد 58 00:05:21,083 --> 00:05:22,153 !دعني أموت رجاءً 59 00:05:22,353 --> 00:05:24,753 !رجاءً! أريد أن أموت! اقتلني 60 00:05:24,823 --> 00:05:27,883 !أريد أن أكون مع أختي فحسب! اقتلني 61 00:05:27,953 --> 00:05:28,883 .لا يا فتى 62 00:05:29,283 --> 00:05:32,623 .خطّطت الآلهة شيئًا أسوأ لك 63 00:05:33,153 --> 00:05:34,683 .لكلينا 64 00:05:34,953 --> 00:05:40,423 وقع الاختيار عليك يا فتى من قبل .الآلهة لتغلق بوّابات العالم السّفليّ 65 00:05:40,623 --> 00:05:43,953 ،أنا ياوتل، مبعوثهم 66 00:05:44,023 --> 00:05:47,153 .لُعنتُ لأحرص على فعلك ما قُدّر لك 67 00:05:47,423 --> 00:05:50,683 ماذا تقصد؟ عمّاذا تتحدّث؟ 68 00:05:50,753 --> 00:05:52,353 .بلا أسئلة 69 00:05:53,753 --> 00:05:57,083 .أمامك حتّى حلول القمر الجديد لتؤدّي واجبك 70 00:05:57,153 --> 00:06:02,953 .إن فشلت، ستُمحى البشريّة من وجه الأرض 71 00:06:05,083 --> 00:06:08,753 .رجاءً... لا أستطيع... لا أريد أن أعيش 72 00:06:09,023 --> 00:06:12,223 .لا... أريد أن أعيش 73 00:06:13,153 --> 00:06:14,223 ...أختي 74 00:06:14,353 --> 00:06:19,423 "كفاك بكاءً! كن ممتنًّا للآلهة لأنّ "نيلي .خاصّتك لا تستطيع رؤيتك في هذا الحال 75 00:06:22,423 --> 00:06:24,753 .وإلّا اشمأزّت منك 76 00:06:24,753 --> 00:06:27,423 !ما كانت لتفعل! إنّها تحبّني 77 00:06:28,153 --> 00:06:33,223 !تحبّك؟ ربّما قامت بخصيك أيضًا. جعلك حبّها ضعيفًا 78 00:06:34,353 --> 00:06:37,753 !وجعلتك غبيًّا 79 00:06:41,823 --> 00:06:44,553 !جعلتك مُحتاجًا. عالةً 80 00:06:44,683 --> 00:06:45,353 !لا 81 00:06:57,683 --> 00:07:00,753 .يبدو أنّك تملك عزيمةً 82 00:07:01,423 --> 00:07:03,283 .ادعُ أنّها كافية 83 00:07:05,623 --> 00:07:06,423 ...لكن، أنا 84 00:07:07,823 --> 00:07:11,353 !بلا أسئلة! صن لسانك وإلّا اقتلعته من فمك 85 00:07:15,623 --> 00:07:17,623 .استمع لكلامي يا فتى 86 00:07:17,753 --> 00:07:21,223 .هناك يكمن قدرك. مهمّتك الأولى 87 00:07:28,953 --> 00:07:32,553 !ستهتمّ بمهمّتك وستفعل ذلك حالًا 88 00:07:32,623 --> 00:07:33,483 !انهض 89 00:07:37,353 --> 00:07:38,223 !يا فتى 90 00:07:41,883 --> 00:07:45,223 .إنّي أُعاقب. أنا واثق 91 00:08:24,483 --> 00:08:25,483 ...نيلي 92 00:09:26,823 --> 00:09:28,153 نـ-نيلي...؟ 93 00:09:46,953 --> 00:09:48,753 !لا! ارجعي 94 00:09:55,353 --> 00:09:56,753 !أهذه أنت؟ 95 00:10:26,283 --> 00:10:27,553 !أين أنت؟ 96 00:10:37,083 --> 00:10:38,223 مرحبًا؟ 97 00:10:39,953 --> 00:10:41,153 نيلي؟ 98 00:10:42,023 --> 00:10:43,353 أين ذهبت؟ 