Grace soll gestern etwas in Edgars Drink getan haben?
Zoë, wer ist diese Frau?
Detective Danner.
Sie hat Aniq verteidigt, als man ihm Xaviers Ermordung vorwarf.
- Zu Unrecht. - Richtig.
Sie kann uns helfen.
Wir waren uns doch einig: noch keine Polizei.
Keine Sorge, ich bin nicht mehr bei der Polizei.
Aniq bat mich, mir diskret ein Bild zu machen, bevor die Polypen kommen.
Polypen?
Hochzeiten lösen komplexe Gefühle aus.
Da geht es um Liebe, um Geld,
um die Familie.
Durch diese Gefühle tun Menschen Dinge, die sie sonst nie tun würden.
Sogar Mord.
Deshalb möchte ich mit allen hier reden
und Ihre Version davon hören, was geschehen ist.
Ich nenne das Ihren "persönlichen Film".
Warum hast du ihr gesagt, Grace hätte was in Edgars Drink getan?
Weil ich es gesehen habe.
Okay, aber Danner soll doch beweisen, dass Grace unschuldig ist.
Stimmt.
- Ein Team? - Ein Team.
Grace, ich fange mit Ihnen an.
Hey. Um das klarzustellen: Sie müssen Grace unbedingt entlasten.
Sie meinen, ich muss den Mörder finden.
Genau. Na dann, ein Team.
- Moment. - Was denn?
- Sie kommen mit mir. - Ach ja?
Wir zwei haben den Xavier-Fall gelöst, Partner.
Also... Wenn Sie meinen, ich könnte helfen.
- Kommen Sie. - Ja.
Ihr Verlust tut mir sehr leid.
Aber die Hochzeitsfotos werden der absolute Wahnsinn sein.
Dieses Kleid steht ihnen so verdammt gut. Sitzt perfekt.
Danke.
Das ist vintage, ich hab's restauriert.
Mir gefällt es auch.
Ich habe meinen Mann nicht getötet.
Das war kein Gift, sondern...
Klopf, klopf.
Ich wollte das hier nur vorbeibringen.
Grace friert immer schnell.
Ich lass es einfach hier.
Außer du möchtest, dass ich bleibe.
- Du willst bleiben. - Ja, stimmt.
- Das ist doch okay? - Ich denke schon. Je mehr, desto besser.
Grace, wie haben Sie sich kennengelernt? Ist noch nicht lang her, stimmt's?
Ja, vor sechs Monaten.
Davor war der Kerl, der meine Unterwäsche geklaut hat.
- War das Travis? - Überraschenderweise nicht.
Ja, Grace hatte schon immer Pech in der Liebe.
Nein, ich hab nur nie den Richtigen gefunden.
Na ja, bis ich Edgar getroffen habe.
Er ist genau mein Typ.
Irgendwie knabenhaft hübsch, ein bisschen sonderbar.
Ich war in meinem Antiquitätengeschäft.
Na ja, es ist eher ein Stand in einer Gemeinschaftshalle.
Ich habe diese wunderschöne, antike Puppe restauriert, als...
Guten Tag, ich suche...
Verzeihung, ich hatte keine Echse erwartet.
Mir tut es leid.
Ich hatte keinen Schrei erwartet.
Ich bin hier, da ich eine antike Schreibmaschine suche.
Oh, ja.
Ist die für Sie oder Ihre Gefährtin?
Roxana?
Nein, sie braucht keine Schreibmaschine.
Weil sie Kalligrafie bevorzugt?
Das war ein Scherz.
Ich... Ich mag Scherze.
Er war seltsam, hatte aber auch etwas Entwaffnendes.
Wenn ich fragen darf, was haben Sie damit vor?
Die ist für meine Schwester.
Sie hat eine Schwäche für Dinge von Gestern.
Ich interessiere mich mehr für das Morgen. Technologie etwa.
Dieses Stück birgt weit höheren Wert als ein Bildschirm.
- Sind Sie Amish oder komfortfeindlich? - Sehen Sie her.
