Wow. Hvor er det fint.
Okay. Jeg siger til min søster, at vi er her.
Tænk, at hun endelig skal giftes.
Og med fyren, der ejer alt det her. Hold da op.
- Ja, ikke? Godt gået, Grace. - Helt sikkert.
De har ikke engang kendt hinanden ret længe,
men jeg er glad på hendes vegne.
Det er jeg virkelig.
- Der er de. Hej! - Wow.
Dine forældre er her allerede. Jeg ventede ikke at se dem, før...
Jeg elsker dig, og mine forældre bliver vilde med dig.
Jeg vil bare gerne gøre et godt førstehåndsindtryk.
Det gør du også. Og ved du hvad?
Maggie er hos Brett hele weekenden, så vi skal bare slappe af og more os.
Ja. Sveder jeg? Jeg føler, at jeg sveder meget.
- Så. Afslapning og sjov. - Afslapning og sjov.
Ja!
Jeg forstår det ikke. Fandt du ham bare sådan?
- Har du været oppe hele natten? - Hvad? Nej, nej, nej.
Han var fuld og var helt væk, da jeg kom ind i soveværelset,
så jeg sov bare ved siden af ham.
Åh gud. Jeg sov ved siden af ham.
Min stakkels dreng. Han døde, mens han sov. Ligesom sin far.
Som hopierne siger: "Frygt ikke tårerne, for de er sorgens spejl."
Det lyder bedre på hopi. Det rimer ikke.
Det her er ikke godt. Det er skidt. Det er virkelig skidt.
Så lækkert hår. Nu taber du det aldrig.
- Du bør ikke ae liget. - Hvorfor?
Må jeg lige tale med dig ovre i hjørnet? Bare lige en ting.
- Vi bør måske... - Ikke dig.
- Jeg tror, at Edgar er blevet myrdet. - Hvad?
- Det kan du ikke bare sige. - Se lige.
- Den er død. - Åh gud.
Ja, ikke?
Edgar dør tilfældigvis.
Det er tragisk, men også tilfældigt.
Og nu er hans kæleøgle tilfældigvis også død? Det tror jeg ikke.
Hele weekenden har han delt sin mad og sine drikkevarer med den.
Jeg tror, at nogen har forgiftet Edgar,
og uforvarende blev hans øgle også forgiftet.
Hold da kæft. Endnu et mord.
I har ret. Min søn blev forgiftet.
- Hvad? - Det blev hans elskede øgle, Roxana, også.
Og Grace myrdede dem begge.
Hvad?
- Nej. - Tag det i dig igen.
- Hvor vover du? - Jeg...
- Det var præcis det, du sagde, Aniq. - Hvad? Nej, det sagde jeg ikke.
Grace mødte min søde dreng for kun et halvt år siden.
Hun giftede sig tydeligvis med ham for pengenes skyld
og forgiftede ham så på deres bryllupsnat.
- Nu går du for langt. - Nej, jeg gjorde ikke.
- Det gjorde jeg ikke, Zozo. - Det ved jeg.
Nu skal I høre, hvad der skal ske. Jeg ringer til min kære ven,
politimester Reardon, Howie, der er en dygtig og flot mand.
Han vil vide, hvad der skal gøres.
Isabel.
Nej. Jeg kommer i fængsel.
Det er vist ikke nogen god idé.
Hvad foregår der?
Jeg ved det ikke, men historisk set er det, når rige, hvide mennesker hvisker,
aldrig noget godt tegn.
Ved nærmere eftertanke, trods det er en usigelig tragedie,
bliver den jo ikke mere sigelig over de næste par timer,
så vi må få styr på nogle vigtige forretningsovervejelser,
inden vi inddrager myndighederne.
Ingen forlader stedet, før det er gjort.
- Jeg egner mig ikke til fængsel. - Jeg ordner det.
- Så. - Det var ikke mig, Zozo. Det var det ikke.
Nej, det ved jeg godt. Vi finder ud af det.
Hvordan? Isabel er venner med politimesteren.
Hun hader mig. Hun har altid hadet mig.
Vi har et par timer, inden politimesteren kommer, så vi kan...
Jeg ved det ikke.
Hey.
Jeg kan måske hjælpe.
Her er bogens forside.
SÆT X VED GERNINGSSTEDET
- Vi er alle sammen spændte. - Jeg er også spændt.
Jeg stoppede som betjent, inden min pension blev udbetalt,
så det her skal fungere.
Bestemt. Nu vi er ved det, hvordan går det så med skriveriet?
- Det går godt. - Godt.
Jeg var der jo. Jeg ved, hvad der skete.
Og efterhånden som jeg skriver, tænker jeg bare: "Hvad?"
Det er fantastisk. Jeg ville gerne se nogle sider.
Øjeblik. Vent lige. Jeg tager den lige. Spis min bacon. Du betaler for den.
