(米诺鱼葡萄园庄园)
天啊 太壮观了
好的 我让我妹知道我们来了 对
真不敢相信她终于要结婚了
而且嫁的人竟拥有这一切 我的天
可不是?做得好 格雷丝
对极了 他们认识的时间并不长
(冰王)
但我为她开心
真的
- 他们到了 嗨 - 天啊
你爸妈已经到了 我还没准备好见他们
嘿 我爱你 我爸妈也会爱你的
我只是想给他们留下个非常好的第一印象
你会的 你知道吗?
玛吉整个周末都会在布雷特那里 因此我们可以尽情放松、玩得开心
是的 我流汗了吗?感觉自己出了很多汗
嘿 放轻松、玩得开心
放轻松、玩得开心
太好了
嘿 我不明白 你找到他时他就这样了吗?
你整晚没睡?
什么?不 在我进房时他已经醉倒了
所以我就睡在他旁边
我的天啊 我睡在他旁边 天啊
我可怜的孩子 他和他爸一样 在睡梦中死去
正如霍皮人所说的:“不要害怕眼泪 因为它们是悲伤的镜子”
这不押韵 用霍皮语说会更好听
这可不太好 这太糟糕了 非常糟糕
非常糟糕
(罗萨纳)
天啊 好美的头发 你再也不会掉发了
要是我就不会去抚摸尸体
为什么?
嘿 我能跟你到角落说句话吗? 不是什么大不了的事
- 好的 我们可以来个... - 不是你
- 我认为埃德加是被谋杀的 - 你说什么?
- 这话可不能乱说 - 看看这
- 它死了 - 我的天
就是 对吧?
埃德加莫名其妙...
我是说不幸地 但也是莫名其妙地死了
而他的宠物蜥蜴这么巧也死了?
我不这么认为
还记得整个周末他都在 和它分享自己的食物和饮料吗?
我认为埃德加是被人毒死的
而那人无意中把蜥蜴也毒死了
天啊 又一起谋杀
你说得没错 我的儿子是被毒死的
- 什么? - 他和他心爱的蜥蜴罗萨纳
一同被格雷丝杀害了
你说什么?
- 不 - 收回你的指控
- 你竟敢? - 我并没...
- 阿尼克 你刚刚就是这么说的 - 什么?不 我并没这么说
格雷丝认识我的宝贝儿子才半年
很明显 她嫁给他是为了他的钱
接着在新婚之夜毒死了他
- 你太过分了 - 不 我没有
- 佐佐 我没有 拜托 - 我知道
接下来 我要打给我亲爱的朋友
豪伊里登警长
他是个能干、英俊的男人
他会知道该做什么的
伊莎贝尔
不 拜托 我会坐牢的
我觉得这样做不好
他们在做什么?
我不确定 但有史以来 当有钱白人窃窃私语时
都不会是好事
转念一想 这虽然是场可怕的悲剧
但在接下来的几个小时里 它还会是一样可怕
因此我们必须先处理一些重要的业务事项
才通知有关当局
在那之前谁都不许离开这里
- 我无法过监狱生活 - 我会处理的
- 嘿 - 佐佐 不是我做的 我没杀人
是 我知道 我们会想到办法的
有什么办法?伊莎贝尔和警长可是朋友
她讨厌我 她一直都讨厌我
听着 在警长到来前 我们还有数小时的时间 所以我们能...
我不知道
嘿
其实我或许有个办法
这是书的封面样板
(X标记凶案现场)
我们都很兴奋
对 我也很兴奋
我在拿到退休金前就退出警队了
所以这个必须成功
对极了 说到这个 写作进行得如何了?
- 一切都很顺利 - 这就好
我当时在场 好吗?我知道所发生的事
当我在写这故事时 就在想:“什么?”
简直太棒了 我想读几页
慢着 等等 我得接这通电话 吃我的培根吧 是你付的钱
看看是谁打来了
是的 我还留着你的名片
所以 有什么事?又发生了谋杀案?
- 其实... - 停 不会吧?
