Mi scusi, ha appena detto che ieri Grace ha messo qualcosa nel bicchiere di Edgar?
Zoë, chi è questa donna?
È la detective Danner.
Ha aiutato a scagionare Aniq quando è stato accusato dell'omicidio di Xavier.
- Falsamente. - Giusto.
Può darci una mano.
Ehi, credevo fossimo d'accordo. Niente polizia, per ora.
Sta' tranquillo, occhioni blu. Non sono più una poliziotta.
Aniq mi ha chiesto di venire
e indagare con discrezione prima che arrivino gli sbirri.
Gli sbirri?
Sentite, i matrimoni fanno emergere sentimenti contrastanti.
Riguardo all'amore, al denaro. Alla famiglia.
E quei sentimenti ci portano a compiere azioni che normalmente non faremmo.
Perfino uccidere.
Perciò, vorrei parlare con tutti i presenti
e ascoltare la vostra versione di quanto è accaduto questo weekend.
Mi piace chiamarli "i vostri film mentali",
- di cui siamo sempre noi le star. - Ehi,
perché hai detto che Grace ha messo qualcosa nel suo bicchiere?
Perché l'ha fatto. L'ho vista io.
Ok, ma l'abbiamo chiamata per aiutarci a dimostrare che Grace è innocente, vero?
Certo.
- Siamo d'accordo? - Siamo d'accordo.
Ok. Grace, comincerò da te.
AFTERPARTY
Ehi. Solo per essere chiari,
ho davvero bisogno che lei scagioni Grace.
Intendi "che io scopra chi è il vero assassino", giusto?
Esatto. Ok. Allora, siamo d'accordo.
Fermo lì.
- Che c'è? - Tu entri con me, uomo degli enigmi.
- Io? - Abbiamo risolto il caso Xavier insieme.
Siamo partner.
Beh, insomma, se pensa che possa esserle d'aiuto...
- Andiamo. - Sì.
Prima di tutto, ti faccio le mie sentite condoglianze.
Ma Dio mio, le foto del matrimonio saranno una bomba.
Cavolo, quel vestito ti sta un incanto, tesoro. Ti calza a pennello.
Grazie.
Sa, è un pezzo vintage. L'ho sistemato io stessa.
Piace anche a me.
Senta, non ho ucciso mio marito, ok?
Non stavo avvelenando il suo bicchiere,
- stavo solo... - Toc, toc.
Sono venuta a portare questo, perché Grace tende a essere freddolosa.
Allora, te lo lascio qui. A meno che tu non voglia che io resti.
- Credo sia tu a volerlo. - Sì, in effetti.
- Va bene, no? Se resto? - Io credo di sì.
Più siamo e meglio è, no?
Allora, Grace, come vi siete conosciuti?
È una cosa recente, vero?
Ci siamo conosciuti... sei mesi fa.
Avevo appena rotto con uno che mi rubava le mutandine.
- Travis. Era Travis, vero? - Stranamente no, in realtà.
Sì, ecco, Grace è sempre stata sfortunata in amore.
No, io adoro essere innamorata. Non ho mai trovato la persona giusta.
Beh, finché non ho incontrato Edgar.
Era esattamente il mio tipo.
Cioè, con il fascino da ragazzino, un po' bizzarro.
Ero al lavoro. Ho un negozio d'antiquariato.
Beh, non un negozio. È più un'area all'interno di una cooperativa artigiana.
A ogni modo, stavo restaurando una bellissima bambola dell'800, quando...
Buon pomeriggio, signorina. Cerco...
Perdonatemi, signore. Non mi aspettavo una lucertola.
Perdonatemi voi.
Io non mi aspettavo un urlo.
Sono venuto a informarmi su una macchina da scrivere d'epoca.
Oh, sì.
Se posso, è per voi o per la vostra amica?
Roxana?
No, a lei non servirebbe molto una macchina da scrivere.
Preferisce la calligrafia?
Era una battuta.
Mi piacciono le battute.
Era impacciato, ma c'era qualcosa di disarmante in lui.
Se non sono indiscreta, che cosa volete farci?
È un regalo per la mia cara sorella,
che ha una passione per le cose d'altri tempi.
Capisco.
Invece io sono più concentrato su ciò che verrà. Tecnologia e affini.
