،يحتوي البرنامج التّالي على لغة شديدة اللّهجة .وعنف ومحتوى جنسيّ قد لا يلائم بعض المشاهدين وغير لائق للأطفال .هذا المحتوى موجّه للجمهور البالغ فقط
موت من أعلى
!إيزيل، اذهب الآن
.حسنًا إذًا، اهرب
ألا تذكر حقًّا؟
.أقترح أن تلحق بهم إذًا
.فلن يصمدوا طويلًا
!أسرع
!هيّا يا إيزيل
!تجون
!ياوتل
ماذا حدث يا ياوتل؟
!اهرب يا ولد! حياتك تعتمد على ذلك
!اهرب
.استعدّوا للقفز
!اقفزوا
!هيّا
!ياوتل
.انظروا
...النّهر
.إنّه يحمي هذا المكان
.سنكون بأمان هنا لفترة
.تعالوا
.ياوتل... أنت مصاب بشدّة
.الحمد لتيزكاتليبوكا
.اكتمل القمر مرّات عدّة مذ شرّفنا مبعوث بزيارته
.أيها العجوز، إنّنا نبحث عن ملجأ
.ولك ما تطلب يا نمر الآلهة المرقّط العظيم
.من هنا
.اشربا
.هذه لأجلك
.أجل، شكرًا
.لا تلمسي الكرة
...لكنّ الوحوش
.ثمّة وحوش دائمًا يا بنيّ
.أنا... لست واثقًا إن كنّا نستطيع التوقّف
.عيناي بمثابة منارة
.أجل. لقد رأت عيناك الكثير يا بنيّ
.الكثير
.بلدتنا مكان للّجوء
.ملاذ من الظّلام
.الماء الّذي يحيط بلدتنا يحمينا
.النّهر عبارة عن حاجز طبيعيّ
...لكن
.استرح يا بنيّ
.لا يمكن للظّلام الّذي يلاحقك أن يدخل إلى هنا
.شكرًا
.سيكون كلّ شيء بخير
.تعالوا، سنوفّر لكم الطّعام والملجأ
ياوتل؟
.استريحوا جميعًا. وبلا أسئلة
...زيانيا وميكي
.هذا خطئي
.ربّما تكون قد ماتت
.جيّد
...كيئين
ماذا؟
...ظننتُ أنّها صديقتنا، ظننتُ
.لقد خانتنا يا إيزيل
.حاولت إطعامك إلى إله
.فعلت ذلك لتحاول إنقاذ شعبها
هل تظنّين أنّ ذلك يصوّب الأمور؟
.كان فعلًا سيّئًا، لكن لسبب وجيه
أهذا ما تقولينه لنفسك؟
أجل. ما قصّة جناحيك؟
رجاءً يا رفاق، هلّا امتنعنا عن هذا الآن؟
.زيانيا قد رحلت
.كان يجب أن أتوقّع ذلك. لكنّها لم تستحقّ الموت
...ربّما كان يمكنني فعل المزيد
!أجل! كان ينبغي أن تقوم بواجبك
،بدلًا من القضاء على إلهٍ واحد
...وجعل نفسك عدوًّا لآخر
.وضمّ طفلة أخرى
...أنت
.توقّف يا ياوتل
.لقد ساعدتنا
تقصد كما ساعدتك زيانيا؟
...ساقك
.رجاءً، دعني أساعدك
.أنا... أريد أن أكون مفيدًا فحسب
.أشعر أنّي مخطئ في الكثير ممّا جرى وأريد تصويب الأمور
!يجب عليك تصويبه لأنّه خطؤك بالفعل
!تحمّل مسؤوليّة المهمّة الّتي أولكت لك من قبل الآلهة
.لا أحد يمكنه تولّي ذلك عنك
!ويا ليتني كنت أستطيع
.هذا واجبك أنت يا إيزيل
.أنت وحدك
.لو أنّي متيقّن أنّ هذا سينهي معاناتنا، لالتهمتكم جميعًا
!أنت لست مختارًا، بل إنّك لعنة
.أنا آسف
.اكتفيت من الدراما
هل نلعب؟
.سأوافيك
اسمعوا، هل تريدون أن أهزمكم يا أولاد؟
.ياوتل محقّ. هذه مسؤوليّتي
.مسؤوليّتي أنا فقط لا سواي
.عليّ أن أنجز هذا بنفسي
.هكذا لن يتضرّر أيّ أحد
.ربّما إن كنت وحدي فسأستطيع أن أنجز هذا أخيرًا
.وأكفّ عن إحباط الجميع
.لو كانت نيلي هنا، لخاب أملها فيّ كثيرًا
.هراء
ماذا؟
!لا يا إيزيل، تعلم أنّ هذا محض هراء
...لكن
.لا، لا، لا
.أنت فاقد السّيطرة ولن تساعد لا نفسك ولا أيّ أحد هكذا
.ذهابك لوحدك ليس حلًّا أبدًا
.يتأذّى النّاس ويموتون دائمًا
.دائمًا
.وإن كنت لوحدك، فلن تجد من يمسك بك بينما تسقط
.أو يمدّ لك يده إن سقطت
.عليك أن تأخذ يدي الآن أيّها الأحمق