我不知道自己能帮到你什么
因为我退出警队了
我现在是个作家
是的 对 我知道 我看到了你的Instagram帖子
丰富多彩的文字 用了很多脏话
是的 因为我是个伟大的作家
毫无疑问 但是 是这样的 你不是警察其实是件好事
因为我们不能惊动警方
听着 好的 是这样的 我正出席一场婚礼 而新郎死了
新娘成了头号嫌疑犯 她是佐伊的妹妹
天啊 真糟糕
但这表示你还和佐伊在一起
是的 这周末是我第一次见她的父母
我希望得到他们的祝福 因为...
我的天 你要向她求婚?
是的 原本是这么想的
但这整个周末简直糟透了
没一件事是顺心的
还包括这起谋杀案
这样吧 你等等
非常抱歉 但我得走了
- 又发生了一起谋杀案 - 你在跟谁说话?
我的天 又一起?
也许我会就此再出一本书
但你还没写完这一本
好的 我这就来
把地址发给我 把发生的一切告诉我
谢谢你 新娘叫格雷丝
她的丈夫 也就是新郎 叫埃德加... 生前叫埃德加 因为他...
等等 先别说 你知道我的做法
我需要听完整的故事
所以给我来个阿尼克浪漫喜剧续集吧
这不是续集
你正参加婚礼 你正在见家长
结果又发生了一起谋杀案
我听着就像是续集
随你怎么说
- 我们周五下午抵达这里 - 让我猜猜
上一次 你的故事 是从你独自开车去学校开始的
这次 你开车去参加婚礼
而佐伊就在你车里
- 没错 你是怎么... - 就是续集
(续集:阿尼克2)
欢迎各位旅客
天啊 这地方太美了
对吧?就像彭伯里庄园
我给你们准备了自己的独立小屋
很高兴再次见到你
阿尼克 上次在你密室逃脱里的 四人约会 我玩得很开心
罗萨纳也是
- 我们应该找个时间再玩一次 - 对啊
不了 我觉得第二次将不会那么好玩了
因为我已经知道所有的答案了 那会很乏味的
没错 我们可以做点别的
佐伊可能已经告诉你 我主要经营古董
但我也会做一些 我称之为“多余针织”的事
兼职性质
所以 我给你织了这个
太有心了
多么可爱的...奥巴马木偶?
这是个茶套 我织的是你
对 是的 对 是 我看出来了
- 太棒了 - 你很有礼貌
这提醒了我 我妈让我跟你们说声好
她本想出来的 但她不想说话以及想喝酒
行 让我来正式介绍
爸妈 这是阿尼克 阿尼克 这是维维安和老冯
请叫我冰王 没人比我更厉害了
台湾刨冰 对吧?佐伊都跟我说了
这有点像夏威夷刨冰 对吧?
不对 台湾刨冰爽滑可口
夏威夷刨冰锋利如刀
夏威夷刨冰连被扔进马桶都不配
很抱歉
阿尼克 很高兴认识你
- 你要知道 我们一直都不喜欢布雷特 - 妈
- 他是个白痴 - 爸
我可以向你们保证 我绝对不是白痴
- 你的车在倒退 - 你说什么?
- 糟糕 不 - 我的卡车
不
你的车竟然在停着时撞坏了?
这也太好笑了 兄弟
我当时太紧张 把车打了空挡
而且一点也不好笑 他当时真的很生气
不 这是浪漫喜剧的搞笑场面 像是“糟糕 这傻瓜有麻烦了”
这是辆崭新的卡车 现在被毁了
- 凯勒 把这拍下以便向保险公司索赔 - 拍下他了
这是?
- 不 不是他 是拍卡车 - 抱歉
阿尼克 他是凯勒 冰王的新社交媒体经理
嗨 很高兴认识你 你的奥巴马木偶掉了
我的什么?
