Sanoitko, että Grace laittoi jotain Edgarin drinkkiin eilen?
Zoë, kuka tämä nainen on?
Rikoskonstaapeli Danner auttoi Aniqia, kun tätä syytettiin Xavierin murhasta.
- Syyttä. - Aivan.
Hän voi auttaa.
Mehän sovimme, ettei poliisia vielä.
Älä huoli, sinisilmä. En ole poliisi enää.
Aniq pyysi minua tänne -
tutkimaan paria asiaa ennen kyttien saapumista.
Kyttien?
Häät tuovat pintaan monimutkaisia tunteita.
Rakkaudesta, rahasta. Perheestä.
Ne tunteet saavat tekemään asioita, joita ei normaalisti tekisi.
Jopa murhan.
Haluaisin siis puhua kaikkien kanssa täällä -
ja kuulla kertomuksenne tämän viikonlopun tapahtumista.
Kutsun niitä mielen elokuviksi.
- Olemme elokuviemme tähtiä. - Hei,
miksi kerroit, että Grace pani jotain Edgarin drinkkiin?
Koska hän pani. Näin sen.
Toimme Dannerin auttamaan todistamaan, ettei Grace tehnyt murhaa, eikö niin?
Niin.
- Samaa mieltä? - Samaa mieltä.
No niin. Grace, aloitan sinusta.
Hei. Tehdään asia selväksi.
Haluan, että osoitat Gracen syyttömäksi.
Tarkoitat, että haluat minun selvittävän murhaajan.
Täsmälleen. Samaa mieltä siis.
Odota.
- Mitä nyt? - Tulet mukaan, arvoituspoika.
- Tulenko? - Ratkaisimme Xavierin tapauksen yhdessä.
Olemme pari.
No, jos luulet minusta olevan apua.
- Tule nyt. - Joo.
Aloitan ottamalla osaa.
Mutta luoja, niistä hääkuvista tulee upeita.
Mekko näyttää hyvältä päälläsi. Istuu kuin hansikas.
Kiitos.
Se on vintagea. Korjasin sen itse.
Minäkin pidän siitä.
En tappanut aviomiestäni, onko selvä?
En myrkyttänyt hänen drinkkiään.
- Minä vain... - Kop, kop.
Halusin vain tuoda tämän, koska Gracella tuppaa olemaan kylmä.
Jätän kai tämän tähän.
Ellet halua minun jäävän.
- Taidat haluta jäädä. - Haluan.
- Sopiihan, että jään? - Luulen niin.
Enempi parempi ja kaikkea.
Aaha. Grace, miten te tapasitte?
Äskettäin, eikö niin?
Tapasimme puoli vuotta sitten.
Olin juuri jättänyt tyypin, joka varasti alusvaatteeni.
- Travis, eikö niin? - Yllättävää kyllä, ei.
Gracella on aina ollut epäonnea rakkaudessa.
Ei, rakastuminen on ihanaa. En vain löytänyt sopivaa.
No, ennen Edgaria.
Hän on minun tyyppiäni.
Poikamaisen komea ja vähän outo.
Olin töissä. Omistan antiikkikaupan.
No, en kauppaa. Se on alue suuressa käsityöosuuskunnassa.
Olin restauroimassa kaunista 1800-luvun vauvanukkea, kun...
Iltapäivää, rouva. Etsin...
Anteeksi. En odottanut näkeväni liskoa.
Pyydän anteeksi.
En odottanut kirkaisua.
Minä tulin kysymään vanhasta kirjoituskoneesta.
Ai, niin.
Saanko kysyä, onko tämä teille vai kumppanillenne?
Roxanalleko?
Ei sillä ole käyttöä kirjoituskoneelle.
Koska se pitää kalligrafiasta.
Kerroitte vitsin.
Pidän vitseistä.
Hän oli kankea, mutta hänessä oli jotain suloista.
Jos saan udella, mitä suunnittelette sille?
Se on lahja rakkaalle siskolleni, joka pitää vanhoista tavaroista.
Niin.
Itse keskityn enemmän tulevaan. Teknologiaan ja muuhun.
Tämä taideteos on arvokkaampi kuin mikään näytöllinen.
Oletteko amissi vai inhoatteko mukavuutta?
Katsokaa sitä.
Miten se puhuttelee.
