VIÑEDO MINNOWS
Esto es elegante.
Mi hermana sabe que ya llegamos. Sí.
No puedo creer que al fin se va a casar.
Y con el dueño de todo esto, no puede ser.
¿Verdad? Bien hecho, Grace.
Exacto. y se conocieron hace poco tiempo.
EL REY DEL BING
Pero estoy feliz por ella.
Ahí están. ¡Hola!
Tus papás llegaron. No esperaba verlos hasta...
Oye, te amo y mis padres también lo harán.
Sólo quiero causarles una buena impresión.
Lo harás. ¿Y sabes qué?
Maggie estará con Brett el fin de semana, sólo hay que relajarnos y divertirnos.
Sí. ¿Estoy sudando? Me siento empapado.
Oye, relajarnos y divertirnos.
Relajarnos y divertirnos.
¡Sí!
EL DÍA DESPUÉS
Oye, no lo entiendo, ¿lo encontraste así?
¿Estuvieron despiertos toda la noche?
¿Qué? No. Él se durmió ebrio en cuanto entré a la habitación.
Sólo me dormí junto a él.
Dios mío, dormí junto a él. ¡Por Dios!
Mi pobre niño, murió dormido, igual que su padre.
Como dicen los Hopi:
"No teman al llanto, son el espejo del dolor."
Suena mejor en Hopi, así no rima.
Esto está mal. Esto está muy mal.
Esto está muy mal.
Qué hermoso cabello. Ya no lo perderás.
Yo no tocaría ese cadáver.
¿Por qué?
Oye, ¿hablamos en privado? Será rápido.
- Sí, tal vez deberíamos tener... - Tú no.
- Yo creo que Edgar fue asesinado. - ¿Qué?
No puedes decir que alguien fue asesinado.
Mira esto.
- Está muerta. - Dios mío.
Qué raro, ¿no?
Edgar, de manera aleatoria...
Digo, es triste, pero de manera aleatoria muere.
¿Y su lagartija también murió de pronto?
Yo no lo creo.
¿Recuerdas que todo el tiempo compartía su comida con ella?
Creo que alguien envenenó a Edgar.
Y su lagartija se envenenó igual que él.
Mierda.
Otro homicidio.
Tienes razón. Mi hijo fue envenenado.
- ¿Qué? - Junto con su amada lagartija, Roxana.
Y Grace los mató a los dos.
¿Qué?
- No. - Retráctate.
- No te atrevas. - Yo no...
- Eso fue lo que dijiste, Aniq. - ¿Qué? No. Yo no dije eso.
Grace tenía sólo seis meses de conocer a mi pequeño.
Obviamente se casó con él por su dinero.
Y luego lo envenenó en su noche de bodas.
- Se está pasando. - No, fue así.
- Yo no fui, Zozo. En serio. - Lo sé.
Esto es lo que va a pasar. Llamaré a mi querido amigo,
el alguacil Reardon, Howie, quien es un hombre capaz y apuesto,
y él sabrá muy bien qué hacer.
Isabel.
No quiero ir a la cárcel.
No creo que sea buena idea.
¿Qué está pasando?
No estoy seguro, pero históricamente, cuando la gente blanca y rica murmura,
nunca es algo bueno.
Aunque pensándolo bien, aunque es una tragedia indescriptible,
no la vamos a hacer más descriptible en las siguientes horas,
así que tendremos que arreglar algunos asuntos de negocios
antes de llamar a las autoridades.
Nadie dejará la propiedad hasta que eso pase.
- No sobreviviré en la cárcel, mamá. - Me encargaré.
- Oye. - Yo no lo hice, Zozo. Yo no lo hice.
No, lo sé. Vamos a arreglar esto.
¿Cómo? Isabel conoce al alguacil.
Me odia. Siempre me ha odiado.
Tenemos un par de horas
antes de que llegue el alguacil, podríamos...
Podríamos...
No lo sé.
Oigan.
Tal vez puedo ayudar, de hecho.
Esta será la portada.
EN LA X OCURRIÓ EL ASESINATO
Estamos muy emocionados.
Sí, yo también.
Renuncié a la policía antes de que me dieran mi pensión,
así que necesito que esto funcione.
Claro.
Sobre eso... ¿cómo vas con el proceso de escritura?
- Todo va bien. - Bien.
Sí, ¿y sabes qué? Yo estuve ahí. Sé lo que pasó.
Y mientras escribo, digo: "¿Qué?".
Eso es fantástico. Me gustaría ver unas páginas.
Espera, tengo que contestar.
Te doy mi tocino. Tú lo vas a pagar.