所以 是的 出师不利
但我决定把握彩排晚宴上的机会 向佐伊的父母证明
他们的女儿和我在一起是好事
不幸的是 出于某种原因
我被安排坐在远处的单身桌 和一群怪胎以及前男友们坐在一起
我来猜猜看 你也是格雷丝的前任之一
- 什么? - 她有自己喜欢的类型
不 我是和佐伊一起来的
这么说你是她姐的前任?
不 我是她姐的现任
我以为她的男友是那位高大的帅哥
- 那位是谁? - 他是伴郎
埃德加的生意伙伴
他说他叫塞巴斯蒂安 应该是假名字
嘿 你了解加密货币吗?
其实呢 我想我要到另一张桌子去坐
所以埃德加看得出这家伙光说不练
他死死盯着那人的眼睛说
“不要就拉倒 但如果你不要 就会被我拿走的”
看吧 这是采取强硬态度 我喜欢
是的 我也喜欢 我喜欢硬蛋的人
这很尴尬
而你女友不得不用笑来掩盖冷场
你去了哪里?我一直在找你
我被某人安排坐在了单身桌
那个某人是我妈伊莎贝尔
这可是家属桌 你是家属吗?
因为没人告诉我你们结婚了
不 实质上来说 我们还没结婚
- 我们在拍拖 - 我们在拍拖
那我安排你坐在了你该坐的地方
好的 那么现在你已见过伊莎贝尔了
而这位是汉娜 是埃德加的妹妹
- 领养的 - 原来如此
- 如果你想 - 我会...
阿尼克 听说你已让人留下了深刻印象
因为车的事
塞巴斯蒂安 较好的男人 因为埃德加是最好的男人
好的
- 不亲我吗? - 如果你想我亲的话
- 我喜欢亲手 - 不要 嗳哟
也不是很想
老冯、维维安 你们确定 要让女儿和这家伙拍拖?
各位 可别露出你们的手
“手掌变态狂”正逍遥法外
我的手害怕 我的手害怕极了
我觉得差不多了
谁想要杯饮料?
太精彩了 你在彩排晚宴上
有个帅哥在勾引你女友 而你却丑态百出
你知道这听起来像什么吗?
我知道 续集
是这样的 汉娜刚才在跟我们讲
她布置的这些鲜花花束
是的 你眼前的每一朵花 都是来自汉娜的奇异花园
其中一些其实是精神“粮食”
阿尼克明白我在说什么
- 不 我不明白 - 就是吸食...
- 不 - 真想不到
餐桌的“不请自来者”是个吸毒者
不 我其实不吸毒
拜托
不是说我没尝试过
只是我并不好这些 懂我的意思吗?
我不会“瘾来了 需要过瘾”
麦克风开了吗?简短声明
请那辆保险杠坏了的蓝色轿车车主
学学如何使用手刹好吗?
你的车还在滑行
就是他 全球最糟糕的泊车员
没那么好笑
我在这里要给大家一个特别的惊喜
相信很多人都知道埃德加不习惯面对群众
- 我不习惯 - 因此他要我
这个 老实说 超喜欢面对大众的我
来介绍一位非常特别的嘉宾
他是格雷丝一位很久没见的亲戚
但埃德加想为今天安排点特别的事
所以他寻遍世界各个角落去找他
- 我的天啊 不可能 - 什么?到底什么事?
各位先生女士 让你们惊讶的一幕即将揭晓
有请格雷丝的叔叔 老冯的弟弟 尤利西斯
怪叔尤利西斯
怪叔?是什么...对 奇怪的叔叔
他们就是这么叫他的
- 来 - 我的天
就容许一位疲惫的旅者来敬杯酒吧
致我亲爱的侄女 我深爱的侄女
我离开你很久了 但你要知道
你和你姐一直都是我牵挂着的人
我要对埃德加说
通常 当这类破坏环境的超级富人
出现在我的社交圈时 我会和他对着干
而不是祝贺他 但我听闻他让我的格雷丝很开心
不过 你如果伤她的心
我会用我也门匕首的弯刃割破你的咽喉
开玩笑的
- 还是认真的? - 我不知道
在中亚草原的斯基泰人部落
其家族会在婚宴上喝一种古老、传统的...