Wie sie zu Ihnen spricht
und Sie anfeuert beim Schreiben Ihres nächsten Romans oder...
eines Briefs an Ihre Liebste.
Und wenn Sie dann fertig sind, reißen Sie das Papier aus der Maschine,
so wie zuvor die Worte aus Ihrem Herzen.
Und dann halten Sie es
in Ihren Händen.
Ich fürchte, die Arbeit ruft.
Ich zahle und muss dann los.
Ich weiß, das mag überstürzt sein,
aber würden Sie mich eventuell
zur Geburtstagsfeier meiner Schwester morgen Abend begleiten?
Meine Echse hat Gefallen an Ihnen gefunden und ich möchte sie nicht enttäuschen.
Das möchte ich auch nicht.
Gut.
Das kam so überraschend.
Und ich wusste nichts von ihm, nur seinen Namen.
Mr Edgar Minnows und ein Gast.
Ich war noch nie auf so einem Fest.
- Zeigen diese Damen auf uns? - Ich fürchte, ja.
- Wer sind Sie? - Haben Sie mich nicht gegoogelt?
Wieso sollte ich Sie googeln?
Welch sonderliche Frau Sie doch sind.
Verzeihung, ich weiß, Sie sind im Gespräch,
aber ich freue mich so, Sie kennenzulernen.
- Wir werden beste Freundinnen. - Sie sind Edgars Schwester.
Adoptivschwester.
- Ja. Gehen wir ein Stück. - Okay.
Sie haben für Wirbel gesorgt. Die Zeitschrift Fast Company
hat Edgar zum begehrtesten Junggesellen des Silicon Valley gekürt.
Sind diese Frauen eifersüchtig auf mich?
Die sind außer sich. Hallo?
- Dann sollten wir sie nicht enttäuschen. - Ja.
Der begehrteste Junggeselle des Silicon Valley.
Würden Sie mit mir tanzen?
Nein, ich... tanze nicht.
Letztes Mal hielt man mich für einen Ghoul und es wurde ein Exorzismus nahegelegt.
Aufmerksamkeit zu erregen, ist mir unangenehm.
- Und heute reicht es mir wirklich. - Verstehe.
Ich habe eine Idee.
Wir gehen genau auf die Tanzfläche zu.
Sehen Sie. Hier ist niemand anderes.
Nun können wir einen Tanz wagen.
Ich habe noch nie jemanden wie Sie getroffen.
Gleichfalls. An welchen Tanz wagen wir uns heran?
Vielleicht die "Ledige Lady"?
Oder vielleicht den "Soldatenjungen"?
Oder ich könnte Ihnen den "Douglas" beibringen.
Grace, ich denke nicht, dass mein Körper so etwas tun kann.
Und Roxana mag Tanz, aber nur als Zuschauerin.
Dann müssen wir Roxana eine Show bieten.
Komm her.
Der Trick ist, dass man nicht zu viel nachdenken darf.
Folgen Sie einfach Ihrem Körper.
Ja.
- Das ist gut. - Ja.
- Grace. - Ja?
Wer sind Sie?
Sie haben mich fast zu einer Drehung gebracht.
Wundervoll.
Ich fühle mich wie ein Lausbub.
- Halten Sie mich. - Ja.
Ich tue normalerweise nichts, was ich nicht will.
Ich denke, das haben wir gemeinsam.
Verdammt. Ja.
Verzeihung, Sir.
Sie werden gebraucht, geschäftliche Angelegenheiten.
Ich muss gehen.
Roxana.
Ich habe ihn so noch nie gesehen.
Sie haben ihn verzaubert.
Ich hab ihn danach gleich gegoogelt. Edgar Minnows, Technologie-Titan.
Und ich wurde Teil seiner Welt.
Doch er warnte mich vor, dass seine Mutter schwierig sein könne.
Entschuldige die Verspätung, Mutter.
Unser Fahrer war high und hat sich verfahren.
Das ist also das Mädchen, in das mein Sohn so vernarrt zu sein glaubt.
Angenehm, Gail.
Ich heiße Grace.
Wie war das?
Ich habe dir gesagt, sie heißt Grace. Wieso nennst du sie anders?