Mira quién decidió llamarme.
Sí, aún tengo tu tarjeta.
¿Y luego? ¿Qué pasa? ¿Hubo otro homicidio?
De hecho...
Espera, ¿es en serio?
No sé cómo puedo ayudarte,
porque renuncié a la policía.
Ahora soy escritora.
Sí, ya lo sé, vi tu foto en Instagram.
Un lenguaje muy florido, cuántas obscenidades.
Sí, porque soy una gran escritora, carajo.
Por supuesto.
Pero, verás, que no seas policía es algo positivo
porque la policía no se puede involucrar.
Mira, estoy en una boda y el novio está muerto.
Y la sospechosa principal es la novia, quien es la hermana de Zoë.
Mierda, eso es malo.
Pero sigues con Zoë, ¿no?
Sí, conocí a sus padres este fin de semana.
Y yo quería pedir su aprobación, para...
¡Por Dios! ¿Vas a pedirle matrimonio?
Pues sí, ese era el plan.
Pero este fin de semana fue un desastre total.
Todo lo que podía salir mal, salió mal.
Y además hubo un homicidio.
¿Sabes qué? Espera un segundo.
Lo lamento mucho, pero ya me voy.
- Hubo otro homicidio. - ¿Con quién hablas?
No puede ser. ¿Otro?
Podría escribir otro libro sobre eso.
Pero no has escrito este.
Muy bien, voy en camino.
Envíame tu ubicación y cuéntamelo todo.
Gracias. Pues la novia es Grace.
Y su esposo, el novio, es Edgar, bueno, era Edgar, porque...
Espera, sabes que tengo un proceso.
Debo escuchar toda la historia.
Cuéntame esa secuela de comedia romántica.
Esto no es una secuela.
Estás en una boda conociendo a sus padres.
Y hay otro homicidio.
Suena a secuela.
Como digas.
- Llegamos el viernes en la tarde. - Déjame adivinar.
La última vez, me dijiste que conducías hacia tu escuela completamente solo.
Esta vez conduces hacia la boda, pero Zoë va a tu lado.
- Sí, ¿cómo...? - ¡Secuela!
ANIQ 2: LA SECUELA
Bienvenidos, viajeros.
No puede ser, este lugar es hermoso.
¿Verdad? Es como Pemberley House.
Y ustedes tienen su propia cabaña.
Qué gusto me da verlos.
Aniq, disfruté mucho la cita doble en tu cuarto de escape la última vez.
También Roxana.
- Bueno, deberíamos hacerlo otra vez. - Sí.
Creo que no disfrutaría hacerlo otra vez
porque ya conozco las respuestas. Sería aburrido.
Sí, podemos hacer otra cosa.
Tal vez Zoë ya te dijo, principalmente vendo antigüedades,
pero además tengo un pasatiempo que llamo "tejido innecesario",
es la otra cosa que hago.
Así que, hice esto para ti.
Qué tierno.
Qué hermosa...
¿Marioneta de Obama?
Es una cubretetera. Se supone que eres tú.
Sí, claro, sí. Se ve igual.
- Increíble. - Eres muy cortés.
Eso me recuerda que mi madre envía saludos.
Quería venir pero estaba ocupada bebiendo en silencio.
Claro. Presentaciones oficiales.
Mamá, papá, él es Aniq. Aniq, Vivian y Feng.
Por favor, llámame el Rey del Bing. ¡No existe nadie mejor!
Raspados taiwaneses, ¿no? Zoë me contó sobre eso.
Es como el raspado hawaiano, ¿verdad?
No.
El raspado taiwanés es suave y delicioso.
El raspado hawaiano es filoso como navajas.
Y no arrogaría un raspado hawaiano al inodoro.
Lo lamento.
Aniq, es un gusto conocerte.
- Sólo diré que siempre odiamos a Brett. - Mamá.
- Es un idiota. - Papá.
Bueno, les aseguro que, sin duda, no soy idiota.
- Tu auto se mueve. - ¿Cómo dices?
¡No!
- No. - ¡Mi camión!
No.
¿Chocaste tu auto mientras estaba estacionado?
Esa mierda es graciosa.
Estaba nervioso y lo dejé en neutral.
Y no fue gracioso, él estaba molesto.
No, es una comedia romántica.
Te hace decir: "Este tonto está en problemas".
Este camión es nuevo, lo arruinaste.
- Kyler, graba esto para el seguro. - Claro.
¿Hola?
- No a él, al camión. - Perdón.
Aniq, él es Kyler, el mánager de las redes sociales del Rey del Bing.
Hola, un placer. Se te cayó tu marioneta de Obama.