99 00:10:45,023 --> 00:10:46,023 مرحبًا؟ 100 00:10:46,153 --> 00:10:46,623 !كيئيك 101 00:10:53,353 --> 00:10:54,283 .كيئيك 102 00:10:54,823 --> 00:10:55,553 دماء؟ 103 00:10:55,553 --> 00:10:58,353 !كيئيك! كيئيك! كيئيك 104 00:10:58,423 --> 00:11:00,153 !كيئيك! كيئيك 105 00:11:02,483 --> 00:11:03,083 !كيئيك 106 00:11:07,683 --> 00:11:08,823 ...خنجر 107 00:11:09,223 --> 00:11:10,683 !كيئيك! كيئيك 108 00:11:10,883 --> 00:11:12,153 ناطق؟ 109 00:11:12,553 --> 00:11:13,423 !كيئيك 110 00:11:13,553 --> 00:11:15,953 لمَ لا تنفكّ عن قول "دماء"؟ 111 00:11:15,953 --> 00:11:16,483 !كيئيك 112 00:11:16,483 --> 00:11:17,283 !مؤلم 113 00:11:17,283 --> 00:11:17,823 !كيئيك 114 00:11:18,283 --> 00:11:19,953 !أنت! آلمتني 115 00:12:14,883 --> 00:12:15,883 !الخنجر 116 00:12:22,823 --> 00:12:24,023 !كيئيك 117 00:12:41,883 --> 00:12:42,753 ...كيئيك 118 00:13:25,753 --> 00:13:27,683 ...حارس البوّابة 119 00:13:33,223 --> 00:13:35,153 !خلفك! الرّافعات 120 00:13:50,953 --> 00:13:54,823 .اسحبها يا فتى! إنّك تنجز قدرك دون أن تدري 121 00:14:01,083 --> 00:14:01,883 !لا 122 00:14:11,553 --> 00:14:13,623 !لا! لا 123 00:14:13,623 --> 00:14:15,883 .قد ينتهي هذا قبل بدايته 124 00:14:15,883 --> 00:14:17,083 !دعني 125 00:14:21,483 --> 00:14:22,223 !يا فتى 126 00:15:01,283 --> 00:15:03,623 .حسنًا، هذا يفلح أيضًا 127 00:15:16,483 --> 00:15:17,553 ...البوّابة 128 00:16:00,683 --> 00:16:04,553 !قاتل يا فتى! لا يمكنك الهرب من قدرك 129 00:16:12,283 --> 00:16:13,353 !يا فتى 130 00:17:02,953 --> 00:17:06,953 .يبدو أنّك تريد أن تعيش في النّهاية 131 00:17:21,753 --> 00:17:25,153 .أُغلقت بوّابة وظلّت أربع فقط 132 00:17:26,023 --> 00:17:29,153 !أربع؟ كيف لي...؟ لا 133 00:17:29,283 --> 00:17:30,753 !لا! لا أستطيع 134 00:17:30,753 --> 00:17:32,683 !ستفعل هذا 135 00:17:32,683 --> 00:17:36,553 .لقد... اخترتم الشّخص الخاطئ 136 00:17:36,553 --> 00:17:40,353 ...على الآلهة أن تختار أحدًا آخر، شخص قويّ 137 00:17:40,353 --> 00:17:43,953 .الآلهة ليست مضطرّة لفعل أيّ شيء أيّها التّافه 138 00:17:43,953 --> 00:17:46,153 .ولا سيّما ليس بطلبك 139 00:17:46,153 --> 00:17:48,423 ...لا يمكن أن يكون أنا. لا أستطيع 140 00:17:49,023 --> 00:17:51,553 .افعل هذا وإلّا ضاعت البشريّة 141 00:17:51,753 --> 00:17:54,353 ألا تهتمّ بشأن عرقك؟ أهلك؟ 142 00:17:54,353 --> 00:17:56,353 ...كلّ ما كان يهمّني 143 00:17:56,883 --> 00:17:59,483 ...