Questa opera d'arte vale molto di più di qualunque schermo.
Siete amish o detestate la comodità?
Datele uno sguardo.
Il modo in cui ti parla...
e ti incoraggia mentre scrivi il tuo prossimo grande romanzo o...
una missiva al tuo grande amore.
E poi, una volta finito,
strappi la pagina dal carrello
come hai strappato le parole dal tuo cuore e... la stringi...
fra le mani.
Temo di avere delle faccende da sbrigare.
Ora... salderò il mio debito e andrò per la mia strada.
So che forse risulterà inopportuno,
ma vorrei chiedervi di accompagnarmi
alla festa di compleanno di mia sorella, domani sera.
Vedete, la mia lucertola inizia ad affezionarsi a voi
e mi dispiacerebbe deluderla.
Dispiacerebbe anche a me.
Bene...
È stato così inaspettato.
E non sapevo niente di lui se non il nome sulla carta.
Il signor Edgar Minnows e ospite.
Non sono mai stata a una festa come questa.
Quelle signore stanno indicando noi?
Temo di sì.
Chi siete, esattamente?
- Non mi avete googlato? - Di grazia, perché avrei dovuto farlo?
Siete una fanciulla ammaliante e davvero singolare.
Perdonami, Grace, so che sei nel mezzo di una conversazione,
ma sono davvero felice di fare la tua conoscenza.
- Diventeremo migliori amiche! - Tu devi essere la sorella di Edgar.
- Adottiva. - Adottiva.
- Sì. Vieni con me. - Ok.
Voi due avete destato molto scalpore. Il quotidiano Fast Company
ha designato Edgar lo scapolo più ambito della Silicon Valley.
Quelle donne che bisbigliano sono invidiose di me?
Sono decisamente incavolate. Ehilà?
Allora meglio non deluderle.
Sì.
Scapolo più ambito della Silicon Valley.
Mi concedereste l'onore di un ballo?
No, io non ballo.
Nell'ultimo ballo in pubblico,
un parroco ha pensato fossi un ghoul e mi ha sottoposto a un esorcismo.
Qualsiasi tipo di attenzione pubblica mi mette molto a disagio
- e ce n'è già stata troppa. - Capisco.
Mi è venuta un'idea.
Andiamo dritti verso la pista.
Ecco, guardate, qui non c'è nessuno.
Adesso tocca a noi partecipare a un ballo.
Non ho mai conosciuto nessuno come voi.
Altrettanto.
A quale ballo prendiamo parte?
Ci scateniamo con "La donna nubile"?
O magari con "Il giovane soldato"?
Oppure potrei insegnarvi qualche mossa stilosa.
Grace, credo che il mio corpo non sia capace di nulla di tutto questo.
E Roxana apprezza la danza, ma solo come spettatrice.
Allora offriamole un bello spettacolo.
Vieni qui.
Vedete, il trucco è non pensarci troppo.
Assecondate il vostro corpo.
Sì.
Niente male.
- Sì. - Già.
- Grace. - Sì?
Chi siete voi?
Mi avete portato al limite della giravolta.
- È fantastico. - Magnifico.
Mi sento uno scapestrato.
- Prendetemi la mano. - Sì.
Di solito, non faccio cose che non voglio fare.
Direi che è una cosa che ci accomuna.
Oh, cazzo. Sì.
Perdona l'interruzione.
C'è una questione urgente che richiede la tua attenzione.
Devo andare.
Roxana.
È la prima volta che lo vedo così.
Lo avete... stregato.
Ovviamente l'ho cercato su Google appena rientrata.
Edgar Minnows, titano del tech.
E, improvvisamente, ero diventata parte del suo mondo.
Mi ha anche chiesto di presentarmi alla madre,
avvertendomi del suo carattere difficile.
Perdona il ritardo, madre.
L'autista era fatto di sciroppo e continuava a confondersi.
Dunque, è lei la ragazza di cui mio figlio si dichiara tanto ammaliato.
Lieta di conoscerti, Gail.
È "Grace", a dire il vero.
Cos'è che hai detto?
Ti ho precisato che il suo nome è Grace. Perché la chiami diversamente?
Perché, per una donna del suo rango, "Gail" sembra più appropriato.
"Grace" si addice benissimo a una donna con la sua bellezza, la sua originalità
e la sua passione per la vita.
