Ce programme contient un langage brutal, de la violence et du contenu sexuel qui peuvent ne pas convenir à certains publics et sont inappropriés aux enfants. Réservé à un public averti.
LE PARI
Cette porte vient d’être fermée.
Je ne suis pas venu me disputer avec toi, Quetzalcoatl.
Oui, je sais. Tu es là pour ta reine.
Un humain d’Uxmal a fermé la…
Tu étais au courant.
Tu savais ce qui se tramait.
Je dois la prévenir
de ce complot contre les enfers.
Mictecacihuatl est déjà au courant. Elle sait tout.
Je le lui ai dit à Danibaan.
Et elle n’est pas tout à fait irréprochable.
Tu es venu pour moi ?
Je me soucie vraiment de toi, mon frère.
Comme tu te soucies des humains que tu empruntes ?
Il était venu ici pour mourir.
C’est si triste.
Il a perdu les deux enfants dont il avait la charge.
Si tu dis vrai,
alors aide-moi à l’aider, elle.
Elle n’a jamais eu besoin de nous.
Mais moi, j’ai besoin que tu t’écartes.
L’histoire que nous tissons est fragile.
Une toile composée de fils très fins.
Tu es toujours si bon, si serviable.
Tu pourrais bouleverser l’équilibre, et…
je veux que tu restes sauf.
Ne t’inquiète pas, mon frère.
Oublie ta peur.
Tu as toujours été futé, Xolotl, mon jumeau à tous les niveaux,
mais tu l’es trop pour qu’on te lâche la bride.
Repose-toi. Je fais ça pour ton bien.
Tu es en sécurité sous cette forme. Pars.
Rejoins ta reine.
Il fait toujours ça.
Oh, Izel…
Surprends-moi.
Fermer cette porte…
me couperait de mon pouvoir.
Je n’y survirais peut-être pas.
Izel…
Fermons cette porte.
On va la ralentir.
On s’en occupe !
Fonce, Izel !
Allez !
On peut pas la vaincre.
Si ça fonctionne, tu devras foncer.
Xanastaku ?
On devait tous être ici…
pour toi.
Xanastaku !
Hé !
Xanastaku !
Mets-la sur l’obsidienne !
Xanastaku…
Faut qu’on y aille, ça va te ronger de l’intérieur !
Arrête, Xanastaku…
Tue… moi…
Arrête !
Izel !
C’en est assez.
K’i’ik ?
Non !
Tu peux arrêter, maintenant.
En fermant cette porte, tu me détruiras,
mais ils mourront aussi.
À la pyramide, tu as supplié les dieux de la sauver,
et nul ne t’a écouté.
Mais je suis là, Izel. Je peux les épargner.
Elle est morte parce que tu n’étais pas assez fort pour l’empêcher.
Ne refais pas cette erreur.
Izel, oublie-nous ! Il faut en finir !
Izel, tu dois le faire.
Si tu fermes la porte,
tout ça aura servi à quelque chose.
On aura contribué à sauver tout le monde.
On sera des héros !
Tu veux vraiment épargner l’humanité ?
Ils t’ont tourné le dos.
Ils t’ont fui, brisé et réduit à moins que rien.
Je sais ce que ça fait.
Tu ne peux pas les rédimer.
Ils recommenceront, et tu devras vivre avec ce regret
pour le restant de tes jours.
N’as-tu pas assez souffert ?
Sois courageux.
Ça suffit.
Oui…
Non !
Izel ?
Merci, Nelli.
Je serai courageux !
Quoi ?
Quetzalcoatl ! Tezcatlipoca ! Je vous somme de venir !
Izel,
tu me surprends.
Que fait ton frère ici ?
Regarde, Tezcatlipoca.
Même les plus pathétiques prouvent leur valeur.
Assez !
Prudence, Quetzalcoatl. Il serait capable de mordre.
Tezcatlipoca,
vous avez perdu.
Votre pari est terminé.
Si je pousse ce levier, Quetzalcoatl récupère votre sang,
et vous crèverez de faim comme un chien.
Pas un dieu, pas un homme…
À peine un animal.
Assez, petit insolent !
Si tu interfères, tu perds.