乳酒
他们相信这酒能给新婚夫妇带来兴旺
第一个喝的会是新娘
就是我 好的
像这样
- 天啊 - 是的
- 谢谢你 天啊 - 不客气
- 轮到新郎了 - 不 谢了
罗萨纳讨厌这气味
如果它不喜欢 我也不会喜欢
但这是传统
喝了它就意味着你是我们家族的一员了
我来喝 没错
你是?
我是阿尼克
阿尼克是什么东西?
我在跟佐伊拍拖
所以才会坐在主桌
我属于这里
- 这家伙 - 非常好
阿尼克将喝我角里的酒
好的 这个嘛
干杯
怪叔 乳酒到底是什么?
发酵的骆驼奶
好浓郁
妈
糟了
你把骆驼奶吐在了新娘妈妈身上?
可不是?又是浪漫喜剧的桥段 啊?
续集
不 这很恶心
这周末我只想让你父母别讨厌我
可我干了什么?
我的车撞上了你爸的卡车 我吐得你妈一身都是
- 到我了 - 好
然后格雷丝送给我那漂亮的茶壶套
可我把它给碾扁了
嘿 我向你保证他们并不讨厌你
他们不会讨厌任何人
但他们讨厌布雷特 这还真是 他们说的第一句话
天啊 布雷特 对了
你是否留意到格雷丝那奇怪的表现?
没什么留意 但也许她不高兴 是因为我吐了你妈一身的骆驼奶
不 我在婚前派对上也留意到了
她现在的表现 跟我嫁给布雷特之前一模一样
就像她知道自己将要促成大错
但不知道该如何摆脱
你这么说是因为埃德加 不想喝你叔牛角奶的那件事?
因为我觉得那是个正确的决定
他们就像是两个世界的人
格雷丝是个喜欢古董的浪漫、迷幻怪胎
而埃德加则是个别扭的科技爱好者
他每晚9点半就睡觉 而且还养了只奇怪的宠物蜥蜴
就因为有点别扭和呆萌
并不意味着这个人 不是结婚的好对象 对吧?
看看这
你能想象坐在这里的我穿着 最漂亮的动漫睡袍吗?
- 真性感 - 还有一把武士刀 也是动漫里的
我只是说他和格雷丝很不般配
你觉得我该跟她谈谈吗?
- 这个嘛 我觉得你爱你妹 - 是的
所以 也许可以试探一下 好吗?
好的
你有看到我的手机充电器吗?我妈要借
或许我可以把我的借给她?对吧?
这样我就能向她道歉了
- 并证明给她看我有用? - 当然
我不知道要对维维安说些什么
我只知道自己得说点什么
如果我想挽回他们对我们的祝福
我没反应过度 你总是这么说 不行
- 冷静点 - 不 我不要...
- 这样解决不了事 - 知道吗?
我不会让他毁了我们的家庭
太迟了
还来得及 还是有办法的
能怎么做?
搞什么?
阿尼克?
- 你们好 - 你在那里干什么?
- 听到什么了? - 那家伙裸体?
我不晓得那人是谁
听着 我刚只是躲在灌木丛里 和他没关联
我是...来给你这手机充电器的
任务完成
所以我要回小屋和你女儿睡觉了
不是和她睡觉 是睡她旁边
因为我们睡在同一个地方 不是和...
不是说我们没睡过 因为我们是情侣 已经在一起一年了
但我们今晚不会上床
并非我们不能
但对你们这么说似乎很无礼 所以我会...收回刚才的话
我会...
就是...
这些疯狂事不断发生在你身上 而你只是想尽量做到最好
因为你非常爱佐伊
确实如此 我非常爱她
双层大汉堡 加沙拉
- 什么? - 我在买东西吃
- 你饿吗? - 不 我不饿
嘿 你感觉如何?
我本打算在蜜月时 把这个茶壶套给埃德加的
但现在他死了
你认为这会不会令我显得更加有罪? 要不要把它织完?
这我不知道
但我知道我们会帮你脱罪的 好吗?