Weil Gail zu einer Frau ihres Standes besser passt.
Grace passt bestens zu einer Frau, die so schön ist wie sie, so scharfsinnig
und so leidenschaftlich.
Verzeih bitte.
Seit Vaters Tod ist Mutter oft wirr.
Ich bin nicht wirr, und ganz sicher nicht oft.
Und ich bin nicht wirr.
Und weg ist sie. Tut mir leid.
Die meisten Männer fürchten ihre Mütter.
Aber Edgar hat mich verteidigt, das hat mich so glücklich gemacht.
Schau, über 40 Trauben.
Er musste natürlich oft arbeiten.
Aber wenn er weg war, war Hannah bei mir.
Es war alles so wundervoll.
Grace, ich muss dir...
Nein, Grace.
- Wir werden klatschnass. - Grace.
Die letzten Monate mit dir...
Du hast mich verzaubert.
Fast Company kürt schon bald wieder die begehrtesten Junggesellen
und ich würde sehr gern nicht mehr dazugehören.
Ich verstehe nicht.
Willst du mich heiraten?
Darf ich das als Ja deuten?
Edgar wollte bald heiraten, die Planung begann sofort.
Aber unsere Familien waren grundverschieden.
Es gab Spannungen.
- Lecker. - Das ist ein Potpourri.
Bon appétit.
Grace, ich muss schon wieder Ihren Verlobten mopsen.
Edgar, dein Jet wartet.
Mopsen bedeutet wegnehmen, nichts Wüstes.
Genau.
Ich bin in ein paar Wochen zurück. Mein Reiseplan.
Den Rest überlasse ich euch.
Mein Sohn möchte auf dem Weingut heiraten.
Das wird ein großes Fest. Wir scheuen keine Kosten.
Wir könnten doch die Blumen vom Probeessen beim Empfang wiederverwenden.
Eine wundervolle Idee. Sollen wir auch den Wein wiederverwenden?
Wir könnten ihn uns gegenseitig in den Mund spucken.
Hannah könnte sich doch um die Blumen kümmern.
Es wäre mir eine Ehre. Verzeihung.
Ich hatte mir eine intime Hochzeit vorgestellt,
ganz persönlich, von der Familie ausgerichtet.
Das verstehe ich nicht.
Lady Isabel, ich bin zwar King of Bing, wie man hier sehen kann,
doch wir sind finanziell weniger gesegnet als Sie.
Keine Sorge, wir zahlen. Wie üblich.
Hossa!
Es geht nicht nur um die Kosten.
Es geht um Graces Hochzeitstag.
Und der wird wundervoll, da meine Liebsten bei mir sein werden.
Wir machen eine große Hochzeit für Sie.
Aber zum Nachtisch wird es Vaters Bao Bing geben.
- Na gut. - Sie werden es nicht bereuen.
Sie essen Lufterfrischer.
Der Junggesellinnenabschied fand im Sommerhaus der Minnows statt.
Ich freu mich sehr für dich, Schwester.
Ich hatte schon Angst, du würdest niemanden mehr finden.
Na ja, ich hab wirklich viele Ex-Freunde.
Ich wusste, dass Edgar anders ist, als er mich zum Essen nach Amsterdam holte.
Romantisch.
Sein Meeting ging aber länger, ich hab ihn gar nicht gesehen.
Hast du nicht?
Nein, aber ich ging die Grachten entlang. Es war wunderschön dort.
Zu Hause hat Edgar es wiedergutgemacht.
Er nahm mich zu einem Business-Dinner auf seiner Yacht mit.
Aber auf Booten wirst du doch immer seekrank.
Na ja, stimmt, ich lag danach tagelang im Bett.
Aber Edgars Koch brachte mir Suppe.
- Nicht er selbst? - Nein.
Dieser Kryptowährungs-Deal beanspruchte all seine Zeit.
Aber egal, wenn wir verheiratet sind, wird alles gut.
Die Ehe löst keine Probleme.
Projiziere deine unglückliche Ehe mit diesem Trottel Brett nicht auf meine.