Vi chiedo scusa. Dalla morte di mio padre, madre si confonde facilmente.
Non mi confondo affatto. E, di certo, non facilmente.
Inoltre, ora non mi sono confusa.
Ed ecco che comincia. Mi dispiace.
Molti con cui sono uscita temevano le loro madri,
ma il modo in cui Edgar mi ha difesa mi ha fatta sentire al settimo cielo.
Guarda, più di 40 chicchi d'uva.
Naturalmente, spesso era impegnato con il lavoro.
Ma quando lui non c'era, passavo il tempo con Hannah.
Era tutto meraviglioso.
Grace, devo...
No, Grace!
Che fai? Ci inzupperemo.
In questi ultimi mesi, tu... mi hai folgorato.
E ora Fast Company sta cercando gli scapoli più ambiti del prossimo mese
e mi piacerebbe davvero tanto non far parte di quella lista.
Non capisco.
Vuoi sposarmi?
Devo presumere che sia un "sì"?
Edgar non voleva un fidanzamento lungo, così abbiamo organizzato tutto in fretta.
Ma le nostre famiglie venivano da mondi diversi, perciò c'era un po' di tensione.
Ha l'aria deliziosa.
È potpourri.
Oh, bon appétit.
Grace, temo di essere sempre quello che frega il vostro fidanzato.
Edgar, il tuo jet ti attende.
"Frega" significa "portare via". Non è nulla di spiacevole.
Invero.
Starò via poche settimane. Questo è il mio itinerario.
Mi fido ciecamente di te.
Molto bene. Mio figlio vorrebbe sposarsi qui al vigneto.
Sarà l'evento della stagione.
Non baderemo a spese.
Pensavo che potremmo riutilizzare l'allestimento floreale
della cena di prova per il ricevimento.
Che splendida idea.
Perché non riutilizziamo anche il vino, allora?
Possiamo andare in giro a sputarcelo in bocca a vicenda.
Io credo che sarebbe carino se Hannah si occupasse dei fiori.
Ne sarei onorata. Scusate.
Mi sono sempre immaginata un matrimonio più intimo,
riservato, e con il contributo della famiglia.
Non ho capito una sola parola.
Lady Isabel, sebbene io sia il King of Bing, ecco la giacca nuova,
temo che la nostra famiglia non sia benestante come voi Minnows.
Tranquilli. Pagheremo per tutto, come al solito.
Urrà!
Non si tratta soltanto delle spese. È il giorno delle nozze di Grace.
E sarà meraviglioso, perché ci saranno le persone che amo.
Avrete il vostro matrimonio in grande, Lady Isabel.
Ma serviremo i bao bing di mio padre come dessert.
Cosa...
Molto bene.
- Non ve ne pentirete, milady. - Quello è deodorante per ambienti.
Durante i preparativi,
Edgar ha offerto il cottage estivo di famiglia per l'addio al nubilato.
Sono davvero felice per te, mia cara sorella.
Lo ammetto, temevo che non avresti mai trovato un marito adatto.
Sì, ho una collezione di ex disonesti, ma ho capito che Edgar era diverso
quando mi ha portata ad Amsterdam per pranzo.
Che romantico.
Ma la sua riunione di lavoro è finita tardi, quindi non ci siamo visti.
Non vi siete visti?
No, ma ho passeggiato lungo i canali ed è stato bellissimo.
E una volta tornata a casa, Edgar ha rimediato
portandomi a una cena privata di lavoro sul suo yacht.
Ma tu detesti le barche. Soffri di un terribile mal di mare.
Beh, sì, sono stata a letto per giorni,
ma ha mandato il suo chef personale a portarmi la zuppa.
- Non te l'ha portata lui? - No, beh...
Sta concludendo un accordo molto lucrativo sulle criptovalute
che gli porta via molto tempo.
Ma poco importa. Una volta sposati, sarà tutto rose e fiori.
Pensi che il matrimonio risolverà i vostri problemi.
Sorella, devo chiederti di smetterla di proiettare il tuo sfortunato matrimonio
con quell'idiota di Brett sul mio.
Non faccio niente del genere.
Ci parli di un corteggiamento travolgente, eppure il corteggiatore non c'è.
Perché devi essere così crudele?