Kannustaa, kun kirjoittaa seuraavaa suurta romaaniaan -
tai kirjettä rakkaalleen.
Ja kun on valmis,
repäisee sivun telalta -
kuten on repinyt sanat sydämestään, ja pitää sitä -
käsissään.
Valitettavasti minulla on liikeasioita. Maksan velkani ja lähden.
Tämä voi olla liian röyhkeää,
mutta haluaisin teidät seurakseni siskoni syntymäpäiväjuhliin huomisiltana.
Katsokaas, liskoni pitää teistä,
enkä halua tuottaa pettymystä sille.
En minäkään halua.
No...
Se oli yllättävää. Tiesin hänestä vain nimen luottokortissa.
Hra Edgar Minnows ja vieras.
En ole ollut tällaisissa juhlissa.
- Osoittavatko nuo naiset meitä? - Valitettavasti.
Kuka tarkalleen olet?
Etkö googlannut minua?
Miksi googlaisin sinut?
Oletpa hurmaavan outo tyttö.
Grace, anteeksi. Olette keskustelemassa,
mutta on mukava tavata sinut.
Meistä tulee parhaat ystävät!
Olet varmaan Edgarin sisko.
- Adoptoitu. - Adoptoitu.
- Kyllä. Kävele kanssani. - Selvä.
Te kaksi olette aiheuttaneet kohua.
Juorulehti Fast Company -
nimesi Edgarin Piilaakson tavoitelluimmaksi poikamieheksi.
Ovatko kuiskaavat naiset kateellisia minulle?
Aivan käärmeissään. Haloo?
- Ei tuoteta heille pettymystä. - Kyllä.
Piilaakson tavoitelluin poikamies.
Tanssitko kanssani?
Ei, en tanssi.
Kun viimeksi tanssin julkisesti,
kirkkoherra luuli minua pahaksi hengeksi ja laittoi manattavaksi.
En pidä minkäänlaisesta julkisesta huomiosta,
- ja sitä on ollut jo liikaa. - Ymmärrän.
Sain idean.
Menemme suoraan tanssia kohti.
Katso, täällä ei ole ketään muuta.
Nyt on aikamme osallistua tanssiin.
En ole tavannut kaltaistasi.
Samat sanat.
Mitä tanssia tanssimme?
Kävisikö Naimaton nainen?
Tai ehkä Poikasotilas?
Tai ehkä -
voisin opettaa sinulle Douglasia.
En usko kehoni pystyvän mihinkään niistä.
Ja Roxana nauttii tanssista mutta vain katsojana.
Sitten pitää antaa Roxanalle näytös.
Tule tänne.
Temppu on, ettei saa ajatella sitä liikaa.
Tee, mitä kehosi haluaa.
Hyvä.
Varsin hienoa.
- Kyllä. - Niin.
- Grace. - Niin?
Kuka sinä olet?
Olet saattanut minut pyörimisliikkeen partaalle.
- Tämä on hyvä. - Ihanaa.
Tunnen itseni veijariksi.
- Tartu nyt käteeni. - Kyllä.
En yleensä tee asioita, joita en halua.
Se on meillä yhteistä.
Voi hitto. Kyllä.
Anteeksi, että keskeytän.
Sinun pitää hoitaa kiireellisiä liikeasioita.
Minun pitää mennä.
Roxana.
En ole nähnyt häntä tällaisena.
Olet lumonnut hänet.
Tietenkin googlasin hänet heti kotona. Edgar Minnows, teknologian jättiläinen.
Yhtäkkiä kuuluin hänen maailmaansa.
Hän jopa kysyi, voisiko esitellä minut äidilleen.
Hän varoitti äitinsä olevan hankala.
Anteeksi, että myöhästyimme, äiti.
Kuski oli pöhnässä yskänlääkkeestä ja eksyi.
Tämä on siis tyttö, johon poikani julistaa ihastuneensa.
Mukava tavata, Gail.
Itse asiassa olen Grace.
Mitä sanoit minulle?
Sanoin, että hänen nimensä on Grace. Miksi sanot muuta?
Koska nainen hänen asemassaan näyttää enemmän Gaililta.
Grace sopii henkilölle, joka hänen laillaan on kaunis, arvaamaton -
ja intohimoinen elämään.
Pyydän anteeksi. Isäni kuoltua äiti hämmentyy helposti.
En ole hämmentynyt enkä varsinkaan helposti.