¿Mi qué?
Sí, no fue un buen comienzo.
Pero decidí que en la cena de ensayo le mostraría a los padres de Zoë
que soy bueno para su hija.
Desgraciadamente, por alguna razón
me sentaron lejos, en la mesa de solteros, con los raros y ex novios.
Déjame adivinar, tú también eres un ex de Grace.
- ¿Qué? - Busca el mismo patrón.
No, yo vine con Zoë.
¿Eres el ex de su hermana?
No, soy su novio actual.
Supuse que estaba con ese hombre alto y sexi.
- ¿Quién es ese? - Es el padrino.
El socio de Edgar.
Se hace llamar Sebastian. Seguro es un nombre falso.
Oye, ¿sabes algo sobre la criptomoneda?
Creo que intentaré cambiar de mesa.
Edgar sabía que este tipo era mucho ruido y pocas nueces.
Lo vio directo a los ojos y dijo:
"Tómalo o déjalo. Pero si lo dejas, me lo voy a llevar yo".
Eso es tener huevos, me gusta.
Sí, a mí también me gustan unos buenos huevos.
Eso fue incómodo,
y luego tu novia se rio para cubrir el silencio.
¿Dónde estabas? Te estaba buscando.
Me sentaron en la mesa de solteros.
Esa fue, Isabel, mi madre.
Esta es la mesa familiar. ¿Eres familia?
Porque nadie me dijo que estaban casados.
No, no es mi esposa, todavía.
- Salimos. - Salimos.
Entonces estás en la mesa correcta.
Bueno, entonces ya conociste a Isabel.
Y ella es Hannah, la hermana de Edgar.
- Soy adoptada. - Ya veo.
- Si quieres. - Bueno...
Aniq, supe que causaste un gran impacto.
Por lo del auto.
Sebastian, el mejor padrino para el mejor novio.
Claro.
- ¿No hay beso para mí? - Bueno, si tú quieres.
- Amo besar manos. - No. Qué raro.
Pues no es cierto...
Feng, Vivian, si quieren que su hija salga con él, escondan sus manos.
El pervertido de las manos está suelto.
Qué miedo. Mi mano está muy asustada.
- Ya fue es suficiente, ¿no? - ¿Quién quiere un trago?
Esto está bueno. Estabas en la cena de ensayo
y hay un tipo guapo riendo con tu chica mientras tú hacías el ridículo.
¿Sabes a qué me suena esto?
Lo sé. Secuela.
Entonces, Hannah nos contaba
sobre estos arreglos florales interesantes que ella hizo.
Cada flor que ves aquí es del bizarro jardín de Hannah.
Y de hecho, algunas son psicotrópicas.
Aniq sabe a lo que me refiero.
- No, no lo sé. - Seguro fuma...
- No. - Qué gran sorpresa.
El colado es un drogadicto.
No, de hecho, no consumo drogas.
Por favor.
O sea, no es que no las haya probado.
Solo ya no consumo nada, ¿me entienden?
No es como si dijera: "dame mi droga".
¿Me escuchan?
Un anuncio rápido.
Al dueño de un sedán azul que tiene rota su defensa,
por favor, aprenda a usar el freno de mano.
Tu auto se sigue moviendo.
Ahí está. El peor valet del mundo.
No es tan gracioso.
Estoy aquí para presentar una sorpresa especial.
Como saben, Edgar no está cómodo frente al público.
- Es verdad. - Y me pidió a mí,
que francamente no me canso de hablar en público,
que presentara a un invitado especial.
Es un familiar de Grace que no ha visto en mucho, mucho tiempo.
Pero Edgar quería hacer algo muy especial el día de hoy.
Y buscó por todo el maldito mundo para encontrarlo.
- Dios mío, no es posible. - ¿Qué? ¿Qué está pasando?
Damas y caballeros, prepárense para perder los calcetines.
El tío de Grace, hermano de Feng, Ulysses.
¡Divertío Ulises!
¿Divertío? Claro, por divertido.
Así le dicen.
- Vamos. - Increíble.
Si le permiten a un viajero cansado, un brindis
por mi amada sobrina a quien amo muchísimo.
Te dejé hace muchas lunas...
pero te diré algo.
Tú y tu hermana...
siempre tuvieron mi amor.
Y por Edgar.
Por lo general, cuando uno de estos ricos, profanadores de la tierra,
aparece en mis círculos cercanos, yo trato de matarlo,
No brindo por él, pero sé que hace feliz a Grace.
Sin embargo, si le rompes el corazón,
te cortaré la garganta con el filo de mi daga yemení.
Es broma.
