Esta série contém linguajar, violência e conteúdo sexual que podem não ser apropriados a todas as audiências e não são recomendados para menores de idade. Esta série é feita para adultos.
— Mictlantecuhtli! — Ajude-nos, Mictlantecuhtli!
— Por favor, Mictlantecuhtli! — Mictlantecuhtli!
— Socorro, Mictlantecuhtli!
Meu bebê! Espere!
— Não, não! Espera! — Pare!
Não, espere! Meu bebê! Meu bebê!
Por favor, não a leve! Leve-me no lugar dela!
Ela não será ferida. Tenho planos pra ela.
Comemorem! Todos vocês sobreviverão.
Ela ainda nem tem nome...
O nome dela é Mictecacihuatl.
Ela será minha rainha.
Meu rei...
Minha rainha...
Meu rei?
Minha rainha...
Por que me chamou aqui? Que ossos são esses?
Você deve vigiá-los.
Eles vêm de cima, dos mortais.
Por que devo vigiá-los?
Porque alguém precisa vigiá-los. E uma rainha tem responsabilidades.
Eu quero ir até lá.
Não pode.
Quem disse?
Seu rei.
Mas e se eu simplesmente... for?
Eu não posso desobedecer seu comando, minha rainha.
Mas eu a aconselho a não ir.
Pode aconselhar à vontade.
Digamos que eu queira ir lá... Como eu iria?
Que lugar é este?
Um portal.
A fronteira entre o Submundo e o mundo mortal.
É melhor voltarmos.
Você é um inútil!
Uau!
Aquilo é um mortal?
Majestade!
Onde você esteve?
Meu rei, você me pediu para vigiar os ossos deles, cuidar dos mortos...
Eles não precisam de orientação em vida?
O reino celestial se encarrega da curta existência dos vivos.
Nosso domínio é a eternidade que se segue a ela.
Eu vi o luto deles. Ninguém os observava.
Isso não nos diz respeito.
Não diz a você! Eu sou uma deles!
Não é mais.
Por favor, deixe-me presidir os ritos funerários!
Não!
Você não pode me manter aqui pra sempre!
Você será a minha rainha.
Você não pode me ferir.
Eu posso tentar.
Já se esqueceu do nosso elo?
Que seja. Eu também não posso te ferir.
Seu poder é meu, e meu poder é seu.
Criança patética...
Mas você compreende, não é?
Eu preciso estar com pessoas!
Se isso não interferir nos seus deveres...
Pode ir.
Xolotl.
Eu concedo passagem a ela.
Supervisione-a.
Por Tezcatlipoca!
O ano final começa agora.
Ao amanhecer, começa o seu dever como ixiptla.
Seu ano final...
Um guerreiro em plena forma, escolhido para se tornar emissário de seu deus.
Impressionante.
E recebeu um novo nome em homenagem a ele?
Eles me chamam de Yaotl.
Sabe que vão arrancar seu coração, né?
Eu não entendo. Eles pegam seu melhor guerreiro...
O melhor, não...
Eles pegam um guerreiro razoável e o matam.
Entregam para um deus. A troco de quê?
A troco da proteção dele. Glória, honra, boas colheitas.
De onde você é? Seu povo não liga para os deuses?
Ô, se ligam.
Ligam menos pra qualidade de vida e mais para a veneração.
Não somos tão diferentes.
Acho que você é... é especial.
Especial?
Ei, eu só...
Você me encanta!
Poxa vida...
Bom, Yaotl... Você tem um longo ano final pela frente.
Acho que em uns... três dias?
Vão continuar empurrando mulheres e homens pra cima de você, em honra ao seu deus.
Você vai esquecer de mim.
Foi divertido. Você é um amor.
Aproveite o seu tempo.
Três dias!
Vamos nos reencontrar aqui, em três dias.
Não me esquecerei de você. Nunca esqueceria.
Três dias, então.
E-Eu preciso ir. Eu te vejo em...
Minha rainha, você tem tarefas a cumprir.
Ficará surpresa em saber que seu marido está curioso sobre seu paradeiro.
Tem razão. Estou surpresa, sim.
Não vai contar a ele, vai?
Quando você voltou ao mundo humano por aquele cenote
foi a primeira vez que a ouvi rir.
A segunda foi com aquele guerreiro.
Espero ouvir seu riso uma terceira vez.
Por você, manterei segredo.
Obrigada.
Você está distraída.
Eu vigio os ossos dos mortos.
O que poderia me distrair disso?
Por que o Rei do Submundo queria uma esposa, afinal?
Por que estou presa a este lugar?
Você me roubou!
Basta! Quanta insolência!
Ficar com os humanos tem sido esclarecedor.
Por que você precisa de uma esposa?
Qualquer um poderia vigiar os ossos.
Equilíbrio.
Pensei que ia dizer "eu proíbo que volte ao mundo humano".
Deveria passar mais tempo com eles. Você acha que conhece a dor.
Mas eles ainda têm muito a te ensinar sobre a verdadeira tristeza.
Olá!
E-Eu não queria me atrasar... Acho que peguei no sono.
Não posso abrir mão de você.
Não tão facilmente.
Não quero fazer isso...
Ter o coração arrancado? Nem imagino por que não.
Quero ficar com você. Eu te amo.
Eu também te amo, Yaotl, com todo o coração que jamais tive.
Mas dizer que é complicado seria a mentira do século.
Eu enfrentaria os deuses pra ficar com você.
Talvez precise mesmo.
Mictecacihuatl...
Perdão... Eu não sabia...
Não sou como eles.
Eu os odeio.
Mas eu estou presa ao Submundo.
Amar a mim é amar a morte.