Perché ami così tanto l'idea di essere innamorata
che non ti accorgi che Edgar non ti rende felice.
Sei davvero innamorata di lui o il suo rango ti ha accecata?
Non è quello che ho detto.
Ma l'hai fatto capire.
Ho solo chiesto se fossi davvero felice
o se ti sentissi in dovere di essere felice.
Ed è una cosa orribile da chiedere a un addio al nubilato.
La mia era solo preoccupazione.
Allora smetti di preoccuparti!
Devi lasciarmi fare le mie scelte.
L'ho fatto. E guarda com'è andata.
Zoë, io, tu e Aniq andiamo a fare una piccola riunione in corridoio.
Sì, credo sia una buona idea.
- Torniamo subito. - Ok.
- Non intendevo quello. - Lo so.
Non puoi restare. Sei troppo coinvolta.
Non mi muovo da qui. È mia sorella.
È vero. È sua sorella.
Dico solo che le doti di Zoë sarebbero impiegate meglio altrove.
Giusto.
Sì. Insomma, anche questo è vero. Magari potresti...
Mentre noi siamo dentro a raccogliere le testimonianze,
abbiamo bisogno di qualcuno fuori che cerchi indizi.
Ok. Sapete che vi dico? Bene.
Condurrò la mia indagine e troverò prove concrete
migliori di qualsiasi prova mai trovata prima.
Sarebbe fantastico.
Mi sa che è incazzata.
Sorelle. Dico bene?
Già. Cerca solo di prendersi cura di me.
Ed è vero che sono freddolosa. Perciò... sì.
Però mi ha davvero innervosita alla festa.
Ma c'era Hannah a consolarmi.
Piangi perché tua sorella ha ragione o perché ha torto?
Non lo so.
Edgar è stato molto occupato, però...
lo so che vuole stare con me.
E tu che cosa vuoi?
Ho avuto molto tempo per pensarci,
perché ho rivisto Edgar direttamente il weekend del matrimonio.
Eccoti qua, mia eremita.
Ti ho cercata dappertutto. Gli invitati stanno iniziando ad arrivare.
Li raggiungiamo?
Ti ricordi quando ci siamo innamorati?
Abbiamo danzato sulla terrazza senza rumori e distrazioni.
Sì.
Voglio che il nostro matrimonio sia così.
Un attimo, stai suggerendo di scappare?
Mia sorella ha avuto una cerimonia molto sfarzosa.
In un Elks Lodge, ma hanno fatto le cose in grande.
E poi il matrimonio si è rivelato un disastro.
Perciò voglio che sia una cosa solo tra noi due.
Non ti sembra romantico?
Oh, Grace, certo. La cosa peggiore di un matrimonio sono gli ospiti.
Ma hanno già iniziato ad arrivare ed è tutto allestito.
Non possiamo cambiare ora.
Ma ti prometto che questo giorno sarà incentrato solo su noi due.
Ho una cosa per te.
Un dono di nozze?
Mia signora.
Un accordo prematrimoniale?
Una pergamena di linee di confine.
Devi ammettere che questo è l'esatto opposto di "romantico".
Ma annulla le preoccupazioni finanziarie, lasciando solo l'amore.
Evitiamo ogni contesa e lasciamo la nostra passione illesa.
Mi piacciono le rime.
Posso firmarlo lunedì?
Beh, a quel punto sarebbe un accordo post-matrimoniale.
Ma d'accordo.
Non credo cambi molto tra ora e lunedì.
Rifiuta di firmare l'accordo...
Non ho rifiutato... Può evitare di scrivere "rifiuta"?
Perché l'avrei firmato lunedì se Edgar non fosse...
Sentite, ero solo turbata, ok? E avevo ragione. Dovevamo scappare via.
Perché la cena di prova è stata un mix di distrazioni e assurdità.
Isabel è passata da carattere "difficile" ad "assolutamente odioso".
È inaccettabile. Gail? Chi è Gail?
Madre, cosa c'è?
O non conosce il tuo nome o ha scelto di infangarlo.
NOZZE DI EDGAR & GAIL
"Gail". Di nuovo.
Madre, come hai potuto?
Guardate quante persone si stanno agitando.
Gail, Grace... È carta usata per pulire le vostre sciape bocche.