Lisäksi en ole hämmentynyt.
Siinä hän menee.
Olen pahoillani.
Useimmat tapailemani miehet pelkäävät äitiään,
mutta olin kovin ilahtunut Edgarin tavasta puolustaa minua.
Katso, yli 40 rypälettä.
Hän oli usein kiireinen töissä.
Kun hän ei ollut paikalla, vietin aikaa Hannahin kanssa.
Kaikki oli ihanaa.
Grace, haluan...
Ei!
Ei, Grace.
Mitä teet? Me kastumme.
Grace.
Olet lumonnut minut nämä viime kuukaudet.
Nyt Fast Company kysyy ensi kuun tavoitelluimpien poikamiesten listasta,
ja haluaisin kovasti olla listan ulkopuolella.
En ymmärrä.
Tuletko vaimokseni?
Pitäisikö olettaa, että tulet?
Edgar ei halunnut pitkää kihla-aikaa.
Aloimme suunnitella nopeasti.
Mutta perheemme ovat eri maailmoista, joten oli jännitteitä.
Näyttää herkulliselta.
Se on potpourria.
Bon appétit.
Grace, valitettavasti pihistän aina sulhasesi.
Edgar, jettisi odottaa.
Pihistäminen on pois viemistä. Ei mitään pahaa.
Todellakin.
Olen pari viikkoa poissa. Tämä on matkasuunnitelmani.
Luotan teihin kaikkiin.
MATKASUUNNITELMA
Poikani haluaisi häät tänne viinitilalle.
Siitä tulee kauden päätapahtuma.
Kustannuksissa ei säästellä.
Ajattelin, että voisimme käyttää harjoitusillallisen -
kukka-asetelmaa uudestaan hääjuhlassa.
Ihana idea.
Kierrätetäänkö viinikin?
Voimme syljeskellä toistemme suihin.
Olisi mukavaa, jos Hannah tekisi kukka-asetelmat.
Se olisi kunnia.
Anteeksi.
Olen aina visioinut häitteni olevan intiimit.
Henkilökohtaiset, perheen tuella.
En ymmärrä sanojasi.
Lady Isabel, vaikka olen Bingin kuningas... Teetätin juuri tämän takin.
Emme valitettavasti ole yhtä varakkaita kuin te Minnowsit.
Älä huoli. Maksamme kaiken kuten aina.
Hurraa!
Kyse ei ole vain kuluista.
Se on Gracen hääpäivä.
Siitä tulee ihanaa, koska rakkaani ovat siellä.
Pidämme suuret häänne, Lady Isabel.
Mutta jälkiruoaksi tarjoilemme isäni bao bingiä.
Mitä?
Hyvä on.
Ette kadu tätä.
Syöt ilmanraikastajaa.
Kaiken edetessä -
Edgar tarjosi perheensä mökin polttareitani varten.
Olen iloinen puolestasi, rakas sisko.
Täytyy myöntää alkaneeni pelätä, ettet löydä sopivaa miestä.
No jaa. Eksäni ovat lurjuksia, mutta tiesin Edgarin olevan erilainen,
kun hän vei minut Amsterdamiin lounaalle.
Onpa romanttista.
Tietenkin hänen kokouksensa venyi, joten en nähnyt häntä siellä.
Etkö nähnyt häntä?
En, mutta kävelin kanaalien varrella, ja se oli kaunista.
Kotona Edgar hyvitti asian täysin -
viemällä minut jahdilleen yksityiselle liikeillalliselle.
Mutta inhoat veneitä. Tulet merisairaaksi.
No, kyllä, olin päiväkausia sängyssä,
mutta Edgar lähetti kokkinsa tekemään keittoa.
- Eikö hän tuonut keittoa itse? - Ei.
Hän oli solmimassa tuottoisaa kryptovaluuttakauppaa.
Se vei paljon hänen aikaansa.
Ihan sama. Kun olemme naimisissa, kaikki on ruusuista.
Luulet avion ratkaisevan ongelmasi.
Sisko.
Vaadin, ettet projisoi onnetonta avioliittoasi -
tyhmän Brettin kanssa omaani.
En tee sellaista.
Kerrot huimasta kosiskelusta, eikä silti ole kosijaa.
Miksi olet niin julma?
Koska olet niin rakastunut rakastumisen ajatukseen,
ettet näe, ettei Edgar tee sinua onnelliseksi.
