Juro que não estava a tentar fugir. Têm de acreditar em mim.
Então, que estava a fazer lá fora?
Estava às apalpadelas à procura das suas chaves para quê?
Pegar num cartaz do Hungry Hungry Hippos e pô-lo no porta-bagagens?
Roubar umas recordaçõezinhas?
Pega neste bilhete. Tenta encontrar mais no lixo.
Nem gosto desse filme.
- Sim, tem partes engraçadas… - Pois tem! Muitas partes engraçadas.
Acalma-te.
Então, que estava a fazer lá fora?
Posso contar-vos, mas não aqui.
- Brett? Que fizeste? - É só um mal-entendido, está tudo bem.
- Vamos. - Sim.
Yasper?
- Que disse o Brett? - Porque estás no chuveiro?
Comecei a escrever um tributo. A acústica é incrível. Ouve!
Só um rapaz na casa de banho Deixa-o chorar
Maravilhoso, a sério. Procuraste no lixo?
Não. Está um lenço molhado em cima, não lhe vou tocar.
Yasper… Vou arranjar forma de ouvir o interrogatório do Brett.
Aniq, dá para ouvir daqui.
Este intercomunicador liga-se à casa toda.
Estamos no lavabo 3.
Tu vais ao estúdio de gravação e carregas em:
Casa, Comunicador, Inserir, Andar Central, Lavabo 3, Inserir, Inserir, Casa.
E eu, daqui, carrego em Aceitar e Silêncio.
Vamos poder ouvir o que eles disserem e eles não nos ouvem.
Isso é maravilhoso.
Muito obrigado. Fui eu que o instalei.
Demorei quatro horas, mas duas foram para ir ao computador dele
arranjar o e-mail do Channing Tatum. Dormi uma sesta e cobrei-lhe o dobro.
Certo, é assim: Casa, Comunicador, Introduzir…
"Com calma, Inês, ainda consegues lamber 3 irmãos ingleses contentes."
Não gosto. Que estás a fazer? Isso é algum porno?
Não, é uma mnemónica.
É uma forma facílima de decorar listas longas.
Um dos meus escape rooms também tem. Neste caso, "Com" é "Casa".
Percebeste? Sabes o que tens de fazer?
- Sim. - Vamos lá.
Conte-me tudo, desde o início.
Desde o início?
Pode dizer-se que estava atrasado para a festa.
Olá! Lamento interromper.
Perdi o meu telemóvel.
- Posso tê-lo deixado aqui. - Depressa.
Importas-te… Eu sentei-me aí.
- Sim, sem problema. - Importas-te que eu…
Vejamos… Não, não está aqui.
Certo. Eu estava… Pode estar…
Estará debaixo da mesa?
Quer que eu o procure?
Seria inapropriado meter-me aí.
- Se puder procurar. - Está a abusar.
Tem sorte de eu ser simpática.
Estou a refazer os meus passos. Acho que estive aqui.
Ela disse que o X marca o ponto G
- Mas que raio? - Desculpem.
- Que raio se passa? - Ele carregou…
- Ele carregou naqueles botões. - Não, eu estava a…
- Fui contra isto, sem querer. - Não se vai contra as coisas assim.
Desligue! Está a piorar.
Está muito alto. Agora, o bar? Pare com isso!
- Não há um botão de Retroceder. - Desliga isso "sem querer".
- Está muito alto. - Que se passa aqui?
Parece haver um problema. Eu trato disto.
Eu instalei isto. Sei como funciona.
- Pronto. - Já está.
Já agora, se quiserem um sistema destes em casa,
eu trato disso. Não tenho aqui nenhum cartão,
porque é o futuro, mas posso enviar os meus contactos.
- Rua, os dois. Já! - É para já! Obrigado.
- Sim. Muito obrigado. - Esperem.
Espertalhão!
E o seu telemóvel?
- Já vimos ali e eu sei que… - Está no teu bolso.
- Está? - Estou a vê-lo.
Meu Deus!
- É mesmo típico. - Saiam.