Quetzalcoatl,
si je laisse la porte ouverte, Tezcatlipoca récupère votre sang.
Vous perdez et vous mourez.
Vous m’avez choisi pour faire votre travail et juger l’humanité.
Sachez que je suis digne de votre défi.
Par contre, ce n’est pas à moi de les condamner ou de les sauver.
Vous aviez tort.
J’avais tort.
Je méprisais l’humanité parce que
j’étais aveuglé par mon chagrin.
Je pensais être à nouveau heureux,
car je ne me croyais plus capable d’avancer.
Nelli a choisi de me donner une chance, et je ne vais pas la gâcher.
Il y a du bon dans ce monde.
Quelqu’un prouve toujours que l’humanité n’est pas juste bonne ou mauvaise.
Nous sommes des créations imparfaites,
car des êtres imparfaits nous ont créés.
Insolent, en effet. Tout bien réfléchi…
Ça vous fait quoi ?
Je peux le tuer, maintenant ?
Ces bêtises sont parfaitement inutiles.
Je peux ramener Nelli.
Izel ?
Minute !
Tu vois ?
Je suis un dieu. Je peux tout accomplir.
Non, plus maintenant.
Vous ne la ramènerez pas, car elle n’est jamais partie.
Tuez-nous, recréez-nous.
Je ne serai plus votre pion.
Je choisis la liberté.
N’en fais pas trop.
Tu es guéri, mais ça fait beaucoup à encaisser.
Pourquoi tu ne l’as pas fermée ?
Tu étais à côté !
Tu les as enragés.
Tu as peut-être gagné du temps,
mais quand ils auront fini de se disputer, ils te pourchasseront.
Tu dois trouver des alliés.
De grands guerriers vivent à Tenochtitlan. Rends-toi là-bas.
Tu auras besoin d’eux.
Attends, Yaotl.
Et toi, alors ?
Moi, je dois rester.
Yaotl…
Tu dois partir. Fais-le maintenant.
J’avais tort à ton sujet.
Izel,
je suis fier de toi.
Yaotl !
Plus rapide que je le pensais.
Tu as interféré et tu t’es servi d’elle pour fausser notre pari !
Ne m’accuse pas de ton incompétence.
Je n’ai rien fait qui affecte votre pari.
À part en profiter.
Je n’ai fait que suivre une promesse que je me suis faite il y a longtemps.
Une parmi d’autres.
Tu n’es qu’un pion, comme ce garçon.
L’enfant n’a pas fermé la porte.
Tu as perdu.
Tu as gagné.
Ce sera amusant de te voir lentement t’éteindre.
Et toi !
Je t’avais prévenu que si tu t’approchais encore de Yaotl…
Je suis votre…
Tu n’es rien !
Remercie-moi d’avoir changé d’avis
et de t’autoriser à veiller sur ses os.
N’oublie pas le reste de notre accord.
C’est la fin des humains.
Moi aussi, je sais planifier.
Il est temps de recommencer.
Tu te soucies encore de lui.
Yaotl !
Yaotl…
Pour survivre à ce qui nous attend, il faudra collaborer.
Et on dirait que tu as besoin de mon aide.
Je t’écoute.
J’ai pas l’impression que tu sais ce qui se passe,
mais sache que je ne te ferai aucun mal.
Qui que tu sois.
Ça va, vous ?
Zyanya ?
Zyanya !
Arrête ! Ne la blesse pas !
Zyanya…
Ça va aller.
On doit y aller.
Si on veut avoir une chance,
on doit aller à Tenochtitlan.
Comme Yaotl l’a dit.
Ou alors, on pourrait oublier tout ça.
Ça sert à rien, de toute façon.
K’in, il a raison.
Pas du tout.
Pourquoi t’as pas sauvé l’humanité ? Pourquoi nous choisir ?
Porte fermée ou pas, les dieux continueront à jouer
avec les humains.
On n’est pas leurs premiers jouets et on ne sera pas les derniers.
C’est pour ça qu’on va riposter.
On te suit.
Il faut qu’on parle du garçon.
Direction Tenochtitlan.
Ils font du bon travail, Nelli.
Mais la route est encore longue.