1
00:00:40,124 --> 00:00:42,877
సిబ్బంది మాత్రమే

2
00:01:25,586 --> 00:01:29,298
గుడ్ ఈవెనింగ్ లేడీస్ అండ్ జెంటిల్ మెన్.
ట్రియేస్ట్ ఇటలీలో మీకు స్వాఅతం.

3
00:01:41,227 --> 00:01:42,812
అయితే ఇకమనం వెళ్లచ్చు.

4
00:01:44,313 --> 00:01:45,606
ఆరో అంతస్తులో, క్రూని పికప చెయ్యి.

5
00:02:11,174 --> 00:02:13,009
ఓకే అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి.

6
00:02:18,598 --> 00:02:19,682
మోకాళ్లపైన!

7
00:03:01,807 --> 00:03:03,184
ట్రియేస్ట్
సర్వీసులు మరియు యుటిలిటీలు

8
00:03:55,945 --> 00:03:56,821
ఓరి దేవుడా!

9
00:03:57,530 --> 00:04:01,075
ఫారడే, అర్థమైందా? నిక్, అర్థమైందా? ఎవరికైనా అర్థమైందా?

10
00:04:48,456 --> 00:04:53,044
ద యూనియన్

11
00:08:02,608 --> 00:08:08,364
విల్సన్స్

12
00:08:41,814 --> 00:08:43,607
థాంక్స్ మైక్. సరే గురూ.

13
00:09:46,837 --> 00:09:47,838
రెండు పెగ్గులు, ప్లీజ్.

14
00:09:59,266 --> 00:10:00,893
ఇది చాలా పిచ్చిగా ఉంది.

15
00:12:44,264 --> 00:12:47,392
సందువెనక అబ్బాయిల కోసం సమయం లేదు

16
00:12:49,812 --> 00:12:52,731
రోడ్డు దగ్గర అంత గలభా చేస్తున్నారు వాళ్ళు.

17
00:13:12,918 --> 00:13:15,087
జెర్సీ సైడ్ కి

18
00:13:18,465 --> 00:13:20,342
మా పాపాయిని కార్నివాల్ కి తీసుకెళ్లాను.

19
00:14:34,833 --> 00:14:36,251
లండన్ లో నీకు స్వాగతం, మైకీ.

20
00:16:11,888 --> 00:16:13,390
ప్రారంభం, అంతం

21
00:17:51,780 --> 00:17:53,073
కేవలం కెచప్, ధన్యవాదాలు.

22
00:20:15,757 --> 00:20:17,717
ప్రమాదం
షూటింగ్ రేంజ్

23
00:20:23,098 --> 00:20:24,140
నీకు స్వాగతం.

24
00:24:09,365 --> 00:24:10,825
నువ్వెళ్ళి గంగలో దూకు?

25
00:25:29,445 --> 00:25:30,572
ఓరి దేవుడా!

26
00:28:05,184 --> 00:28:06,436
ఇదితిన్నగా ఇవ్వవలసినది.

27
00:28:33,337 --> 00:28:34,589
రూఫ్ టాప్ పొజిషన్లో ఉంది.

28
00:30:54,604 --> 00:30:58,608
గ్లాడ్ స్టోన్

29
00:31:10,286 --> 00:31:15,750
మిస్టర్ వెస్టన్

30
00:31:21,047 --> 00:31:22,006
తెలియనిది

31
00:34:56,262 --> 00:35:01,392
నేను ఎదగను. నేను స్కూలుకి వెళ్లను.

32
00:35:03,102 --> 00:35:08,649
ఒక చిలుకలా ఉండడం నేర్చుకో. ఓ పిచ్చి నియమాన్ని వల్లెవెయ్యి.

33
00:35:10,025 --> 00:35:13,362
పెరిగి పెద్దవాడవడం అంటే. అందులో--

34
00:35:17,783 --> 00:35:21,078
ఓ చెట్టుని ఎక్కడం నా గౌరవానికి భంగం.

35
00:35:21,203 --> 00:35:25,958
నేనసలు ఎదగనే ఎదగను, ఎదగనే ఎదగను, ఎదగను!

36
00:35:26,250 --> 00:35:32,339
నేను కాదు! నేను కాదు! నేను కాదు నేను కాదు.

37
00:35:33,174 --> 00:35:38,470
నేను ఎదగనే ఎదగను.
నాకు టై కట్టుకోడం ఇష్టం లేదు.

38
00:35:40,139 --> 00:35:45,436
లేదా ఓ గంభీరమైన కవళికని,
జూలై మధ్యలో.

39
00:37:55,441 --> 00:37:57,818
కమాన్, కమాన్. పోదాం రా, పోదాంరా.

40
00:40:11,201 --> 00:40:13,454
నీయవ్వ. ఎక్కడున్నావు? అన్నా, రా. గురూ. నువ్వు
ఫోన్ కి జవాబివ్వు.

41
00:40:13,537 --> 00:40:14,913
మైకీ! ఇది గంభీరం.
అన్నా! గురూ. నీ యవ్వ.

