Desculpe, disse que a Grace pôs algo na bebida do Edgar ontem à noite?
Zoë, quem é esta mulher?
É a detetive Danner.
Ela ajudou a ilibar o Aniq quando ele foi acusado de matar o Xavier.
- Erradamente. - Sim.
Ela pode ajudar.
Tínhamos concordado que ainda não íamos envolver a polícia.
Não te preocupes, olhos azuis. Já não pertenço à polícia.
O Aniq pediu-me para vir cá
e analisar discretamente as coisas antes de os chuis aparecerem.
Os chuis?
Os casamentos desencadeiam sentimentos complicados.
Sobre amor, dinheiro, família.
E esses sentimentos levam as pessoas a fazer coisas que normalmente não fariam.
Incluindo a matar.
Assim, gostaria de falar com todos vocês
e ouvir as vossas versões do que aconteceu este fim de semana.
Gosto de lhes chamar filmes da mente.
Somos estrelas dos nossos filmes.
Porque lhe disseste que a Grace pôs algo na bebida do Edgar?
Porque é verdade. Eu vi-a.
Mas chamámos a Danner para nos ajudar a provar que a Grace está inocente, certo?
Certo.
- Estamos em sintonia? - Sim.
Muito bem. Grace, vou começar por si.
Só para que fique claro,
preciso mesmo que safes a Grace.
Precisas que eu descubra quem é o assassino, certo?
Exatamente. Muito bem, estamos em sintonia.
Espera lá.
- Que foi? - Tu vens comigo, quebra-cabeças.
- Vou? - Resolvemos o caso do Xavier juntos.
Somos parceiros.
Se achas que eu posso ajudar.
- Anda. - Sim.
Para começar, lamento imenso a tua perda.
Mas, meu Deus, as fotografias do casamento vão ficar lindas.
Estás linda! Esse vestido fica-te mesmo a matar.
Obrigada.
Sabias que é um clássico? Eu mesma o recuperei.
Também gosto dele.
Eu não matei o meu marido, está bem?
Não envenenei a bebida dele.
Eu...
Vim só deixar isto aqui, porque a Grace costuma ficar com frio.
Vou deixá-lo aqui.
A menos que queiras que eu fique.
- Acho que tu queres ficar. - Sim, quero.
- Pode ser? Posso ficar? - Acho que sim.
Quantos mais, melhor.
Então, Grace, como se conheceram?
Foi recente, certo?
Conhecemo-nos há seis meses.
Eu tinha acabado com um tipo que roubou a minha roupa interior.
- O Travis. Foi o Travis, certo? - Surpreendentemente, não.
Sim, a Grace sempre teve azar no amor.
Não, eu amo estar apaixonada.
Só nunca encontrei a pessoa certa.
Até ter conhecido o Edgar.
Ele fazia o meu género.
Tinha uma beleza juvenil e era peculiar.
Foi no trabalho. Tenho uma loja de antiguidades.
Não é bem uma loja, é mais uma área numa oficina de artesanato cooperativa.
Adiante, eu estava a restaurar uma linda boneca do século XIX quando...
Boa tarde, minha senhora. Procuro...
Peço desculpa. Não esperava ver um lagarto.
Eu é que peço.
Não esperava um grito.
Reservei uma máquina de escrever antiga.
Sim.
Posso perguntar se é para si ou para a sua parceira?
Para a Roxana?
Não, ela não conseguiria usar uma máquina de escrever.
Porque prefere escrever à mão?
Foi uma piada.
Eu gosto de piadas.
Ele era estranho, mas também encantador.
Se me permite a curiosidade, que planos tem para ela?
É uma prenda para a minha querida irmã,
que tem uma afinidade pelas coisas do passado.
Sim.
Eu prefiro o que há de ser. Tecnologia e assim.
Esta obra de arte vale mais do que qualquer coisa com um ecrã.
- É amish ou apenas odeia comodidade? - Veja bem.
Como fala connosco.