Rakastatko häntä lainkaan, vai onko hänen asemansa sokaissut sinut?
En sanonut niin.
No, annoit ymmärtää.
Kysyin vain, oletko onnellinen -
vai tuntuiko siltä, että pitäisi olla onnellinen.
Se on paskamainen kysymys polttareissa.
Olin huolissani sinusta.
Lopeta huolehtiminen!
- Anna minun päättää itse. - Annoin, ja katso, miten siinä kävi.
No niin.
Zoë, sinä, minä ja Aniq pidämme pikku kokouksen käytävässä.
Se on hyvä, joten...
- Palaamme pian. - Hyvä on.
- En tarkoittanut sitä. - Tiedän.
Et voi jäädä. Olet liian lähellä tätä.
En lähde minnekään. Hän on siskoni.
Totta. He ovat siskoja.
Sanon vain, että Zoën kyvyille on parempaa käyttöä muualla.
Aivan.
Jep. Siis sekin on totta. Koska tiedäthän, ehkä...
Kun otamme tuolla lausuntoja,
tarvitsemme jonkun etsimään johtolankoja.
Selvä. Tiedättekö mitä? Hyvä on.
Teen oman tutkintani ja löydän oikeita todisteita,
jotka ovat muiden löytämiä parempia.
Se olisi hienoa.
Hän taisi suuttua.
Siskot, vai mitä?
Niin. Hän yrittää vain pitää huolta minusta.
Ja minulla on kylmä, joten... Niin.
Hän suututti minut polttareissani.
Mutta Hannah lohdutti minua.
Itketkö, koska siskosi on oikeassa vai väärässä?
En tiedä.
Edgar on ollut kiireinen, mutta...
Hän haluaa olla kanssani.
Ja mitä sinä haluat?
Minulla oli aikaa miettiä sitä,
koska näin Edgarin taas vasta hääviikonloppuna.
Siinä olet, erakkoni.
Etsin sinua kaikkialta. Vieraat ovat alkaneet saapua.
Tavataanko heidät?
Muistatko, kun rakastuimme?
Tanssimme terassilla ilman melua ja häiriöitä.
Kyllä.
Haluan, että menemme siten naimisiin.
Ehdotatko, että karkaamme?
Siskoni häät olivat ylenpalttiset.
Paikka ei ollut hieno, mutta he satsasivat täysillä.
Avioliitto olikin täysi katastrofi,
joten haluan häissämme olevan kyse meistä.
Eikö kuulostakin romanttiselta?
Olen samaa mieltä. Häissä pahinta ovat vieraat.
Mutta he ovat alkaneet saapua, ja kaikki on jo käynnissä.
Emme voi muuttaa mieltä.
Mutta lupaan, että tänään on kyse meistä kahdesta.
Minulla on jotain sinulle.
Häälahjako?
Teidän armonne.
Avioehtoko?
Rajojen käärö.
Myönnä, että tämä on romanttisen vastakohta.
Se poistaa taloushuolet. Jäljelle jää vain rakkaus.
Poistamme hait. Vain me pikkukalat jäämme jäljelle.
Pidän vitseistä.
Käykö maanantaina?
No, sitten se on ehto avioliitossa.
Mutta hyvä on.
Tuskin paljoa muuttuu ennen maanantaita.
Kieltäytyi allekirjoittamasta avioeht...
En kieltäytynyt. Älä kirjoita "kieltäytyi".
Olisin tehnyt sen maanantaina, jos Edgar ei olisi...
Olin vain järkyttynyt. Ja olin oikeassa. Olisi pitänyt karata.
Koska harjoitusillallinen oli pelkkiä häiriöitä ja hölynpölyä.
Isabel oli muuttunut hankalasta aivan iljettäväksi.
Emme voi hyväksyä tätä. Gail? Kuka on Gail?
Äiti, mitä nyt?
Joko hän ei tiedä nimeäsi tai on päättänyt liata sen.
EDGARIN JA GAILIN HÄÄT
Gail. Taas.
Äiti, miten saatoit?
Kaikki pillastuvat.
Gail, Grace... Se on paperi, jolla pyyhitään likainen suu.
Hän voi olla rikas, mutta hän on huonotapainen.
Pyydän anteeksi.
Kaksi viikkoa sitten hän joi energiajuoman -
eikä ole ollut ennallaan. Tri Shulkind saa tutkia hänet.