Sarà anche ricca, ma di certo manca di buona educazione.
Le mie scuse.
Due settimane fa ha bevuto un energy drink in un 7-Eleven
e non è più la stessa. Dirò al dottor Shulkind di visitarla.
Sta perdendo il senno.
Già.
Poi, di colpo, mi sono ritrovata faccia a faccia con un vecchio spasimante.
- Grazie di essere venuta. - Signorina Grace.
Siete incantevole come il giorno in cui...
Il giorno in cui mi avete spezzato il cuore.
Travis. Non mi aspettavo di vedervi.
Nutro un grande, grande affetto per il tempo trascorso insieme.
Sapete, a dire il vero,
ho invitato tutti i miei ex pretendenti come atto di cortesia, diciamo.
Devo ammetterlo, ero convinta che avreste letto fra le righe.
L'ho fatto.
E come sapete, Sebastian ha svelato il regalo di nozze di Edgar.
Simpatizio Ulysses.
Buonasera, festaioli!
- Simpatizio Ulysses! - Simpatizio Ulysses!
Nelle settimane in cui non c'ero, mentre organizzavi il matrimonio, io cercavo lui.
So quanto ci tenessi che lui fosse presente.
Quindi, ti sei arrabbiata per il tuo simpatizio?
- No. - Non è stato un gesto carino?
È stato molto dolce. Ma avrei preferito passare quelle settimane insieme.
- Assassina! - Oh, mio Dio.
L'assassino torna sempre sulla scena del delitto.
Ci sei anche tu, Travis.
Oh, cazzo. Così sembro colpevole.
Ok, non importa. Ora entro a raccogliere le prove.
Adoro il tuo fegato.
Lo riconosco, perché ce l'ho anch'io.
Ti farei comodo lì dentro, fidati. Sono freddo come il ghiaccio.
- Hai altri guanti? - Nell'armadio per gli sci.
Allora, per la prossima parte,
dovete sapere che Edgar era fissato con il biohacking.
Il suo piano era di vivere fino a 140 anni
e poi trasferire la sua fonte di vita sul cloud o roba del genere.
Le mie funzioni vitali sono a terra. Devo andare a dormire.
Ma la festa non è finita.
È il nostro weekend di nozze.
E pertanto, trascorreremo tutta la vita insieme.
Ma voglio che sia il più longeva possibile.
E l'RCS, Regolarità e calibrazione del sonno, è il modo per garantirlo.
Ho bisogno di riposo. Come un gufo o un frullatore.
Vedi? Le mie similitudini si stanno già disintegrando.
Buonanotte, amore mio.
All'addio al nubilato, Zoë mi ha chiesto se fossi felice.
Ma la mattina del matrimonio, non ne ero così sicura.
Ho un dono per te.
Fin dalla Guerra Civile, ogni sposa Minnows ha indossato questa forcina.
Mi aspetto che tu la metta.
- È orrenda. - È inestimabile.
- Grace, non sei costretta. - Sì che lo è.
- No, invece. - La metterò.
L'accordo.
Perché non l'hai firmato? Devi firmarlo prima di sposare mio figlio.
Un attimo. Queste cosa sono?
Circola qualche tipo di sostanza stimolante in casa mia?
È Adderall. Per restare sveglia.
Posso prenderla?
Certo.
Che donna bizzarra e orribile.
Che c'è?
Niente.
Mettiamo questa inestimabile forcina sulla tua testa,
così che tu possa diventare una Minnows.
- Pensi che non dovrei sposarlo. - Non l'ho detto.
- Ma vorresti. - Certo che no.
Coraggio. Parla.
Dimmi cosa pensi davvero.
Va bene. Penso che non dovresti sposarlo.
Visto? Lo sapevo.
Solamente se non ti rende così felice da toccare il cielo con un dito.
Sai cos'è che vedo io?
Lui ama la tecnologia, tu detesti qualsiasi cosa creata dopo il 1985.
Lui va a dormire presto come i bambini, mentre tu sei un animale notturno.
E ho saputo che hai chiuso il tuo banco d'antiquariato, ma tu adori quel banco.
È una cosa temporanea. Fino a dopo le nozze.
Temo che tu abbia reso la tua vita parte della sua, mentre lui no.
E...
io vorrei più di questo per te.