Anima-nos enquanto escrevemos o nosso próximo grande romance ou...
... uma missiva ao nosso grande amor.
E, no fim,
arrancamos a página da câmara...
... como se arrancássemos as palavras do nosso coração e seguramo-las...
... nas nossas mãos.
Infelizmente, o dever chama-me.
Vou saldar a minha dívida e partir.
Sei que pode parecer presunçoso,
mas gostaria de a convidar para me acompanhar
à celebração do aniversário da minha irmã, amanhã à noite.
O meu lagarto gostou de si
e eu odiaria desiludi-lo.
Eu também odiaria fazê-lo.
Bem...
Foi tão inesperado.
Não sabia nada sobre ele, só o nome no cartão de crédito.
O Sr. Edgar Minnows e a sua companhia.
Nunca fui a uma festa como esta.
Elas estão a apontar para nós?
Temo que sim.
Quem és tu?
Não pesquisaste o meu nome?
Diz lá porque o faria.
És uma rapariga encantadora e peculiar.
Com licença. Grace, desculpa, sei que estão a conversar,
mas é um grande prazer conhecer-te.
Vamos ser melhores amigas!
Deves ser a irmã do Edgar.
- Adotada. - Adotada.
- Sim. Acompanha-me. - Está bem.
Vocês criaram uma grande agitação.
O jornal cor-de-rosa Companhia Rápida
nomeou o Edgar o solteiro mais cobiçado de Silicon Valley.
Aquelas mulheres a sussurrar têm ciúmes de mim?
Estão irritadíssimas. Olá!
Então, não as podemos desiludir.
Sim.
Solteiro mais cobiçado.
Dar-me-ias a honra desta dança?
Não, eu não danço.
Na última vez que dancei em público,
um vigário identificou-me como um demónio e fez-me um exorcismo.
Fico muito desconfortável com qualquer atenção pública
- e já tenho bastante. - Estou a ver.
Tenho uma ideia.
Estamos a ir diretamente para a dança.
Pronto. Não está aqui ninguém.
Já podemos participar na dança.
Nunca conheci ninguém como tu.
Igualmente.
Que dança queres fazer?
A Senhora Por Casar?
Ou a Soldado Jovem?
Ou posso ensinar-te a Douglas.
Grace, acho que o meu corpo não é capaz de nada disso.
E a Roxana adora danças, mas apenas como espectadora.
Nesse caso, temos de dar um espetáculo à Roxana.
Vem cá.
O truque é não pensar demasiado.
Segue a vontade do teu corpo.
Sim.
Muito bem.
- Sim. - Sim.
- Grace. - Sim?
Quem és tu?
Quase me puseste às voltas.
- Isto é bom. - É maravilhoso!
Sinto-me um menino traquina.
- Pega na minha mão. - Sim.
Normalmente, não faço o que não me apetece.
Temos isso em comum.
Merda! Sim.
Desculpa a interrupção.
Tens assuntos urgentes para resolver.
Eu tenho de ir.
Roxana.
Nunca o tinha visto assim.
Enfeitiçaste-o.
Claro que o pesquisei mal cheguei a casa.
Edgar Minnows, titã da tecnologia.
E, de repente, eu entrei no mundo dele.
Ele até me convidou a conhecer a mãe dele.
Ele avisou-me que ela podia ser difícil.
Desculpa o atraso, mãe.
O motorista estava inebriado e enganou-se no caminho.
Então, esta é a rapariga que cativou o meu filho.
Muito prazer, Gail.
O meu nome é Grace.
Que disseste?
Eu disse-te que ela se chamava Grace.
Porque trocaste o nome?
Porque uma mulher da condição dela parece mais uma Gail.
Grace é um nome adequado à beleza e extravagância dela,
à paixão que ela tem pelas coisas.
Peço desculpa.
Desde a morte do meu pai, a minha mãe confunde-se facilmente.
Eu não estou confusa e certamente não facilmente.