阿尼克已经在想办法了
他在查出杀害泽维尔的 凶手时起了关键作用 所以...
- 真的? - 是的
而且并没证据证明是你做的
任何人都有可能是凶手
没错
- 也有可能是你做的 - 什么?
你一直都不喜欢埃德加 你的态度很明确
现在我们结不成婚了
- 所以你如愿以偿了 - 格雷丝
嘿 别这样
天啊
看来我们的格雷丝可能有点血流灌注不足
你怎么还没走?
你昨晚在这里过夜?
对于外行者来说 无论男女 我们称之为震惊
我知道你在想什么 这不是我第一次参加牛仔竞技比赛
如果你说的“竞技”是指“谋杀” 那你就是正确的
我是一个Reddit协会的成员
我们手上有很多这样的案子
我们侦破的案子有 莫德斯托绞杀者、比斯比野兽
甚至是在爱达荷州斯坦利市的那个家伙
我们认为他可能把妻子的 尸体藏在了豆袋椅里
- 哇 - 警方不想介入那案子
尽管有一些形状奇怪的阴影
出现在照片中的豆袋椅
但尽管如此 又一宗大案子成了悬案
好的 婚礼当天
把一切都告诉我
好的 我和佐伊一早起来
就到主屋那里吃早餐
- 还有草莓 - 十分感谢
他来了 新郎官 婚礼穿成这样也太随便了 啊?
我要去晨泳
是的 对 我知道 只是开个玩笑
我喜欢玩笑 罗萨纳也喜欢
好的
罗萨纳喜欢弗兰克卡里恩多 而我喜欢加里森凯勒尔
嘿 小弟
嘿 好的 别这样
这是卡尼路
它是我丈夫的狗 但不像我丈夫 它不肯死
它好像咬着我的裤脚了
是的 就一脚踹开它
- 我是不会踹狗的 - 照做就是了 踹它一脚
只有这样它才会尊重你
驾驭它
别扯了 拜托 我要驾驭你了
你我都不想这样的 但...
- 踹它 - 好的
你刚刚踹了那狗一脚?
- 什么? - 你刚刚踹了那狗一脚?
没 这...是她叫我这么做的
她...我在驾驭它
遵照指示
佐佐 我得跟宴会承办人谈谈
你能去汽车旅馆接你们的韩国叔叔们
和中国阿姨们吗?
但我得帮格雷丝打扮
- 让我去吧 - 我不确定 这是我们的家事
再说如果你开车技术 像你停车那样 我没法...
爸 让他去吧 他想去
这将是我最大的荣幸
好了 不是让你去赢奖牌 只不过是开车去汽车旅馆
是的 没错
什么味道?
是我 我身上还留有昨晚那股骆驼奶味
所以 这样吧 我去快速洗个澡
然后就去接你们的家人 我不会让你失望的
有人吗?
阿尼克 是你啊
早安 斯瓦希里语是这么说的
我昨晚在星空下睡了一晚
佐伊说我可以用这浴室洗个澡
乞力马扎罗山附近的瀑布 能净化心灵 但冰冷刺骨
- 是的 - 如果你需要洗澡 我可以不洗
不用 是的 不 你慢慢洗
- 确定? - 是的
这浴室很宽敞
不 我可以等
- 好吧 很快的 - 好的
不好意思 孩子 那是查塔努加火车吗?
这样吧 我先走了 我待会儿再洗
你们看起来像是要去葡萄园
我是阿尼克 是佐伊的男朋友
还不是家人 但差不多了 也许吧
你会说一点华语?
还会说韩语
我特意为了这个周末学的
请上车 来吧
我喜欢他
阿尼克
你如果想知道真正的真相 就跟我来
我们得救格雷丝
不 我想我还是不去了
- 我不认识他 - 你知道吗?好吧
去葡萄园咯
- 谢谢 - 不谢
你好 善良的先生 限时专送
准时送到 就如我所承诺的那样
嗨 你们好
这些人是谁?