42
00:41:57,099 --> 00:41:59,059
టార్గెట్ సర్వెయెలెన్స్, లొకేషన్, లండన్ ఎన్ డబ్ల్యు 11

43
00:42:26,920 --> 00:42:30,007
సర్వెయిలెన్స్ పొజిషన్లోంది. నువ్విక వెళ్లచ్చు.

44
00:45:22,137 --> 00:45:23,138
మాకుదొరికింది.

45
00:46:09,643 --> 00:46:12,229
లండన్ కి స్వాగతం

46
00:46:18,193 --> 00:46:19,486
బిల్డింగుని క్లియర్ చెయ్యి!

47
00:46:37,629 --> 00:46:40,298
లండన్ మరియు యుటిలిటీ సర్వీసులు

48
00:49:56,036 --> 00:49:56,911
కేవలం రికార్డుకోసం మాత్రమే,

49
00:50:11,009 --> 00:50:14,888
బిబిసి వార్తలు
బిటి టవర్ విస్ఫోటం

50
00:51:03,186 --> 00:51:04,521
నిన్ను చూస్తున్నందుకు సంతోషం, బాస్.

51
00:51:05,355 --> 00:51:06,356
చూడబడుతున్నందుకు సంతోషం.

52
00:52:34,402 --> 00:52:36,112
గుడ్ ఈవెనింగ్, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

53
00:53:08,186 --> 00:53:09,562
150 మిలియన్లు.

54
00:53:21,741 --> 00:53:23,493
175 మిలియన్లు.

55
00:53:25,161 --> 00:53:27,372
ట్రేసింగ్ సిగ్నల్
గ్రేటర్ లండన్

56
00:53:39,676 --> 00:53:41,261
200 మిలియన్ డాలర్లు.

57
00:54:02,991 --> 00:54:05,076
275 మిలియన్లు.

58
00:54:37,984 --> 00:54:40,737
$350,000,000 డాలర్లు

59
00:54:54,584 --> 00:54:56,002
$350,000,000 డాలర్లు

60
00:54:56,085 --> 00:54:57,086
$375,000,000 డాలర్లు

61
00:55:12,977 --> 00:55:13,978
బఫరింగ్

62
00:55:38,795 --> 00:55:40,046
శభాష్, ఫోర్మన్.

63
01:05:45,734 --> 01:05:48,779
ఓయ్ మికీ, వస్తున్నావా?
నాతో మాట్లాడరా గురూ…

64
01:05:48,862 --> 01:05:50,406
జానీ

65
01:07:39,264 --> 01:07:40,516
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, మైక్.

66
01:07:58,575 --> 01:07:59,576
నిక్

67
01:10:10,582 --> 01:10:14,878
ఒకటి... రెండు... మూడు.

68
01:11:20,527 --> 01:11:22,779
యూరప్, ఇస్త్రియా

69
01:12:36,978 --> 01:12:40,440
ప్రవేశం లేదు
అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే

70
01:16:23,496 --> 01:16:25,332
ఓహ్. ఇస్ట్రియాకి స్వాగతం.

71
01:16:48,521 --> 01:16:51,191
లక్ష్యాన్ని జాడ తీస్తున్నాం

72
01:17:43,326 --> 01:17:46,413
ఇస్త్రియా, ఇస్త్రియా

73
01:18:51,311 --> 01:18:52,562
అయితే ఇది చేద్దాం.

74
01:19:59,712 --> 01:20:02,340
హత్య, గూఢచర్యం మరియు దేశద్రోహం కోసం.

75
01:20:20,233 --> 01:20:21,359
నామీదనుంచి లే. నీ చెయ్యి తీసెయి!

76
01:20:23,111 --> 01:20:24,404
ఇంటెల్ ని తే.

77
01:20:27,365 --> 01:20:28,867
అతని సంచీ తీసుకో!

78
01:22:18,685 --> 01:22:19,936
అతని వెనక!

79
01:24:44,163 --> 01:24:45,331
నీకు స్వాగతం!

80
01:24:45,998 --> 01:24:47,083
నీకు స్వాగతం!

81
01:25:14,944 --> 01:25:15,945
అది చాలు, రాక్స్.

82
01:25:22,243 --> 01:25:23,327
షాట్ తీసుకో, మైక్.

83
01:26:20,426 --> 01:26:21,385
నీకు చాలా ధన్యవాదాలు.

84
01:28:11,787 --> 01:28:13,122
అది డ్రైవర గురించి!

85
01:29:32,868 --> 01:29:34,870
మైక్, వెళ్ళి కార్లో కూర్చో!

86
01:29:38,833 --> 01:29:40,209
వెళ్ళి కార్లో కూర్చో, మైక్!

87
01:30:15,578 --> 01:30:16,662
నేను మళ్ళీ వచ్చాను.

88
01:36:02,174 --> 01:36:03,926
కాదు,నిజంగానే, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

89
01:36:11,391 --> 01:36:14,436
దేవుడి దయ.శుభాకాంక్షలు, శుబాకాంక్షలు.

90
01:36:21,610 --> 01:36:22,778
నేను నిన్ను అక్కడ కలుసుకుంటానా?

91
01:37:07,656 --> 01:37:08,949
నన్ను క్షమించు, అవును.