Das tue ich nicht.
Aber in deiner Liebesgeschichte fehlt der Verehrer.
Sei nicht so gemein.
Du bist so verblendet, du siehst nicht, dass Edgar dich nicht glücklich macht.
Liebst du ihn überhaupt, oder macht dich sein Status blind?
- Das hab ich nicht gesagt. - Du hast es angedeutet.
Ich hab gefragt, ob du glücklich bist oder nur denkst, glücklich sein zu sollen.
Das sollte man nicht beim Junggesellinnenabschied fragen.
- Ich hab mir Sorgen gemacht. - Lass es.
- Lass mich selbst entscheiden. - Hab ich. Tolles Ergebnis!
Zoë, Sie, ich und Aniq besprechen uns mal schnell im Flur.
Bin gleich wieder da.
- Das stimmt nicht. - Klar.
- Sie können nicht bleiben. - Ich bleibe. Sie ist meine Schwester.
Das stimmt allerdings.
Ich denke nur, Zoë wäre anderswo nützlicher.
Okay.
Ja, das stimmt auch wieder.
Also, weil... Während wir die Aussagen der Leute aufnehmen,
sollte auch jemand nach Hinweisen suchen.
Okay, wissen Sie, was? Ist gut.
Ich stelle meine eigene Untersuchung an und werde Beweise finden,
bessere als alle bisherigen.
Das wäre großartig.
Ich glaube, sie ist sauer.
Immer diese Schwestern!
Ja, sie möchte nur auf mich aufpassen.
Und ich friere wirklich schon, daher...
Aber ich war echt sauer auf sie.
Hannah hat mich getröstet.
Weinst du, weil sie recht hat oder weil sie falsch liegt?
Ich weiß nicht.
Edgar hatte selten Zeit, aber...
Aber er will mit mir zusammen sein.
Und was willst du?
Ich hatte Zeit, um darüber nachzudenken,
denn ich sah Edgar erst kurz vor der Hochzeit wieder.
Da ist ja meine Einsiedlerin.
Ich hab dich überall gesucht. Die ersten Gäste sind da.
Sollen wir sie begrüßen?
Erinnerst du dich, wie wir uns verliebt haben?
Beim Tanz im Stillen auf der Terrasse?
Ja.
Ich will, dass unsere Hochzeit so ist.
Warte, möchtest du, dass wir abhauen?
Die Hochzeit meiner Schwester war prunkvoll.
In einem Vereinshaus, aber trotzdem.
Ihre Ehe ist eine Katastrophe.
Bei unserer Hochzeit soll es um uns gehen. Klingt das nicht romantisch?
Es stimmt, das Schlimmste an einer Hochzeit sind die Gäste.
Aber sie kommen gerade schon an. Wir können es jetzt nicht mehr ändern.
Aber ich verspreche dir: Heute wird es um uns beide gehen.
- Ich hab etwas für dich. - Ein Hochzeitsgeschenk?
Meine Lady.
Ein Ehevertrag?
Eine Grenzvereinbarung.
Das ist das genaue Gegenteil von romantisch.
Es klärt das Finanzielle und lässt nur die Liebe.
Es entfernt alle Haie und lässt nur uns kleinen Fische.
- Ich mag Scherze. - Ich unterschreibe am Montag, ja?
Na ja, da wäre die Hochzeit ja bereits vollzogen.
Aber ja, in Ordnung.
Bis dahin wird sich ja nicht viel ändern.
Hat sich geweigert, den Ehevertrag zu unters...
Ich hab mich doch nicht geweigert.
Ich hätte am Montag unterschrieben.
Ich war nur verärgert.
Wir hätten wirklich abhauen sollen.
Denn dieses Probeessen war wirklich verstörend und bescheuert.
Isabel war nicht schwierig, sondern unausstehlich.
Das ist inakzeptabel. Gail? Gail? Wer ist Gail?
Mutter, was ist los?
Sie will anscheinend deinen Namen in den Schmutz ziehen.
Gail. Schon wieder.
Mutter, wie konntest du nur?
Wie sich alle gleich aufregen.