- Não acredito que resultou. - Eu sei, sou um herói. Não!
- Desculpa, mas temos de ir aí. - É uma emergência.
Percebes, não percebes? De certeza que sim.
Não! Aniq, não! Os teus dedos estão a tocar-lhe.
- Liga lá essa coisa. - Não toques nisso.
- Pelas 8h15. - Da manhã?
- Ouves? - Não.
- Resultou. - Às 20h15.
Disse que chegou atrasado à festa.
Não, atrasei-me a sair de casa.
Cheguei à festa mesmo a tempo.
Na perfeição.
"Se um tiro na cabeça levar."
"Se tremer e no chão quinar."
"Que se lixe! Toca a emborcar."
- Brett, o Carrão. - Ned, o Popó. Como estás, mano?
A arrasar. Pensava que não vinhas.
Lamento pelo divórcio.
Estamos só separados. Ainda não assinei os papéis.
Tenho esperança de voltarmos.
Estás bem?
É difícil. Ainda a amo muito.
A Zoë e a Maggie são as melhores coisas que me aconteceram.
O mais importante neste mundo é a família.
- Brett? - Merda!
Olá! Como estás?
Que fazes aqui?
Concordámos que esta seria a minha noite. Ias ficar em casa com a Maggie.
A Maggie está ótima, sim? Contratei a Veronica para cuidar dela.
Para que saibas, sei que não viemos juntos.
Correto.
Mas, se houver um incêndio ou algum tipo de emergência,
eu salvar-te-ei, porque me tornei bombeiro voluntário a tempo parcial.
- Não sei se sabias. - Sim.
Mandaste-me várias mensagens a dizê-lo. És muito corajoso,
mas pensava que não tinhas interesse em vir.
Também é o meu encontro, Zo.
Tudo bem, mas quero divertir-me. Não quero lidar com a nossa relação.
Claro! De que tipo de diversão estamos a falar?
De diversão de "uns copos de vinho com as raparigas"?
Ou de diversão de "beber muito, festejar muito
e cometer erros de que te vais arrepender amanhã"?
- Veremos. - No plural?
- Tem uma boa noite. - Sim.
Vemo-nos por aí.
Se tinha alguma hipótese de recuperar a minha família,
tinha de garantir que a Zoë não fizesse algo de que se arrependeria.
Tipo empata-fodas? Empata-passarinha, neste caso.
- Não! Nada de empatar passarinhas. - Queria empatar a passarinha dela.
Não escreva "empatar a passarinha dela".
- Não queria que ela recebesse P. - Queria proteger a minha família.
Operação Salvador Silencioso em curso.
Queijo caseiro?
Infiltrei-me na festa e socializei.
Estava de olho no objetivo.
Totalmente discreto.
- Brett! Olha para ti. Como estás? - Céus!
Indigo… Bem! É bom ver-te.
Que tens feito?
Os humanos são os únicos animais que bebem leite de outros animais.
É bárbaro.
Criei um grupo on-line
dedicado a promover queijo caseiro de leite humano.
Não.
Não é o queijo que estás a comer. Isso é tortura.
Estás a comer agonia.
Aquela mulher estava a falar de queijo de leite humano.
Mas eu tinha de vigiar a Zoë, certo?
Felizmente, ela estava a falar com o Aniq, que é, tipo, ameaça nível zero.
Ameaça nível zero?
Vá lá! Sou, pelo menos, ameaça nível sete.
Eu dar-te-ia um três.
Nadinha. É liso. Lisinho ali em baixo.
Ele quase parece…
- O Urkel. - Espere lá.
O Steve Urkel. É parecido com ele, sexualmente.
Tenha lá calminha, sim?
Porque eu tive uma grande paixão pelo Steve Urkel.
Foi o primeiro negro
que teve os seus próprios cereais, que eu saiba.
Além disso, era um génio. Alguma vez usou suspensórios?
Mas eu sei… Quando uso suspensórios,
não faço…
Se falar mal do Urkel mais uma vez…
Eu fiz isso? Certo.