- Se nu, hvem der ringer. - Jeg har stadig dit kort.
Nå, hvad så? Er der flere mord?
- Faktisk... - Stop. Seriøst?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal kunne hjælpe,
for jeg har jo forladt styrken.
Jeg er forfatter nu.
Ja. Nej, det ved jeg. Jeg så dit Instagram-opslag.
En masse farverige gloser. En masse bandeord.
Ja, fordi jeg er en dygtig forfatter, for helvede.
Bestemt. Men det er faktisk godt, at du ikke er strisser,
for vi kan ikke inddrage politiet.
Godt. Okay. Jeg er til et bryllup, og gommen er død.
Den hovedmistænkte er bruden, som er Zoës søster.
Det lyder skidt.
Er du stadig sammen med Zoë?
Ja. Jeg har mødt hendes forældre for første gang i denne weekend.
- Jeg håbede på deres velsignelse, for... - OMG. Vil du fri til hende?
Ja, det var tanken.
Men hele den her weekend har været en katastrofe.
Alt, hvad der kunne gå galt, er gået galt.
Og så mordet.
Ved du hvad? Vent lige et øjeblik.
Jeg beklager, men jeg er nødt til at gå.
- Der er blevet begået et mord mere. - Hvem taler du med?
Åh gud. Endnu et?
- Måske skriver jeg en bog om det også. - Du har ikke skrevet den her endnu.
Okay, jeg er på vej. Skriv, hvor du er, og fortæl mig alt.
Tak. Bruden hedder Grace.
Hendes ægtemand, gommen, er Edgar. Eller var Edgar, fordi han...
Vent lige. Du ved, jeg har en proces. Jeg skal høre hele historien.
Så kom med del to af Aniqs romantiske komedie.
Det er ikke en toer.
Du er til bryllup. Du møder forældrene. Og så bliver der begået endnu et mord.
- Det lyder da som en toer. - Ja, ja.
- Vi ankom fredag eftermiddag. - Lad mig gætte.
Sidste gang begyndte historien med, at du ankom til skolen alene.
Denne gang ankommer du til et bryllup, men Zoë er i bilen med dig.
- Ja. Hvordan... - Toer!
ANIQ 2: FORTSÆTTELSEN
- Velkommen, rejsende. - Åh gud. Hvor er her skønt.
Ja, ikke? Det er som Pemberley House. Og I har jeres helt eget lille hus.
Det er godt at se dig igen.
Aniq, jeg nød virkelig vores dobbeltdate til dit Escape Room sidste gang.
Det gjorde Roxana også.
- Vi bør gøre det igen en dag. - Ja.
Jeg tror ikke, at jeg ville nyde det en gang mere,
for så kender jeg jo alle svarene. Det ville være kedeligt.
Ja. Så kan vi lave noget andet.
Zoë har måske fortalt dig, at jeg primært handler med antikviteter,
men jeg er også til noget, jeg kalder "unødvendigt strikkeri" ved siden af.
Jeg har lavet den her til dig.
Hvor sødt.
- Sikke en sød... Obama-dukke? - Det er en tehætte. Den forestiller dig.
Ja. Ja, nej, nu kan jeg se det.
- Den er fantastisk. - Hvor er du venlig.
Det minder mig om, at jeg skulle hilse fra min mor.
Hun ville gerne være her, men hun har travlt med stilhed og alkohol.
Okay. Officiel præsentation.
Mor og far, det her er Aniq. Aniq, Vivian og Feng.
Kald mig bare for King of Bing. Der er ingen over mig.
Taiwanesisk shaved ice, ikke? Zoë fortalte mig om det.
Det er lidt ligesom hawaiiansk shaved ice, ikke sandt?
Nej. Taiwanesisk shaved ice er glat og lækkert.
Hawaiiansk shaved ice er skarpt som knive.
Jeg ville ikke engang smide hawaiiansk shaved ice i toilettet.
Undskyld.
Aniq, det er godt at møde dig.
- Du skal vide, at vi hadede Brett. - Mor.
- Han er en idiot. - Far.
Jeg kan forsikre jer om, at jeg ikke er nogen idiot.
Din bil bevæger sig.
- Åh, nej. Nej. - Min varevogn!
Nej.
Kørte du galt i din bil, mens den var parkeret?
- Det er fandeme sjovt. - Jeg var nervøs. Den var i frigear.
Og det var ikke sjovt. Han blev virkelig vred.
Nej. Det er ren romantisk komedie. "Åh, åh, fjolset nosser i det."
Den er helt ny. Den er ødelagt.
- Kyler, film det til forsikringen. - Sådan.
Hej?
- Nej, ikke ham. Varevognen. - Undskyld.
Aniq, det her er Kyler, den nye SOME-manager hos King of Bing's.
Hej, godt at møde dig. Du tabte din Obama-dukke.
Min hvad?
Så, ja. Ikke nogen god start.