Gail, Grace... Das ist nur Papier, mit dem man sich den Mund abputzt.
- Sie hat Geld, aber schäbige Manieren. - Es tut mir leid.
Seit diesem Energydrink neulich ist sie nicht mehr dieselbe.
Dr. Shulkind soll sie untersuchen. Sie ist von Sinnen.
Und auf einmal stand da eine ehemalige Liebschaft vor mir.
- Wirklich schön. - Miss Grace.
Du bist so bezaubernd wie damals, als du mir das Herz gebrochen hast.
Travis. Du bist tatsächlich gekommen?
Ich denke so gern an unsere gemeinsame Zeit zurück.
Weißt du, eigentlich...
Ich habe meine ehemaligen Liebschaften aus Höflichkeit eingeladen.
Aber du hättest zwischen den Zeilen lesen müssen.
Das habe ich.
Und dann kam Edgars Hochzeitsgeschenk.
Sponkel Ulysses.
Na, ihr Nachtschwärmer?
Sponkel Ulysses!
Ich war die letzten Wochen weg, um ihn zu finden.
Ich wusste, wie viel dir das bedeuten würde.
Du warst wütend wegen deinem Sponkel?
- Nein. - Das war doch nett von ihm.
Doch, das war süß. Aber ich hätte die Zeit lieber gemeinsam verbracht.
- Mörder... - Oh mein Gott.
Mörder kehren immer an den Tatort zurück.
Du bist am Tatort.
Oh, Mist. Das sieht schlecht aus.
Okay, ich suche nach Beweisen.
Ich mag deinen Mumm.
Ich erkenne das, ich hab den auch.
Du willst mich dabeihaben, glaub mir. Ich bin cool wie Eis.
- Hast du Handschuhe für mich? - Im Skischrank.
Sie müssen wissen, dass Edgar total für Biohacking brannte.
Sein Plan war, 140 Jahre alt zu werden
und seine Lebensquelle dann in die Cloud hochzuladen oder so.
Oh, meine Vitalwerte. Ich muss schlafen.
Aber das Fest ist nicht vorbei. Es ist unsere Hochzeit!
Wir verbringen den Rest unseres Lebens zusammen.
Aber ich möchte möglichst lang leben.
Das gewährleiste ich durch KSK, "Kalibrierte Schlafzeit-Konsistenz".
Ich brauche Ruhepausen, wie Eulen oder Mixer.
Da, meine Gleichnisse hinken schon.
Gute Nacht.
Zoë hatte mich gefragt, ob ich glücklich wäre.
Nun war ich mir nicht mehr sicher.
Ich habe etwas für dich.
Diese Haarnadel haben seit dem Bürgerkrieg alle Bräute der Minnows getragen.
- Du wirst sie tragen. - Hässlich.
Unbezahlbar.
- Du musst das nicht tun. - Doch.
- Nein. - Ich trage sie.
Der Ehevertrag. Noch nicht unterschrieben?
Das tust du, bevor du meinen Sohn heiratest.
Moment. Was ist das?
Ist das etwa eine Freizeitdroge, in meinem Haus?
Das ist Adderall, um wach zu bleiben.
Darf ich das haben?
Sicher.
Was für eine seltsame, unausstehliche Frau.
Was?
Nichts.
Lass uns diese unbezahlbare Haarnadel anbringen,
damit du eine Minnows werden kannst.
- Du denkst, ich soll ihn nicht heiraten? - Das hab ich nicht gesagt.
Na los. Sag schon.
Sag mir, was du wirklich denkst.
Gut. Du solltest ihn nicht heiraten.
Ich wusste es.
Wenn er dich nicht absolut übermäßig glücklich macht.
Weißt du, was ich sehe?
Er liebt Technologie, du hasst alles, was nach 1985 hergestellt wurde.
Er geht artig früh zu Bett, du bist eine Nachteule.
Und du hast deinen Antiquitätenstand geschlossen.
Dabei liebst du den doch.
Nur vorübergehend, bis nach der Hochzeit.
Du bist Teil seines Lebens geworden, aber er nicht Teil deines.