E não estou confusa.
E lá vai ela.
Desculpa.
A maioria dos homens com quem namoro tem medo das mães,
mas a forma como o Edgar me defendeu deixou-me encantada.
Olha! Mais de 40 uvas.
Ele estava muitas vezes ocupado com trabalho.
Mas, quando ele não estava, eu passava tempo com a Hannah.
Era tudo tão maravilhoso.
Grace, eu tenho de...
Não!
Não, Grace.
Vamos ficar encharcados.
Grace.
Estes últimos meses, deixaste-me estupefacto.
E o Companhia Rápida quer fazer a lista do Solteiro Mais Cobiçado do próximo mês
e eu adoraria já não entrar nela.
Não percebo.
Queres casar comigo?
Posso presumir que isso é um sim?
O Edgar não queria um noivado longo
e passámos logo ao planeamento.
Mas as nossas famílias são muito diferentes e houve tensão.
Parece delicioso.
Isso é pot-pourri.
Bon appétit.
Grace, infelizmente, estou sempre a gatunar o teu noivo.
Edgar, o teu jato espera-te.
Gatunar significa roubar.
Não é nada obsceno.
De facto.
Vou estar fora umas semanas. Este é o meu itinerário.
Confio em vocês, implicitamente.
ITINERÁRIO
Muito bem. O meu filho gostaria de casar aqui na vinha.
Será o evento da época.
Não olharemos a despesas.
Pensei que podíamos reutilizar os arranjos de flores
do jantar de ensaio para o copo-d'água.
Bela ideia.
Que tal também reutilizarmos o vinho?
Podemos andar a cuspir para as bocas uns dos outros.
Acho que seria boa ideia a Hannah tratar dos arranjos de flores.
Seria uma honra.
Desculpem.
Sempre imaginei um casamento mais íntimo.
Pessoal, com contributos familiares.
Não compreendo o que estás a dizer.
Lady Isabel, eu sou o Rei do Bing... Mandei fazer esta sobrecasaca.
Mas nós não somos tão abastados como os Minnows.
Não se preocupe. Nós pagaremos tudo, como sempre.
Viva!
Não se trata apenas dos custos.
É o dia do casamento da Grace.
Será maravilhoso, porque as pessoas que eu adoro estarão lá.
Vamos fazer o seu casamento grandioso, Lady Isabel,
mas a sobremesa será o bao bing do meu pai.
Muito bem.
Não se irá arrepender, milady.
Sabe que está a comer ambientador?
Com tudo em marcha,
o Edgar ofereceu o chalé da família para a despedida de solteira.
Estou muito feliz por ti, querida irmã.
Admito que começava a temer que não encontrasses um parceiro adequado.
Bem, tenho uma longa lista de ex-namorados,
mas percebi que o Edgar seria diferente
quando ele me levou a almoçar a Amesterdão.
Que romântico.
Mas o trabalho dele atrasou-o e não me encontrei com ele lá.
Não estiveste com ele?
Não, mas andei pelos canais e foi lindíssimo.
Depois, quando cheguei a casa, o Edgar compensou-me
ao levar-me a um jantar de negócios privado no iate dele.
Mas tu odeias barcos. Ficas muito enjoada.
Sim, fiquei dias de cama,
mas o Edgar mandou o chefe de cozinha fazer-me sopa.
- Ele não te levou a sopa? - Não.
Estava a fechar um negócio lucrativo de criptomoedas
e isso consumiu-lhe muito tempo.
Mas não importa. Quando casarmos, será tudo maravilhoso.
Achas que o casamento vai resolver os problemas.
Irmã...
Exijo que pares de projetar o teu casamento infeliz
com o imbecil do Brett no meu.
Nunca fiz tal coisa.
Falas de um galanteio emocionante, mas o pretendente não está presente.
Porque tens de ser tão cruel?
Porque tu estás tão apaixonada pela ideia de estar apaixonada
que não consegues ver que o Edgar não te faz feliz!