Men jeg besluttede, at jeg til middagen ville vise Zoës forældre,
at jeg passer godt til deres datter.
Men af en eller anden årsag
skulle jeg side langt væk ved singlebordet med særlingerne og ekskæresterne.
Lad mig gætte. Endnu en af Graces ekskærester.
- Hvad? - Hun har en type.
Nej. Jeg er her med Zoë.
- Er du en af søsterens ekser? - Nej, jeg er søsterens nuværende.
Jeg gik bare ud fra, at hun var sammen med ham den høje, sexede fyr.
- Hvem er det? - Det er forloveren.
Edgars forretningspartner.
Han kalder sig Sebastian. Det er sikkert et falsk navn.
- Ved du noget om kryptovaluta? - Ved du hvad? Jeg prøver at skifte bord.
Edgar ved også, at fyren har det hele i munden.
Han ser ham lige i øjnene og siger:
"Tag imod eller lad være. Men hvis du takker nej, takker jeg ja."
- Det er grove løjer. Jeg er vild med det. - Ja, også jeg. Jeg elsker grove løg.
Det var akavet.
Din kæreste måtte grine for at dække over stilheden.
Hvor var du? Jeg ledte efter dig.
Jeg blev placeret ved singlebordet.
Det var Isabel. Min mor.
Det her er familiebordet. Er du familie?
Ingen har sagt til mig, at I er blevet gift.
Nej. Vi er ikke gift som sådan.
- Vi er kærester. - Vi er kærester.
Så placerede jeg dig der, hvor du hører til.
Okay. Nu har du så mødt Isabel.
Det her er Hannah, Edgars søster.
- Adopteret. - Okay.
- Hvis du vil. - Ja tak.
Aniq, jeg har hørt, at du har taget alle med et brag.
På grund af bilen.
Sebastian. Forloveren til Edgar, der er den bedste.
Okay.
- Intet kys til mig? - Hvis du gerne vil have det.
- Jeg elsker at kysse hænder. - Nej. Kors.
Nej. Faktisk ikke.
Feng, Vivian, er I sikre på, at han skal være kæreste med jeres datter?
Gem hænderne, alle sammen.
- Håndhuggeren er på fri fod. - Mine er bange. De er meget bange.
- Så er det vist nok. - Hvem vil have en drink?
Det her er jo saftigt. Du er til middagen.
Der er en flot fyr, der charmerer din pige, mens du blamerer dig selv.
Ved du, hvad det lyder som?
Jeg ved det godt. En toer.
Hannah fortalte os lige om de interessante blomsterdekorationer.
Alle de blomster, du kan se, er fra Hannahs bizarre have.
Og nogle af dem er faktisk psykotroper.
Aniq ved, hvad jeg taler om.
- Nej, jeg gør ikke. - Du ryger lige...
- Nej. - Sikke en overraskelse.
Den uindbudte ved bordet er narkoman.
Nej, jeg er ikke. Jeg tager faktisk ikke stoffer.
Årh, hold nu op.
Ikke at jeg ikke har prøvet stoffer.
Men jeg tager dem ikke. Ved I, hvad jeg mener?
Jeg er ikke sådan "Jeg må have et fix".
Er den tændt? Hurtig besked.
Ejeren af den blå sedan med den bulede kofanger
skal venligst lære at bruge håndbremsen.
Din bil ruller stadig.
Der er han. Verdens værste P-vagt.
Så sjovt er det heller ikke.
Jeg skal præsentere en ganske særlig overraskelse.
Som mange af jer ved, har Edgar det ikke godt med at tale offentligt.
- Nej. - Så han har bedt mig,
der faktisk slet ikke kan få nok af at tale offentligt...
...om at præsentere en særlig gæst.
Det er en af Graces slægtninge, som hun ikke har set længe.
Men Edgar ville have, at den her dag blev helt særlig,
så han ledte overalt på Jorden for at finde ham.
- Åh gud. Det er løgn. - Hvad? Hvad sker der?
Min damer og herrer, forbered jer på at få blæst sokkerne af.
Graces onkel, Fengs bror, Ulysses.
Sjonkel Ulysses!
- Sjonkel? Hvad... Åh ja. Sjove onkel? - Det er det, de kalder ham.
- Åh gud. - Kom.
Vil I skåle med en træt rejsende?
Til min kære niece, som jeg elsker så højt.
Jeg forlod dig for mange måner siden, men du skal vide det her.
Du og din søster har altid haft mit hjerte.
Og for Edgar.
Normalt, når en af de her ultrarige miljøkneppere
dukker op på mit dørtrin, forsøger jeg at bekæmpe ham.
Jeg skåler ikke med ham, men jeg hører, at han gør min Grace lykkelig.
Hvis du knuser hendes hjerte,
skærer jeg din hals over med min yemenske jambiyas buede skær.
Det er for sjov.