Hän on seonnut.
Niin.
Yhtäkkiä olin kasvokkain vanhan kosiskelijan kanssa.
- Oli mukava nähdä sinua. - Grace-neiti.
Olet yhtä hurmaava kuin päivänä,
kun särjit sydämeni.
Travis. Tulitko todella?
Pidän erittäin paljon yhteisestä ajastamme.
Kuule... Itse asiassa -
kutsuin kaikki vanhat kosiskelijani kohteliaisuutena, ymmärrätkö?
Luulin, että olisit lukenut rivien välistä.
Niin luinkin.
Puup.
Kuten tiedätte, Sebastian paljasti Edgarin häälahjan.
Hupisetä Ulysses.
Terve, juhlijat!
- Hupisetä Ulysses! - Hupisetä Ulysses!
Kun olin poissa häitä suunnitellessasi, etsin häntä.
Tiesin, että hänen läsnäolonsa oli sinulle tärkeää.
Suutuitko siis hupisedästäsi?
- En. - Eikö Edgar tehnytkin mukavan asian?
Se oli todella suloista. Olisin vain halunnut viettää ne viikot yhdessä.
- Murhaaja! - Voi luoja.
Murhaaja palaa aina rikospaikalle.
Sinä olet rikospaikalla, Travis.
Voi paska. Se näyttää pahalta.
Ihan sama. Menen tuonne keräämään todisteita.
Pidän sisustasi.
Tunnistan sen, koska minullakin on sitä.
Kannattaa ottaa minut mukaan. Olen kuin viilipytty.
- Onko sinulla lisää hanskoja? - Hiihtokomerossa.
Seuraavassa osassa on syytä tietää, että Edgar piti biohakkeroinnista.
Hän aikoi elää 140-vuotiaaksi -
ja ladata sitten elämänlähteensä pilveen tai jotain.
Elintoimintoni heikkenevät. Minun pitää mennä sänkyyn.
Mutta juhlat eivät ole ohi.
On hääviikonloppumme.
Ja siksi vietämme lopun elämäämme yhdessä.
Haluan mahdollisimman pitkän elämän -
ja varmistan sen KUJ:llä, kalibroidulla uniajan johdonmukaisuudella.
Tarvitsen lepoa. Kuin pöllö tai tehosekoitin.
Näetkö? Vertauskuvani murenevat jo.
Hyvää yötä, rakkaani.
Zoë kysyi polttareissa, olinko onnellinen.
Hääaamuna en ollut varma.
Minulla on lahja sinulle.
Tätä hiusneulaa on pitänyt joka Minnowsin morsian sisällissodasta lähtien.
Odotan, että laitat sen.
- Se on kamala. - Se on korvaamaton.
- Sinun ei tarvitse pitää tätä. - Tarvitseepas.
- Eipäs. - Pidän sitä.
Avioehto.
Mikset ole allekirjoittanut sitä? Tee se ennen kuin nait poikani.
Hetki. Mitä tämä on?
Onko talossani jonkinlaista huumetta?
Se on Adderallia. Sillä pysyy hereillä.
Saanko sen?
Toki.
Onpa outo ja kamala nainen.
Mitä?
Ei mitään.
Laitetaan korvaamaton hiusneula päähäsi,
jotta sinusta voi tulla Minnows.
- Sinusta ei pitäisi naida häntä. - En sanonut niin.
- Haluat sanoa. - Ehdottomasti en.
Siitä vain. Sano se.
Kerro aito mielipiteesi.
Hyvä on. Sinun ei pitäisi naida häntä.
Tiesin sen.
Jos hän ei saa sinua haltioituneen, ylenpalttisen onnelliseksi.
Tiedätkö, mitä näen?
Hän pitää teknologiasta. Sinä et pidä mistään vuoden 1985 jälkeen tehdystä.
Hän menee nukkumaan lasten aikaan. Sinä olet yökyöpeli.
Kuulin, että suljit antiikkikojusi, mutta rakastat antiikkikojuasi.
Se on väliaikaista. Avaan sen häiden jälkeen.
Pelkään, että yhdistit elämäsi hänen elämäänsä, eikä hän tehnyt samoin.
Ja -
haluan sinulle paljon sitä enemmän.
Olin aika tolaltani.