Ero parecchio scossa. Temevo che Zoë avesse ragione su di me. Su Edgar.
E poi ci hai messo la cassa delle promesse sulla testa.
Non è fantastico? Solo le nostre due teste in una cassa.
"Mia adorata Grace.
- Sei diventata parte della mia vita..." - No...
Che stai facendo?
Al primo appuntamento, hai detto che ho fatto emergere qualcosa in te.
Il fatto è che io non ne sono certa.
Ma vorrei che fosse vero. Disperatamente.
Perciò non leggere. Dimmi quello che senti e basta.
Dal tuo cuore.
Grace. So di avere i miei particolari modi di fare.
Sono strano.
Credevo avrei trascorso la vecchiaia solo con i puzzle a farmi compagnia.
Ma ora sei tu l'unico puzzle che voglio completare.
Mi fai venir voglia di cambiare.
Non so se fosse esattamente quello che volevo sentire,
ma per Edgar è stato come recitare Shakespeare.
Dio, adoro questa cassa.
Facciamo una foto insieme.
Signora Minnows.
Allora, quale musica accompagnerà il vostro primo ballo?
Sappiamo entrambi che Edgar non danza in pubblico.
Ma è una tradizione.
Un sacro... sacramento.
È una cosa importante.
Non desiderate un primo ballo?
Sì. Certo che lo desidero.
Allora dovete farlo.
Vorrei che facessimo il primo ballo come marito e moglie.
Ma questo mi metterebbe piuttosto a disagio.
Hai detto che ti faccio venir voglia di cambiare.
Beh, questa è la mia prima richiesta.
Ed è tanto importante per te?
Molto bene. Allora danzeremo.
- Con la cassa delle promesse? - Niente cassa.
Ehi. Guarda solo me, ok?
Non conta nessun altro. Ci siamo solo noi.
Sinistro avanti, destro avanti e lato.
Roxana. Devo andare.
Conosco questo ballo.
Lasciami guidare. Mi piace danzare veloce.
È stato veramente imbarazzante.
Ma per fortuna, in un'altra vita, simpatizio Ulysses
era un ballerino professionista.
È veramente sdraiato sul letto tutt'altro che vivo e vegeto.
Mi fa venire in mente quando ho trovato la mia nonnina.
Ehi! Non toccare niente. Questa è una scena del delitto.
Ora aiutami a girarlo.
Il corpo? Il corpo morto?
Dobbiamo controllargli le tasche e non possiamo se è a faccia in giù.
Quindi torna in te.
- Uno. - Lo faccio per te, nonnina.
- Due. Tre. - Uno, due, tre.
Basta.
L'ho guardato negli occhi!
Ok, adesso gli...
No! Ehi! No, non toccarlo! Che cosa...
Vuoi stare zitto e aiutarmi?
Telefono. Ok... mentine per l'alito.
Oh, Dio... un balsamo per le labbra.
- Una ricetta per l'Adderall? - E dai.
Questo cos'è?
Sembra un gemello, ma ce n'è soltanto uno.
E lui li indossa già, perciò...
Aspetta, uno smartwatch.
Ehi. Questi aggeggi monitorano il battito cardiaco, vero?
- Sì. - Se sblocchiamo il telefono,
forse scopriamo l'ora del decesso.
Ti ho preceduta.
E... Ah, cazzo!
L'ho fatto bloccare. Dobbiamo aspettare cinque minuti.
- Possiamo usare il Face ID. - Gli hai chiuso gli occhi.
Beh, glieli apriamo di nuovo.
Quando Edgar è tornato, gli hai chiesto dove fosse andato?
No. Di sicuro a qualche riunione di lavoro o cose così.
Ero furiosa che mi avesse abbandonata. Di nuovo.
E poi, alle 21:50, puntuale come un orologio...
Mia cara, la mia routine del sonno mi impone di ritirarmi in camera.
Me l'aspettavo. Ma è la sera del nostro matrimonio.
Dovremmo passare la notte insieme. Perciò, ho una proposta da farti.
Adderall?
Suvvia, sciocchina di una tossichella.
- Sai che non prendo farmaci. - Ricordi a Capodanno?
Abbiamo passato una notte fantastica.
Sono stato sveglio fino alle 05:00 a giocare a Forza 4 contro me stesso.