- ¿O no? - No lo sé.
En la tribu escita de la Estepa de Asia Central,
la familia bebe la antigua y tradicional...
kumis.
Creen que trae prosperidad a la nueva pareja.
Primero, la novia.
Soy yo. Está bien.
Voy a...
Sí.
- Gracias. - De nada.
- Ahora el novio. - No, gracias.
A Roxana no le gusta su olor
y si a ella no le gusta, a mí tampoco.
Pero es tradición.
Beberla te hará parte de la familia.
Yo puedo probarla. Sí.
¿Y tú eres?
Soy Aniq.
¿Qué es un Aniq?
Yo salgo con Zoë.
Y por eso estoy en esta mesa, pertenezco aquí.
- ¿En serio? - Muy bien.
Aniq beberá de mi cuerno.
Genial. Bueno.
Por los novios.
Divertío, ¿exactamente qué es el kumis?
Leche fermentada de camello.
Tenía grumos.
Mamá.
No puede ser.
¿Escupiste leche de camello a la madre de la novia?
Sí, lo sé, más gajes de comedia romántica.
Secuela.
No, eso es asqueroso.
Lo único que quería es que tus padres no me odiaran.
¿Y qué es lo que hice?
Choqué mi auto con el de tu padre y le escupí leche de camello a tu madre.
- Cambiemos. - Sí.
Y Grace me dio esa hermosa cubretetera y yo la atropellé.
Oye, te juro que no te odian.
No odian a nadie.
Odiaban a Brett. Literalmente fue lo primero que dijeron.
¡Por dios, Brett! ¡Eso es!
¿No notaste a Grace un poco rara?
La verdad no, tal vez está molesta porque escupí leche de camello
sobre tu mamá.
No, lo noté desde la despedida de soltera.
Se porta igual que yo cuando me casé con Brett.
Como si supiera que va a cometer un gran error,
pero no sabe cómo salir de eso.
¿Lo dices porque Edgar no quiso probar la leche?
Porque creo que eligió bien.
Son completamente opuestos.
Grace es una persona romántica y rara que ama las antigüedades,
y Edgar es un nerd raro amante de la tecnología,
que se duerme a las 9:30 cada noche y tiene una lagartija de mascota.
Bueno, que alguien sea raro y nerd
no significa que no pueda ser un gran esposo, ¿no crees?
Mira esto.
¿Puedes imaginarme recostado aquí en mi más fino disfraz de anime?
- Sexi. - Y una espada samurái, también de anime.
Sólo digo que no es el mejor para Grace.
¿Crees que deba hablar con ella?
- Bueno, sé que amas a tu hermana. - Sí.
Pero creo que deberías ser sutil.
Sí.
¿Viste mi cargador? Mi mamá lo necesita.
Podría darle el mío. ¿Sí?
Así puedo disculparme con ella
- y mostrarle que soy útil. - Claro.
No tenía ni idea de lo que le diría a Vivian.
Sólo sabía que debía decir algo si quería conseguir su bendición.
No estoy exagerando. Siempre dices eso. No...
- Tranquilo. - No voy a...
- No lo resolveremos así. - ¿Sabes?
No voy a dejar que arruine a mi familia.
Ya es muy tarde.
No es muy tarde, podemos hacer algo.
¿Cuáles son las opciones?
¿Qué diablos?
¿Aniq?
- Hola. - ¿Qué hacías ahí?
- ¿Qué escuchaste? - ¿Estaba desnudo?
No sé quién era ese.
Yo estaba escondido en los arbustos, separado...
Verán, yo vine a darle este cargador.
Y ya lo hice,
ahora voy de regreso a la cabaña a dormir con su hija.
No con ella, junto a ella.
Porque dormimos en el mismo espacio, no...
Ya lo hemos hecho, porque hemos sido pareja por un año,
pero no lo haremos hoy.
No es que no podamos.
Aunque decir eso parece muy grosero para ustedes, así que voy...
Voy a...
Sólo...
Te pasan las cosas más raras y tú sólo intentas sacar ventaja de eso
porque amas a Zoë muchísimo.
Así es. La amo mucho.
Que sea doble y extra grande, y también una ensalada.
- ¿Qué? - Estoy pidiendo algo de comer.
- ¿Tienes hambre? - No, yo estoy bien.
Hola. ¿Cómo estás?
Iba a darle a Edgar esta cubretetera en nuestra luna de miel,
pero ahora que murió,
¿crees que pareceré más culpable si lo termino o si no?
No sabría decirte.
Solo sé que te vamos a sacar de esto ¿sí?