Adiante, eu sentia-me mais seguro com ela falar com o Aniq
e era a altura ideal para esvaziar a bexiga.
Olá, Brett.
Olá, Eugene.
Agora, é Xavier.
É? Não sabia.
Belo fluxo.
Estou só a aquecer, amigo. Isto é só a primeira mudança.
Meu Deus! Aguento isto durante horas.
Vê como mudo de tom.
Estou a tocar este urinol como se fosse um tambor.
Pena não estares na Jamaica, Jack.
- Sim, queres mais alto? - Preciso disso.
- É isso que queres? Mais alto? - Mostra lá o que vales.
Ouve bem.
Céus!
- Magoa! - Chega!
Desiste.
De volta ao normal.
Parece que ficaste sem combustível, amigo.
Começas a questionar-te.
Começas a duvidar de ti mesmo. Sabes que estás a ficar sem mijo.
Sim, acabou.
Lamento.
Boa tentativa, miúdo. Mas ninguém mija como eu.
- Então, a Zoë está bonita. - Que andas a tramar, Eugene?
- Eu? - Sim.
Estava a pensar em quando gozavas comigo e me maltratavas no secundário.
Isso mesmo. Sr. Micropénis.
Nunca viste o meu pénis.
Sabes?
Achava que ia passar a noite a convencer as Jennifers a traírem os maridos
porque nunca fiz sexo com duas grávidas ao mesmo tempo,
mas, agora, o meu objetivo vai ser a tua ex-mulher.
Quem te dera! Não fazes o tipo dela.
Nem tu, já não. Vemo-nos por aí, campeão.
E podia ter continuado a mijar.
Controlei o ritmo, tenho o tanque a meio.
Isso é impossível!
Agora, vou comer a tua ex-mulher.
Até rima. Devia usá-lo numa canção.
Vou comer a tua ex-mulher
Zoë
As casas de banho têm boa acústica.
Sacana! Volta aqui! Espera, ainda não acabei de falar contigo.
Porque me hidrato tão bem?
Já acabou! Sim.
Parabéns a você Nesta data querida
Filho da…
Era demasiado tarde.
E não queria fazer uma cena.
Precisava de os ver melhor.
- Está aqui alguém? - Não, senta-te.
É o teu lugar.
Estás bem?
Não o vou deixar arruinar a minha família.
Família. É isso.
- Operação Nostalgia em curso. - Walt.
Tudo bem? Não estou a ouvir nada daquela coluna.
- A sério? - Só funciona uma, amigo.
- Outra vez? Vou ver. - Lamento.
Não conseguia ouvir nada e achei melhor dizer-te.
Agradeço.
É hora de piratear o computador.
Certo. Ativar protocolo do Facebook.
Vá lá! Palavra-passe, "diarreia".
Merda!
Filho da mãe, wi-fi.
Vá lá!
- Alexis, atenção ao cabo. - Merda.
- Que se passou? - Alguém puxou um cabo.
Meu Deus… Quem faria isso?
As Jenns mandaram-me dizer-te para começares a passar a apresentação.
Não, elas foram muito claras. Tem de ser depois da sobremesa.
Às vezes, na vida, as coisas mudam.
Está bem…
Sei que pareço um tipo duro, forte e musculado,
mas, no que toca à minha família, até eu fico emocionado.
E eu sabia que a Zoë…
… vai desatar a chorar.
Foi um dia lindo.
Não!
Brett? Sou eu, o Walt.
- Lembras-te de mim? - Claro! É bom ver-te.
- Como me chamo? - Porque me estás a perguntar isso?
- Acabei de o dizer. "Sou eu, o Walt." - Bela história.
Brett!
Somos velhos amigos. Os mais velhos.
Peter, lembras-te de mim?
- Céus! - Meu Deus!
Que raio fazes aqui, Chelsea?
Que fazes tu aqui?
Espera. Já sei. Estás à procura da Zoë.
- Sim. - Estás à procura da Zoë.
Sim, tenho de a encontrar. Viste-a?
Não… Espera!
Sim, vi-a.
Vi-a… Meu Deus! Esperas um bocadinho?