- Eller er det? - Det ved jeg ikke.
Blandt skyterne på de centralasiatiske stepper
drikker familien traditionel bryllups...
...kumys.
De mener, at det bringer det nygifte par held.
Først bruden.
Det er mig. Okay.
Bare...
- Wow. - Ja.
- Tak. Wow. - Selv tak.
- Og nu gommen. - Ellers tak.
Roxana synes, at det lugter hæsligt,
og hvis hun ikke kan lide det, kan jeg heller ikke.
Men det er tradition.
Ved at drikke det bliver du en del af familien.
Jeg kan godt drikke det.
- Og du er? - Jeg er Aniq.
- Hvad er en Aniq? - Jeg er Zoës kæreste.
Det er derfor, jeg sidder ved hovedbordet. Jeg hører til her.
- Den fyr, altså. - Godt.
Aniq skal drikke af mit horn.
Godt. Nå...
Jeg bunder.
Sjonkel, hvad er kumys egentlig?
Fermenteret kamelmælk.
Meget klumpet.
Mor.
Åh nej.
Spyttede du kamelmælk ud over brudens mor?
Vildt, ikke? Flere komiske tosserier. Toer.
Nej. Det er klamt.
Jeg ville bare have, at dine forældre ikke hader mig.
Og hvad gør jeg så?
Jeg kører ind i din fars varevogn. Jeg kaster op på din mor.
- Og byt. - Ja.
Og så giver Grace mig den smukke tehætte,
som jeg så kører over.
Jeg lover, at de ikke hader dig. De hader ikke nogen.
De hadede Brett. Det var faktisk det første, de sagde.
Åh gud. Brett! Nå ja!
Har du bemærket, hvor besynderligt Grace opfører sig?
Ikke rigtig. Måske blev hun vred, over at jeg spyttede kamelmælk ud over jeres mor.
Nej, jeg bemærkede det også til hendes polterabend.
Hun opfører sig på den måde, jeg gjorde, inden jeg giftede mig med Brett.
Som om hun ved, at hun er ved at begå en stor fejl,
men ikke ved, hvordan hun kommer ud af det.
Siger du det, fordi Edgar ikke ville prøve din onkels hornmælk?
- Det var nemlig et klogt valg. - De er hinandens modsætninger.
Grace er en romantisk, magisk særling, der elsker antikviteter,
og Edgar er en akavet IT-fyr,
der går i seng klokken 21.30 og har en underlig kæleøgle.
Bare fordi nogen er lidt akavet og nørdet,
betyder det jo ikke, at han ikke bliver en god ægtemand.
Se lige.
Forestil dig, at jeg sidder i min fineste anime-inspirerede morgenkåbe.
- Sexet. - Og et samuraisværd. Også anime.
Jeg siger bare, at han ikke passer til Grace.
Bør jeg tale med hende?
- Jeg tror, at du elsker din søster. - Ja.
- Måske bør du lægge en føler ud. - Okay.
Har du set min oplader? Min mor skal låne den.
Måske kan jeg låne hende min? Ja?
Så kan jeg undskylde over for hende.
- Og vise, at jeg er nyttig. - Fint.
Jeg anede ikke, hvad jeg skulle sige til Vivian.
Jeg vidste bare, at jeg måtte sige noget,
hvis jeg skulle gøre mig håb om at få deres velsignelse.
Jeg overreagerer ikke. Det siger du altid. Nej...
- Fald ned. - Nej. Jeg...
- Vi løser ikke noget sådan her. - Ved du hvad?
Jeg vil ikke lade ham ødelægge vores familie.
Det er for sent nu.
Det er ikke for sent. Der er ting, vi kan gøre.
Hvilke muligheder er der?
Hvad helvede?
Aniq?
- Hej. - Hvad laver du derude?
- Hvad hørte du? - Var den fyr nøgen?
Jeg ved ikke, hvem det var.
Jeg gemte mig bare i buskadset. For mig selv.
Jeg... Jeg kom for at give dig den her oplader.
Så er det gjort.
Jeg går tilbage til huset og går i seng med jeres datter.
Ikke med. Ved siden af.
Fordi vi sover i samme seng. Ikke...
Ikke at vi ikke har gjort det, for vi er jo et par og har været det i et år.
Vi gør det ikke i aften.
Ikke at vi ikke kunne.
Men det virker upassende at sige det her, så det tager jeg i mig igen.
Jeg...
Bare...
Der sker alt muligt sindssygt for dig, og du vil få det bedste ud af det,
fordi du elsker Zoë så højt.
Det gør jeg. Jeg elsker hende meget højt.
En dobbelt. Dinosaurstørrelse. Hiv den gennem haven.
- Hvad? - Jeg skal lige have en snack.
- Er du sulten? - Nej, det er fint.
Hej. Hvordan har du det?