Aniq ya está trabajando en eso
y él fue parte clave en la investigación de Xavier, así que...
- ¿Lo fue? - Sí.
Y no hay evidencia de que tú lo hiciste.
Pudo haber sido cualquiera.
Cierto.
- Incluso pudiste haber sido tú. - ¿Qué?
No te agradaba Edgar. Me lo dejaste claro.
Y ahora no estamos casados.
- Así que ganaste. - Grace.
Oye.
Por favor.
Vaya.
Parece que nuestra chica está sufriendo de hipoperfusión.
¿Por qué sigues aquí?
¿Dormiste aquí?
Para los profanos, o profanas, lo llamamos shock.
Sé lo que estás pensando. No es mi primer rodeo.
Y te aclaro que "rodeo" significa "homicidio".
Tengo un equipo en Reddit.
Investigamos muchos casos así.
Resolvimos el caso de Modesto, el de la Bestia de Bisbee,
incluso el de ese tipo en Stanley, Idaho.
quien creemos que escondió el cuerpo de su esposa en un puff.
La policía no quiere investigarlo. Aunque había algunas sombras muy extrañas
en las fotos de ese puff.
Pero a pesar de eso, otro misterioso caso que se enfría.
Muy bien. Día de la boda.
Cuéntame todo.
Escucha, Zoë y yo despertamos y fuimos a la casa para desayunar.
- Y ese es el de fresa. - Muchas gracias.
Ahí está, el Sr. Novio. Un poco informal para la boda.
Voy a nadar en mi piscina.
Sí, ya lo sé, sólo era un chiste.
Me gustan los chistes, como a Roxana.
Claro.
Roxana ama a Frank Caliendo, y yo amo a Garrison Keillor.
Hola, amiguito.
Oye, no hagas eso.
Es el Coronel.
Era de mi esposo, pero a diferencia de mi esposo, él se niega a morir.
Pues, está mordiendo mi pantalón.
Sólo patéalo.
- No patearé a un perrito. - Sólo hazlo. Patéalo.
Sólo así te respetará.
Domínalo.
Ya basta. Para. Voy a dominarte.
No quiero hacerlo, pero...
- Patéalo. - ¡Ya, largo!
¿Pateaste a ese perro?
- ¿Qué? - ¿Pateaste a ese perro?
No. Escuche, ella, me dijo que...
Ella... Lo estaba dominando.
Seguía instrucciones.
Zozo, tengo que hablar con los meseros,
¿Podrías pasar por tus tíos coreanos y tus tías chinas al motel?
Iba a ayudar a Grace a arreglarse.
- Yo lo haré. - No lo sé, es mi familia.
Y si conduces como te estacionas no puedo confiar en ti para...
Papá, déjalo. Quiere hacerlo.
Sería un gran honor.
No te daré una medalla, sólo vas a un motel.
Claro.
¿Qué es ese olor?
Soy yo. Todavía huelo a leche de camello de anoche.
¿Saben qué? Voy a bañarme
y luego pasaré por su familia y no lo defraudaré.
¿Hola?
Aniq, eres tú.
Habari za asubuhi, como dicen en suajili.
Dormí bajo las estrellas anoche. Zoë dijo que podía bañarme aquí.
Las cascadas en el Kilimanjaro son geniales, pero son heladas.
- Sí. - Puedo hacerlo después, si quieres.
No. Claro que no. No te preocupes.
- ¿Seguro? - Sí.
Aquí hay mucho espacio.
No, estoy bien.
- Excelente, no tardo. - Está bien.
Perdóname, hijo ¿Ese es el Chattanooga Choo Choo?
¿Sabes qué? Ya me tengo que ir. Me bañaré después.
Hola, parece que quieren ir a un viñedo.
Soy Aniq, el novio de Zoë.
No soy de la familia, pero ya casi. Tal vez.
¿Hablas algo de mandarín?
- Y coreano. - Estudié para la ocasión.
Por favor, suban.
Me agrada.
¡Aniq!
Acompáñame si quieres saber la verdad sobre la verdad.
Hay que salvar a Grace.
No, creo que estoy bien.
- No lo conozco. - ¿Sabes qué? Bien.
¡Al viñedo!
- Gracias. - Un placer.
Hola, señor. Entrega especial.
Justo a tiempo, como lo prometí.
Hola. ¿Cómo están?
¿Quiénes son?
Creo que no entiendo la pregunta.
No es mi familia.
Dije: "Tíos coreanos y tías chinas".
Es obvio que ellos son tíos chinos y tías coreanas.
No. Estaban en el motel. Dijeron que iban a un viñedo.