- Estão a ligar-me. Estou? - Sim!
- Estou a gozar. - Merda. Já chega! Onde está ela?
Sabes que mais? Eu…
Não!
Tenho aqui a chave! Toca a abrir.
É o código feminino. Não te posso dizer!
Muito bem, isto é o código masculino. Ela estava com o Xavier?
Que tem o Xavier? Odeia-lo. Também?
Isso não interessa. Só preciso de a encontrar.
O que interessa
é que tenho uns planos para o Xavier. - Que queres dizer?
Lembras-te do Dia de São Patrício, na casa do teu tio?
O meu tio vive em Tucson. Enlouqueceste, certo? Sabes disso?
- Sabes que estás maluca? - Não! Só sei o que sei.
E sei que ele sabe o que eu sei. E tu vais descobri-lo em breve.
Todos o vão descobrir em breve. A verdade.
Sim. A verdade é que és alcoólica.
A Chelsea estava lixada com o Xavier por algo que ele lhe fez
e estava a planear algo em relação a isso. Sim.
Meu!
Eu e a minha avó víamos muitas novelas. Sim.
- Vê isto. - Já escreveu alguma?
Parece que está a inventar tretas.
É a vingança pelo que me fizeste
"Está na hora de sofreres. Cá se fazem, cá se pagam."
- Achas que a Chelsea o escreveu? - Não sei.
Mas quem o escreveu pode ter matado o Xavier.
- Merda! Vamos resolver o caso? - Muito bem.
Olá. Temos de nos pirar daqui já.
A Veronica teve uma emergência e a Maggie está cá.
- Tens de a levar para casa. - Certo. Ouve.
O Eugene está a aproveitar-se de ti.
Não, não vou alinhar nisto.
O idiota sem camisa quer saltar-te em cima para se vingar de mim
por tretas que lhe fiz no secundário.
Achas que tudo gira à tua volta.
Só quando gira. Quero ajudar-te. Não o consegues ver
porque estás desejosa de fazer sexo com aquele parvalhão oleoso.
- Papá! - Olá!
Ouvi dizer que tinhas vindo à festa.
Desculpem. Ela…
- Ela é tão rápida. E… - Estás bem?
Vou à festa na casa do Xavier.
Se te importas comigo, não apareças.
- Papá, vais levar-me para casa? - Claro, fofinha.
Não me verás mais esta noite.
Tens a minha palavra.
E a minha palavra é tudo.
É a única coisa que tenho de valor.
Acredito quando o vir.
- Adeus, mamã. - Adeus. Vemo-nos amanhã.
- Sim. - Sim. Vai respirar ar puro.
És o Capitão Chuck Perigo. Do Hungry Hungry Hippos.
Aqueles hipopótamos esfomeados perderam a cabeça.
Sim, não teve assim tanta piada, mas…
Eu cuido da tua mãe esta noite, sim? Vou fazê-la feliz.
- Sim. - Boa!
Não te preocupes, não vais perder nada na festa.
Porque não foste convidado.
Meu! Ela tem seis anos!
Papá, eu adoro-o!
Muito bem, vamos para casa.
Papá, aquele homem tem o meu coala!
Espera, quem? O Xavier?
Não, papá! Aquele homem.
Esperem aí!
O quê?
Arrasei.
Não, não!
Papá, não consigo dormir sem o meu coala. Preciso dele!
Ouve bem, querida. Vou recuperar o teu coala.
Tens a minha palavra. E a minha palavra é tudo.
E é a única coisa que tens de valor.
Tirando tu, fofinha.
Lembras-te quando te deixei ver o Deadpool 2 e juraste não contar à mãe?
- Sim. - Aqui, é igual.
Acelera!
Operação Salvar o Coala em curso.
- Mais depressa, papá! - Procura o carro dele.
É uma merda verde-lima… uma porcaria.
Está ali.
- É hora dos dónutes. - Quero um dónute.
Coala!
- O quê? - Que disse ele?
Preciso do coala da Maggie.
- O quê? - Coala!