Ama-lo verdadeiramente ou o estatuto dele cegou-te?
Eu não disse isso.
Deixaste-o implícito.
Eu só perguntei se estavas mesmo feliz ou se achavas que devias estar feliz.
E essa é uma pergunta horrível para se fazer numa despedida de solteira.
Estava preocupada contigo.
Não te preocupes!
Deixa-me fazer as minhas próprias escolhas.
Eu deixei e vê o que aconteceu.
Muito bem.
Eu, a Zoë e o Aniq vamos ter uma conversinha no corredor.
Sim, parece-me bem.
- Voltamos já. - Está bem.
- Saiu-me mal. - Eu sei.
Não podes ficar. Estás demasiado chegada.
Não vou a lado nenhum. Ela é minha irmã.
É verdade. Ela é irmã dela.
Só estou a dizer que os talentos da Zoë podem ser mais úteis noutro lado.
Certo.
Sim, isso também é verdade.
Porque talvez...
Enquanto nós ouvimos as versões das pessoas,
precisamos de alguém que procure pistas.
Está bem. Como queiram.
Eu vou investigar sozinha e encontrar provas verdadeiras,
melhores do que quaisquer provas já encontradas.
Isso seria ótimo.
Ela está zangada.
Irmãs, não é?
Sim. Ela só me quer proteger.
E é verdade que eu fico com frio. Sim.
Mas ela chateou-me muito na despedida de solteira.
Mas a Hannah confortou-me.
Choras por a tua irmã estar certa ou por estar errada?
Não sei.
O Edgar tem estado muito ocupado, mas...
... eu sei que ele quer estar comigo.
E que queres tu?
Tive muito tempo para pensar nisso,
porque só voltei a ver o Edgar no fim de semana do casamento.
Aí estás tu, minha eremita.
Estava à tua procura. Os convidados já estão a chegar.
Vamos recebê-los?
Lembras-te de quando nos apaixonámos?
De dançarmos na varanda sem barulhos nem distrações?
Sim.
Quero que nos casemos assim.
Espera! Estás a sugerir que fujamos?
A minha irmã teve um casamento extravagante.
Foi numa estalagem,
mas foi muito luxuoso.
Mas o casamento acabou por ser um desastre
e eu quero um casamento só para nós os dois.
Não parece romântico?
Grace, concordo. O pior num casamento são os convidados.
Mas já começaram a chegar e está tudo encaminhado.
Já não podemos mudar.
Mas prometo que este dia será só nosso.
Tenho uma coisa para ti.
Um presente de casamento?
Minha senhora.
Um contrato pré-nupcial?
Um pergaminho de limites.
Tens de admitir que isto é o oposto de romântico.
Mas elimina questões financeiras, sobrando apenas amor.
Removemos os tubarões e ficamos só nós, vairões.
Eu gosto de piadas.
Posso assinar na segunda?
Bem, aí seria um contrato pós-nupcial.
Mas tudo bem.
Não deve mudar muito entre hoje e segunda-feira.
Recusou-se a assinar o contrato...
Eu não me recusei. Podes não escrever "recusou-se"?
Tê-lo-ia assinado na segunda-feira se o Edgar não...
Eu estava transtornada, sim?
E estava certa. Nós devíamos ter fugido.
Porque aquele jantar de ensaio não passou de distrações e disparates.
A Isabel passara de difícil a absolutamente detestável.
Não podemos aceitar isto. Gail? Quem é a Gail?
Mãe, que se passa?
Ou ela não sabe o teu nome ou escolheu manchá-lo.
CASAMENTO DE EDGAR E GAIL
Gail, outra vez.
Mãe, como foste capaz?
Tanta gente a perder a cabeça.
Gail, Grace... É só papel para limparem as vossas bocas desleixadas.
Ela pode ser rica, mas é pobre em maneiras.
Peço desculpa.