E lo spirito sportivo è stato orrendo. Mai più.
Posso avere la vostra attenzione?
È arrivato il gran finale di questa serata,
il momento in cui salite tutti sulle vostre auto e tornate a casa.
Andate a casa, grazie.
Per quelli che soggiornano nella proprietà, afterparty in biblioteca!
Perché esultate tanto? Nessuno di voi è invitato.
Tesoro, non possiamo non partecipare al nostro afterparty. Un ultimo bicchiere?
Molto bene. Un ultimo bicchiere. Poi a letto.
Magnifico.
Salve. Un rosé, per favore.
- E un whisky per mio marito. - Certo.
Lo tengo io.
Ma io volevo più di un solo bicchiere.
Volevo che stessimo insieme e che tutto andasse bene.
Poi Edgar aveva detto di voler cambiare, quindi...
Non ne vado fiera, ma...
- Hai drogato il suo bicchiere. - Ho aggiunto dell'Adderall. Non veleno.
Che aveva già preso e senza effetti collaterali.
Tutto sembrava perfetto. Isabel è stata perfino gentile con me.
Benvenuta in famiglia. Nonostante tutto.
Grazie.
So cos'hai fatto. E non ti permetterò di farlo a Grace.
- Questa notte morirai! - Oh, mio Dio.
No, no, no. Siamo realisti.
Siete tutti dei diavoli.
Ognuno di voi, dal primo all'ultimo, è un diavolo.
Tutti diavoli.
- E i diavoli dicono: "Cosa?" - Cosa?
"Cosa?" Vergogna!
Cerbero è legato ai cancelli dell'Inferno.
Siete tutti dei diavoli.
- Siete tutti un branco di diavoli. - Ehi.
Ma non può essere l'Inferno,
- perché tu sei un cazzo di angelo. - Ehi.
Non so come si sia ubriacato tanto, ma dovevo portarlo a letto.
È tardi, non credi? Credo sia ora di augurare a tutti la buonanotte.
- Oh, tesoro. - 'Notte.
Non sono triste, vi prendevo per il culo. Teste di cazzo.
Sono una coppia adorabile, vero?
Non sono una tipa da tradizioni,
ma avresti dovuto portarmi in braccio oltre la soglia.
Non sono una sgualdrina.
Bao bing.
Ti amo...
Così ho dormito con l'abito da sposa. Non che abbia dormito granché.
E la mattina dopo...
Edgar. La sveglia.
Non m'interessa se hai i postumi, è impossibile che tu non la senta.
E il tuo bio-come-si-chiama? Devi svegliarti!
Ed è tutto quello che ricordo.
Perché Travis era fuori dalla porta? Non era in albergo?
Non lo so.
Grazie della sincerità, Grace. Abbiamo tutto quello che ci serve.
Quindi? Insomma, lei è innocente, no?
Gli ha dato l'Adderall. Che ti fa rimanere sveglio, non morire collassato.
O nel bicchiere ha messo altro e ci ha mentito riguardo all'Adderall.
Dobbiamo scoprire cosa l'ha ucciso.
Dovremmo interrogare l'ex che ha urlato a Edgar che sarebbe morto.
- Ora vomito. Non voglio vomitare. - Più vicino.
- Più vicino alla faccia. - Gli vomito addosso.
Che cazzo fate?
Ciao, ragazzi.
Stavamo solo cercando di scoprire l'ora del...
- Travis? - Gli tengo la testa.
Ok, cercavamo solo di scoprire l'ora del decesso
- usando l'app Salute del suo telefono. - Sì.
In questo modo...
forse riusciremo a capire quando si è fermato il cuore.
- Questa è una scena del delitto. - Esattamente.
Quindi quando avete finito, rimettete il corpo come l'avete trovato.
- Come? - Chi se ne frega.
Non sono più una poliziotta.
Ma riconosco un sospettato quando ne vedo uno.
Beh, non abbiamo fatto niente. Cercavamo di dare una mano.
Abbiamo saputo che tu e Edgar avete discusso un po'.
No. E a malapena lo conoscevo.
PRINCIPALI INVESTITORI AL MONDO MONETA "BUCEFALO"
Posso spiegare.
Davvero?
Sottotitoli: Ilaria Di Lorenzo
DUBBING BROTHERS