Que estás a dizer?
O coala! Ela precisa do coala!
- Está a falar havaiano. - Não.
Coala!
Lá vai ele. Bolas!
Segura-te bem.
É divertido!
Não acha que isso foi perigoso?
A conduzir à maluca, com a sua filha no banco de trás?
A cadeira dela tem um mecanismo de sete pontos de contenção,
sistema de ancoragem e airbags laterais, está bem?
Ela estava totalmente segura e a divertir-se como nunca.
- Queres gomas de fruta? - Sim!
Obrigada! És o melhor pai do mundo.
Tu és a melhor filha do mundo.
Estás a jogar um jogo perigoso, caro amigo.
Para a direita? Vamos!
Vou cortar-lhes a passagem.
- Ali! Estão ali. - Já os vi.
Segura-te bem.
És meu!
Estou a vê-lo! Está ali!
Perdemo-lo!
Eu nunca perco.
- O teu cu é meu. - Papá, diz "rabo".
O teu rabo é meu.
- Está ali! - Não!
Mer…
Segura-te, querida.
- Papá, uma carrinha! - Não!
Que foi?
- Tira daí a merda da carrinha! - Estamos a trabalhar.
Tens sorte de a minha filha estar aqui. Senão, saía do carro
e dava-te uma tareia. - Juan! Está aqui um para ti.
- Estava a gozar! - Não me pareceu!
Não!
Tudo bem, papá. Não preciso do meu coala.
Posso abraçar uma toalha.
Nem pensar. Fiz-te uma promessa. Mas para onde vamos…
… é o sítio aonde jurei nunca ir.
Podia ir para lá, se ele saísse dali.
Fazes-me um favor?
Podes cantarolar a tua música?
Isso mesmo.
Seu estupor!
Que tal eu arrancar-te o coração pelo cu?
Ela disse que o X marca o ponto G
É para ficar aqui, sim?
Querida, vou entrar e buscar o teu coala.
Mas preciso que fiques no carro. Percebeste?
Percebi!
Meu senhor, tem de sair daqui, já.
Não é bem-vindo.
Meu irmão, vou entrar na casa para ir buscar uma coisa.
Ou passo por cima de ti ou passas tu por cima de mim.
Não devias ter…
Está tudo bem. Andámos juntos na escola e estamos só a falar.
Papá, cuidado!
Sou demasiado novo para isto.
Bolas!
- Estás bem, papá? - Está tudo bem, querida.
Estou a ajudá-lo com as dores nas costas.
Só um segundo. Estamos a divertir-nos imenso. Adoro!
O quê? Foste para Sacramento?
É tão bom falar contigo.
Sim.
Vá lá.
Pronto. Já chega desta porcaria.
Queres fritar-me,
mas não tens uma frigideira.
O jantar está servido.
Boa, papá!
Cheira bem.
Com licença, olá! Tenho fome.
Espere, quero mais um.
- Pronto, pode ir. - Bom proveito.
Tinha de recuperar o controlo ou perderia a minha família.
Tinha de entrar e sair para um resgate rápido.
Depois, alvo na mira.
Toma, prova um destes.
Comi um guisado antes de vir. Obrigado.
Olá, cromo.
- O quê? - Onde está o coala?
Desculpa, amigo.
Não tenho as "coalificações".
Onde está o animal?
Larga-me! Não me toques assim.
- Larga-me! - Que temos aqui?
Vejam só.
Nunca tinha visto isso.
És má pessoa. Roubas crianças.
Para trás…
- Brett? - Não!
- Os meus camarões! - Ele é que começou. Empurrou-me!
Ele é que começou tudo. Merda! Estou feito ao bife.
Zoë, não fiques zangada.
Pedi-te uma coisa, para não vires a esta festa.
Espera, onde está a Maggie?
Ela está na cave dos meus pais, a ver o Vaiana. Está muito feliz.
- Podemos falar dois minutinhos? - Zoë, ele está a incomodar-te?
Queres lutar? Passei a noite a pensar em dar-te cabo do canastro.