- ¿Quiénes son ustedes? - Vinimos a la cata de vinos.
¿Dónde está mi familia?
Es una buena...
Saludos a todos.
Miren lo que encontré.
Es adorable. Nuestro conductor no pasó.
Mientras más, mejor, creo.
¿Ese Johnny English te opacó otra vez?
¿Qué hiciste con los extraños?
Robé unas botellas de vino de los meseros y se las di.
y los llevé de nuevo al motel.
Iba a tomar una ducha, cuando...
Ahí está. El besa manos.
Oye, creo que entendiste mal.
Yo no beso manos.
Sólo quería ser encantador. Era sólo una broma.
- No me importa, de hecho. - Pues a mí tampoco.
Ayuda a Edgar con su corbatín.
Yo sé cómo atar un corbatín.
Sí, pensé que sabrías cómo hacerlo.
Tu estilista personal está aquí.
Aniq.
- ¿Habías visto algo como eso antes? - ¿Mancuernillas?
Se refiere a mis cripto llaves.
Aquí hay unos cuantos millones de dólares. Y serán más.
¿Alguna vez has olido los placeres de la cripto moneda?
No. Mi nariz está libre de cripto.
- Estoy listo para que ates mi corbatín. - Sí, claro.
Oye, le agradas.
- Hola. - Yo no le agrado.
Ignóralo.
En el escritorio hay una caja de madera. Adentro hay chocolate blanco,
Es su favorito.
- Dale uno a ella. Dáselo. - Claro, sí.
¿Saben? Un dato sobre el chocolate blanco,
es que le dicen chocolate, pero no contiene cacao,
no debería ser considerado chocolate.
Sí, es un postre falso, siempre digo eso.
Lo comen porque es blanco y elegante.
Es el Bernie Madoff de los postres.
Es como un artefacto imperialista.
Pero a Roxana le gusta.
Es lo único que le gusta que a mí no.
Pero quiero que sea independiente.
- Aliméntala. - De acuerdo.
Hola.
Te encanta este chocolate, ¿verdad?
Escucha. ¿Hay un mejor sonido que la dulce masticación de una lagartija?
Si eso existe, quisiera oírlo.
Voy a dejarlos un momento a solas.
Sí.
Voy a ayudarte a atar tu corbatín.
Aquí vamos, muy bien.
Muy bien.
¿Le pedirás matrimonio a Zoë?
¿Cómo lo...?
Simple observación.
Te ves muy ansioso con Feng y Vivian.
Estás sudando mucho.
Sonríes muy raro, como con miedo en vez de feliz.
No es difícil de adivinar.
Quería pedírselo este fin de semana, pero he estado arruinándolo todo.
Y listo.
Me agradas, Aniq.
Y creo que te puedo ayudar.
- ¡Hola! - Hola.
Mírate, te ves preciosa.
- Gracias. Oye... - ¿Qué crees que pasó?
Edgar me pidió ser parte de la boda.
Cree que si soy parte de la ceremonia.
- Verán que soy responsable y... - Le dije a Grace que no debía casarse.
- ¿Tú qué? - Acabamos de discutir
y ella me preguntó si creía que debería casarse y dije que no.
Está bien, está... Todo saldrá bien.
¿Por qué dijiste eso?
Porque es obvio que no es feliz.
Ahora está molesta y no sé qué hacer.
¿Aún habrá boda?
Claro que habrá boda. Es en diez minutos.
- ¿Diez minutos? - No debí decir nada.
- ¿Aún huelo a kumis? - ¿Por qué hice eso?
No tengo tiempo para bañarme. ¡Soy parte del show!
¿Por qué le dijo a su hermana que no se casara justo antes de la boda?
No lo sé, se me hacía tan tarde que no pude pensar en eso.
Estamos reunidos para presenciar el matrimonio de Edgar y Grace.
Grace y Edgar me han confiado a mí, una rabino oficial
y chamana registrada en el estado de Arizona,
para oficiar sus votos sagrados de matrimonio,
pero primero quiero empezar con una parábola.
Dos hermosos tritones lampiños nadan en el mar.
- Un tercer tritón se acerca y dice... - Llegué un poco tarde.
Fue una mañana ajetreada. Y tuve que atar su corbatín.
- ¿Qué rayos es el agua? - Muy...
Bien, ahora la presentación de los votos.
Mi turno. Edgar me pidió ser parte de la boda.
Así que, ese soy yo. Muy bien.
Yo cargaré la caja de los votos.
- ¿Y dónde está la caja de los votos? - Justo ahí.
¿Y qué hago con ella?
Ponla en nuestras cabezas.
¿Qué demonios?