Jeg ville give Edgar den her tehætte på vores bryllupsrejse,
men nu når han er død,
fremstår jeg så mere skyldig, hvis jeg laver den færdig eller lader være?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved, at vi får dig ud af det her.
Aniq arbejder på det.
Og han var afgørende for opklaringen af drabet på Xavier.
- Var han? - Ja.
Der er ingen beviser på, at det var dig. Det kan have været hvem som helst.
Ja.
- Det kunne endda være dig. - Hvad?
Du kunne ikke lide Edgar. Det gjorde du helt klart.
Og nu er vi ikke gift mere.
- Du fik det, som du ville have det. - Grace.
Vent. Hold nu op.
Men dog.
Det ser ud, som om vores lille pige måske lider af lidt iltmangel.
Hvorfor er du her stadig? Har du sovet her?
For lægmand eller lægkvinde kalder vi det for chok.
Jeg ved, hvad du tænker. Jeg har prøvet det her før.
Du har ret. Hvis du altså mener "mord".
Jeg er en del af en Reddit-gruppe.
Vi har fingrene i en række af de her sager.
Vi hjalp med at opklare sagerne om Modesto Strangler, Bisbee Beast
og endda ham fyren i Stanley i Idaho,
som vi mener har skjult liget af hans kone i en sækkestol.
- Wow. - Den vil politiet ikke røre.
Selvom der var nogle besynderlige skygger
på billederne af sækkestolen.
Men uanset hvad, bliver endnu en skoldhed sag kold.
Godt. Brylluppet.
Fortæl mig alt.
Godt. Zoë og jeg vågnede tidligt
og gik op til hovedbygningen til morgenmad.
- Og der er dit jordbær. - Tusind tak.
Der er han. Hr. Gom. Den påklædning duer vist ikke.
Jeg skal svømme mine morgenbaner.
Nå ja. Det ved jeg godt. Det var bare en joke.
Jeg kan godt lide jokes. Det kan Roxana også.
Okay.
Roxana elsker Frank Caliendo, og jeg elsker Garrison Keillor.
Hej, makker.
- Hallo. Okay. Hold op med det. - Det er Colonel.
Han var min mands hund, men ulig min mand nægter han at dø.
- Han har vist fået fat i mit bukseben. - Ja, bare spark ham væk.
- Jeg sparker ikke til en hund. - Gør det. Bare spark ham.
Kun sådan får du hans respekt.
Dominér ham.
Hold så op. Jeg dominerer dig.
Det er der ingen af os, der ønsker, men...
- Spark ham. - Fint!
Sparkede du lige til hunden?
- Hvad? - Sparkede du lige til hunden?
Nej. Altså... Det var hende, der sagde det.
Hun... Jeg dominerede ham. Som jeg fik besked på.
Zozo, jeg skal tale med cateringfolkene.
Vil du hente dine koreanske onkler og dine kinesiske mostre på motellet?
Jeg ville hjælpe Grace med at gøre sig klar.
- Det kan jeg gøre. - Jeg ved ikke. Det er jo familie.
Hvis du kører, som du parkerer, magter jeg simpelthen ikke...
Far, lad ham gøre det. Han vil gerne.
Det ville være en stor ære.
Du vinder ikke en medalje. Du kører hen til et motel.
Ja, korrekt.
Hvad er det, der lugter?
Det er mig. Jeg lugter stadig af den kamelmælk fra i aftes.
Ved I hvad? Jeg hopper lige i bad.
Og så henter jeg jeres familie. Jeg skuffer jer ikke.
Hallo?
Aniq, det er dig.
Habari za asubuhi, som de siger på swahili.
Jeg sov under stjernerne i nat. Zoë sagde, at jeg måtte låne badet.
Vandfaldene ved Kilimanjaro er rensende, men iskolde.
- Ja. - Jeg kan godt springe over, hvis...
Nej, nej, nej. Ja. Nej. Bare tag dig god tid.
- Sikker? - Ja.
- Meget rummelig brusekabine. - Nej. Ellers tak.
- Godt. Jeg er snart færdig. - Okay.
Ved du hvad? Jeg smutter bare. Jeg går i bad senere!
Nå, I ligner nogle, der gerne vil ud på en vingård.
Jeg er Aniq, Zoës kæreste.
Ikke rigtig familie, men næsten. Måske.
Taler du lidt mandarin?
Og koreansk.
Jeg har læst op inden weekenden. Hop ind. Bare kom.
Ham kan jeg godt lide.
Aniq!
Kom med mig, hvis du vil kende den virkelige sandhed om sandheden.
Vi må redde Grace.
Nej. Jeg tror, at jeg klarer den.
- Jeg kender ham ikke. - Ved du hvad? Okay.
Til vingården!
- Tak. - Selv tak.
Goddag, min herre. Særleverance. Lige til tiden som lovet.
Hej. Goddag!
Hvem er de mennesker?
Jeg forstår vist ikke spørgsmålet.