- Brett… - De que estás à espera?
De um convite, amiguinho.
Estás cordialmente convidado. Que me respondes?
- Rapazes, isto… - Vamos lá.
- As coisas vão ficar feias. - Belo chapéu.
- O Sam Jackson fez uma venda de garagem? - Não, mudei de roupa.
Pareces o que o Prince cagaria.
- Muito obrigado. - Estou farta.
- Não é um elogio! - Parem! Meu Deus.
Se querem andar à bulha, força nisso,
mas eu não serei um prémio de vitória.
- Zoë, eu… - Eu concordo contigo. Sou feminista!
- Vamos a isto? - Podes crer, mano.
- Entra na minha arena, mano. - Obrigado pelo convite, cabra.
Sinceramente, ironias à parte, gosto muito desta casa.
Essa é uma observação muito gentil.
Sim, eis outra.
Este punho vai bater na tua traqueia.
Vai danificar tanto as tuas cordas vocais
que nem o teu precioso autotune te conseguirá salvar.
Mal posso esperar.
E quando estiveres a pensar: "A minha carreira acabou…"
Este punho vai partir o teu esterno como se fosse uma pinhata.
"X" marca o ponto do soco.
Depois, as tuas entranhas e costelas vão sair-te pelo peito
como doces numa quinceañera, tú sabes?
Eu sabes muito bem.
Muy bien.
Força, matulão.
Vais apenas provar quem realmente és.
Tentas controlá-la a ela e a mim,
mas a verdade é que tu é que estás descontrolado.
O parvalhão tinha razão.
Foi por isso que o meu casamento acabou. Eu queria controlar todos,
mas, afinal de contas, só não me conseguia controlar a mim mesmo.
Sim.
Tens dois cagalhões a fazer de pulsos.
Essa agressividade está ultrapassada, como um chapéu antigo.
E eu sou um chapéu novo.
Um chapéu novo e fixe.
Esse chapéu é uma treta.
Mas que raio?
Meu, era um chapéu demasiado caro e que parecia estúpido!
Eu sabia! O chapéu caiu primeiro.
Sou mesmo boa!
Adiante, que aconteceu a seguir?
Estavas certa sobre a razão porque fui ao encontro.
A verdade é que…
… mesmo depois de tudo o que fiz, não consegui aceitar que tínhamos acabado.
E pensei que, se persistisse,
te poderia impedir de seguir em frente.
Zo, lamento imenso. Por tudo.
Só quero que sejas feliz.
Mesmo que isso signifique que fiques com o Xavier.
Céus! Ele é horrível.
Eu… Desculpa.
Fico tão feliz por te ouvir a dizer isso. Ele é um otário.
Meu Deus! Vou-me embora.
Vou para casa e vou assinar os papéis do divórcio.
E, a partir de agora,
só vais receber abertura e honestidade da minha parte.
- Para sempre. - Obrigada.
Sei que estas conversas sérias podem ser difíceis para ti.
Também estou a passar pelos meus próprios problemas, esta noite.
Sabes? Tenho pensado no que quero…
Caguei-me.
Outra vez?
Não acredito! Tenho de ir. Não digas a ninguém.
Que vergonha. Meu Deus! Não olhes para mim!
- Não olhes! Céus! - Meu…
- Viste uma miúda de seis anos? - Como é que ela era?
Como era… Tem seis anos. É a única criança na festa!
- Diz-me quando parar. - Continua.
Mais, mais, mais.
- Aí! - Não vi ninguém assim tão pequeno.
- Uma miúda? - Sim, uma miúda!
Meu, estou muito distraído.
Desculpa! Vou entrar na história da música.
Desculpa, Heather Tímida…
Professor Shapiro? Esqueçam! Peço desculpa!
Depois, vi a Chelsea a falar com o Xavier.
Gostava mesmo muito de te apanhar sozinho.
Sim? Que me vais fazer?
A Chelsea estava com o Xavier?
E estava com um olhar bastante malandro.
Do tipo…
Certo, parecia o Jack Nicholson em As Bruxas De Eastwick.