Pelkäsin Zoën olevan oikeassa minusta. Edgarista.
Sitten laitoit valalaatikon päittemme päälle.
Eikö olekin mukavaa? Vain kaksi päätämme laatikossa.
"Rakas Grace.
- Sovit täydellisesti elämääni." - Ei...
Mitä sinä teet?
Sanoit ensi treffeillämme, että toin jotain esiin sinussa.
En tiedä, olenko tuonut.
Mutta haluan. Epätoivoisesti.
Älä siis lue. Kerro vain tunteistasi.
Sydämestäsi.
Tiedän, että teen asiat tietyllä tavalla.
Olen outo.
Luulin viettäväni vanhuuteni ainoastaan arvoitusten seurassa.
Nyt olet ainoa arvoitus, jonka haluan ratkaista.
Saat minut haluamaan muuttua.
En tiedä, halusinko kuulla juuri sitä, mutta Edgarilta se oli Shakespearea.
Rakastan tätä laatikkoa.
Edgar.
Anna minunkin ottaa kuva.
Rva Minnows.
Minkä musiikin tahtiin tanssitte ensimmäisen tanssinne?
Edgar ei tanssi toisten edessä.
Mutta se on perinne.
Pyhä sakramentti.
Nämä asiat ovat tärkeitä.
Etkö halua ensimmäistä tanssia?
Haluan minä. Todellakin.
Sitten pitää saada se.
Haluaisin, että tanssimme ensimmäisen tanssin avioparina.
Se tekisi oloni varsin epämukavaksi.
Sanoit, että saan sinut haluamaan muuttua.
No, tämä on ensimmäinen pyyntöni.
Onko se niin tärkeää sinulle?
Hyvä on. Me tanssimme.
- Voimmeko käyttää valalaatikkoa? - Ei sitä.
Hei, katso vain minua.
Muilla ei ole väliä. Olemme kahden.
Vasen jalka eteen, oikea jalka eteen ja sivulle.
Roxana. Minun täytyy mennä.
Osaan tämän tanssin.
Anna minun viedä. Tanssin nopeasti.
Minua nolotti kovin.
Onneksi hupisetä Ulysses oli ollut ammattitanssija.
Vau.
Hän todella makaa siinä aivan elottomana.
Tästä tulee mieleen, kun löysin mummini.
Hei! Älä koske mihinkään. Tämä on rikospaikka.
Auta kääntämään hänet.
Ruumiinko? Kuolleen ruumiinko?
Pitää tutkia taskut. Se ei onnistu, jos hän on mahallaan.
Ryhdistäydy.
- Yksi. - Tämä on mummille.
- Kaksi. Kolme. - Yksi, kaksi, kolme.
Lopeta.
Katsoin häntä silmiin!
No niin, minä...
Ei! Hei! Älä koske häneen! Mitä sinä...
Ole hiljaa ja auta.
Kännykkä. Selvä, kurkkupastilleja.
Luoja, huulirasva.
- Adderall-resepti? - Toimi nyt.
Mikä tämä on?
Näyttää kalvosinnapilta, mutta niitä on vain yksi.
Hänellä on jo kalvosinnapit.
Hetki, älykello.
Hei. Näillähän voi tarkkailla pulssia?
- Joo. - Jos avaamme kännykän,
voimme ehkä selvittää kuolinajan.
Olen paljon edelläsi.
Ja, voi paska!
Se lukittui. Pitää odottaa viisi minuuttia.
Travis.
- Kasvojentunnistus. - Niin, mutta suljit silmät.
Meidän pitää avata ne taas.
Kun Edgar palasi, kysyitkö, minne hän lähti?
En. Olin varma, että se oli liiketapaaminen.
Olin vihainen, että hän jätti minut. Taas.
Sitten klo 21.50 kuin kellokoneisto...
Rakkaani, KUJ-ohjelmani vaatii, että menen nukkumaan.
Niin ajattelinkin, mutta on hääiltamme. Pitäisi viettää yö yhdessä.
Minulla on siis ehdotus sinulle.
Adderallia?
Älä viitsi, hupsu pikku huumehörhö.
- En ota lääkkeitä. - Muistatko uudenvuodenillan?
Annoin yhden, ja iltamme oli ihana.
Pelasin aamuviiteen neljän suoraa itseäni vastaan.
Urheiluhenki oli kamala. Ei enää ikinä.