Und...
Ich möchte mehr für dich als das.
Ich war erschüttert, ich fürchtete, Zoë hätte recht.
Dann kamt ihr mit der Schwurkiste.
Ist das nicht schön. Nur unsere Köpfe in einer Kiste.
"Liebste Grace,
- du passt perfekt in mein Leben..." - Nein.
Was tust du da?
Ganz am Anfang sagtest du, ich hätte etwas in dir ausgelöst.
Aber ich bin mir da nicht sicher.
Ich möchte aber so gern sicher sein.
Also bitte lies nicht vor. Sag mir einfach, was du fühlst.
Aus deinem Herzen.
Grace. Ich weiß, ich handle oft auf eine sehr eigene Weise.
Ich bin seltsam.
Ich dachte, ich würde meinen Lebensabend allein mit Rätseln fristen.
Aber nun bist du das einzige Rätsel, das ich will.
Ich möchte mich für dich verändern.
Auch wenn ich nicht genau das hören wollte,
für Edgar war das echt shakespearemäßig.
Ich liebe diese Kiste.
Edgar.
Lass mich auch ein Foto machen.
Mrs Minnows.
Welches Lied nehmt ihr für den Brauttanz?
Edgar tanzt doch nicht vor Menschen.
Aber das ist Tradition.
Ein heiliges...
Heiligtum.
So etwas ist doch wichtig.
Möchtest du keinen Brauttanz?
Doch, das möchte ich schon.
Dann solltest du einen kriegen.
Ich möchte, dass wir zwei einen Brauttanz machen.
Das wäre mir aber unangenehm.
Du sagtest, du willst dich für mich verändern.
Tja, das ist mein erster Wunsch.
Ist dir das so wichtig?
Na gut, dann tanzen wir.
- In der Kiste? - Ohne Kiste.
Hey.
Schau einfach nur mich an, okay?
Niemand sonst ist wichtig. Nur wir zwei.
Linker Fuß vor, rechter Fuß vor. Zur Seite.
Roxana. Ich muss gehen.
Den Tanz kann ich.
Lass dich führen. Ich tanze gern schnell.
Das war mir so peinlich.
Zum Glück war Sponkel Ulysses früher einmal Profitänzer.
Er liegt tatsächlich...
einfach leblos da rum.
Wie meine Oma, als ich sie gefunden habe.
Nichts anfassen, das ist ein Tatort.
- Hilf mir, ihn umzudrehen. - Die tote Leiche?
Um seine Taschen nach Hinweisen zu durchsuchen.
Reiß dich zusammen, los.
- Eins... - Für Oma.
- ...zwei, drei. - Drei.
- Er hat mich angeschaut. - Okay, ich werde...
Nein, nicht anfassen! Was hast du getan?
Sei still und hilf mir.
Handy. Okay... Minzbonbons.
Oh Gott.
Lippenbalsam.
- Ein Rezept für Adderall? - Ach...
Was ist das?
Sieht aus wie ein Manschettenknopf, ist aber nur einer.
Und er trägt bereits Manschettenknöpfe.
Eine Smartwatch.
Hey, die Dinger messen doch den Puls.
- Ja. - Mit seinem Handy
könnten wir die Todeszeit feststellen.
Bin schon längst dran. Und...
Ah, Scheiße.
Gesperrt. Wir müssen fünf Minuten warten.
- Travis, Face ID geht. - Aber jetzt sind seine Augen zu.
Dann öffnen wir sie wieder.
Haben Sie Edgar gefragt, wohin er gegangen ist?
Nein, es war sicher was Geschäftliches. Aber er hat mich stehen gelassen, wieder.
Und dann, um 21:50 Uhr, wie ein Uhrwerk...
Liebling, mein KSK-Programm verlangt, dass ich zu Bett gehe.
Dachte ich mir. Aber wir sollten unsere Hochzeit gemeinsam verbringen.
Ich habe einen Vorschlag für dich.
Adderall?
Also wirklich, du kleiner Suchti. Ich nehme doch keine Medikamente.
Zu Silvester hattest du eine und es war toll.