قد مات. ربّما 144 00:17:59,483 --> 00:18:02,083 !ربّما البشر لا يستحقّون الإنقاذ 145 00:18:02,353 --> 00:18:05,553 لمَ ينبغي لي أن أهتمّ لما يصيب البشريّة؟ 146 00:18:06,223 --> 00:18:09,023 !لقد سلبوني كلّ شيء 147 00:18:11,823 --> 00:18:15,083 !ذلك ليس طريقك يا فتى! لا تملك الوقت لهذا 148 00:18:15,083 --> 00:18:16,823 !ولا هذا العالم 149 00:18:34,083 --> 00:18:35,023 أيّها الصبيّ؟ 150 00:18:51,083 --> 00:18:51,953 نيلي؟ 151 00:19:01,223 --> 00:19:03,953 .كانت... كانت ليلة طيّبة 152 00:20:20,483 --> 00:20:21,353 أيّها الصبيّ؟ 153 00:20:21,423 --> 00:20:25,483 ...ساعدتني وابنتي. أهناك ما أستطيع فعله لمساعدتك 154 00:20:25,483 --> 00:20:27,083 !لا! اتركيني 155 00:20:30,483 --> 00:20:32,483 ...عيناك 156 00:20:41,823 --> 00:20:43,153 ما الّذي... إيزيل؟ 157 00:20:45,483 --> 00:20:46,553 أهذا إيزيل؟ 158 00:20:52,883 --> 00:20:54,153 !علامة العالم السّفليّ 159 00:20:55,953 --> 00:20:59,553 ماذا... ماذا تقصدون؟ عمّاذا تتحدّثون؟ 160 00:21:04,683 --> 00:21:05,483 ...لا 161 00:21:06,683 --> 00:21:09,823 !زولي! زولي 162 00:21:10,223 --> 00:21:11,883 !أنت لعنة على هذه الأرض 163 00:21:11,883 --> 00:21:14,083 !ارحل! ستُحِلّ علينا البلاء 164 00:21:14,083 --> 00:21:15,353 !رجاءً! لا 165 00:21:19,223 --> 00:21:20,153 !لا 166 00:21:20,153 --> 00:21:20,753 !وحش 167 00:21:20,823 --> 00:21:21,623 !اطردوه من هنا 168 00:21:21,623 --> 00:21:22,483 !اطردوه 169 00:21:22,353 --> 00:21:23,483 !ارحل 170 00:21:40,953 --> 00:21:45,283 ياوتل! عيناي... هل لُعنت؟ ماذا فعلت لي؟ 171 00:21:45,283 --> 00:21:47,023 .بل فعلت هذا لنفسك 172 00:21:47,683 --> 00:21:49,753 .طريقك ليس خلفك 173 00:21:50,223 --> 00:21:52,623 .تقبّل قدرك... كما أتقبّل قدري 174 00:21:54,623 --> 00:22:01,423 ،إن فعلتُ هذا... إن وافقتُ أن أكون بطلكم !أيمكن للآلهة أن تعيد لي أختي؟ 175 00:22:06,823 --> 00:22:10,623 ...يمكن للآلهة أن تفعل أيّ شيء .أيّ ما تشاء 176 00:22:11,153 --> 00:22:12,023 .تعال 177 00:22:14,553 --> 00:22:17,353 .قدرنا ينتظرنا ولا وقت لدينا نضيّعه 178 00:22:17,753 --> 00:22:20,953 .هذا أمر الآلهة وحاجة البشر 179 00:22:22,223 --> 00:22:25,153 ،أوّلًا، تحتاج إلى أداة أوش تي تون الأثريّة 180 00:22:25,153 --> 00:22:28,283 .البوصلة الّتي ستقودك إلى باقي البوّابات 181 00:22:28,423 --> 00:22:31,153 .وعليك أن تسترجعها في أقلّ من يوم 182 00:22:31,153 --> 00:22:31,623 ...لكن 183 00:22:31,623 --> 00:22:32,483 .بلا أسئلة