Saisinko huomionne?
On illan loppuhuipennuksen aika.
Te ajatte autoillanne takaisin koteihinne.
Menkää kotiin, kiitos.
Täällä yöpyville on jatkot kirjastossa!
Mitä hurraatte? Teitä ei ole kutsuttu.
Kultaseni, emme voi jättää omia jatkojamme väliin. Vielä yksi drinkki?
Hyvä on. Vielä yksi drinkki. Sitten sänkyyn.
Se on ihanaa.
Iltaa. Rosee, kiitos,
- ja viski aviomiehelleni. - Selvä pyy.
Otan sen.
Mutta halusin useamman drinkin.
Halusin olla yhdessä ja tietää, että me pärjäisimme.
Ja Edgar sanoi haluavansa muuttua, joten...
En ole ylpeä siitä, mutta...
- Laitoit aineita hänen drinkkiinsä. - Adderallia, en myrkkyä.
Hän oli ottanut sitä aiemmin ilman ongelmia.
Kaikki vaikutti olevan hyvin. Jopa Isabel oli kiltti minulle.
Tervetuloa sukuun. Sellaisena kun se on.
Kiitos.
Tiedän, mitä olet tehnyt. En anna sinun tehdä sitä Gracelle.
- Sinä kuolet tänä iltana! - Voi luoja.
Travis.
Ei. Ollaan vakavia.
Olette kaikki paholaisia.
Aivan jokainen teistä on paholainen.
Olkaa paholaisia.
- Paholaiset sanovat mitä? - Mitä?
"Mitä?" Ahaa! Hyi!
- Kerberos hyppii helvetin porteilla. - Kulta.
- Olette paholaisia. - Hei.
- Olette joukko paholaisia. - Hei.
Se ei voi olla helvetti,
- koska olet hiton enkeli. - Hei. Niin.
En tiedä, miten hän tuli niin känniin, mutta hänet piti saada sänkyyn.
Alkaa olla myöhä.
On aika toivottaa teille hyvää yötä.
- Kultaseni. - Öitä.
En ole surullinen. Kusetin teitä. Kusipäät.
Söpö pari, vai mitä?
En pidä perinteistä, mutta sinun pitäisi kantaa minut kynnyksen yli.
En ole lutka.
Bao bing.
Rakastan sinua.
Roxana.
Nukuin siis häämekossani. En tosin saanut nukuttua paljoa.
Ja seuraavana aamuna...
Edgar. Herätyskello.
En välitä, kuinka kankkusessa olet. Sinun pitää kuulla tuo.
Entä sinun biomitkälienee? Sinun pitää herätä!
Edgar.
Muuta en muista.
Miksi Travis oli ensimmäinen ovella? Eikö hän yöpynyt hotellissa?
En tiedä.
Kiitos, kun olit rehellinen meille. Saimme kaiken tarvittavan.
No? Siis onhan hän syytön?
Hän antoi Edgarille Adderallia. Se pitää hereillä, ei tapa.
Tai hän laittoi jotain muuta drinkkiin ja valehteli Adderallista.
Pitää selvittää, mikä Edgarin tappoi.
Ehkä pitäisi puhua eksälle, joka sanoi Edgarille, että tämä kuolee.
- Oksennus nousee. - Tuo lähemmäksi.
- Lähemmäksi kasvoja. - Yrjöän hänen rinnalleen.
Mitä hittoa?
Hei, kaverit.
Yritimme vain selvittää hänen kuolinaik...
- Travis? - Tartun hänen päähänsä.
Yritimme selvittää hänen kuolinaikansa -
- hänen kännykkänsä terveyssovelluksella. - Niin.
Jos voisimme -
selvittää sen, ehkä se kertoisi sydämen pysähtymisajan.
- Tämä on rikospaikka. - Aivan.
Kun olette tehneet sen, mitä teette, laittakaa ruumis niin kuin löysitte sen.
- Mitä? - Mitä minä välitän?
En ole poliisi enää.
Mutta tunnen epäillyn nähdessäni hänet.
Emme tehneet mitään. Yritimme auttaa.
Kuulimme, että sinä ja Edgar riitelitte.
Emme. Tuskin tunsin häntä.
MAAILMAN HUIPPUSIJOITTAJAT BUCEPHALUS COIN
Voin selittää.
Voitko?
Tekstitys: Jari Vikström