.حسنًا، حسنًا
.أنت شجاع
.ولو أنّك مندفع وغبيّ أحيانًا
.لكنّ زيانيا اتّخذت قرارها
.ياوتل مخطئ، هذا ليس واجبك وحدك
.محال أن تُخيّب أمل نيلي لأنّك وثقت بأحد كان محتاجًا لثقتك
...أنا... أنا
.في الواقع، كنت سأقول أنّك ربّما على صواب
.في الواقع... طبعًا أنا على صواب
.اسمع، لديك مهمّة مستحيلة
...لكن، شيئًا فشيئًا، بدأت تصبح شخصًا
.قد يُحقّق المستحيل
...لا أحد رأى ما مررت به وما فعلت
.لا أحد يهتمّ قد يُخيّب ظنّه فيك يا إيزيل
.أظنّ أنّ هذا ما كانت لتفعله نيلي إن كانت هنا
.شكرًا لك يا تجون
.تجون، تعال إلى هنا. هؤلاء الصّبية فظيعون
!تعال، ستكون مجزرة
.هيّا، عش قليلًا
!هيّا نمرح
!إيزيل؟! إنّه في فريقك
.من الطّيش أن يتسلّل المرء خلف مبعوث من الآلهة
أهذا تهديد؟
.لا أهدّد
التّهديد لا يساعد، صحيح؟
.ولا حتّى الصّراخ
.إنّه بحاجتك
وإن كان عملًا مهمًّا كما يقول الجميع
،ومهمًّا كما تظنّ أنت
.فإنّ دعمك المعنويّ مهمّ بقدر الجسديّ
.ليس لعنةً
.كما أسلفت، إنّه محض صبيّ
.وسواء أعجبك ذلك أم لا، فهو بحاجة للإرشاد منك
وما أدراك أنت بهذه الأمور يا فتاة؟
.غادري. قبل أن أخبرهم كيف تتحوّل الأجنحة إلى اللّون الأحمر
.لكلّ منّا أسراره يا ياوتل
...مؤلم
.أريد أن أشكرك فحسب
.أنت بين عائلتك هنا يا بنيّ
ماذا تقصد؟
،هذه البلدة ليست بأرضها
.أو البيوت والماء الّذي يحمينا
.البلدة هي هؤلاء النّاس
.عائلتي
.وهم عائلتك أيضًا
.أبقوا أعينكم صوب الكرة واعملوا كفريق وما إلى ذلك
.وإلّم يفلح ذلك، الكموهم
.شكرًا
.شاناستاكو، أودّ فقط أن أشكرك على إنقاذي
.أنا مسرور لأنّك معنا
.لا تشكرني بعد
!مهلًا
.أجل
أتحاول لعب دور صعب المنال يا ياوتل؟
.هذا ليس من طبعك
.أناشدك يا ملكة الموتى أن تعودي إلى مجالك
.لم يكن موت زوجك مقصودًا
.بربّك، دعنا لا نتحدّث عنه
.لا بدّ أنّ هناك شيئًا آخر يمكننا فعله بأفواهنا
ماذا تريدين؟
أسألت ما أريد يا ياوتل؟
.ظننت أنّ ذلك واضح
.لا تغيظيني أيّتها الموت
.لديّ مسؤوليّة، الولد... إنّه واجبي
.فهمت
،إن كان ذلك ما يعرقلك
.عليّ أن أتولّى عنك تلك المسؤوليّة إذًا
!إيزيل
!اذهبوا، اذهبوا! انتهت اللّعبة
!بسرعة
ما هذه الأشياء؟ المزيد من ساحقي البوّابة؟
.أسوأ. أسوأ بكثير
.نجوم ميكتيكاسيوتل، التزيتزيميميه
أجل، لا يهمّ. معي؟
!اذهبوا! اذهبوا
!انظر إليّ
!شاناستاكو
!لا
...لا! لا
.لا، لا، لا
!لا
.هذا خطئي
.إيزيل! علينا أن نظلّ سويًّا
أتريدين أن تلعبي؟
!كيئين
.لنلعب إذًا
.أجلب هذه الأشياء لنفسي
!تجون! ساعدني
!كيئين
!تجون
!هيّا! هيّا
شاناستاكو... أين... أين تجون؟
.لا أشعر بخير
اصمد فحسب، اتّفقنا؟
...لا
...عائلتي
.أنقذوا عائلتي
أهو بذلك السّوء؟
!كيئين! كيئين
!كيئين
.لا تخبر البقيّة رجاءً
كيئين! هل أنت بخير؟
...أنا بخير
كيف؟
أين إيزيل؟
!ولد
...إيزيل
!أيّتها الوحوش! أنا! تريدينني أنا
!اهربوا! بسرعة
!لا
!إيزيل! لا
.تعالي ونالي منّي! تريدينني أنا وليس هم
!تعالي ونالي منّي! تريدينني أنا
...لا
!إيزيل! إيزيل! لا
!زيانيا
!لا يا زيانيا
!احترس يا إيزيل
...لا فائدة من هذا
!إيزيل! اصعد على ظهري
.زيانيا، سنذهب
...ياوتل
.لا يمكننا أن نتوقّف لأجلهم