Adiante, encontrei a Maggie.
- Meu Deus, Maggie! - Papá, olha. É um cachorrinho!
Podemos ter um cachorrinho? Eu quero um! Por favor?
Sim, se sairmos agora. E temos de fazer um jogo chamado
Sair Pelas Traseiras Para a Mãe Não Nos Ver.
- Que giro! - Vamos.
O quê?
Atenção às 6 horas.
Sim, tenho seis anos.
Vai! Mexe-te!
Isso mesmo. E tenho uma coisinha para ti.
Kevin!
Bolas! Não há arrumador.
Ouve, tenho de voltar a entrar. Volto…
… já.
Chamem o 112!
Não toquem em nada. Isto é uma cena de crime!
Brett? O Xavier morreu! Aonde vais?
A lado nenhum.
A Maggie ainda está a dormir
no carro, na entrada. É isso que tenho feito.
Tenho ido ver como ela está de hora a hora. Só isso.
Tudo o que disse aqui é confidencial,
mas mentir à sua ex não vai acabar bem para si.
Mas sabe que mais?
Tenho um agente à entrada e vou pedir-lhe que vigie o carro.
Quase me sinto mal pelo Brett. Quando nos estava a seguir,
pensava que me queria impedir de estar com a Zoë,
mas afinal queria o coala da filha.
E pensava que estava num grande duelo pela Zoë contra o Xavier,
mas a rivalidade dele era com o Brett.
Não era comigo. Percebi tudo mal.
Pode ir embora.
Culp! Boa! Preciso que alguém…
- O capitão ligou-me. - A sério?
- Não sabia que eram amigos. - Não somos.
Queria que eu ouvisse, diretamente dele, que este caso não é nosso.
Só queria que recolhêssemos testemunhos até o Germain chegar.
Basicamente, também foi isso que ele me disse, mas…
- Eu consigo resolver isto e… - Mentiste-me.
Estás a ser dramático.
- Não me chames dramático! - Tudo bem.
Se eu não resolver este caso, prometo-te que assumo as culpas.
Não deixarei que nada te aconteça.
Mas esse detetive que aí vem? Eu conheço-o.
E ele vai lixar isto tudo. Não te estou a pedir que me ajudes.
Só te estou a pedir que não me desajudes.
O Aniq está na casa de banho há 20 minutos.
- Acho que está a tramar alguma. - Adoro-te.
- Também te adoro. - Sabes que mais?
Tudo o que quiseres desta casa é teu.
Dizemos que são provas.
- É tudo teu. - A sério?
- Muito bem, vem comigo. - Certo.
Sabes o que devíamos fazer? Dar isso à Danner e contar-lhe tudo.
E dizer-lhe que estivemos à escuta? Não temos provas!
Então, damos isso à Chelsea e dizemos-lhe que sabemos que o escreveu.
Achas mesmo que a Chelsea é uma assassina?
A Danner disse que qualquer um de nós se podia passar.
Porque não podia ser a Chelsea? Aniq?
VINGANÇA
Merda! Olha para isto.
TENHO DIARREA
- Tens diarreia? - Não.
- Olha para o bilhete. - Sim, estou a olhar.
- Os EE. - Parecem…
- Parecem um 3 ao contrário. - Sim.
Se adicionarmos os três…
- Não. - Não, claro que não.
- É igual. - O quê?
Meu Deus!
Percebeste mesmo…
Os EE são iguais. Quem escreveu este bilhete…
- Sim, também escreveu… - … escreveu isto no meu pescoço.
Meu Deus! Se encontrarmos quem escreveu isso no teu pescoço…
Encontramos o assassino.
O Assassino Diarreia.
Não! Não gosto desse nome.
- Não gostas? - Não.
O Vingador de Montezuma.
Não gostas? Esguichos, o Estripador.
- Sim. - Não! De todo!
- Havemos de arranjar algo. - Então…
Isto é bom.
Não podíamos ter encontrado uma prova melhor nesta casa, certo?
QUARTO DE XAVIER
Legendas: Lara Kahrel