Há uma quinzena, ela bebeu uma bebida energética
e nunca mais foi a mesma. Vou pedir ao Dr. Shulkind que a examine.
Ela não está bem.
Sim.
Depois, de repente, deparei-me com um antigo pretendente.
- Foi bom ver-te. - Mna. Grace.
Estás tão encantadora como no dia em que me partiste o coração.
Travis. Vieste mesmo?
Sinto tanta afeição pelos nossos momentos juntos.
Sabes? Na verdade...
Convidei os meus antigos pretendentes como cortesia, percebes?
Devo dizer que pensei que entenderias a situação.
E entendi.
E, como sabem, o Sebastian revelou o presente do Edgar.
O "divertio" Ulysses!
Viva, foliões!
- O "divertio" Ulysses! - O "divertio" Ulysses!
Estive afastado estas semanas durante o planeamento
porque andava à procura dele.
Sei que era importante para ti tê-lo aqui.
Então, ficaste chateada pelo teu "divertio"?
- Não. - Ele não foi atencioso?
Não, ele foi muito querido, mas preferia ter passado aquelas semanas com ele.
- Assassina! - Meu Deus!
O assassino regressa sempre à cena do crime.
Tu estás na cena do crime, Travis.
Merda! Isso dá má imagem.
Adiante... Eu vou entrar para recolher provas.
Gosto da tua determinação.
Reconheço-a, porque também a tenho.
Vais querer a minha companhia, acredita. Eu sou muito porreiro.
- Tens mais luvas? - Estão no armário de esqui.
Para esta próxima parte, têm de saber que o Edgar adorava biohacking.
Ele planeava viver até aos 140 anos
e, depois, carregar a fonte de vida dele na cloud ou algo assim.
Os meus sinais vitais deram alerta. Tenho de me ir deitar.
Mas a festa ainda não acabou.
É o nosso casamento.
E vamos passar o resto das nossas vidas juntos.
Mas quero que essa vida seja o mais longa possível
e é com CDC, Consistência de Deitar Calibrada, que o garanto.
Preciso de descanso. Como uma coruja ou uma trituradora.
Vês? As minhas comparações já se estão a desintegrar.
Boa noite, meu amor.
Na despedida de solteira, a Zoë perguntou se eu era feliz.
Na manhã do casamento, já não tinha a certeza disso.
Tenho uma prenda para ti.
Este alfinete de cabelo foi usado por noivas Minnows desde a Guerra Civil.
Espero que o uses.
- É horroroso. - É inestimável.
- Grace, não tens de o usar. - Tem, sim.
- Não, não tem... - Eu uso-o.
O contrato pré-nupcial.
Porque não o assinaste? Assina-o antes de casares com o meu filho.
Espera. Que é isto?
Trouxeste drogas recreativas para a minha casa?
É Adderall. Para me manter acordada.
Posso ficar com um?
Claro.
Que mulher tão estranha e horrível.
Que foi?
Nada.
Vamos pôr-te este alfinete inestimável na cabeça
para te poderes tornar uma Minnows.
- Achas que não devia casar com ele. - Não disse isso.
- Mas queres dizê-lo. - Nem pensar.
Força. Di-lo!
Diz-me o que realmente sentes.
Está bem. Acho que não devias casar com ele.
Eu sabia!
Se ele não te faz sentir a mulher mais feliz do mundo.
Sabes o que vejo?
Ele adora tecnologia e tu odeias tudo o que tenha sido feito depois de 1985.
Ele vai dormir à hora das crianças e tu és uma pessoa noturna.
E sei que fechaste a loja de antiguidades, mas tu adoras a loja de antiguidades.
É só temporário. Só até depois do casamento.
Receio que tenhas tornado a tua vida parte da dele quando ele não fez o mesmo.
E...
Desejo muito mais do que isso para ti.
Eu fiquei muito abalada.
Temi que a Zoë estivesse certa sobre mim. Sobre o Edgar.
Depois, tu trouxeste a caixa dos votos.