A Edgar no le gusta hablar en público. Bueno, no le gustaba.
No quería decir sus votos frente a todos.
Al parecer es algo que hacen en Silicon Valley.
¿Es en serio que ponen la cabeza adentro de un ataúd al revés?
Y además, era muy pesado.
- Tú puedes, amor. - Gracias, amor.
Dobla la rodilla.
Creo que ya es tarde para eso.
Y ahora la caja de los votos.
En este momento. Sí.
¡Vaya!
¡Aniq!
- ¡Oye! - La tengo.
- ¿Cuántos pasos, amor? - Dos pasos más.
- Sí. no. - Cuidado, cuidado. Se va a caer.
Es como un caballo.
- Entonces, es uno y dos. - Sí.
Muy bien, lo tengo.
- ¿Todo bien? - Sí.
Muy bien.
- ¡Hay algo en mi mano! - Es Grace.
- ¿Quién es? - Grace.
- Claro.
- Entré. - Cuando estés listo, Edgar,
sólo entra y acomódate ahí.
Voy a usar a Grace como punto de apoyo.
No uses a mi prometida como apoyo.
Tengo muy pocas opciones.
Muy bien. Ahora, pueden enderezarse y...
Hermoso. Genial.
- ¡Carajo! - Muy fuerte.
Dios, mi oído zumba.
La caja de votos, damas y caballeros.
Sé que no soy flexible, pero, Grace, cuando te miro...
¿Esa tonta caja fue tu idea?
No, no fue mi idea. Sólo estaba a cargo de eso.
Y así concluyen los votos.
Carajo.
Y sonrían.
Perfecto.
¿Podríamos tomar una con las dos familias?
- ¡Sí! - Vamos, ven.
¿Crees que esté bien? No sé si debería.
El fotógrafo dijo que sólo la familia.
Sí, sabes qué, sólo ve tú. Saldré en la siguiente.
Todos lo están pensando, lo voy a decir.
¿Tal vez una sin la lagartija?
Aniq la cuidará.
No lo sé, Edgar, no se puede confiar en él.
Deberías dársela a Sebastian.
Por supuesto que no. Quiero que Aniq la cuide.
Es fuerte. Es gentil.
Tiene el mejor cuarto de escape de todo Yelp.
Tal vez no sea el más rentable, ni el más popular, pero es el más confuso.
- Gracias. - Y ten.
Puedes cuidar la bolsa de mi madre también.
- Te dije que no es confiable. - Papá.
Pues no lo es.
Al menos te agrado a ti.
¿Quiere un bocadillo?
No sé qué es eso.
Parece comida de perro en una galleta.
Mejor me espero a la cena.
¿A qué te refieres con eso? ¿Insinúas que estuve en la cárcel?
Creo que te entendiste "celda". Y yo dije que era una "cena".
¿Por qué crees que no me daban de cenar en la cárcel?
Está bien.
Bueno, Roxana, ¿te gusta el pescado?
No puede ser.
Roxana.
Roxana. Hola.
- Roxana. - ¡Oye!
¿Estás bien, amigo?
Roxana.
Hola, perrito.
- ¿Aniq? - Hola.
¿Qué haces abajo de la mesa?
¿Perdiste a la impresionante lagartija de mi yerno?
No. Estamos jugando.
Ella sugirió el juego.
Es un juego de escondidas de lagartijas.
Se llama encuentra a la lagartija.
- Muy bien. - ¿Qué?
Atención todos. Dejen de platicar.
Es hora del baile con el tipo alto y su novia.
Y aquí vienen.
Sí.
Qué lindo.
Busqué a Roxana por todos lados.
Y en verdad en todos lados.
No estés muerta.
- No estés muerta. - Pues Grace no me habla.
Me hizo la ley del hielo.
- ¿Qué haces? - Perdí a Roxana.
La busqué en todas partes.
A ella le gusta el chocolate blanco. ¿Y si se ahogó aquí?
- ¡No! - Oye, tranquilo. Mira.
La lagartija está en el hombro de Edgar.
- ¿Cómo rayos pasó eso? - No lo sé.
Tengo mis propios problemas, ¿sí?
Oye, no. Oye, escucha.
Sé que tú y Grace van a solucionar esto.
Sólo habla con ella.
Mi discurso de dama de honor.
Literalmente sólo habla sobre cuánto la amo.
Tiene que escucharme, ¿no?
Sí, es perfecto.
Oye...
lo harás genial.
Muy bien.
Eres un drogadicto colado y ladrón. Devuélveme mi bolso.
Me lo has estado escondiendo.
¿Qué? No lo escondí. Se lo cuidé.
