¿Dónde vamos, Zyanya?
¡Nos están alcanzando!
Sácanos de aquí, Meque. ¡Hacia allí!
-¿Se han ido? -No podemos seguir así.
Meque ya casi no puede más.
¿Y qué hacemos?
Casi hay luna nueva. Hay que llegar a la última puerta.
¡Usad la pelota!
¿Dónde está la última puerta?
¡Pueden ver la luz!
¡Guardadla!
¿Estás bien?
Seguid hacia la puerta.
¡La isla! La puerta debe estar allí.
Espero que sea verdad.
No van a parar, ¿no?
¡Corred!
¡No hay escapatoria!
Vamos, amigo, una más.
¡Está justo ahí!
¡Ahora, Zyanya!
Por favor, Meque. Vamos, pequeñín.
Gracias, amigo. Descansa.
¿Dónde estamos?
Aquí pasa algo.
Han dejado de seguirnos.
Chicos, no creo que esto sea una isla.
¿Podría ser…?
Un centinela del mundo antiguo.
¿Qué es eso?
Las historias dicen que eran un último recurso.
Gigantes.
Soldados vacíos de las guerras de antaño.
Los olvidados.
¿Izel?
Muchacho.
Lo siento.
Haz algo.
Lo siento, no puedo. Yo…
Haz lo que hiciste. Úsame a mí.
Aún no lo controlo. Podría matarte.
Pues úsame a mí.
Te tenemos. No pasa nada. Estás bien.
¡Sujetadlo!
Tenemos que detenerla…
No. Atrás.
¡Ya basta!
Gracias.
Despacio.
Según la pelota, la puerta está aquí.
Debe haber un modo de bajar.
Bajaremos.
Rápido. Ya casi hemos terminado.
Vaya…
La última puerta debe estar por aquí.
Yaotl, las puertas, los dioses…
Mictecacihuatl…
¿Qué es todo esto?
Por favor, Yaotl.
Ven, Izel.
Oye…
¿Qué?
¿Te duele transformarte en monstruo?
-Siempre. -Bien.
¿Cómo nos encontraste?
Mejor dicho, ¿por qué te molestaste?
Era lo correcto.
No debe ser fácil para ella.
¿En serio? No me puedo creer que sigas defendiéndola.
Sigue aquí, ¿no?
Por favor, chicos. Estamos muy cerca.
No necesito que me des más lecciones.
Tú guardas secretos. ¿Por qué no mencionaste tu poder?
Deja a Xanastaku. Ayudó a Izel.
¿Ahora la defiendes?
¡Chicos!
Tenemos que ayudarles.
Estamos bien.
No. Encontrarán otro camino. Este es más seguro.
Tranquilo, Izel. Saldremos de aquí.
Nos vemos en la puerta.
¡Daos prisa! Nos vemos pronto.
Acabaréis matándome. Y eso que ya estoy muerto.
Vamos a morir aquí.
Esta es la última puerta, ¿no?
¿Y luego? ¿Cada uno seguirá su propio camino?
Por mí bien. Esto fue una mala idea.
-¿Qué significa eso? -Déjame.
-K'in… -¡No!
Estuvimos a punto de morir. No sé si puedo seguir así.
Hemos pasado por mucho, pero debemos seguir juntos.
Algo falla en este lugar.
Sí. Tú.
Lo sé. Fracasé.
Decepcioné a mi gente, a Izel…
Y a mí misma.
Pero mira quién habla.
¿Perdón?
¡Repite eso!
¡Ni siquiera intentaste ir a ayudar a tu familia!
No es el momento, chicos.
¡Tú dijiste que no había nada allí!
¿Yaotl?
Yaotl.
Ox Te’Tuun. Dani Baán.
La gente de ese pueblo. Sus muertes…
¿Le pasará lo mismo a todo el mundo si no cierro las puertas?
Izel, sé que te cuesta entenderlo, pero no puedes salvar a todo el mundo.
Ni siquiera cuando trabajas duro para servir al bien.
Es la carga que debes soportar.
El pasado es una batalla imposible de ganar.
Honra sus vidas avanzando y cumpliendo tu destino.
Una palanca.
Hay mucha obsidiana.
-¿Estarás bien? -Me las arreglaré.
Oh, seguro que sí.
Tú.
Hola, chicos. ¿Por qué habéis tardado tanto?
¡No puedo vencerlo sola! ¡Ayudadme!
No. Por mí puedes morirte.
¡Esto es de locos! ¡Ayudadle!
Si no hacéis nada, moriremos todos.
-¡Yaotl! -Estará bien.
-¡Atrás! -K'i'ik.
Adorable.
Qué astuto.
Tiene que haber una forma de salir.
¡Lo siento, ¿vale?! ¡No quería hacer daño a nadie!
Intentaba hacer lo correcto.
¡Yun!
¡Haced que vuelva la pelota!
¿Por qué deberíamos ayudar?
Es nuestra oportunidad, Yun. Vámonos.
¡Ven, Xanastaku!
¡No la abandonaré!
¡Era mi gente o Izel! ¿Qué habríais hecho vosotros?
Llamad a la pelota.
¡Por favor!
Que no os guste de dónde sale no significa que no sea la verdad.
Dale otra oportunidad. Como yo te la di a ti.
Vamos a buscar a Izel. Juntos.
Bien, lo haremos a tu manera. Por ahora.
¿Sabes por qué estás haciendo esto?
No. No es la pregunta apropiada, ¿verdad?
¿Sabes cuál es tu papel?
¿Tu importancia?
Relájate, por favor. Oigo tu diminuto corazón desde aquí.
No tienes nada que temer de mí. No por ahora.
Te prometo que te avisaré cuando vaya a matarte.
No confías en los dioses, ¿no?
¿Te cuento un secreto?
Yo tampoco confío en ellos.
Eres un peón, Izel.
Hicieron una apuesta.
Quetzalcoatl apostó que podía demostrar el valor de la humanidad contigo.
Solo tenías que cerrar las puertas
y la humanidad sobreviviría una época más.
Pero si fracasabas…
Tezcatlipoca se quedaría con los sacrificios de su hermano
y erradicaría a la humanidad.
Te estás metiendo en un mundo caótico, Izel.
Yo puedo ayudar.
Pero Yaotl ya me ayuda.
No me escuchas.
Yaotl es tu niñera.
Los dioses también juegan con él.
Pero me salvó.
Claro. Es su trabajo.
Están todos involucrados. Discuten, riñen…
Son familia. Todos ellos.
Quetzalcoatl, Tezcatlipoca… Incluso Meque.
Nunca te devolverán a tu hermana.
¿Por qué debería creerte?
Porque también me arrebataron a alguien.
Aléjate de él.
Muy bien. Si no quieres oírlo de mí, perfecto.
Pregúntale a él.
¿Preguntarme qué?
-¿Izel? -¿Yaotl?
Por eso los tzitzimime dejaron de seguirnos.
Lo estaba esperando a él.
¿Es verdad?
¿De verdad es solo una apuesta?
¿De qué lado estás?
-Te dieron una tarea. -Respóndeme.
Igual que a mí.
¿Había alguna posibilidad de que volviera a ver a Nelli?
Te dije que los dioses hacen lo que quieren.
Yaotl, por favor.
No podía prometértelo.
Has llegado muy lejos. Cumple tu destino.
¡Tienes que hacerte a la idea, Izel!
No.
¡Esto nos supera a ambos!
¡Me mentiste! ¡Me utilizaste!
Ya no puede confiar en ti.
Porque tú no confías en tus maestros.
Ni en ti mismo.
Tienes una pregunta.
Tienes una pregunta. {4}
Una que eres demasiado leal para formular.
Una que te asusta demasiado como para formularla.
Tú no te acuerdas.
Pero yo sí.
No te dejaré marchar.