我不太明白你问的问题
他们不是我的家人
我说了“韩国叔叔们和中国阿姨们”
他们很明显是中国叔叔和韩国阿姨
不是的 他们就在汽车旅馆外 他们说他们要去葡萄园
- 你们到底是谁? - 我们是来品酒的
我的家人在哪里?
这问题问得...
问候和致意
看看我见到谁了
他很帅 对吧?我们等的车一直没来
我觉得人多热闹
这么说憨豆特工又让你出丑了?
那你如何处置那些路人?
我从宴会承办人那里偷了几瓶酒送给他们
然后把他们带回了酒店
当我终于要去洗澡时
他在这 亲吻手的人
好的 我想你误会了
我其实不亲吻手
我只是在扮可爱 是开个小玩笑
- 我其实没兴趣知道 - 我也是
埃德加需要人帮他打领结
我还真会打领结
是的 我觉得这应该是你擅长的
你的私人化妆师到了
阿尼克
- 可曾见过这样的东西? - 什么 袖扣吗?
他指的是我的加密密钥
这里值数亿美元 价值还在上升
你曾涉足加密货币业务吗?
没有 我的鼻子没闻过加密
- 我准备好被人打领结了 - 好的 太好了
- 嗨 - 它喜欢你
- 你好 - 它一直都不喜欢我
别理他
那书桌上有个木盒子 里面装着白巧克力片
是它的最爱
- 给它喂一片 拿来喂它 - 好 好的 是的
关于白巧克力的一个有趣事实
它被称为巧克力 但却不含可可
所以它真不该被称为巧克力
没错 这是种伪装的甜点
我一直都这么说
人们相信它是巧克力 因为它白又高级
这是甜点中的伯纳德麦道夫
就像是帝国主义的工具
但罗萨纳喜欢吃
这是少数它喜欢而我不喜欢的东西之一
但我希望它能有自己的主见
- 喂它吧 - 好的
嘿
它在把这白东西吞了 对吧?
你听 还有比蜥蜴 快乐地咀嚼更好听的声音吗?
如果有的话 我倒想听听
我就不打扰你们了
好的
让我来帮你打领结
让我们看看 好的
就是这样
所以 你打算向佐伊求婚?
你是怎么...
就观察呀
你在老冯和维维安面前似乎很紧张
出很多汗
你笑起来怪怪的 看起来更像是恐惧而不是开心
并不难看出
我本打算这周末求婚 但我却把一切都搞砸了
完成了
阿尼克 我喜欢你
我想我也许能帮上忙
嘿
- 嘿 - 天啊 你真漂亮
- 谢谢 - 你绝对猜不到发生了什么
埃德加邀请我参与他们的婚礼
他觉得若我能成为他婚礼的一份子
就能让你父母看到我的责任心
我告诉格雷丝她不该嫁他
- 你说什么? - 我们大吵了一架
她直截了当地问我她该不该嫁给埃德加
我就说不应该
没关系 将没什么关系
你为何会这么说?
因为很明显 她并不开心
现在她生我的气了 我不知道该怎么办
婚礼还会如期举行吗?
当然会如期举行 十分钟后就开始了
- 十分钟? - 我应该什么都不说的
- 我身上还有乳酒味吗? - 我为何那么做?
我可没时间洗澡 我得参与他们的婚礼
佐伊为何会叫她妹别结婚
就在婚礼要开始前?
不知道 我当时迟到了 并没时间多想
我们今天聚集在这里 为了见证
埃德加和格雷丝的婚礼
格雷丝和埃德加委托我 一个受膏拉比
和有牌巫医 就在亚利桑那州
来主持这神圣的结婚誓言
但首先 我想以一个寓言作为开始
两只美丽的无毛人鱼游过大海
- 第三条人鱼走过来说... - 抱歉 我迟到了
我整个早上非常忙绿 得给埃德加打领结
- 非常 - 水到底是什么?
好了 现在是呈上宣誓箱的时刻
叫我了 埃德加邀请我参与婚礼过程
所以 叫我了 好的
由我负责呈上宣誓箱
- 宣誓箱在哪里? - 就在这里
我该怎么做?