E hice un buen trabajo.
Las relaciones.
Hay una, hay dos, y...
A quién le importa.
¿Ese es su discurso?
- Así es, a nadie le importa. - No sé...
si ya se volvió loca o sólo está siendo vengativa.
Se ha portado horrible con Grace todo el día.
Se lo perdieron.
No, no aplaudan. No quiero su lástima.
Claro.
El próximo brindis es de la dama de honor, que también es la hermana,
y definitivamente es mi tipo. ¡Zoë!
Baila conmigo.
Grace, tú eres mi hermana, pero también...
¿Qué es eso?
Continúa.
Pero eres mucho más...
que una hermana. Eres mi confi...
Quien esté haciendo ese ruido, ya basta, Roxana lo odia.
Muy bien, sí, el siguiente discurso.
Vamos, pueden hacerlo mejor.
Así me gusta.
¡Sí!
Excelente.
Damas, caballeros, reptiles.
Hablo por todos cuando digo
que estamos muy felices de que encontraras a alguien
que en verdad te entiende,
que te hace un mejor hombre y además se ve muy bien mientras lo hace.
Pero ya no hablemos de mí.
- Oye, ¿Estás bien? - Maldito, Edgar.
Y por favor, levanten sus copas. Por la feliz pareja.
¡Por la feliz pareja! ¡Salud!
Zoë estaba molesta.
Sí, no sabía qué hacer.
Pero aún olía a kumis, así que me bañé y regresé a la fiesta.
Sí. Eso estuvo bien.
Y aunque todo había salido mal,
sabía que si quería la aprobación de sus padres,
era mi última oportunidad.
Pero no me dejes ganar.
- Hola. - Hola.
Sólo quería disculparme.
La verdad sólo quiero agradarles.
Se nota.
¿Sabes a quién me recuerdas?
No, ¿a quién?
Brett.
¿Brett? Claro. ¿Y por qué?
Siempre quería impresionarnos.
Le preocupaba lo que nosotros pensábamos de él.
Y lo único que queríamos
era que él se preocupara por Zoë.
Eso no es una aprobación.
No, no lo es.
Todos son el diablo.
Los veo.
Son el diablo.
Tú eres el diablo.
E incluso ese perro del demonio...
Ya, suficiente. Vamos a...
- No confío en él. - Perdón, mamá, papá, perdón a todos.
Como pueden ver, a mi esposo se le pasaron las copas,
así que vamos a retirarnos el resto de la noche,
- porque me está avergonzando. - Un pterodáctilo ebrio.
En nombre de los dos ¡quiero agradecerles por estar aquí!
Es la mejor noche de nuestras vidas, así que...
El mundo no notará y no recordará lo que digamos.
- Llevaré al niño a la cama. - Lincoln. ¡Lean un libro!
El mejor discurso de la noche.
¿Crees que sabía que querían matarlo?
No lo sé, estaba muy ebrio.
Y después, en la mañana.
El fin.
Te ayudaré a resolver el crimen
y a obtener la aprobación de los padres de Zoë.
¿En serio? Después de lo que te conté, ¿crees que es posible?
Mereces un final de Hollywood. Y yo te lo voy a conseguir.
Me contaste toda esta historia,
y la única persona que casi no mencionaste fue a la novia.
Acusada de homicidio.
Bueno, es que...
Es que la verdad no creo que Grace lo haya hecho.
Hay algo que no me estás diciendo, Aniq.
Está bien.
Hay un par de cosas.
Pero tienes que jurar que no le dirás a Zoë
- o a sus padres que te lo dije yo. - De acuerdo.
Durante las fotos, vi a Grace y Edgar peleando.
Luego, a la mitad de su baile...
Debo irme.
Edgar sólo se fue.
Luego, cuando volví a la fiesta, vi a Grace afuera de la biblioteca.
Y ella puso algo en un trago.
Y se lo dio a Edgar.
¡Aniq! ¿Viste a Grace envenenar la bebida de Edgar?
No estoy seguro si era veneno.
¿Por qué tu voz se escucha tan fuerte?
¿Estás en la casa?
Esto no es una casa. Es una hacienda.
Y como hay tantas escaleras aquí, deben tener al menos seis baños.
Mierda.
¿Cómo te llamas? Eres sexi.
- Sebastian. - Travis.
¡Aniq! ¿Qué le dijiste?
¿Dijiste que Grace lo envenenó?
Escuchen, todos.
Tenemos un cadáver y hay muchos con quien hablar.
Vamos a divertimos.
Te traje nuggets.
No puede ser.
Subtítulos: Andrés Magos.