Det er ikke min familie.
Jeg sagde: "Koreanske onkler og kinesiske mostre."
Det her er tydeligvis kinesiske onkler og koreanske mostre.
Nej. De stod uden for hotellet. De sagde, at de gerne ville med til vingården.
- Hvem er I? - Vi skal til vinsmagning.
Hvor er min familie?
Det er et godt...
Vær hilset.
Se, hvem jeg fandt.
Er han ikke flot? Vores lift kom aldrig.
Jo flere, jo bedre.
Så Johnny English overgik dig igen?
Hvad gjorde du med de der folk?
Jeg snuppede et par flasker vin fra cateringfolkene og gav dem dem
og kørte dem tilbage til hotellet. Jeg var endelig på vej i bad, da...
Der er han. Håndkysseren.
Okay. Jeg tror, at du har misforstået det. Jeg kysser faktisk ikke hænder.
Det var for at være charmerende. Det var en lille spøg.
- Jeg er faktisk ligeglad. - Det er jeg også.
Edgar har brug for hjælp med sin butterfly.
Jeg ved godt, hvordan man binder sådan en.
Ja. Jeg mente også, at det måtte være noget for dig.
Din personlige påklæder er ankommet.
Aniq.
- Har du set noget lignende? - Hvad? Manchetknapperne?
Han taler om mine kryptonøgler.
Der er for et par hundrede millioner lige der. Og værdien stiger.
Har du gravet snuden ned i kryptotruget?
Nej, nej. Min snude er kryptoløs.
- Jeg er klar til at blive bundet. - Okay. Godt.
- Hej. - Hun kan godt lide dig.
- Hej. - Hun har aldrig kunnet lide mig.
Ignorér ham.
På bordet står der en trææske. I den er der hvid chokolade.
Det er hendes livret.
- Giv hende en. Giv hende en. - Ja. Okay. Ja.
Noget sjovt om hvid chokolade:
Det kaldes chokolade, men der er ingen kakao i,
så man burde faktisk slet ikke kalde det for chokolade.
Ja. Det er en sliksvindler.
Det har jeg altid sagt.
Folk stoler kun på det, fordi det er hvidt og fint.
Det er Bernie Madoff inden for søde sager.
- Et imperialistisk redskab. - Men Roxana kan lide det.
Det er en af de eneste ting, hun kan lide, som jeg ikke kan lide.
Men hun må gerne føle sig selvstændig.
- Fodr hende. - Okay.
Hej.
Hun hugger det bare i sig.
Er der en sødere lyd end en øgles lykkelige tygning?
Hvis der er, ville jeg gerne høre det.
Jeg lader herrerne få fred.
Ja.
Nå, nu binder jeg den for dig.
Lad mig se. Okay.
Sådan.
Du planlægger at fri til Zoë.
- Hvordan... - Observant.
Du virker anspændt, når Feng og Vivian er der.
Forhøjede svedniveauer.
Du har et sært smil, der ser ud som frygt og ikke glæde.
Det er ikke svært at regne ud.
Jeg ville fri i denne weekend, men jeg har bare nosset i det hele.
Sådan.
Jeg kan godt lide dig, Aniq. Jeg tror, at jeg kan hjælpe.
Hej!
- Hej. - Åh gud. Du ser fantastisk ud.
- Tak. - Du gætter aldrig, hvad der skete.
Edgar har bedt mig være en del af brylluppet.
Han mener, at hvis jeg er med i ceremonien,
kan jeg vise dine forældre, hvor ansvarsfuld jeg er.
Jeg sagde til Grace, at hun ikke bør gifte sig med ham.
- Hvad? - Det var et kæmpe skænderi.
Hun spurgte mig ligeud, om hun burde gifte sig med Edgar,
og jeg sagde nej.
Det er okay. Det skal nok gå.
- Hvorfor sagde du det? - Fordi hun tydeligvis ikke er lykkelig.
Nu er hun vred på mig, og jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre.
Bliver brylluppet til noget?
Selvfølgelig bliver det til noget. Det er om ti minutter.
- Ti minutter? - Jeg skulle ikke have sagt noget.
- Lugter jeg stadig af kumys? - Hvorfor gjorde jeg det?
Jeg har ikke tid til et bad. Jeg er en del af brylluppet!
Hvorfor sagde Zoë, at hun ikke skulle gifte sig lige før brylluppet?
Det ved jeg ikke. Jeg var sent på den og nåede ikke at tænke over det.
Vi er samlet i dag for at overvære vielsen af Edgar og Grace.
Grace og Edgar har betroet mig, en salvet rabbiner
og registreret heksedoktor her i Arizona, at forrette disse hellige ægteskabsløfter.
Men først vil jeg begynde med en lignelse.
To smukke hårløse havmænd svømmer gennem havet.
- En tredje havmand kommer og siger... - Undskyld forsinkelsen.