Ich habe bis morgens "Vier gewinnt" gegen mich selbst gespielt.
Und ich war ein ätzender Gegner. Nie wieder.
Alle mal herhören.
Es ist Zeit für das große Finale des Abends,
bei dem Sie alle zurück nach Hause fahren.
Bitte gehen Sie.
Und für alle, die bleiben wollen:
Afterparty in der Bibliothek!
Was jubelt ihr? Ihr seid alle nicht eingeladen.
Liebster, wir können doch nicht unsere Afterparty verpassen. Ein Drink.
Na gut. Noch ein Drink, dann ab ins Bett.
Wundervoll.
Hallo. Einen Rosé, und einen Whiskey für meinen Mann.
Gerne.
Ich hab's.
Aber ich wollte mehr als nur einen Drink.
Ich wollte mit ihm zusammen eine gute Zeit haben.
Und Edgar wollte sich doch verändern.
Ich bin nicht stolz drauf...
- Du hast was in seinen Drink getan. - Nur Adderall, kein Gift.
Was er schon mal gut vertragen hat.
Alles schien gut zu laufen, sogar Isabel war irgendwie nett.
Willkommen in der Familie. Nun ist es wohl so.
Danke.
Ich weiß, was Sie getan haben. Das tun Sie Grace nicht an.
- Sie werden heute sterben. - Oh Gott.
Travis.
Nein, nein, jetzt mal Klartext.
Ihr seid alle Dämonen.
Jeder Einzelne von euch...
...ist ein Dämon!
- Dämonen sagen: "Was?" - Was?
Was? Aha! Pfui!
Kerberos vor den Pforten zur Hölle.
- Ihr seid Dämonen. - Hey...
- Ein Haufen Dämonen. - Hey...
Das kann nicht die Hölle sein, du bist doch ein Engel.
Er war betrunken und musste ins Bett.
Es ist spät.
Zeit, gute Nacht zu sagen.
Gute Nacht...
Ich bin nicht traurig, ich hab euch verarscht, ihr Pisser.
Ein süßes Paar, nicht wahr?
Traditionen sind mir ja nicht so wichtig,
aber du hättest mich über die Schwelle tragen müssen.
Ich bin keine Schlampe.
Bao Bing.
Ich liebe dich...
Roxana.
Ich schlief in meinem Hochzeitskleid, machte aber kaum ein Auge zu.
Und am nächsten Morgen...
Edgar. Der Wecker.
Kater hin oder her, das musst du doch hören.
Was ist mit deinem Bio-Dingsbums? Wach auf!
Edgar.
Mehr weiß ich nicht.
Wieso stand Travis an der Tür? War er nicht im Hotel?
Keine Ahnung.
Vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit, Grace. Das war es schon.
Und? Sie ist aus dem Schneider, oder?
Sie hat ihm Adderall gegeben. Das macht einen wach, nicht tot.
Oder es war gar kein Adderall und sie hat uns angelogen.
Wir müssen die Todesursache herausfinden.
Reden wir mit dem Ex, der Edgar sagte, er würde sterben.
- Mir wird schlecht. - Komm näher.
- Näher ran. - Ich kotz gleich.
Was zur Hölle?
Hallöchen.
Wir wollten nur den Todeszeitpunkt feststellen und...
- Travis? - Ist gut...
Wir wollten nur den Todeszeitpunkt feststellen,
mit der Gesundheits-App auf seinem Handy.
Damit könnten wir feststellen, wann sein Herz zu schlagen aufhörte.
- Das hier ist ein Tatort. - Genau.
Wenn Sie fertig sind, legen Sie die Leiche wieder so hin, wie sie war.
- Was? - Mir doch egal. Ich bin kein Bulle mehr.
Aber einen Verdächtigen erkenne ich sofort.
Kommen Sie, wir wollten doch nur helfen.
Sie und Edgar hatten einen Streit.
Nein, ich kannte ihn kaum.
TOP-INVESTOREN VON HEUTE
Ich kann das erklären.
Ach ja?
Untertitel: Florian Wolf
Untertitelung: DUBBING BROTHERS