Como se eu não soubesse quem você é...
Como se as crianças não pensassem em ti quando colhem calêndulas no outono.
Você não mata as pessoas quando aceita seus sacrifícios, não é?
Você os ajuda na travessia pelo Submundo. Protege os ossos delas.
Eu conheço todas as lendas, e conheço você.
Eu nunca quis ser como os deuses!
Eu nunca quis ser melhor que eles... Até te conhecer.
Isto não está indo como eu imaginei.
Não vou abrir mão de você.
Então não abra.
O que diabos vamos fazer agora?
Vou seguir com o ritual.
Mas achei que você...
Se eu me tornar um emissário de Tezcatlipoca,
serei um emissário imortal de Tezcatlipoca!
Yaotl...
Podemos ficar juntos! Se você me quiser...
Três dias.
Me reencontre aqui em três dias.
Quando o ritual acabar e você tiver conhecido o seu deus...
Três dias.
Eu te encontro aqui... em breve.
Minha rainha...
Ele virá.
Ora, ora... Por que a Rainha do Submundo estaria confraternizando com humanos?
Tezcatlipoca.
Olha que engraçado... Eu estava repassando as memórias do meu novo emissário...
...e acabei descobrindo que você e ele eram bastante... próximos.
Onde está ele?
Esperando para se tornar uma versão mais fiel de si mesmo.
Não é mais problema seu.
Como você é tecnicamente uma novata, deixa eu te dar alguns conselhos:
Não interfira na ordem natural das coisas.
Deixe os outros emissários em paz. Limite-se ao seu lugar.
Entendeu?
Ótimo. Bom conversar contigo.
E eu não contarei ao seu rei o que andou fazendo, se...
prometer não se aproximar do Yaotl de novo.
Ou vou eliminá-lo com tanto afinco que não sobrarão nem ossos para você cuidar.
Eu não quero esperar mais um ano por um emissário...
Mas lealdade é difícil de se achar.
Sem distrações.
Combinado?
Ótimo. Até nunca mais.
Hora de partir.
Yaotl...
Yaotl!
Yaotl, você a conhece?
Não conheço.
Sério?! Esta é Mictecacihuatl, a Rainha do Submundo!
Você devia saber quem ela é.
Ou saber algo a respeito dela.
Com sorte, você nunca mais a verá.
Do que você se lembra?
Fui criado por ti, e para ti.
Não conheço mais ninguém além do deus a quem sirvo.
Isso mesmo.
Vamos para casa.
Mictecacihuatl, vá fazer seu trabalho.
Eu não pertenço a este lugar... Nunca pertenci.
Eu vou matá-lo, Xolotl.
Tezcatlipoca?
Meu marido e Tezcatlipoca... e quem mais ficar no meu caminho.
Eu sei que não posso feri-lo.
Mas mesmo que leve mil anos...
Quando chegar a hora...
Derramam seu sangue em campos de batalha em vez de oferecê-lo a nós.
A imponência e utilidade deles se foi.
Devíamos ter previsto isto.
Nunca haveria sangue o bastante para todos nós.
Ele vai continuar a roubar sacrifícios... Será que devemos fazer o mesmo?
Se começarmos a atacar cidades inteiras, só nos rebaixaremos ao nível dele.
Se fecharmos os cinco portais do Submundo,
nós os manteríamos longe da Terra e do sangue dos humanos para sempre.
Vamos terminar o que os olmecas começaram.
Uma seca de sangue...
É verdade, meu rei.
Se você começar essa guerra, se realizar um ataque antecipado,
você lutará de uma posição vantajosa,
e garantirá sua sobrevivência quando os sacrifícios se esgotarem.
O que você sugere?
A cidade de Danibaan fica sobre um imenso portal para o Submundo.
Tome-a.
Tomar os sacrifícios dela?
Não. A cidade inteira.
Antes que você os refaça, vamos fazer uma aposta.
Posso assumir que tudo isso foi ideia sua?
Uma aposta? Sério?
Você estava ouvindo?
Você não é sutil, e o Xolotl tem me ajudado bastante.
Xolotl é meu irmão. Acha que ele não conversa comigo?
Não consigo entender como tudo isso vai dar na morte do seu marido.
Mictlantecuhtli começa uma guerra divina e é eliminado.
E você ascende ao poder.
Eu sei que você não está interessada nisso.
Seja como for, eu tenho uma ideia melhor, e um favor a pedir.
Fique de olho no meu campeão. Tenho planos pra ele nesta aposta.
Não interfira nem intervenha, ou Tezcatlipoca vai perceber.
Mas mantenha-o seguro.
Ele não consegue fazer nada sozinho... Nenhum de nós consegue.
Tocante.
E se tudo correr como deve, acho que você também terá o que quer.
Mas não posso deixar que seu campeão feche todos os portais.
Eu perderei meu poder.
Que tal assim?
Se ele estiver prestes a fechar o último portal, pode matá-lo.
Fechado.
Serei bem sincera: eu não fiz isto por você.
Eu fiz por mim mesma.
Yaotl...
Agora que Mictlantecuhtli se foi, esqueça Tezcatlipoca e todos os outros.
Podemos ter o que sempre quisemos.
Um ao outro.
Eu...
Não.
Você mudou.
E eu também.
Yaotl, eu... Por favor...
Por favor, lembre-se do seu coração.
Eu me lembro do meu coração... Ele costumava ser seu.
Mas eles o conquistaram.
Faça o que acha que é certo.
Estarei ao seu lado, seja qual for a sua escolha.
Não posso deixar que feche o portal, cortaria minha conexão com meu poder.
Não sei se eu sobreviveria.
Eu abro mão de você.