Det var en travl morgen. Jeg skulle binde Edgars butterfly.
Hvor fanden er vandet?
Okay, og nu til præsentationen af løftekassen.
Det er mig. Edgar bad mig om at være en del af brylluppet.
Så det er mig. Okay.
Jeg er løftekassefyren.
- Hvor er løftekassen? - Lige der.
Hvad skal jeg gøre med den?
Sæt den på vores hoveder.
Hvad helvede?
Edgar hader at tale offentligt. Eller hadede.
Han ville ikke sige løfterne foran alle.
Det er åbenbart noget, man gør til bryllupper i Silicon Valley.
Stikker man hovederne ind i en omvendt kiste?
Den var meget tung.
- Du kan godt, skat. - Tak, skat.
Bøj i knæene.
Ja, det er lidt sent til det.
Og nu til løftekassen.
I dette øjeblik. Ja.
Okay!
Aniq!
- Hallo! - Nej, jeg har den. Jeg har den.
- Hvor mange trin, skat? Okay. - To trin mere.
- Ja. - Pas på. Han falder ned.
Han er som en hest.
- Godt. Det var et. To? - Ja.
Okay. Ja. Det er fint.
- Fint nok? - Ja.
Okay.
- Noget rører min hånd! - Det er Grace.
- Hvem er det? - Grace.
- Okay.
- Jeg er inde. - Når du er parat, Edgar,
stikker du selv hovedet ind. Jeg bruger Grace som støttepunkt.
Lad være med at bruge min forlovede som støttepunkt.
Jeg har begrænsede muligheder.
Godt. Alle tiders. Og ret jer så op. Og...
Smukt. Godt.
- Pis! - Det er virkelig højt.
Åh gud. Det ringer for mine ører.
Mine damer og herrer, løftekassen.
Jeg ved, at jeg er stædig. Men Grace, når jeg ser på dig...
Var den hæslige kasse din idé?
Nej, det var det ikke. Jeg havde bare ansvaret for den.
Og det var så løfterne.
For helvede da også.
Store smil. Alle tiders.
Godt. Og et med begge familier?
- Ja! - Kom.
Synes du det? Jeg ved ikke, om jeg bør.
Nej. Fotografen sagde, at det kun var familie.
Ja. Ved du hvad? Ja. Bare gå derhen. Jeg er med næste gang.
Okay. Alle tænker det. Jeg siger det.
Måske et uden øglen? Aniq kan holde den.
Jeg ved ikke, Edgar. Han er ikke den mest pålidelige.
Måske bør du lade Sebastian holde den.
Absolut ikke. Aniq skal holde hende.
Han er stærk. Han er venlig.
Han har et af de bedste Escape Rooms på hele Yelp.
Måske ikke det mest profitable eller det mest berømte,
men det mest forvirrende.
- Tak. - Her.
Du kan også holde min mors taske.
- Jeg sagde jo, at han er upålidelig. - Far.
Det er han da.
I det mindste kan du lide mig.
Vil du have en appetizer?
Pyh, jeg aner ikke, hvad det er.
Det kunne være hundemad på en kiks.
Jeg tror, at det er mousse.
Hvad skal det betyde? Spørger du, om jeg holder gnavere?
Du tænker vist på mus... Men jeg sagde "mousse".
Uh, la la. Hvorfor skulle jeg holde franske mus?
Okay.
Nå, Roxana, kan du lide fisk?
Åh nej.
Roxana.
Roxana. Goddag.
- Roxana. - Hov!
Er du okay, makker?
Roxana.
Hej, vovse.
- Aniq? - Hej.
Hvorfor er du nede under bordet?
Er min imponerende svigersøns øgle blevet væk fra dig?
Nej. Jeg legede bare med den.
Den foreslog det selv. Det er en slags gemmeleg for øgler.
Øglegemmeleg.
- Godt. - Hvad?
Yo, alle sammen! Slå røven i sædet.
Nu er det tid, til at den høje fyr og hans brud danser.
Så er det nu.
Ja!
Ja.
Det er fint.
Jeg ledte efter Roxana overalt.
Overalt.
Du må ikke være død.
Grace vil ikke tale med mig. Hundrede procent kold skulder.
- Hvad laver du? - Roxana er blevet væk.
Jeg har ledt efter hende overalt.
Hvid chokolade er hendes yndlingsslik. Hvad, hvis hun er faldet i og er druknet?
- Åh nej! - Det er okay.
Se, Edgars øgle er lige der på hans skulder.
- Hvordan kan det lade sig gøre? - Det ved jeg ikke.
- Jeg har mit eget at se til. - Nej, nej. Hør her.
Jeg er sikker på, at du og Grace finder ud af det.
Du skal bare tale med hende.
Min brudepigetale.
Den handler jo om, hvor højt jeg elsker hende.
- Den må hun da lytte til. - Ja, det er perfekt.