把它放在我们头上
搞什么鬼?
埃德加真的不喜欢公开演说 或者说他生前不喜欢
所以他不想在众人面前宣读誓言
据说这在硅谷婚礼上相当常见
把头放进一个倒反的棺材里是常见的事?
而且它非常重
- 你行的 宝贝 - 谢谢 宝贝
弯曲膝盖
是的 现在才说有点迟了
呈上宣誓箱
就是现在 是的
行了
阿尼克
- 当心 - 没事 我行的
- 宝贝 有多少级?好的 - 多两级
- 是的 - 当心 他要跌下来了
他像一匹马
- 好的 这是一、二两级? - 是的
好的 是的 很好
- 行了? - 好的 是的
好了
- 有东西碰到我的手 - 是我 格雷丝
- 是谁? - 格雷丝
- 好
- 我进去了 - 埃德加 你准备好了
就从下面钻进去
我基本上要把格雷丝当做支撑点
请别用我的未婚妻作为支撑点
我没什么选择
好的 很好 现在可以站直 然后...
漂亮 太好了
- 该死 - 太大声了
我的天啊 我的耳朵在嗡嗡响
各位来宾 宣誓箱
我知道我被自己困住了
但 格雷丝 当我看着你...
这难看的箱子是你的主意?
不 不是我的主意 只是由我负责
宣誓完成了
该死
好的 笑一个 太棒了
好了 两家人来拍一张?
- 太好了 - 来吧
是的 你觉得可以?我不知道我是否应该
不 摄影师说了只限家人
对 这样吧 是的 去拍吧
我下一张再去拍
好的 每个人都这么想 我就直说了
要不来一张没有蜥蜴的?
阿尼克可以帮忙捧着它
我可不确定 埃德加 这家伙不怎么可靠
也许你该让塞巴斯蒂安捧着
绝对不行 我要阿尼克捧着它
他强壮、善良
他的密室逃脱 是Yelp点评网站上最好的之一
它也许不是最赚钱、最出名的
但却是最难破解的
- 谢谢 - 还有
你捧着它的同时 也帮我妈拿着她的钱包
- 我告诉过你他不可靠 - 爸
他确实是啊
至少你喜欢我 对吧?
要来点开胃菜吗?
我不知道这是什么
看起来像是上面放了狗粮的饼干
我想这是“剖克”
你是什么意思? 你是在问我有没有坐过牢?
我想你想的是监狱 而我说的是夏威夷盖饭
我的天 我怎么会被关进法国监狱?
好吧
罗萨纳 你喜欢吃鱼吗?
糟糕
罗萨纳
罗萨纳 你好
- 罗萨纳 - 搞什么
兄弟 你没事吧?
罗萨纳
你好 狗狗
- 阿尼克? - 嗨
你为何在桌子底下?
你是不是把我那 了不起女婿的蜥蜴弄丢了?
不 我在和它玩游戏
因为它提议玩这个游戏
是个蜥蜴和捉迷藏为主的游戏
叫做我捉蜥蜴藏
- 好的 - 什么?
哟 各位 放下你们手上的东西
是时候和高个子以及他的新娘跳舞了
开始了
好耶
真好
太棒了
我到处去找罗萨纳
真的是到处找
可别死
格雷丝不跟我说话 完全不理睬我
- 你在做什么? - 我把罗萨纳弄丢了
我到处都找遍了
白巧克力是它最爱的零食 它会不会是掉进这里淹死了?
- 糟了 - 嘿 没事
你看 埃德加的蜥蜴就在他肩膀上
- 为何会这样? - 不知道
我有自己的事得处理 好吗?
嘿 不 嘿 听着
我相信你和格雷丝会和好的
你只需要和她谈谈
我的伴娘演讲
都是关于我有多爱她
这个她非听不可 对吧?