Isto não é agradável? Só as nossas duas cabeças numa caixa.
"Minha querida Grace.
- Encaixas-te tão bem na minha vida..." - Não.
Que estás a fazer?
No nosso primeiro encontro, disseste que eu fazia sobressair algo em ti.
Mas não sei se realmente o fiz.
Mas quero muito. Desesperadamente.
Por isso, não leias. Diz-me só o que sentes.
Do teu coração.
Grace, sei que faço as coisas de uma certa maneira.
Sou estranho.
Mas pensava que iria envelhecer com quebra-cabeças como única companhia.
Agora, tu és o único quebra-cabeças que quero resolver.
Tu fazes-me querer mudar.
Não sei se foi exatamente o que eu queria ouvir,
mas, vindo do Edgar, foi como se fosse Shakespeare.
Céus! Adoro esta caixa.
Edgar.
Quero uma fotografia.
Sra. Minnows.
Que música irá acompanhar a vossa primeira dança?
Sabemos ambos muito bem que o Edgar não dança em público.
Mas é uma tradição.
Um sacramento sagrado.
São coisas muito importantes.
Não desejas ter uma primeira dança?
Sim. Na verdade, desejo.
Então, terás de a ter.
Quero que dancemos como marido e mulher.
Mas isso deixar-me-ia bastante desconfortável.
Disseste que eu te faço querer mudar.
Bem, este é o meu primeiro pedido.
E é assim tão importante para ti?
Muito bem. Então, dançaremos.
- Podemos usar a caixa dos votos? - Não.
Olha para mim, sim?
Mais ninguém importa. Só nós.
Pé esquerdo avança,
pé direito avança, para o lado.
É a Roxana. Tenho de ir.
Acho que conheço esta dança.
Acompanha-me. Gosto de dançar depressa.
Fiquei tão envergonhada,
mas, felizmente, numa vida passada do "divertio" Ulysses
ele foi bailarino profissional.
Ele está mesmo aí deitado, nada vivo.
Está a fazer-me pensar em quando encontrei a minha avozinha.
Não toques em nada. Isto é uma cena de crime.
Ajuda-me a virá-lo.
O corpo? O cadáver?
Temos de procurar pistas nos bolsos dele e não dá se estiver assim.
Controla-te.
- Um. - Esta é pela avozinha.
- Dois. Três. - Um, dois, três.
Chega.
Olhei-o nos olhos!
Certo. Eu vou...
Não! Não, não lhe toques! Que...
Podes calar-te e ajudar-me?
Telemóvel. Certo. Rebuçados.
Céus! Um batom hidratante.
- Uma receita para Adderall? - Vá lá!
Que é isto?
Parece um botão de punho, mas só há um.
E ele já tem botões de punho, por isso...
Espera, um relógio inteligente.
Isto monitoriza o batimento cardíaco, certo?
- Sim. - Desbloqueamos o telemóvel
e podemos descobrir a hora a que ele morreu.
Já tinha pensado nisso.
E... Merda!
Bloqueei isto. Temos de esperar uns cinco minutos.
- Travis, usamos o reconhecimento facial. - Sim, mas fechaste-lhe os olhos.
Temos de os voltar a abrir.
Quando o Edgar voltou, perguntaste-lhe aonde tinha ido?
Não, deve ter tido uma reunião de negócios ou assim.
Fiquei zangada por ele me ter deixado. Outra vez.
E, depois, às 21h50 em ponto...
Minha querida, o meu regime de CDC exige que me retire por hoje.
Achei que fosses dizer isso, mas é a nossa noite de núpcias.
Devíamos passá-la juntos.
Por isso, tenho uma proposta para te fazer.
Adderall?
Então, sua drogadita palerma?
- Eu não tomo medicamentos. - E a noite de Ano Novo?
Dei-te um e tivemos uma noite incrível.
Fiquei acordado até às cinco da manhã a jogar quatro em linha sozinho.
E o desportivismo foi horrível. Nunca mais!
