В сериале присутствует ненормативная лексика, сцены насилия и сексуального характера. Программа предназначена только для взрослой аудитории. Может не подходить некоторым зрителям и детям.
Исполнительный продюсер София Александер
Исполнительный продюсер Маргарет М. Дин
Продюсер Мариса Балкос
Куратор режиссёра Куни Томита
Оникс: Равноденствие
Монтаж Дон Дэвини Кэтрин Даффи
Композитор Густаво Фариас
Редактор сценария Дженнифер Муро
Главный сценарист София Александер
Челюсти ягуара
Я тебе не доверяю. Предлагаю компромисс.
Человека будет сопровождать мой посол.
Во избежание уловок?
Автор сценария Джошуа Пруэтт
Кто твой самый преданный посол?
Ха. Пусть это будет Яотл.
Что ставим?
Режиссёр Куни Томита
Свою жизнь.
Победитель получает кровавые жертвы проигравшего.
Принимаю ставку. Кто же будет твоим худшим из худших?
О, увидишь.
Защитник человечества уже почти готов.
Яотл, тебе задание.
Владыка Тескатлипока, я живу ради служения вам.
Только на этот раз задание не от меня.
Простите?
Будешь охранять человеческое дитя.
Кетцалькоатль... будет призывать тебя.
Кетцалькоатль?
Владыка Тескатлипока, я чем-то вас оскорбил?
Яотл.
Ты мой воин и будешь помогать его воину.
Да...
Будешь служить нам обоим.
Хоть ты и выполняешь задание для него,
предан ты остаёшься мне.
Я знаю источник своей силы.
Он однозначно что-то замышляет.
Я пока не знаю, что именно.
Я стану вашими глазами.
Он уже ошибся, потому что позволил мне выбрать тебя, моего лучшего посла,
моего воина.
На поле выставлены ещё не все фигуры. Некоторые игроки пока не раскрыты.
Будь бдителен.
Иди.
Зря носит мясо на костях.
Нет, нет!
Закончил?
Что... Кто ты? Огромный ягуар?
Ты убьёшь меня?
Что это за место?
А где она?
Я... мёртв?
Почти.
Что?! Но...
Но не совсем.
Я...
не погиб.
Нелли! Не оставляй меня здесь одного!
Нет! Ох, нет! Нет! Прошу, не надо!
Не... Нет!
Хватит!
Я просто хочу умереть...
Я не дам тебе умереть, мелкий трус!
Моё предназначение — убедиться, что ты исполнишь своё.
Да я не...
Славно.
Пожалуйста, дай мне умереть!
Умоляю! Убей меня! Я хочу быть со своей сестрой!
Прошу, убей...
Увы, мальчик.
Боги подготовили для тебя нечто намного ужасней.
Для нас обоих.
Тебя, мальчик, они лично выбрали для закрытия врат в подземное царство.
Пред тобой Яотл.
Их посол.
Обречённый следить, чтобы ты следовал своей судьбе.
О чём ты?
Я ничего не понимаю.
Никаких вопросов!
Ты должен завершить своё задание до новолуния.
Не справишься —
человечество исчезнет с лица земли.
Пожалуйста... Я не могу. Не хочу жить. Я...
только хочу умереть.
Моя сестра...
Хватить скулить!
Благодари богов, что твоя Нелли сейчас тебя не видит.
Ей стало бы тошно.
Не стало бы. Она меня любит.
Любит, говоришь? Она всё равно что кастрировала тебя.
Из-за её любви ты слабак.
А! Из-за неё ты глупый.
Стал беспомощным, обузой.
Нет!
Что ж, в тебе ещё не всё мертво.
Молись, чтобы этого хватило.
Но я...
Никаких вопросов, не то я вырву тебе язык!
Слушай внимательно, малец.
Там твоё предназначение. Твоё первое задание.
Ты выполнишь его, причём немедленно.
Вставай!
Мальчик!
Проклятье, теперь меня однозначно накажут.
Нелли...
Нелли?
Как так...
Нет!..
Нет! Вернись!
Это ты?
Где ты?
Есть кто?..
Нелли?..
Куда ты делась?
Кто здесь?
«Кровь»?
Кинжал?
Говорящий?
Почему ты повторяешь слово «кровь»?
Ай!
Эй, больно же...
Кинжал!
Ай!
Киик?
Это страж врат.
Тяни за рычаги сзади!
Тяни же!
Хоть ты и не знаешь, это твоё предназначение!
Нет!
Сейчас закончим, не успев начать.
Отпусти меня!
Мальчик!
Ну, можно и так.
Врата...
Сражайся, мальчик! От судьбы не убежишь!
Мальчик!
Что ж... Похоже, ты всё-таки не хочешь умирать.
Одни закрыты.
Осталось всего четверо.
Четверо? Да я же...
Нет. Нет, я не смогу!
Сможешь и сделаешь!
Вы... Вы выбрали... не того, кого нужно.
Боги должны были выбрать другого!
Кого-то сильного!
Боги ничего не должны, жалкий мальчишка.
Тем более слушать тебя!
Я никак не подхожу на эту роль.
За дело, или человечество сгинет.
Тебе плевать на свой народ?
Своих людей?
Всё, что было для меня важно...
сгинуло.
Может...
человечество и не надо спасать.
Какое мне дело, что будет с людьми.
Они отняли у меня всё!
Тебе предначертан другой путь, и времени мало!
Что у тебя, что у мира!
Мальчик?
Нелли?
Был... хороший вечер.
Мальчик... Ты помог мне и моей семье. Может, я могу чем-то помочь тебе?
Нет! Оставьте меня в покое!
Твои... глаза...
Что?.. Изэл?
Это что, Изэл?
Посмотрите на него.
Знак подземного царства.
О чём вы? Я не понимаю!
О нет...
Смывайтесь...
Ну же!
Ты проклятье нашей земли. Уходи, не то накличешь беду!
Прошу, не надо...
Нет...
Прогоните его отсюда!
Уходи!
Проваливай!
Яотл, что у меня с глазами? Я проклят?
Что ты со мной сделал?
Это сделал ты сам.
Твой путь пролегает не там.
Можем оба посетовать на судьбу.
Если я соглашусь, если стану твоим воином,
боги вернут мне мою сестру?
Боги способны на всё.
На всё, чего пожелают.
Идём.
Наша судьба впереди, время дорого.
Того требуют боги, и это нужно человечеству.
Сначала отыщи артефакт Ош-Те-Тууна.
Это компас, который укажет путь к остальным вратам.
Ты должен отыскать его за сутки.
Но...
Никаких вопросов!