是的 太好了
还有 嘿
你会做得很好的
好的
你这不请自来的吸毒贼 把钱包还给我
你一直把它藏着
什么?我没藏它 我是拿着它
而且我做得很好
人际关系
首先、其次
以及...等等...
谁在乎呢?
这就是她的演讲?
- 对 没人在乎 好吗? - 我不知道
她是疯了还是只想报复
但她整个周末都对格雷丝很不友善
你们没听到
不 别鼓掌 我不需要你们的施舍
好吧
下一位祝酒的是伴娘 也就是新娘的姐姐
也绝对是我喜欢的类型 有请佐伊
请给我留支舞
格雷丝 你是我妹 但你...
什么声音?
继续说
但你不单只是...
我的妹妹 你是我的闺...
请发出这声音的人别再这么做 罗萨纳不喜欢
好了 是的 有请下一位
拜托 你们的掌声可以更热烈些
这好多了
是的
就是这样
女士们、先生们 以及爬行动物
谨代表我们所有人 我要说
我们很高兴你们找到了 一个真正理解你们的人
让你们能成为更好的人 而且在这过程中更迷人
还是别谈论我了
- 嘿 你没事吧? - 该死的埃德加
接着 请让我们敬这对幸福的新人一杯
敬这对幸福的新人 干杯
佐伊很生气 啊?
没错 我不知该怎么做
但我身上还是有股乳酒味 所以我洗了个澡 然后出席了婚后派对
好的 这挺好的
尽管错误百出
我知道如果想得到佐伊父母的祝福
这将是我最后的机会
但别对我太宽容
- 嗨 - 嗨
我只是想道个歉
我是真的想让你喜欢我
我看得出
你知道你让我想起谁了吗?
不知道 谁?
布雷特?好的 为何?
他总是想给我们留下好印象
如此在意我们对他的看法
而我们想要的只是他在乎佐伊
扎心 那可不是祝福
对 那不是
你们都是魔鬼
我看穿你们了
你们都是魔鬼
你是魔鬼
包括那到处乱跳的地狱之犬
好了 够了 我们要...
- 我不信任他 - 抱歉 爸妈 抱歉 在座的各位
你们都看到了 我的爱人喝醉了 就像他们常说的
所以我们先去休息了
- 因为他让我难堪 - 喝酒的翼手龙
我们只想说 我们俩感谢你们的出席
今晚是我们一生中最快乐的夜晚 所以...
世人不会注意 也不会长久记得 我们在这里所说的话
我要带这孩子去睡觉了
林肯说的 去读本书
这是今晚最棒的演讲
你觉得他知道有人要杀他吗?
我不知道 他烂醉如泥
然后 第二天早上
剧终
还没剧终 我会帮你破这谋杀案
并帮你获得她父母的祝福
真的吗?听完了我告诉你的这一切 你觉得还有可能?
你的故事该有个 好莱坞式的结局 我会帮你得到它
但你讲述了整个故事
却几乎未提及一个人 那就是新娘
被指控为凶手的那个
这 就是...
我真的不认为是格雷丝做的
阿尼克 你对我隐瞒了什么?
好吧 是的
是有几件事
但我要你发誓不会告诉佐伊
或她父母是我告诉你的
好的
拍照的时候 我看到格雷丝和埃德加在争吵
然后 当第一支舞跳到一半时
我得走了
埃德加就这样离开了
之后 当我前去参加婚后派对时 我看到格雷丝在图书室外面
她正往一杯饮料里放东西
她接着把那杯饮料递给了埃德加
阿尼克 你看见格雷丝 在埃德加的饮料里下毒?
我不确定那是不是毒药
你的声音怎么这么大?
你在这房子里?
这可不是房子 是一个庄园
而根据我所看到的楼梯
我知道这里至少有六间浴室
该死
你贵姓大名?你可真帅
- 塞巴斯蒂安 - 特拉维斯
阿尼克 你跟她说了什么?
你说是格雷丝毒死了他?
好了 各位
这里有具尸体以及很多我需要面谈的人
让欢乐的时光开始吧
给你带了炸鸡块
糟了
字幕翻译:萧碧霞