Peço a vossa atenção, por favor.
Chegou o ponto alto da noite,
em que pegam nos vossos carros e vão para as vossas casas.
Vão para casa, por favor.
Para quem vai pernoitar no local, a festa continua na biblioteca!
Porque estão a celebrar? Nenhum de vocês foi convidado.
Meu querido, não podemos faltar à nossa própria festa. Mais uma bebida?
Muito bem. Mais uma bebida e, depois, cama.
Ótimo!
Olá! Um rosé, por favor.
- E um uísque para o meu marido. - É para já.
Eu seguro.
Mas eu queria mais do que uma bebida.
Queria que ficássemos juntos e saber que iríamos ficar bem.
E o Edgar disse que queria mudar, portanto...
Não me orgulho disso, mas...
- Drogaste-lhe a bebida. - Pus-lhe Adderall na bebida, não veneno.
Que ele já tinha tomado e tinha reagido bem.
Parecia estar tudo bem. Até a Isabel foi quase simpática para mim.
Bem-vinda à família. Vale o que vale.
Obrigada.
Sei o que fizeste. E não deixarei que o faças à Grace.
- Vais morrer esta noite. - Meu Deus!
Travis.
Não. Falemos a sério.
Vocês são demónios.
Vocês são todos demónios.
Sejam demónios.
- Demónios dizem: "O quê?" - O quê?
"O quê?" Ultraje!
- Cérberos a rondar as portas do inferno. - Querido.
São todos demónios.
São um bando de demónios.
Não pode ser o inferno.
- Porque tu és um anjo. - Sim.
Não sei como ele ficou tão bêbedo, mas tinha de o deitar.
Está a ficar tarde, não é?
É hora de vos desejarmos boa noite.
- Querido... - Boa noite.
Eu não estou triste, estava a gozar convosco. Idiotas!
Fazem um casal giro, não fazem?
Não sou de seguir tradições,
mas devias ter-me levado ao colo pela porta.
Não sou um vadio.
Bao bing.
Amo-te...
... Roxana.
Por isso, dormi com o vestido de noiva. Não é que tenha dormido muito.
E na manhã seguinte...
Edgar, o alarme.
Não me importa se estás de ressaca. Deves ouvir essa porcaria!
E as tuas bio porcarias? Tens de acordar!
Edgar?
E é só disso que me lembro.
Porque foi o Travis o primeiro a chegar? Ele não estava no hotel?
Não sei.
Obrigada por teres sido tão sincera. Temos tudo o que precisamos.
Então? Ela está inocente, certo?
Ela deu-lhe Adderall.
Isso faz-nos ficar acordados, não cair mortos.
Ou pôs-lhe outra coisa na bebida e mentiu-nos em relação ao Adderall.
Temos de descobrir o que o matou.
Talvez devêssemos falar com o ex-namorado que disse ao Edgar que ele ia morrer.
- Sinto o vómito. Não quero vomitar. - Mais perto.
- Aproxima-o da cara dele. - Vou vomitar nele.
Mas que merda?
Olá.
Estávamos só a tentar descobrir a hora a que ele morreu...
- Travis? - Eu ajudo.
Estávamos só a tentar descobrir a hora a que ele morreu
- pela aplicação de saúde no telemóvel dele. - Sim.
Se conseguíssemos...
... descobrir isso, talvez soubéssemos quando o coração parou.
- Isto é uma cena de crime. - Exatamente.
Quando acabarem o que estão a fazer,
voltem a pôr o corpo como estava.
- O quê? - Quero lá saber!
Eu já não sou polícia.
Mas reconheço um suspeito quando vejo um.
Nós não fizemos nada. Estamos só a tentar ajudar.
Soubemos que tiveste uma discussão com o Edgar.
Não. E mal o conhecia.
INVESTIDORES DE TOPO MOEDA BUCÉFALO
Eu posso explicar.
Podes?
Legendas: Lara Kahrel