No confío en ti.
Con una condición.
Usarás uno de mis emisarios para guiar al humano.
Para asegurarte de que no hago trampa.
¿Quién es tu emisario más leal?
Yaotl. Él servirá.
¿Y qué apostaremos?
Nuestras vidas. El ganador se queda la sangre de los sacrificios del otro.
Acepto tu apuesta.
¿Y quién será ese humano patético?
Oh, ya lo verás. El campeón de la humanidad ya casi está listo.
Yaotl, tienes una misión.
Señor Tezcatlipoca. Vivo para servirle.
Aunque esta misión no es para mí.
¿Señor?
Escoltarás a un hijo de los hombres.
Quetzalcoatl… Él te invocará.
¿Quetzalcoatl?
Señor Tezcatlipoca, ¿he hecho algo que lo ofenda?
Yaotl.
Eres mi campeón y ayudarás a su campeón.
Sí, nos servirás a ambos.
Y aunque trabajarás para él, tu lealtad seguirá siendo hacia mí.
Sé de dónde proviene mi poder.
Está planeando algo.
Aunque aún no sé qué.
Seré sus ojos.
Su primer error fue permitirme escogerte a ti,
el mejor de los míos, mi campeón.
Hay piezas de este juego…
jugadores todavía no revelados. No bajes la guardia.
Ve.
No vale ni la carne que porta.
¡Por favor! ¡No! ¡No!
¿Qué eres? ¿Un jaguar gigante?
¿Me vas a matar?
¿Qué es esto?
¿Dónde está ella?
¿Es que estoy muerto?
Casi.
¿Qué…? ¡Pero…!
Pero no del todo.
No… ¿No estoy muerto?
¡Nelli! ¡No me dejes aquí solo!
¡No!
¡No! ¡No, por favor!
¡No!
-¡No! -¡Basta ya!
Solo quiero morir…
¡No puedo permitirte morir, pequeño cobarde!
Tengo un destino, y es asegurarme de que cumplas con el tuyo.
Yo no…
Bien.
¡Por favor, déjame morir!
¡Por favor! ¡Quiero morir! ¡Mátame! ¡Quiero estar con mi hermana!
¡Mátame!
No, muchacho. Los dioses tienen peores planes para ti.
Para nosotros dos…
Has sido escogido por los dioses para cerrar las puertas del inframundo.
Soy Yaotl, su emisario,
maldecido con la misión de hacer que cumplas con tu destino.
¿Qué quieres decir? ¿De qué hablas?
¡Sin preguntas!
Tienes hasta la luna nueva para completar tu deber.
Si fracasas,
la humanidad será eliminada de la faz de la Tierra.
Por favor… No puedo… No quiero vivir.
No… No quiero vivir.
-Mi hermana… -¡Basta de llorar!
Agradece a los dioses que esa tal Nelli no puede verte así.
Le repugnarías.
¡Jamás! ¡Ella me quiere!
¿Que te quiere? Más bien diría que te castró.
Su amor te hizo débil.
¡Ah! ¡También te hizo estúpido!
Te hizo dependiente.
-¡Una carga! -¡No!
Así que sí sabes pelear.
Esperemos que baste.
Pero yo…
¡Sin preguntas! ¡Contén tu lengua o te la arrancaré!
Escucha lo que te digo, muchacho.
Allí yace tu destino. Tu primera tarea.
¡Cumplirás con tu deber y lo harás ahora mismo!
¡De pie!
¡Muchacho!
Esto es un castigo. Lo sé.
Nelli…
¿Nelli…?
¿Por qué?
¡No! ¡Vuelve!
¡¿Eres tú?!
¡¿Dónde estás?!
¿Hola?
¿Nelli?
¿Dónde te has metido?
-¿Hola? -¡K’i’ik!
¡K’i’ik!
¿"Sangre"?
¡K’i’ik, k’i’ik, k’i’ik!
¡K’i’ik! ¡K’i’ik!
K’i’ik.
¿Una daga…
¡K’i’ik! ¡K’i’ik!
…que habla?
-¡K’i’ik! ¡K’i’ik! -¿Por qué solo repites "sangre"?
-¡Ay! -¡K’i’ik!
Ay, qué daño…
¡K’i’ik! ¡K’i’ik!
¡La daga!
¡K’i’ik!
¿K’i’ik?
El guardián de la puerta…
¡Detrás de ti! ¡Las palancas!
¡Tira de ellas, muchacho! ¡Cumples tu destino sin saberlo!
¡No! ¡No! ¡Ah! ¡No!
Esto puede acabarse antes de empezar.
¡Suéltame!
¡Muchacho!
Bueno, es una forma de hacerlo…
La puerta…
¡Pelea, muchacho! ¡No puedes huir de tu destino!
¡Muchacho!
Bueno, parece que al final sí que quieres vivir.
Una cerrada. Solo quedan cuatro.
¿Cuatro? ¿Y cómo voy a…?
¡No! ¡No! ¡No puedo!
¡Lo harás!
Te has equivocado de persona.
Los dioses tienen que escoger a otro, a alguien fuerte.
Los dioses no tienen que hacer nada, enclenque.
Y menos a petición tuya.
No puedo ser yo. Es imposible.
Hazlo, o la humanidad estará perdida.
¿No te preocupa tu especie, tu gente?
Lo único que me preocupaba…
está muerta. Tal vez…
Tal vez los humanos no merezcan la salvación.
¿Por qué debería preocuparme la humanidad?
¡Me lo arrebataron todo!
¡Tu camino no está por ahí! ¡No tienes tiempo para esto!
¡Y tampoco este mundo!
¿Chico…?
¿Nelli…?
Fue… Fue una buena noche.
¿Chico…?
Nos ayudaste a mí y a los míos, ¿puedo ayudarte en algo?
¡No! ¡Déjame en paz!
Esos ojos…
¿Qué demo…? ¿Izel?
¿Ese es Izel?
¡Traerá la perdición!
¡La marca del inframundo!
¿De qué estáis hablando?
¡¿Qué queréis decir?!
¡No!
Ah… ¡Vete, marca!
¡Tú! ¡Eres una maldición para esta tierra!
¡Vete! ¡Atraerás la desgracia!
Por favor, no…
¡Necesitamos otro sacrificio!
¡Demonio!
¡Sacadlo de aquí!
¡Vete!
Yaotl, mis ojos… ¿Estoy maldito?
¿Qué me has hecho?
Eso te lo has hecho tú solito.
Ese no es tu camino.
Acepta tu destino como yo hago con el mío.
Si hago esto, si acepto ser tu campeón…
¿los dioses podrán devolverme a mi hermana?
Los dioses pueden hacer lo que sea, siempre que quieran.
Ven.
Tu destino aguarda y no hay tiempo que perder.
Es lo que exigen los dioses y lo que necesita la humanidad.
Primero necesitarás el artefacto de Ox Te'Tuun,
la brújula que te guiará a las cuatro puertas restantes.
Y deberás conseguirla en menos de un día.
-Pero… -¡Sin preguntas!