Og...
Du skal nok klare det godt.
Okay.
Din uindbudte narkotyv! Giv mig min taske.
Du har skjult den for mig.
Hvad? Jeg skjulte den ikke. Jeg holdt den.
Og jeg klarede det ret godt.
Forhold.
Der er et, der er to,
og... bla, bla, bla.
- Og hvad så? - Er det hendes tale?
- Folk er ligeglade. Okay? - Jeg ved ikke,
om hun har en skrue løs eller bare er hævngerrig,
men hun har været afskyelig over for Grace hele weekenden.
I gik glip af det.
Nej, lad være med at klappe. Jeg vil ikke have jeres medlidenhed.
Okay.
Og næste taler er førstebrudepigen eller søsteren
og helt sikkert min type: Zoë! Gem en dans til mig.
Grace, du er min søster, men du...
Hvad er det?
Fortsæt.
Du er meget mere end...
...en søster.
Den, der laver den lyd, skal stoppe nu. Roxana hader den.
Okay. Næste taler.
Hold nu op. Det kan I gøre bedre.
Sådan skal det lyde.
Ja!
Så.
Mine damer og herrer og reptiler.
Jeg taler for os alle, når jeg siger,
at vi er glade for, at du har fundet en, der virkelig forstår dig,
gør dig til en bedre mand og ser fantastisk ud imens.
Men nok om mig.
- Er du okay? - Forbandede Edgar.
Lad os skåle for det lykkelige par.
For det lykkelige par! Skål!
Var Zoë vred?
Ja. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg lugtede stadig af kumys, så jeg gik i bad og gik ind til efterfesten.
Okay. Det var ret godt.
Selvom alt var gået galt,
vidste jeg, at hvis jeg ville have Zoës forældres velsignelse,
var det min sidste chance.
Gør det nu ikke nemt for mig.
- Hej. - Hej.
Jeg ville bare undskylde. Jeg vil så gerne have, at I kan lide mig.
Det kan jeg godt se. Ved du, hvem du minder mig om?
- Nej, hvem? - Brett.
- Brett? Okay. Hvordan det? - Han prøvede altid at imponere os.
Han var så optaget af, hvad vi tænkte om ham,
og vi ville bare gerne have, at han holdt af Zoë.
Av! Det er ikke nogen velsignelse.
Nej, det er det ikke.
I er alle djævle!
Jeg kan godt se jer. I er alle djævle.
Du er en djævel.
- Og selv den der helvedeshund... - Okay. Så er det godt. Vi...
- Jeg stoler ikke på ham. - Undskyld mor og far. Alle sammen.
Som I kan se, har min elskede fået en tår over tørsten, som man siger.
Vi trækker os tilbage for i aften.
- For han er pinlig. - En pterodaktylus, der drikker.
På vegne af os begge to vil jeg gerne takke jer for at være her.
Det er den lykkeligste aften i vores liv, så...
Verden vil ikke bemærke eller huske, hvad vi siger her.
- Jeg putter knægten. - Lincoln. Læs en bog!
Aftenens bedste tale.
Tror du, at han vidste, at nogen ville dræbe ham?
Det ved jeg ikke. Han var virkelig fuld.
Og så næste morgen...
Slut.
Nej, ikke slut. Jeg hjælper dig med at opklare drabet.
og få den velsignelse.
Gør du? Tror du, at det er muligt efter alt det, jeg har fortalt?
Du fortjener en Hollywood-slutning. Og den skaffer jeg dig.
Men du har fortalt den her historie,
og den eneste, du knap nok har nævnt, er bruden.
Der er anklaget for drab.
Altså, det er bare...
Det er bare... Jeg tror ikke, at det var Grace.
Hvad er det, du ikke siger, Aniq?
Okay. Fint.
Der er et par ting.
Men du skal sværge, at du ikke siger til Zoë
eller hendes forældre, at du har det fra mig.
Da der blev taget billeder, så jeg Grace og Edgar skændes.
Og midt i den første dans...
Jeg er nødt til at gå.
...gik Edgar bare.
Og på vej til efterfesten så jeg Grace uden for biblioteket.
Hun kom noget i en drink.
Hun gav den til Edgar.
Aniq! Så du Grace forgifte Edgars drink?
Jeg ved jo ikke, om det var gift. Hvorfor er din stemme så høj?
Er du her i huset?
Det er ikke noget hus. Det er en ejendom.
Og ud fra antallet af trapper
ved jeg, at der må være mindst seks badeværelser.
Åh, pis.
Hvad hedder du? Du er vildt lækker.
- Sebastian. - Travis.
Aniq! Hvad har du sagt til hende? Sagde du, at Grace har forgiftet ham?
Okay, alle sammen.
Vi har et lig og en masse folk, der skal afhøres.
Så lad os more os.
Jeg har nuggets med.
Åh nej.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith