Ce programme contient un langage brutal, de la violence et du contenu sexuel qui peuvent ne pas convenir à certains publics et sont inappropriés aux enfants. Réservé à un public averti.
LA MORT VENUE D’EN BAS
Hé, Zyanya, où on va ?
Les gars, elles nous rattrapent !
Meque, sors-nous de là ! Par là-bas !
C’est bon ?
On peut pas continuer comme ça.
Meque est déjà épuisé.
On fait quoi, alors ?
La nouvelle lune approche, rejoignons la dernière porte !
Utilisez la balle !
Où est la dernière porte ?
Elles voient la lumière !
Arrêtez ça !
Est-ce que ça va ?
Ne t’arrête pas…
La porte !
L’île !
La porte doit être là-bas !
Espérons-le.
Elles nous lâcheront jamais.
Courez !
Y a nulle part où aller !
Allez, bonhomme, une dernière fois !
C’est juste en face !
Vite, Zyanya !
S’il te plaît, Meque ! Allez, petit gars !
Merci, bonhomme.
Repose-toi.
On est où ?
C’est bizarre…
Elles se sont arrêtées.
Euh, les gars…
C’est pas une île, en fait.
Ce serait…
une sentinelle de l’ancien monde ?
De quoi tu parles ?
Les histoires prétendent que c’était l’ultime recours.
Des géants.
Des soldats vides utilisés dans les anciennes guerres.
Les oubliés.
Izel !
Petit…
Je suis désolé.
Fais quelque chose !
Désolée, je ne peux pas… Je…
Tu l’as déjà fait. Utilise-moi.
Je ne le contrôle pas, je te tuerais !
Dans ce cas, utilise-moi.
On est là, ça va aller.
Tu vas t’en sortir.
Immobilise-le !
Il faut arrêter ça ! Elle…
Non, laisse !
Assez !
Merci.
Vas-y doucement.
D’après la balle, la porte est ici.
On doit pouvoir descendre.
Alors, on descend.
Dépêchons-nous. On en aura bientôt fini.
Ouah !
La dernière porte ne doit pas être loin.
Yaotl, les portes, les dieux,
Mictecacihuatl…
Ça rime à quoi, tout ça ?
S’il te plaît, Yaotl…
Viens, Izel.
Alors ?
Alors quoi ?
Ça fait mal d’être un monstre ?
– En permanence. – Tant mieux.
Comment nous as-tu retrouvés ?
Et surtout, pourquoi tu t’es donné cette peine ?
C’était le mieux à faire.
Ce n’est pas facile pour elle.
Quoi ? Tu continues à la défendre ? J’y crois pas !
Elle est toujours là, non ?
Les gars, je vous en prie, on y est presque.
Ouais, viens pas me faire la leçon.
T’as tes petits secrets. Pourquoi t’as pas parlé de ce pouvoir ?
Lâche Xanastaku ! Elle a aidé Izel.
T’es de son côté, maintenant ?
Les gars !
On doit les aider !
On va bien.
Non, ils trouveront un chemin. Par ici, c’est plus sûr.
T’en fais pas, Izel ! On se débrouille !
On se retrouve à la porte !
Dépêchez-vous ! On se rejoint vite !
Vous allez tous me tuer…
alors que je suis déjà mort.
On va mourir ici…
Bon, cette porte, c’est la dernière, hein ?
Et après, on fait quoi ? On suit chacun notre route ?
Moi, ça me va. Tout ça, c’était une mauvaise idée.
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Fiche-moi la paix.
– K’in… – Non !
On a failli mourir ! Je suis pas sûr de pouvoir continuer.
Je sais que c’est dur, mais restons ensemble.
Y a un truc qui cloche, ici…
Ouais, toi.
J’ai compris ! J’ai foiré !
J’ai trahi les miens, Izel, et… je me suis trahie moi-même.
Mais tu n’es pas mieux.
Pardon ?
Répète un peu !
Tu n’as même pas essayé d’aider ta famille.
Je vous en prie, pas maintenant.
C’est toi qui nous en a dissuadés !
Yaotl ?
Yaotl…
Ox Te’ Tuun, Danibaan,
les habitants du village…
Tous ces morts…
C’est ce qui arrivera partout, si je ne ferme pas les portes ?
Izel,
je sais que tu peines à le comprendre, mais tu ne peux pas
sauver tout le monde,
même si tu fais de ton mieux pour le bien de tous.
C’est le lourd fardeau que tu dois porter.
Tu ne peux pas changer le passé.
Honore leurs vies en allant de l’avant et en accomplissant ton destin.
Enfin !
Un seul levier ?
Il y a beaucoup d’obsidienne.
Ça va aller ?
Je peux gérer.
Oh, j’en suis persuadée.
Vous…
Bonjour, les garçons. Vous en avez mis, du temps.
Je peux pas le battre seule ! Aidez-moi !
Non ! Je me fiche bien que tu crèves ici !
C’est de la folie ! Aidez-la !
Si vous ne faites rien, on mourra tous !
– Yaotl ! – Il s’en sortira.
N’approchez pas !
Adorable.
Petit malin.
Il y a forcément une sortie.
Je suis désolée, OK ? Je ne voulais blesser personne !
J’essayais de faire au mieux !
Yun !
Appelez la balle !
Pourquoi ? Pourquoi on l’aiderait ?
C’est notre chance, Yun. Filons d’ici.
Viens, Xanastaku !
Je ne l’abandonnerai pas !
C’était ma famille ou Izel ! Vous auriez fait quoi ?
Appelez la balle !
S’il vous plaît…
D’accord, vous ne m’aimez pas, mais je dis la vérité !
Donnez-lui une autre chance. Je l’ai fait pour vous.
Allons retrouver Izel… ensemble.
D’accord, faisons comme tu veux, pour le moment.
Sais-tu seulement pourquoi tu fais tout ceci ?
Non, ce n’est pas la bonne question, n’est-ce pas ?
Sais-tu quel est ton rôle dans tout ça ? Ton importance ?
Allons, détends-toi. J’entends ton petit cœur s’emballer.
Tu n’as rien à craindre de moi.
Pour l’instant.
Je promets de te prévenir quand je me préparerai à te tuer.
Tu ne fais pas confiance aux dieux ?
Puis-je te confier un secret ?
Moi non plus.
Izel, tu es un pion. Ils ont fait un pari.
Quetzalcoatl veut prouver la valeur de l’humanité…
grâce à toi.
Tu n’as qu’à fermer les portes,
et l’humanité survivra pendant une nouvelle ère.
Mais si tu échoues…
Tezcatlipoca récupérera les sacrifices de son frère
et fera disparaître les hommes.
Tu te mêles d’un monde compliqué, Izel.
Moi, je peux t’aider.
Mais Yaotl…
Il est censé m’aider.
Tu ne m’écoutes pas.
Yaotl n’est que ta nounou. Les dieux se jouent aussi de lui.
Il vient de me sauver !
Forcément, c’est sa mission.
C’est un bazar, ils y sont tous mêlés, ils se chamaillent, se battent…
Ils sont une famille.
Tous.
Quetzalcoatl, Tezcatlipoca et même Meque !
Ils ne ramèneront jamais ta sœur.
Pourquoi je devrais vous croire ?
Parce qu’ils m’ont aussi enlevé quelqu’un.
Éloignez-vous de lui.
Très bien.
Tu peux refuser de me croire. Mais alors, demande-lui.
Me demander quoi ?
– Izel ? – Yaotl ?
Voilà pourquoi on ne nous poursuivait plus.
Elle l’attendait.
Est-ce que c’est vrai ?
Tout ça n’est qu’un pari ?
De quel côté tu es ?
– On t’a confié une mission… – Réponds-moi !
… tout comme on m’en a confié une.
Y a-t-il jamais eu la moindre chance que je revoie Nelli ?
Je t’ai dit que les dieux font ce qu’ils désirent.
Yaotl,
je t’en prie…
Je ne pouvais faire une telle promesse.
Tu es arrivé jusqu’ici.
Accomplis ton destin. Tu dois aller jusqu’au bout, Izel !
Non.
Tout ça nous dépasse tous les deux !
Tu m’as menti ! Tu t’es servi de moi !
Il ne peut plus te faire confiance…
car tu ne peux pas faire confiance à tes maîtres
ni à toi-même.
Il y a une question…
Tu as toujours été trop loyal pour la poser.
Tu as toujours été trop effrayé pour la poser.
Tu ne peux te souvenir,
mais moi, si.
Je ne peux te laisser partir.